# جنن (ج-ن-ن) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%86%D9%86

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Bahçe demektir

- Harfler: ج - ن - ن
- Kur'an'da: 201 geçiş · 196 ayet · 46 sîga
- 9 sözlük

## Sîgalar (46)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [جَنَّاتٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/siga/%D8%AC%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%AA%D9%8D.md) | فَعْلَاتٍ | Bahçeler | 37 | 37 | [2:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/2:25.md) |
| [الْجَنَّةِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AC%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%90.md) | الْفَعْلَةِ | Bahçe | 27 | 26 | [2:82](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/2:82.md) |
| [الْجَنَّةَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AC%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8E.md) | الْفَعْلَةَ | Bahçe | 18 | 18 | [2:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/2:35.md) |
| [الْجِنِّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AC%D9%90%D9%86%D9%90%D9%91.md) | الْفِعْلِ | Cin | 15 | 15 | [6:128](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/6:128.md) |
| [جَنَّاتِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/siga/%D8%AC%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%AA%D9%90.md) | فَعْلَاتِ | Bahçeler | 11 | 11 | [5:65](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/5:65.md) |
| [جَنَّاتُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/siga/%D8%AC%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%AA%D9%8F.md) | فَعْلَاتُ | Bahçeler | 9 | 9 | [13:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/13:23.md) |
| [الْجَنَّةُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AC%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8F.md) | الْفَعْلَةُ | Bahçe | 6 | 6 | [7:43](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/7:43.md) |
| [جَانٌّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/siga/%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8C%D9%91.md) | فَاعُلٌ | Cin türü; Yılan | 5 | 5 | [27:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/27:10.md) |
| [جَنَّاتٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/siga/%D8%AC%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%AA%D9%8C.md) | فَعْلَاتٌ | Bahçeler | 5 | 5 | [3:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/3:15.md) |
| [الْجِنَّةِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AC%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%90.md) | الْفِعْلَةِ | Cin topluluğu | 4 | 4 | [11:119](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/11:119.md) |
| [مَجْنُونٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/siga/%D9%85%D9%8E%D8%AC%D9%92%D9%86%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8C.md) | مَفْعُولٌ | Cinlenmiş | 4 | 4 | [44:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/44:14.md) |
| [وَجَنَّاتٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%AA%D9%8D.md) | وَفَعْلَاتٍ | Ve bahçeler | 4 | 4 | [6:99](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/6:99.md) |
| [الْجِنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AC%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | الْفِعْلَ | Cin | 3 | 3 | [6:100](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/6:100.md) |
| [جَنَّةٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/siga/%D8%AC%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8C.md) | فَعْلَةٌ | Bahçe | 3 | 3 | [2:266](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/2:266.md) |
| [جَنَّةٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/siga/%D8%AC%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8D.md) | فَعْلَةٍ | Bahçe | 3 | 3 | [2:265](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/2:265.md) |
| [جَنَّتَانِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/siga/%D8%AC%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%AA%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90.md) | فَعْلَتَانِ | İki bahçe | 3 | 3 | [34:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/34:15.md) |
| [جِنَّةٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/siga/%D8%AC%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8C.md) | فِعْلَةٌ | Cinler | 3 | 3 | [23:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/23:25.md) |
| [لَمَجْنُونٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/siga/%D9%84%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%AC%D9%92%D9%86%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8C.md) | لَمَفْعُولٌ | Cinlenmiş | 3 | 3 | [15:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/15:6.md) |
| [الْجَنَّتَيْنِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AC%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%AA%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%90.md) | الْفَعْلَتَيْنِ | İki bahçe | 2 | 2 | [18:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/18:33.md) |
| [بِمَجْنُونٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/siga/%D8%A8%D9%90%D9%85%D9%8E%D8%AC%D9%92%D9%86%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8D.md) | بِمَفْعُولٍ | Cinlenmiş | 2 | 2 | [68:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/68:2.md) |
| [جَنَّةُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/siga/%D8%AC%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8F.md) | فَعْلَةُ | Bahçe | 2 | 2 | [25:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/25:15.md) |
| [جَنَّتَيْنِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/siga/%D8%AC%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%AA%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%90.md) | فَعْلَتَيْنِ | İki bahçe | 2 | 2 | [18:32](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/18:32.md) |
| [جُنَّةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/siga/%D8%AC%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8B.md) | فُعْلَةً | Kalkan | 2 | 2 | [58:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/58:16.md) |
| [جِنَّةٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/siga/%D8%AC%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8D.md) | فِعْلَةٍ | Cinler | 2 | 2 | [7:184](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/7:184.md) |
| [مَجْنُونٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/siga/%D9%85%D9%8E%D8%AC%D9%92%D9%86%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8D.md) | مَفْعُولٍ | Cinlenmiş | 2 | 2 | [37:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/37:36.md) |
| [وَالْجِنُّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AC%D9%90%D9%86%D9%8F%D9%91.md) | وَالْفِعْلُ | Ve cin | 2 | 2 | [17:88](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/17:88.md) |
| [وَجَنَّاتٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%AA%D9%8C.md) | وَفَعْلَاتٌ | Ve bahçeler | 2 | 2 | [3:136](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/3:136.md) |
| [وَجَنَّةٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8D.md) | وَفَعْلَةٍ | Ve bahçe | 2 | 2 | [3:133](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/3:133.md) |
| [أَجِنَّةٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AC%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8C.md) | أَفْعِلَةٌ | Ceninler | 1 | 1 | [53:32](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/53:32.md) |
| [الْجَانَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | الْفَاعِلَ | Cin türü | 1 | 1 | [55:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/55:15.md) |
| [الْجَنَّاتِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AC%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%AA%D9%90.md) | الْفَعْلَاتِ | Bahçeler | 1 | 1 | [42:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/42:22.md) |
| [الْجِنَّةُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AC%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8F.md) | الْفِعْلَةُ | Cin topluluğu | 1 | 1 | [37:158](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/37:158.md) |
| [الْجِنُّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AC%D9%90%D9%86%D9%8F%D9%91.md) | الْفِعْلُ | Cin | 1 | 1 | [34:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/34:14.md) |
| [بِالْجَنَّةِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AC%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%90.md) | بِالْفَعْلَةِ | Bahçe ile | 1 | 1 | [41:30](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/41:30.md) |
| [بِجَنَّتَيْهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/siga/%D8%A8%D9%90%D8%AC%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%AA%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) | بِفَعْلَتَيْهِمْ | Onların iki bahçesine karşılık | 1 | 1 | [34:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/34:16.md) |
| [جَنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/siga/%D8%AC%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | فَعَلَ | Gizledi | 1 | 1 | [6:76](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/6:76.md) |
| [جَنَّةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/siga/%D8%AC%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8B.md) | فَعْلَةً | Bahçe | 1 | 1 | [76:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/76:12.md) |
| [جَنَّةَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/siga/%D8%AC%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8E.md) | فَعْلَةَ | Bahçe | 1 | 1 | [70:38](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/70:38.md) |
| [جَنَّةِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/siga/%D8%AC%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%90.md) | فَعْلَةِ | Bahçe | 1 | 1 | [26:85](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/26:85.md) |
| [جَنَّتَكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/siga/%D8%AC%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%AA%D9%8E%D9%83%D9%8E.md) | فَعْلَتَكَ | Senin bahçen | 1 | 1 | [18:39](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/18:39.md) |
| [جَنَّتَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/siga/%D8%AC%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%AA%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) | فَعْلَتَهُ | Onun bahçesi | 1 | 1 | [18:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/18:35.md) |
| [جَنَّتِكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/siga/%D8%AC%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%AA%D9%90%D9%83%D9%8E.md) | فَعْلَتِكَ | Senin bahçen | 1 | 1 | [18:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/18:40.md) |
| [جَنَّتِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/siga/%D8%AC%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%AA%D9%90%D9%8A.md) | فَعَلَتِي | Bahçem | 1 | 1 | [89:30](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/89:30.md) |
| [وَالْجَانَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | وَالْفَاعِلَ | Ve cin türü | 1 | 1 | [15:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/15:27.md) |
| [وَالْجِنِّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AC%D9%90%D9%86%D9%90%D9%91.md) | والْفِعْلِ | Ve cin | 1 | 1 | [6:112](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/6:112.md) |
| [وَجَنَّةُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8F.md) | وَفَعْلَةُ | Ve bahçe | 1 | 1 | [56:89](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/56:89.md) |

## Mücavir kökler — 184 mücavir (500 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [تحت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%AD%D8%AA.md) — 38 ortak ayet · G² 216 · Ayağın alt tarafı demektir
2. [جري](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%8A.md) — 37 ortak ayet · G² 178 · Cariye yelkenli sandal demektir
3. [نهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1.md) — 42 ortak ayet · G² 165 · Durgun suyda dibe çöken mile “leyl“ akıp denize giden…
4. [دخل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84.md) — 41 ortak ayet · G² 150 · Dahl: Kuytu yer demektir
5. [خلد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%AF.md) — 31 ortak ayet · G² 110 · Huld : Parçalanmayan sert kaya demektir
6. [عدن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%86.md) — 11 ortak ayet · G² 77 · “Firdevs“ özel mülkiyetli bahçedir, “aden“ ise yaz ve kış…
7. [فوز](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D8%B2.md) — 13 ortak ayet · G² 54 · Fevz Gölgeliktir
8. [عمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) — 35 ortak ayet · G² 44 · Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir
9. [صلح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD.md) — 25 ortak ayet · G² 42 · Sarh köşk, serh (sinle) silah demektir
10. [نعم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D9%85.md) — 21 ortak ayet · G² 38 · "Neam" geviş getiren çift parmaklı hayvanların ortak adıdır
11. [عنب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%A8.md) — 7 ortak ayet · G² 35 · E’nab, Üzüm asması demektir
12. [صحب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AD%D8%A8.md) — 16 ortak ayet · G² 32 · Sahafe sahifa üzerine yazı yazılmış veya şekil çizilmiş…
13. [نخل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AE%D9%84.md) — 8 ortak ayet · G² 29 · Hurma ağacıdır
14. [أبد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D8%AF.md) — 8 ortak ayet · G² 23 · Badiye çöl demektir
15. [أكل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84.md) — 14 ortak ayet · G² 22 · Ekel pas demektir
16. [عين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86.md) — 10 ortak ayet · G² 18 · Ayn göz, “evya” göze demektir
17. [نور](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%B1.md) — 17 ortak ayet · G² 17 · Ateş demektir
18. [أدم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AF%D9%85.md) — 6 ortak ayet · G² 15 · Edim dibalı deri demektir
19. [أمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 41 ortak ayet · G² 14 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
20. [خصف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B5%D9%81.md) — 2 ortak ayet · G² 14 · Ayakkabının yüzü için kullanılan meşin demektir
21. [زلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%84%D9%82.md) — 2 ortak ayet · G² 14 · Zelk (ze) : Kaygan yer demektir
22. [طمث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%85%D8%AB.md) — 2 ortak ayet · G² 14 · “Tefes”, kir demektir
23. [زوج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC.md) — 9 ortak ayet · G² 12 · İlik ve düğme çiftinin her biridir
24. [ثمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85%D8%B1.md) — 5 ortak ayet · G² 12 · Meyve demektir
25. [وقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) — 18 ortak ayet · G² 12 · Takva kelimesindeki ilk te harfi vavdan dönüşmüştür, vav…
26. [رضي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A.md) — 8 ortak ayet · G² 11 · Radiy : Rda (re,dat,ayn) memede biberon, süt
27. [وعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%AF.md) — 12 ortak ayet · G² 11 · “Va’id” yağmur bulutu demektir
28. [عشر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1.md) — 5 ortak ayet · G² 11 · “On” demektir
29. [أنس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) — 21 ortak ayet · G² 10 · Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir
30. [رمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 10 · Nar meyvesi veya ağacı demektir
31. [سيل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%8A%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 10 · Sel demektir
32. [طفق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%81%D9%82.md) — 2 ortak ayet · G² 10 · Ve ikisi yapmaya başladı
33. [حلي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%8A.md) — 3 ortak ayet · G² 10 · Hilye takı demektir
34. [شبه](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%A8%D9%87.md) — 3 ortak ayet · G² 10 · Benzeşen
35. [زلف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%84%D9%81.md) — 3 ortak ayet · G² 9 · Alna dökülen saçtır
36. [عظم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%85.md) — 11 ortak ayet · G² 9 · Büyük
37. [جزي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A.md) — 10 ortak ayet · G² 9 · Ceze’e (hemze ile) bir şeyin parçası, bozulmadan bütünden…
38. [لبس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D8%B3.md) — 4 ortak ayet · G² 9 · “Lebas” kurulup gerilmiş ser yay, eğilmiş sert ağaç…
39. [سمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Arı iğnesi demektir
40. [ورق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D9%82.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Yaprak
41. [حرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 8 · Harir, ipek demektir
42. [سوأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%A3.md) — 12 ortak ayet · G² 8 · Sey’e(hemze): “Sivad” kara demektir
43. [غرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D8%B1.md) — 4 ortak ayet · G² 8 · Ğerer, “Ğerer” çuval demektir
44. [ورث](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D8%AB.md) — 5 ortak ayet · G² 8 · “İrs”, ateş söndükten sonra kalan kül ve kömür atıklarına…
45. [زرع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B1%D8%B9.md) — 3 ortak ayet · G² 8 · Ekin demektir
46. [بوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%88%D8%A8.md) — 4 ortak ayet · G² 7 · Bab kapı demektir
47. [قطر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Maden eriyiğidir
48. [هزز](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B2%D8%B2.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Kımıldadı
49. [حصد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Hasad: Biçilen ekin demektir
50. [زيت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%AA.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Zeytindir
51. [لؤلؤ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A4%D9%84%D8%A4.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · İnci
52. [خلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%88.md) — 4 ortak ayet · G² 6 · Haliy : Boş arı kovanıdır
53. [سور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 6 · “Sare” inişli çıkışlı dağ silsilesidir
54. [حيث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D8%AB.md) — 4 ortak ayet · G² 6 · Hayese sürülmüş tarla demektir
55. [طيب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%8A%D8%A8.md) — 5 ortak ayet · G² 6 · İyi
56. [فكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%83%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 6 · Feker “Vekr” kuş yuvasının giriş kapısıdır
57. [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 39 ortak ayet · G² 5 · Ribve, tümsek demektir
58. [خضر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B6%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Hudr : Sebzedir
59. [ندو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88.md) — 5 ortak ayet · G² 5 · Nedve halkın toplandığı yerdir
60. [دوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Devam : Kışın yaprak dökmeyen ağaç, katran ağacı demektir

Devamı (JSON): https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%86%D9%86/neighbours?offset=60&limit=50

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | جنن |
| Yapı | Üçlü (mükerrer) |
| Özel Durum | Mükerrer kök (şeddeli) |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [ستر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AA%D8%B1.md), [خفي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A.md), [غيب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%A8.md), [كفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) |
| Zıt Kök | [علن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%86.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Bir şeyi dışarıdan bakıldığında duyularla algılanamayacak şekilde örtmek, gizlemek ve perdelemek |
| Çekirdek Özet 2 | Görünmeyen varlık alanları (cin), anne karnında perdelenen hayat (cenin), duyuları örten sık ve gölgeli bahçe (cennet) ve aklın örtülmesi (cünun) ekseninde ontolojik örtünüş |
| Çekirdek Özet 3 | Algı sahasından gizlenen unsurların yokluk değil, aksine örtülü ve korunaklı bir gerçeklik olduğunu vazeden gayb-şehadet ayrımı |
| Kritik Hata Riski | Cenneti salt soyut bir ödül veya cin kelimesini yalnızca masalsı bir varlık sayıp, kökün 'dış etkenlere karşı koruyucu bir perdelenme ve içkin örtünme' temel dinamiğini gözden kaçırmak |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| جن | Bir sınır, perde veya örtüyle doğrudan algıdan, temastan veya merkezden ayrılma/örtülme; nitekim [جنب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%A8.md) (yana ayrılma), [جنح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AD.md) (yana eğilme), [جند](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AF.md) (koruyucu topluluk), [جنف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%81.md) (haktan sapıp yana kayma) ve [جني](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%8A.md) (örtü altından toplama) köklerinde bu ayrılma ve kapalılık esastır | ن | İkinci nun harfinin eklenmesiyle katlanma gerçekleşmiş, örtme ve perdelenme eylemi tam bir bürünme, yoğun bir kapalılık ve sürekli bir gizlilik boyutuna ulaşmıştır |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ج | Değnek, deve; taşıma, yol alma, toplama | Bünyesine alma, taşıyıp içine kapatma ve hareketin yönünü içeriye doğru toplama dinamiği |
| ن | Filiz, yılan, balık; süreklilik, çoğalma, canlılık | İçeride devam eden, gizli fakat etkin ve süreklilik arz eden canlı hayat akışı |
| ن | Filiz, yılan, balık; süreklilik, çoğalma, canlılık | Canlılığın ve kapalılığın katmerlenmesi, örtünün kendi üzerine katlanarak süreklilik kazanması |
| جنن | Taşınan ve toplanan unsurun canlı bir derinlik içinde iki kat perdelenerek dış dünyadan bütünüyle gizlenmesi | Varlığın dış duyulardan saklanarak kendi korunaklı, canlı ve kapalı alanında varlığını sürdürmesi hareketi |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Bir nesnenin, karanlığın, toprağın veya sık bitki örtüsünün altında kalarak gözden kaybolması; kalkanın insanı örtüp koruması ([مجن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AC%D9%86.md)) ve gecenin karanlığıyla her şeyi kuşatıp görünmez kılması (جنان الليل) |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Cahiliye şairi Hüzeylî bir şiirinde gecenin ve karanlığın örtücülüğünü şöyle ifade eder: وماء ورَدْتُ على جِفْنِه / وقد جَنَّه السَّدَفُ الأَدْهَمُ (Nice su başlarına vardım ki gecenin kapkara karanlığı onu bütünüyle örtüp gizlemişti) |
| Erken Arapça kullanım | Dureyd b. es-Sımme'ye (veya Hufâf b. Nüdbe'ye) nispet edilen erken dönem beytinde gecenin zifiri karanlığı ve örtücülüğü şöyle aktarılır: ولولا جَنانُ الليلِ أَدْرَكَ خَيْلُنا / بذي الرِّمْثِ والأَرْطَى عياضَ بنَ ناشب |

Kaynak: Lisān al-ʿArab, Kitābü’l-ʿAyn ve Asās al-Balāgha.

### Sami etimolojik katman

Sami dillerinde جنن kökü, 'örtmek, sarmak, korumak ve gizlemek' ana semantik ekseninde yer alır. İbranicede gnn (גנן) kökü ve türevi olan gan / gannah (גַּן / גַּנָּה) etrafı çitle çevrili, korunaklı bahçe anlamına gelirken; fiil formu 'savunmak, kalkan olmak, korumak' manalarını taşır. Süryanicede gān (ܓܢ) kökü 'örtünmek, dinlenmek, gizlenmek' ve korunaklı bir çatı altına çekilmek anlamındadır. Akadcada ganānu / ganānum biçimi 'kapatmak, hapsetmek, içeri almak' sahasını karşılar. Bu ortak Sami katmanında kökün asli matrisi, 'koruyucu bir sınırla dışarıdan soyutlanmış, içeriye hapsedilmiş ve örtülmüş alan' fikridir. Arapçada kök çift yönlü bir derinleşme kazanmış; bir yandan bitki örtüsünün sıklığından toprağı göstermeyen korunaklı arazi (cennet), diğer yandan duyulardan gizlenen varlıklar (cin, cenin) ve aklı örten durumlar (cünun) için müşterek bir örtünme metaforuna dönüşmüştür.

Güven: Kesin

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, HALOT, Payne Smith ve David Cohen.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | [ستر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AA%D8%B1.md), [خفي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A.md), [وقى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) | Algılanamaz kılacak şekilde örtme, kalkan vazifesi görme ve içe çekilerek gizlenme ekseninde genişleme | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice gnn/gan, Süryanice gan, Akadca ganānu | Kuşatılmış korunaklı bahçe, etrafını çevirerek koruma altına alma ve dış dünyadan saklama ortak mirası | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik g-n / k-n varyantları | Korunaklı barınak, örtülü yuva ve kabuk içine çekilme kavramlarıyla olası morfolojik yakınlık | Muhtemel |

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, Gesenius ve David Cohen.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| جنن | Anlamlı | Örtmek, gizlemek, bürümek | Duyulardan saklanan varlık, kapalı alan ve korunaklı bahçe | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| نجن | Anlamı bulunmayan | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde bu diziliş için bağımsız bir anlam alanı kaydedilmemiştir | Kur'an'da geçmez |
| ننج | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Fonetik uyumsuzluk nedeniyle Arap dilinde terkip edilmemiş biçim | Kur'an'da geçmez |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| جنن | Merkez | Örtünme ve gizlilik | Kendi mahiyeti, derinliği veya koruyucu bir perde sebebiyle doğrudan algılanamamak | Varlığın kendisini veya aklı örten içkin kapalılık |
| [ستر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AA%D8%B1.md) | Komşu | Perdeleme ve örtme | Harici bir örtü veya bariyer vasıtasıyla nesnenin üzerini fiziken kapatmak | Maddi bir perdenin araya girmesiyle görünmez kılma |
| [خفي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A.md) | Komşu | Gizlilik ve incelik | İncelik, küçüklük veya saklanma sebebiyle fark edilmenin güç olması | Algının zayıflığından veya nesnenin inceliğinden doğan gizlilik |
| [غيب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%A8.md) | Komşu | Gayb ve hazır olmama | Bir şeyin tanıklık (şehadet) alanının dışında, uzakta veya idrak ötesinde bulunması | Mekânsal veya zamansal olarak hazır bulunmama durumu |
| [كفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) | Komşu | Üzerini örtme | Bir şeyin üzerini toprak, zırh veya inkâr ile bütünüyle kapatıp yok saymak | Somut nesnenin üstünü örtüp işlevsiz kılma |
| [علن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%86.md) | Zıt | Açıklık ve aşikârlık | Gizliliğin bütünüyle kalkması, herkesçe bilinir ve görünür hale gelmesi | Perdenin kalkarak varlığın doğrudan duyulara açılması |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | جنن | Örtmek, gizlemek, korunaklı olmak | Duyu algısından gizlenen, koruyan veya aklı bürüyen her şey | Kesin |
| Latince | occulere, celare, hortus | Gizlemek, saklamak; korunaklı bahçe | Occulere örtüp gizlemeyi verirken, hortus korunaklı çevrili bahçe boyutunu karşılar; cin kavramını karşılamaz | Güçlü |
| İngilizce | conceal, screen, garden, unseen being | Gizlemek, perdelemek, bahçe, görünmez varlık | Tek bir kelime kökün hem örtme, hem korunaklı bahçe hem de görünmeyen varlık boyutunu aynı anda kapsayamaz | Güçlü |
| Almanca | verhüllen, verbergen, Garten | Örtmek, gizlemek, bahçe | Verhüllen dış örtüyle bürümeyi, verbergen saklamayı ifade eder; kökün çok yönlü ontolojik boyutunu eksik bırakır | Güçlü |
| Fransızca | dissimuler, celer, jardin | Gizlemek, saklamak, bahçe | Dissimuler gizleme hareketini verir ancak kökün tabii koruma ve zihni bürünme nüanslarını taşımaz | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch ve Lane's Lexicon.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| جَنَّاتٍ / الْجَنَّةِ / جَنَّةٌ | Ahiret yurdu, nimet bahçesi | Müminlere vaat edilen, ağaçlarının sıklığıyla gölgeleyen ve nimetleri koruyan ebedi barınak (Bakara [2:25](https://lisan.digital/tr/ayet/2:25.md), Yâsîn [36:55](https://lisan.digital/tr/ayet/36:55.md)) |
| الْجِنِّ / جَانٌّ | İnsan duyularından gizlenmiş varlık türü | Ateşten yaratılmış, duyularla algılanamayan ancak irade ve sorumluluk taşıyan varlıklar (En'âm [6:100](https://lisan.digital/tr/ayet/6:100.md), Rahmân [55:56](https://lisan.digital/tr/ayet/55:56.md)) |
| مَجْنُونٌ / لَمَجْنُونٌ | Aklı örtülmüş, cinlenmiş iddiası | Peygamberlere müşrikler tarafından atılan, zihni perdelenmiş veya cinlerin etkisine girmiş suçlaması (Hicr [15:6](https://lisan.digital/tr/ayet/15:6.md), Sâffât [37:36](https://lisan.digital/tr/ayet/37:36.md)) |
| جَنَّ | Gece karanlığının çöküp örtmesi | İbrahim peygamberin tevhid arayışında gecenin her şeyi karanlığıyla bürümesi hadisesi (En'âm [6:76](https://lisan.digital/tr/ayet/6:76.md)) |
| جُنَّةٌ | Korunma vasıtası, kalkan | Yeminlerin veya hilelerin cezadan ve kınanmaktan saklanmak için bir siper edinilmesi (Mücâdele [58:16](https://lisan.digital/tr/ayet/58:16.md), Münâfikûn [63:2](https://lisan.digital/tr/ayet/63:2.md)) |
| أَجِنَّةٌ | Anne karnındaki cenin | Dış dünyadan kapalı ve perdeli bir ortamda gelişen henüz doğmamış yavru (Necm [53:32](https://lisan.digital/tr/ayet/53:32.md)) |
| جَنَّتَانِ / جَنَّتَيْنِ | Dünyadaki korunaklı ve sık ağaçlı bağ/bahçe | Sebe kavminin veya bağ sahiplerinin dünyevi, sık ağaçlı ve meyveli mülkleri (Kehf [18:33](https://lisan.digital/tr/ayet/18:33.md), Sebe [34:15](https://lisan.digital/tr/ayet/34:15.md)) |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Cinlerin ontolojik mahiyeti ve ahiret cennetinin ebediyeti | Cinlerin mükellefiyeti, ateşten yaratılışı, meleklerden farkı ve cennetin şu an yaratılmış olup olmadığı | Görünmeyen alemin somut ve bağlayıcı bir varlık sahası olarak tespiti |
| Fıkıh | Cenin hakları, delilik hali (جنون) ve kalkana bürünme | Ceninin miras ve diyet hakları; mecnunun hukuki ehliyeti ve orucun bir koruma kalkanı (جنة) oluşu | Hukuki ehliyetin aklın örtülüşüyle kalkması ve rahimdeki gizli hayatın hukuki korunması |
| Tefsir | İştikak-ı kebîr ve kökün bütün formları arasındaki örtünme bağı | Cennet, cin, cenin, cünun ve cünne kelimelerinin tek bir 'örtme ve gizleme' aslından nasıl türediği | Kur'an'daki bütün kullanımların duyulardan perdelenme esasına ircası |
| Hadis | Şeytanların ve cinlerin faaliyet vakitleri, kalkan benzetmesi | Akşam karanlığı bürürken (جُنْح/جِنّ الليل) çocukların içeri alınması ve orucun ateşe karşı kalkan (جُنَّة) olması rivayetleri | Düşmandan, günahtan ve azaptan koruyan manevi ve maddi bariyer |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Gayb ve şehadet dengesi | Algı ötesi ontolojik gerçeklik | Gayba imanı temellendirme | Görünmeyen varlık alanının (cin, ahiret cenneti) duyulara kapalı olsa da hakikat olduğunu bildirme | Kesin |
| İlmi | Bilişsel ve biyolojik perdelenme | Cenin ve aklın örtülmesi | Bilgi sınırlarını ve gelişim süreçlerini açıklama | Duyu organlarının her şeyi kuşatamayacağını, rahimdeki kapalılığı ve akli yetilerin perdelenebileceğini tespit | Güçlü |
| Siyasi | Savunma ve kamu güvenliği | Kalkan (جُنَّة) ve stratejik gizlilik | Toplumsal yapıyı saldırılardan koruma | Bir liderin, kanunun veya askeri tedbirin toplumu tehditlere karşı perdeleyip muhafaza etmesi | Güçlü |
| İktisadi | Üretken mülk ve korunaklı kaynak | Bahçe (جَنَّة) tipi sürdürülebilir zenginlik | Doğal sermayeyi koruyarak nemalandırma | Dış tesirlere karşı korunan, toprağı sık ağaçlarla örtülü, sürekli ürün veren tarımsal ve iktisadi servet | Güçlü |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Kriptografi (şifreleme) ve termodinamik kapalı sistemler | Sistemin iç dinamiklerinin ve barındırdığı enformasyonun dış gözlemciden bir perde arkasında gizlenerek korunması ve ancak özel anahtarla çözülebilmesi hali | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Mahremiyet teorisi ve bilinçdışı (psikanaliz) | İnsanın ve ailenin dış gözlerden korunan özel alan ihtiyacı ile bilincin dışına itilerek örtülen zihinsel süreçlerin varlığı | Güçlü |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökün anlamını yalnızca fantastik bir cin tasavvuruna veya salt ölüm sonrası mistik bir bahçe vaadine indirgemek |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kökün; anne rahmindeki ceninden aklın perdelenmesine, kalkanın koruyuculuğundan gecenin karanlığına kadar bütün bir varoluşsal örtünme ve koruma sistemini ifade etmesi |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | 'Cin' kavramının akıl dışı bir mitolojiye dönüştürülmesi veya 'cennet' tasvirinin dünyadaki korunaklı, üretken ve düzenli ekosistem bağlamından koparılarak anlamsızlaştırılması |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Varlık hiyerarşisinde duyularla algılanan saha (şehadet) ile duyulardan gizlenen saha (gayb) arasındaki geçişkenliği ve koruyucu perdelenmeyi dilsel bir bütünlük içinde vazettiği için hayati öneme sahiptir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Gayb aleminin mükellef varlıklarının anlatıldığı ayetlerde (Cin suresi, En'âm [6:100](https://lisan.digital/tr/ayet/6:100.md)), peygamberlere yönelik ithamların reddedildiği yerlerde (Hicr [15:6](https://lisan.digital/tr/ayet/15:6.md), Mü'minûn [23:25](https://lisan.digital/tr/ayet/23:25.md)) ve ahiret nimetlerinin tasvir edildiği surelerde (Rahmân, Vâkıa, İnsân) belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Gözle görülmeyen her şeyin yok sayıldığı materyalist yanılgıyı ve cin kavramını tekinsiz birer masal figürüne indirgeyen algıyı düzelterek; duyulardan gizlenmenin bir varlık tarzı ve koruma kalkanı olduğunu gösterir. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Bir varlığın, nesnenin, arazinin veya durumun, dışarıdan doğrudan görülmesini ve temasını engelleyen sık bir örtü, perde, karanlık veya bariyer altına girmesi.
- Soyut anlam: Algı ve gözlem sınırlarının ötesinde, koruma veya gizlilik maksadıyla bilincin ve duyuların erişimine kapatılmış varoluşsal durum.
- Sistematik karşılık: Varlıklar dünyasını görünen (şehadet) ve görünmeyen (gayb/mestûr) olarak ayıran, gizliliği bir yokluk değil korunaklı bir gerçeklik olarak konumlandıran ontolojik perdeleme sistemi.
- LaTeX modeli: $$O(x) = \{ x \in V \mid \delta(O_b, x) = 0 \land \Phi(x) = 1 \}$$
- LaTeX açıklaması: Modelde $V$ tüm varlıklar kümesini, $x$ incelenen varlık veya durumu, $O_b$ dış gözlemciyi temsil eder. $\delta(O_b, x) = 0$ ifadesi, gözlemcinin duyusal algı fonksiyonunun nesneye doğrudan erişemediğini (örtülülük ve gizlilik hali) gösterir. $\Phi(x) = 1$ ise nesnenin algılanamasa dahi korunaklı bir mahiyette kendi varlığını ve dinamizmini eksiksiz sürdürdüğünü (cin, cenin, cennet, örtülü akıl) sembolize eder. Böylece kökün özündeki duyulardan gizlenme ile varlığını muhafaza etme diyalektiği matematiksel olarak ifade edilmiş olur.

## Geçtiği ayetler (196 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%86%D9%86/occurrences?meal=IK

### [Bakara 2:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/2:25.md) — جَنَّاتٍ

وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ كُلَّمَا رُزِقُوا مِنْهَا مِنْ ثَمَرَةٍ رِزْقًا قَالُوا هَذَا الَّذِي رُزِقْنَا مِنْ قَبْلُ وَأُتُوا بِهِ مُتَشَابِهًا وَلَهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُطَهَّرَةٌ وَهُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Meal (IK): İman eden, salih ameller işleyenlere; altından ırmaklar akan cennetlerin kendileri için olduğunu müjdele. Onlara ne zaman bunlardan bir meyve rızık olarak verilirse bu, evvelce rızıklandığımız şeydi, derler. Onlara birbirine benzeyen (böyle nimetler) verilecek. Onlar için orada temiz eşler de vardır. Hem onlar orada temelli kalıcıdırlar.

### [Bakara 2:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/2:35.md) — الْجَنَّةَ

وَقُلْنَا يَاآدَمُ اسْكُنْ أَنْتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ وَكُلَا مِنْهَا رَغَدًا حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Ve demiştik ki: Ey Adem, sen, eşinle birlikte cennette otur. Dilediğiniz O’na döndürüleceksiniz.

### [Bakara 2:82](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/2:82.md) — الْجَنَّةِ

وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Meal (IK): İman edip, salih ameller işleyenler; işte onlar cennetliklerdir. Onlar orada temelli kalıcıdırlar.

### [Bakara 2:111](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/2:111.md) — الْجَنَّةَ

وَقَالُوا لَنْ يَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلَّا مَنْ كَانَ هُودًا أَوْ نَصَارَى تِلْكَ أَمَانِيُّهُمْ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

Meal (IK): Ve dediler ki: Yahudi ve Hristiyan olanlardan başkası cennete girmeyecek. Bu onların kuruntusudur. De ki: Eğer sadıklar dan iseniz delilinizi getirin.

### [Bakara 2:214](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/2:214.md) — الْجَنَّةَ

أَمْ حَسِبْتُمْ أَنْ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَأْتِكُمْ مَثَلُ الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِكُمْ مَسَّتْهُمُ الْبَأْسَاءُ وَالضَّرَّاءُ وَزُلْزِلُوا حَتَّى يَقُولَ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ مَتَى نَصْرُ اللَّهِ أَلَا إِنَّ نَصْرَ اللَّهِ قَرِيبٌ

Meal (IK): Yoksa siz; sizden önce geçenlerin durumu başınıza gelmeden cennete girivereceğinizi mi sandınız? Onlara öyle yoksulluk, öyle sıkıntı gelmiş ve sarsıntıya uğramışlardı ki, nihayet Peygamber ve beraberindeki mü’minler: Allah’ın yardımı ne zaman? diyordu. Bilesiniz ki, Allah’ın yardımı pek yakındır.

### [Bakara 2:221](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/2:221.md) — الْجَنَّةِ

وَلَا تَنْكِحُوا الْمُشْرِكَاتِ حَتَّى يُؤْمِنَّ وَلَأَمَةٌ مُؤْمِنَةٌ خَيْرٌ مِنْ مُشْرِكَةٍ وَلَوْ أَعْجَبَتْكُمْ وَلَا تُنْكِحُوا الْمُشْرِكِينَ حَتَّى يُؤْمِنُوا وَلَعَبْدٌ مُؤْمِنٌ خَيْرٌ مِنْ مُشْرِكٍ وَلَوْ أَعْجَبَكُمْ أُولَئِكَ يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَى الْجَنَّةِ وَالْمَغْفِرَةِ بِإِذْنِهِ وَيُبَيِّنُ آيَاتِهِ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

Meal (IK): İman edinceye kadar putperest kadınları nikahlamayın. İman eden bir cariye puta tapan bir kadındano hoşunuza gitse dedaha iyidir. İman edinceye kadar onları puta tapan erkeklerle de nikah ettirmeyin. İman eden bir köle, -hoşunuza gitse deputa tapan erkekten daha iyidir. Onlar sizi cehenneme çağırırlar. Allah ise cennete ve mağfirete çağırır ve öğüt alsınlar diye insanlara ayetlerini açıkça bildirir.

### [Bakara 2:265](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/2:265.md) — جَنَّةٍ

وَمَثَلُ الَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاةِ اللَّهِ وَتَثْبِيتًا مِنْ أَنْفُسِهِمْ كَمَثَلِ جَنَّةٍ بِرَبْوَةٍ أَصَابَهَا وَابِلٌ فَآتَتْ أُكُلَهَا ضِعْفَيْنِ فَإِنْ لَمْ يُصِبْهَا وَابِلٌ فَطَلٌّ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Meal (IK): Allah’ın rızasını kazanmak ve kalblerindekini sağlamlaştırmak için mallarını infak edenlerin hali, bir tepedeki güzel bir bahçenin haline benzer. Kuvvetli bir sağanak düşünce; yemişlerini iki kat verir. Bol yağmur yağmasa bile bir çisenti bulunur ve Allah işlediklerinizi görür.

### [Bakara 2:266](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/2:266.md) — جَنَّةٌ

أَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تَكُونَ لَهُ جَنَّةٌ مِنْ نَخِيلٍ وَأَعْنَابٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ لَهُ فِيهَا مِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَأَصَابَهُ الْكِبَرُ وَلَهُ ذُرِّيَّةٌ ضُعَفَاءُ فَأَصَابَهَا إِعْصَارٌ فِيهِ نَارٌ فَاحْتَرَقَتْ كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ

Meal (IK): Biriniz ister mi ki; hurmalardan ve üzümlerden bir bahçesi olsun, altından ırmaklar aksın, içinde her çeşit meyve bulunsun da; kendisi ihtiyarlamış, çocukları da güçsüz kalmışken; bahçesi ateşli bir kasırga ile yanıversin. Düşünesiniz diye Allah, size ayetlerini böyle açıklar.

### [Ali İmran 3:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/3:15.md) — جَنَّاتٌ

قُلْ أَؤُنَبِّئُكُمْ بِخَيْرٍ مِنْ ذَلِكُمْ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَأَزْوَاجٌ مُطَهَّرَةٌ وَرِضْوَانٌ مِنَ اللَّهِ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ

Meal (IK): De ki: Size bunlardan daha hayırlısını haber vereyim mi? Takvaya erenler için, altından ırmaklar akan cennetler vardır. Orada devamlı kalacaklardır. Tertemiz eşler ve Allah’ın rızası vardır. Ve Allah kullarını hakkıyla görendir.

### [Ali İmran 3:133](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/3:133.md) — وَجَنَّةٍ

وَسَارِعُوا إِلَى مَغْفِرَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ

Meal (IK): Rabbınızın mağfiretine ve genişliği göklerle yer arası kadar olan cennete koşun. O, takva sahibleri için hazırlanmıştır.

### [Ali İmran 3:136](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/3:136.md) — وَجَنَّاتٌ

أُولَئِكَ جَزَاؤُهُمْ مَغْفِرَةٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ

Meal (IK): İşte onların mükafatı: Rabblarından bir mağfiret ve altından ırmaklar akan cennetlerdir. Orada temelli kalacaklardır. Ne de güzeldir mükafatı iş yapanların.

### [Ali İmran 3:142](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/3:142.md) — الْجَنَّةَ

أَمْ حَسِبْتُمْ أَنْ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنْكُمْ وَيَعْلَمَ الصَّابِرِينَ

Meal (IK): Yoksa; Allah, içinizden cihad edenleri ve sabredenleri belirtmeden cennet’e girivereceğinizi mi sandınız?

### [Ali İmran 3:185](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/3:185.md) — الْجَنَّةَ

كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَمَنْ زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ

Meal (IK): Her nefis, ölümü tadacaktır. Kıyamet günü ecirleriniz size eksiksiz verilecektir. O vakit, kim ateşten uzaklaştırılır, cennete sokulursa; artık o, kurtulmuştur. Zaten dünya hayatı, aldatıcı geçimlikten başka bir şey değildir.

### [Ali İmran 3:195](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/3:195.md) — جَنَّاتٍ

فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّي لَا أُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِنْكُمْ مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى بَعْضُكُمْ مِنْ بَعْضٍ فَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَأُخْرِجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ وَأُوذُوا فِي سَبِيلِي وَقَاتَلُوا وَقُتِلُوا لَأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ثَوَابًا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَاللَّهُ عِنْدَهُ حُسْنُ الثَّوَابِ

Meal (IK): Nihayet Rabbları, onlara icabet etti: Birbirinizden meydana gelen sizlerden; gerek erkek olsun gerek dişi olsun, çalışanın işini boşa çıkarmam. Hicret edenlerin, yurtlarından çıkarılanların, benim yolumda işkenceye, hakarete, ziyana uğrayanların, muharebe edenlerin ve öldürülenlerin suçlarını elbette örteceğim, Allah katından mükafat olmak üzere; onları altlarından ırmaklar akan cennetlere koyacağım. Sevabın en güzeli, Allah katındadır.

### [Ali İmran 3:198](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/3:198.md) — جَنَّاتٌ

لَكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا نُزُلًا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَمَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ لِلْأَبْرَارِ

Meal (IK): Fakat Rabblarından korkanlar için; altlarından ırmaklar akan cennetler var. Orada temelli kalacaklar. Allah tarafından ağırlanacaklar. Allah katında olanlar kendileri için daha hayırlıdır.

### [Nisa 4:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/4:13.md) — جَنَّاتٍ

تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Meal (IK): İşte bunlar; Allah’ın hudududur. Kim, Allah’a ve O’nun elçisine itaat ederse; Allah onu, altından ırmaklar akan cennetlere koyacaktır. İşte bu; en büyük kurtuluştur.

### [Nisa 4:57](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/4:57.md) — جَنَّاتٍ

وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا لَهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُطَهَّرَةٌ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّا ظَلِيلًا

Meal (IK): İman edip salih amel işleyenleri; içinde ebedi kalacakları, altından ırmaklar akan cennetlere koyacağız. Onlara orada tertemiz eşler vardır. Onları koyu bir gölgeye sokacağız.

### [Nisa 4:122](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/4:122.md) — جَنَّاتٍ

وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ قِيلًا

Meal (IK): İman edip salih ameller işleyenlere gelince; Biz, onları altlarından ırmaklar akan cennetlere koyacağız. İşte Allah’ın gerçek vaadi. Allah’dan daha doğru sözlü kim olabilir?

### [Nisa 4:124](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/4:124.md) — الْجَنَّةَ

وَمَنْ يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًا

Meal (IK): Erkek veya kadın her kim ki; mü’min olarak salih amel işlerse cennete girer. Ve kendilerine zerre kadar zulmedilmez.

### [Maide 5:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/5:12.md) — جَنَّاتٍ

وَلَقَدْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ نَقِيبًا وَقَالَ اللَّهُ إِنِّي مَعَكُمْ لَئِنْ أَقَمْتُمُ الصَّلَاةَ وَآتَيْتُمُ الزَّكَاةَ وَآمَنْتُمْ بِرُسُلِي وَعَزَّرْتُمُوهُمْ وَأَقْرَضْتُمُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا لَأُكَفِّرَنَّ عَنْكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَلَأُدْخِلَنَّكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ فَمَنْ كَفَرَ بَعْدَ ذَلِكَ مِنْكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ

Meal (IK): And olsun ki, Allah İsrailoğullarından söz almıştı. Biz, onlardan oniki temsilci seçtik. Allah demişti ki: Muhakkak ki Ben, sizinleyim; namaz kılar, zekat verir, peygamberlerime inanır, onlara yardım ederseniz, Allah’a güzel bir borç verirseniz; andolsun ki sizin kötülüklerinizi örterim. Ve andolsun ki sizi, altlarından ırmaklar akan cennetlere koyarım. Bundan sonra sizden her kim de küfrederse; şüphesiz doğru yoldan sapmış olur.

### [Maide 5:65](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/5:65.md) — جَنَّاتِ

وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَكَفَّرْنَا عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأَدْخَلْنَاهُمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ

Meal (IK): Eğer Ehl-i Kitab, iman edip de sakınsalardı; kötülüklerini örterdik ve onları Naim cennetlerine koyardık.

### [Maide 5:72](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/5:72.md) — الْجَنَّةَ

لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ وَقَالَ الْمَسِيحُ يَابَنِي إِسْرَائِيلَ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ إِنَّهُ مَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوَاهُ النَّارُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنْصَارٍ

Meal (IK): Meryem oğlu Mesih; gerçekten Allah’ın kendisidir, diyenler andolsun ki; kafir olmuşlardır. Halbuki Mesih demiştir ki: Ey İsrailoğulları; benim de Rabbım, sizin de Rabbınız olan Allah’a kulluk edin. Zira her kim ki, Allah’a şirk koşarsa; muhakkak Allah, ona cenneti haram eder ve onun varacağı yer, ateştir. Zalimlerin hiç yardımcıları yoktur.

### [Maide 5:85](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/5:85.md) — جَنَّاتٍ

فَأَثَابَهُمُ اللَّهُ بِمَا قَالُوا جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَذَلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ

Meal (IK): Allah da onları dediklerinden dolayı; altlarından ırmaklar akan cennetlerle mükafatlandırdı. Orada temelli kalacaklardır. İşte ihsan edenlerin mükafatı budur.

### [Maide 5:119](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/5:119.md) — جَنَّاتٌ

قَالَ اللَّهُ هَذَا يَوْمُ يَنْفَعُ الصَّادِقِينَ صِدْقُهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Meal (IK): Allah buyurdu ki: Bu, doğru söyleyenlerin doğruluklarının fayda verdiği gündür. Onlara; altından ırmaklar akan, içinde temelli kalacakları cennetler vardır. Allah; onlardan hoşnud olmuştur, onlar da Allah’dan hoşnud olmuşlardır. Büyük kurtuluş işte budur.

### [En'am 6:76](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/6:76.md) — جَنَّ

فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ اللَّيْلُ رَأَى كَوْكَبًا قَالَ هَذَا رَبِّي فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَا أُحِبُّ الْآفِلِينَ

Meal (IK): Gece bastırınca; bir yıldız görmüş: Bu mu benim Rabbım? demiş. O, batınca da: Ben, batanları sevmem, demişti.

### [En'am 6:99](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/6:99.md) — وَجَنَّاتٍ

وَهُوَ الَّذِي أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ نَبَاتَ كُلِّ شَيْءٍ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُتَرَاكِبًا وَمِنَ النَّخْلِ مِنْ طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّاتٍ مِنْ أَعْنَابٍ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ انْظُرُوا إِلَى ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَيَنْعِهِ إِنَّ فِي ذَلِكُمْ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Meal (IK): O’dur; gökten su indirmiş olan. Onunla her bitkiyi çıkardık. Ondan yeşillikler çıkardık. Ondan yığın yığın taneler, hurmaların tomurcuklarından sarkan salkımlar, birbirine hem benzeyen, hem benzemeyen üzümlerden, zeytinden ve nardan bahçeler yapıp çıkarıyoruz. Meyvesine; bir meyve verdikleri zaman, bir de olgunlaştıkları zaman bakın. Şüphesiz ki bunlarda; iman eden bir kavim için ayetler vardır.

### [En'am 6:100](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/6:100.md) — الْجِنَّ

وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ الْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ وَخَرَقُوا لَهُ بَنِينَ وَبَنَاتٍ بِغَيْرِ عِلْمٍ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يَصِفُونَ

Meal (IK): Cinnleri, Allah’a ortak koştılar. Halbuki onları, O yaratmıştır. Bilmeden O’na oğullar ve kızlar uydurdular. Haşa O, onların vasıflandırdıklarından yüce ve münezzehtir.

### [En'am 6:112](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/6:112.md) — وَالْجِنِّ

وَكَذَلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا شَيَاطِينَ الْإِنْسِ وَالْجِنِّ يُوحِي بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ زُخْرُفَ الْقَوْلِ غُرُورًا وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ

Meal (IK): İşte böylece Biz, her peygambere insan ve cinn şeytanlarını düşman yaptık. Onlardan kimi, kimini aldatmak için cazip sözler fısıldarlar. Eğer Rabbın dileseydi; bunu yapamazlardı. Öyleyse onları iftiraları ile başbaşa bırak.

### [En'am 6:128](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/6:128.md) — الْجِنِّ

وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا يَامَعْشَرَ الْجِنِّ قَدِ اسْتَكْثَرْتُمْ مِنَ الْإِنْسِ وَقَالَ أَوْلِيَاؤُهُمْ مِنَ الْإِنْسِ رَبَّنَا اسْتَمْتَعَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ وَبَلَغْنَا أَجَلَنَا الَّذِي أَجَّلْتَ لَنَا قَالَ النَّارُ مَثْوَاكُمْ خَالِدِينَ فِيهَا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

Meal (IK): O gün, onların hepsini toplar. Ey cinn topluluğu; insanlardan bir çoğunu yoldan çıkardınız ha? Onların dostları olan insanlar da diyecek ki: Rabbımız, kimimiz kimimizden faydalandık. Ve bizim için takdir ettiğin ecelimize ulaştık. Buyurur ki: Allah’ın diledikleri müstesna, devamlı kalmak üzere duracağınız yer, ateştir. Muhakkak ki Rabbın; Hakim’dir, Alim’dir.

### [En'am 6:130](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/6:130.md) — الْجِنِّ

يَامَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِنْكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي وَيُنْذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَذَا قَالُوا شَهِدْنَا عَلَى أَنْفُسِنَا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَشَهِدُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا كَافِرِينَ

Meal (IK): Ey cinn ve insan topluluğu; içinizden size ayetlerimi anlatan, bu gününüzün gelip çatmasından sizi uyaran peygamberler gelmedi mi? Derler ki; Ey Rabbımız, kendi hakkımızda şahidiz. Dünya hayatı onları aldattı da gerçek küfredenler olduklarına kendi aleyhlerinde şahidlik ettiler.

### [En'am 6:141](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/6:141.md) — جَنَّاتٍ

وَهُوَ الَّذِي أَنْشَأَ جَنَّاتٍ مَعْرُوشَاتٍ وَغَيْرَ مَعْرُوشَاتٍ وَالنَّخْلَ وَالزَّرْعَ مُخْتَلِفًا أُكُلُهُ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُتَشَابِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ كُلُوا مِنْ ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَآتُوا حَقَّهُ يَوْمَ حَصَادِهِ وَلَا تُسْرِفُوا إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ

Meal (IK): Çardaklı ve çardaksız bağları, tatları değişik ekin ve hrumaları, zeytin ve narı, birbirine benzer ve benzemez şekilde yaratıp yetiştirmiş olan O’dur. Her biri mahsul verdiği zaman, mahsulünden yeyin, hasad edildiği gün de, hakkını verin ve israf etmeyin. Çünkü O; israf edenleri sevmez.

### [Araf 7:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/7:19.md) — الْجَنَّةَ

وَيَاآدَمُ اسْكُنْ أَنْتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ فَكُلَا مِنْ حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Ey Adem; sen ve eşin cennette oturun. İkiniz de dilediğiniz yerden yeyin. Şu ağaca yaklaşmayın, sonra zalimlerden olursunuz.

### [Araf 7:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/7:22.md) — الْجَنَّةِ

فَدَلَّاهُمَا بِغُرُورٍ فَلَمَّا ذَاقَا الشَّجَرَةَ بَدَتْ لَهُمَا سَوْءَاتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِنْ وَرَقِ الْجَنَّةِ وَنَادَاهُمَا رَبُّهُمَا أَلَمْ أَنْهَكُمَا عَنْ تِلْكُمَا الشَّجَرَةِ وَأَقُلْ لَكُمَا إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمَا عَدُوٌّ مُبِينٌ

Meal (IK): Böylece onların ikisini de baştan çıkarıp aldattı. Ağaçtan tadınca ayıp yerleri kendilerine göründü. İkisi de kendilerini cennetin yaprağıyla örtmeye başladılar. Rabbları da onlara: Ben sizi o ağaçtan men’etmedim mi? Ve şeytan size apaçık bir düşmandır, demedim mi? diye nida etti.

### [Araf 7:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/7:27.md) — الْجَنَّةِ

يَابَنِي آدَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ كَمَا أَخْرَجَ أَبَوَيْكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ يَنْزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْءَاتِهِمَا إِنَّهُ يَرَاكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ إِنَّا جَعَلْنَا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ

Meal (IK): Ey ademoğulları, şeytan, ana ve babanızı ayıp yerlerini kendilerine göstermek için elbiselerini soyarak nasıl cennetten çıkardıysa; sakın size de bir fitne yapmasın. O da, taraftarları da sizin onları görmediğiniz yerden sizi görürler. Biz, şeytanı; iman etmeyenlerin velileri yaptık.

### [Araf 7:38](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/7:38.md) — الْجِنِّ

قَالَ ادْخُلُوا فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِكُمْ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ فِي النَّارِ كُلَّمَا دَخَلَتْ أُمَّةٌ لَعَنَتْ أُخْتَهَا حَتَّى إِذَا ادَّارَكُوا فِيهَا جَمِيعًا قَالَتْ أُخْرَاهُمْ لِأُولَاهُمْ رَبَّنَا هَؤُلَاءِ أَضَلُّونَا فَآتِهِمْ عَذَابًا ضِعْفًا مِنَ النَّارِ قَالَ لِكُلٍّ ضِعْفٌ وَلَكِنْ لَا تَعْلَمُونَ

Meal (IK): Buyurdu ki: Sizden önce geçmiş cinn ve insan topluluklarıyla girin ateşe. Her ümmet girdikçe; yoldaşına la’net eder. Nihayet hepsi birbiri ardından orada toplanınca; sonrakiler öncekiler için derler ki: Rabbımız; işte bizi bunlar saptırdı. Onun için bunlara katmerli azab ver. Buyurur ki: Hepiniz Evet, dediler. Bunun üzerine aralarında bir münadi: Allah’ın la’neti; zalimlerin üzerinedir, diye seslendi.

### [Araf 7:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/7:40.md) — الْجَنَّةَ

إِنَّ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَلَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُجْرِمِينَ

Meal (IK): Muhakkak ki ayetlerimizi yalan sayıp onlara karşı büyüklük taslayanlara; işte onlara, göğün kapıları açılmaz ve onlar; deve iğne deliğinden geçinceye kadar cennete de giremezler. Biz, suçluları işte böyle cezalandırırız.

### [Araf 7:42](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/7:42.md) — الْجَنَّةِ

وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا أُولَئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Meal (IK): İman edip te salih ameller işleyenlere gelince; Biz, hiç kimseye gücünün yeteceğinden baikasını yüklemeyiz. İşte onlar, cennetliklerdir. Onlar orada temelli kalıcıdırlar.

### [Araf 7:43](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/7:43.md) — الْجَنَّةُ

وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا لِهَذَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْلَا أَنْ هَدَانَا اللَّهُ لَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ وَنُودُوا أَنْ تِلْكُمُ الْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

Meal (IK): Göğüslerinde kinden ne varsa söküp atmışızdır. Altlarından ırmaklar akar ve derler ki: Hamdolsun Allah’a ki; bizi buna hidayet etti. Eğer Allah bizi hidayete erdirmemiş olsaydı, biz hidayete erecek değildik. Andolsun ki; Rabbımızınpeygamberleri hakkı getirmişlerdir. Onlara: Yapmakta olduklarınızdan dolayı mirasçısı kılındığınız cennet işte budur, diye seslenilir.

### [Araf 7:44](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/7:44.md) — الْجَنَّةِ

وَنَادَى أَصْحَابُ الْجَنَّةِ أَصْحَابَ النَّارِ أَنْ قَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقًّا فَهَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا قَالُوا نَعَمْ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ أَنْ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Cennet ashabı, cehennem ashabına: Rabbımızın bize vaadettiğini hak bulduk. Siz de rabbınızın size vaadettiğini hak buldunuz mu? diye seslendiler.

### [Araf 7:46](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/7:46.md) — الْجَنَّةِ

وَبَيْنَهُمَا حِجَابٌ وَعَلَى الْأَعْرَافِ رِجَالٌ يَعْرِفُونَ كُلًّا بِسِيمَاهُمْ وَنَادَوْا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ أَنْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ لَمْ يَدْخُلُوهَا وَهُمْ يَطْمَعُونَ

Meal (IK): İki taraf arasında bir perde vardır. A’raf üzerinde de her birini simalarıyla tanıyan adamlar vardır. Cennetliklere: Size selam olsun, diye seslenirler. Bunlar, henüz girmeyen, ama uman kimselerdir.

### [Araf 7:49](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/7:49.md) — الْجَنَّةَ

أَهَؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمْتُمْ لَا يَنَالُهُمُ اللَّهُ بِرَحْمَةٍ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمْ وَلَا أَنْتُمْ تَحْزَنُونَ

Meal (IK): Bunlar mıydı ki; kendilerini Allah’ın rahmetine erdirmeyeceğine yemin etmiştiniz. Girin cennete; size hiç bir korku yoktur ve sizler üzülecek de değilsiniz.

### [Araf 7:50](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/7:50.md) — الْجَنَّةِ

وَنَادَى أَصْحَابُ النَّارِ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ أَنْ أَفِيضُوا عَلَيْنَا مِنَ الْمَاءِ أَوْ مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَهُمَا عَلَى الْكَافِرِينَ

Meal (IK): Cehenenm ashabı; cennet ashabına: Sudan veya Allah’ın size verdiği rızıktan biraz da bize akıtın, diye seslenirler. Onlar da derler ki: Doğrusu Allah; onları kafirlere haram kıldı.

### [Araf 7:179](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/7:179.md) — الْجِنِّ

وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ لَهُمْ قُلُوبٌ لَا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لَا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ آذَانٌ لَا يَسْمَعُونَ بِهَا أُولَئِكَ كَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ أُولَئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ

Meal (IK): Andolsun ki; Biz cinn ve insanlardan bir çoğunu cehennem için yarattık. Onların kalbleri vardır; anlamazlar, gözleri vardır; görmezler, kulakları vardır; duymazlar. Onlar; hayvanlar gibidirler, hatta daha da sapıktırlar. İşte onlar; gafillerin kendilerdir.

### [Araf 7:184](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/7:184.md) — جِنَّةٍ

أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا مَا بِصَاحِبِهِمْ مِنْ جِنَّةٍ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ مُبِينٌ

Meal (IK): Düşünmüyorlar mı ki; arkadaşlarında hiçbir delilik yoktur. O, ancak apaçık bir uyarıcıdır.

### [Tevbe 9:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/9:21.md) — وَجَنَّاتٍ

يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُمْ بِرَحْمَةٍ مِنْهُ وَرِضْوَانٍ وَجَنَّاتٍ لَهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُقِيمٌ

Meal (IK): Rabbları onlara; kendinden bir rahmet, hoşnudluk ve içlerinde tükenmez ve ebedi nimetler bulunan cennetleri müjdeler.

### [Tevbe 9:72](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/9:72.md) — جَنَّاتٍ · جَنَّاتِ

وَعَدَ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ وَرِضْوَانٌ مِنَ اللَّهِ أَكْبَرُ ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Meal (IK): Allah mü’min erkeklere ve mü’min kadınlara, içinde temelli kalacakları ve altından ırmaklar akan cennetleri vaadetti. Ve Adn cennetlerinde çok güzel meskenler de. Allah tarafından bir hoşnudluk ise daha büyüktür. En büyük kurtuluş işte budur.

### [Tevbe 9:89](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/9:89.md) — جَنَّاتٍ

أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Meal (IK): Onlar için Allah; içinde ebedi kalacakları ve altından ırmaklar akan cennetler hazırladı. İşte bu, en büyük kurtuluştur.

### [Tevbe 9:100](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/9:100.md) — جَنَّاتٍ

وَالسَّابِقُونَ الْأَوَّلُونَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ وَالَّذِينَ اتَّبَعُوهُمْ بِإِحْسَانٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي تَحْتَهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Meal (IK): Muhacirlerden, ensardan en ileri ve önde gelenlerle, ihsan ile onlara uyanlardan Allah razı olmuştur. Onlar da Allah’tan hoşnuddurlar. Hem onlara altından ırmaklar akan cennetler hazırlamıştır. Orada temelli kalıcıdırlar. İşte budur en büyük kurtuluş.

### [Tevbe 9:111](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/9:111.md) — الْجَنَّةَ

إِنَّ اللَّهَ اشْتَرَى مِنَ الْمُؤْمِنِينَ أَنْفُسَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ بِأَنَّ لَهُمُ الْجَنَّةَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ وَمَنْ أَوْفَى بِعَهْدِهِ مِنَ اللَّهِ فَاسْتَبْشِرُوا بِبَيْعِكُمُ الَّذِي بَايَعْتُمْ بِهِ وَذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Meal (IK): Muhakkak ki Allah, mü’minlerin mallarını ve canlarını, karşılığı cennet olmak üzere satın almıştır. Onlar, Allah yolunda savaşırlar; öldürürler ve öldürülürler. Tevrat’da, İncil’de ve Kur’an’da kendi üzerine hak bir vaaddir. Kim Allah’tan daha çok ahdini yerine getirebilir? Öyleyse yaptığınız alış-verişe sevinin. En büyük kurtuluş işte budur.

### [Yunus 10:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/10:9.md) — جَنَّاتِ

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُمْ بِإِيمَانِهِمْ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ

Meal (IK): Muhakkak ki iman edip salih amellerde bulunanları; Rabbları imanlarına karşılık doğru yola eriştirir. Na’im cennetlerinde altlarından ırmaklar akar.

### [Yunus 10:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/10:26.md) — الْجَنَّةِ

لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَى وَزِيَادَةٌ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ أُولَئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Meal (IK): Güzel davrananlara daha güzeli ve fazlası var. Onların yüzleri ne kararır ne de zilletten kızarır. Onlar cennetin yaranıdırlar. Orada temelli kalacaklardır.

### [Hud 11:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/11:23.md) — الْجَنَّةِ

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَخْبَتُوا إِلَى رَبِّهِمْ أُولَئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Meal (IK): Doğrusu inanan, salih ameller işleyen ve Rabblarına boyun eğenler; işte onlardır cennetlik olanlar. Orada ebediyyen kalacaklardır.

### [Hud 11:108](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/11:108.md) — الْجَنَّةِ

وَأَمَّا الَّذِينَ سُعِدُوا فَفِي الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ عَطَاءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ

Meal (IK): Bahtiyar olanlar ise cennettedirler. Gökler ve yer durdukça temelli kalacaklardır orada. Rabbının dilediği başka. Bu, ardı arkası kesilmeyen bir vergidir.

### [Hud 11:119](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/11:119.md) — الْجِنَّةِ

إِلَّا مَنْ رَحِمَ رَبُّكَ وَلِذَلِكَ خَلَقَهُمْ وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

Meal (IK): Esasen onları bunun için yaratmıştır. Rabbının rahmet ettikleri müstesnadır. Bununla beraber, Rabbının şu sözü de tamamen yerine gelmiştir: Şüphesiz ki Ben, cehennemi hep insan ve cinn ile dolduracağım.

### [Rad 13:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/13:4.md) — وَجَنَّاتٌ

وَفِي الْأَرْضِ قِطَعٌ مُتَجَاوِرَاتٌ وَجَنَّاتٌ مِنْ أَعْنَابٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَى بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ فِي الْأُكُلِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Meal (IK): Yeryüzünde birbirine komşu toprak parçaları, üzüm bağları, ekinler ve çatallı çatalsız hurma ağaçları vardır. Hepsi de aynı su ile sulanır. Ama lezzetçe onları birbirinden ayrı kılmışızdır. Şüphesiz ki bunlarda; akleden bir kavim için ayetler vardır.

### [Rad 13:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/13:23.md) — جَنَّاتُ

جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَنْ صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَالْمَلَائِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِمْ مِنْ كُلِّ بَابٍ

Meal (IK): Adn cennetleridir; oraya girerler. Babalarının, eşlerinin, çocuklarının iyi olanları da oraya girerler. Melekler her kapıdan yanlarına gelir.

### [Rad 13:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/13:35.md) — الْجَنَّةِ

مَثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ أُكُلُهَا دَائِمٌ وَظِلُّهَا تِلْكَ عُقْبَى الَّذِينَ اتَّقَوْا وَعُقْبَى الْكَافِرِينَ النَّارُ

Meal (IK): Müttakilere vaad olunan cennetin içinden ırmaklar akar. Oranın yiyecekleri de, gölgeleri de ebedidir. Bu, takva sahiplerinin akıbetidir. Kafirlerin akıbeti ise ateştir.

### [İbrahim 14:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/14:23.md) — جَنَّاتٍ

وَأُدْخِلَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ تَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ

Meal (IK): İman edenler, salih amel işleyenler; altlarından ırmaklar akan cennetlere konulurlar. Rabblarının izni ile orada ebediyyen kalırlar. Onların birbirine sağlık temennileri de; selam’dır.

### [Hicr 15:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/15:6.md) — لَمَجْنُونٌ

وَقَالُوا يَاأَيُّهَا الَّذِي نُزِّلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ

Meal (IK): Dediler ki: Ey kendisine kitab indirilen kişi; sen, mutlaka delisin.

### [Hicr 15:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/15:27.md) — وَالْجَانَّ

وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِنْ قَبْلُ مِنْ نَارِ السَّمُومِ

Meal (IK): Daha önce de cinnleri alevli ateşten yarattık.

### [Hicr 15:45](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/15:45.md) — جَنَّاتٍ

إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

Meal (IK): Müttakiler ise; muhakkak ki cennetler ve pınarlar içindedirler.

### [Nahl 16:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/16:31.md) — جَنَّاتُ

جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ كَذَلِكَ يَجْزِي اللَّهُ الْمُتَّقِينَ

Meal (IK): Adn cennetlerine girerler. Onların altlarından ırmaklar akar. Orada diledikleri kendilerinindir. Ve işte Allah; müttakileri böyle mükafatlandırır.

### [Nahl 16:32](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/16:32.md) — الْجَنَّةَ

الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ طَيِّبِينَ يَقُولُونَ سَلَامٌ عَلَيْكُمُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

Meal (IK): Onlar; meleklerin, güzel güzel canlarını alacakları kimselerdir. Selam size, yaptıklarınıza karşılık haydi girin cennete, derler.

### [İsra 17:88](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/17:88.md) — وَالْجِنُّ

قُلْ لَئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنْسُ وَالْجِنُّ عَلَى أَنْ يَأْتُوا بِمِثْلِ هَذَا الْقُرْآنِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا

Meal (IK): De ki: İnsanlar ve cinnler bu Kur’an’ın bir benzerini getirmek için toplansalardı; birbirlerine yardımcı da olsalar onun bir benzerini getiremezlerdi.

### [İsra 17:91](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/17:91.md) — جَنَّةٌ

أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِنْ نَخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْأَنْهَارَ خِلَالَهَا تَفْجِيرًا

Meal (IK): Veya hurmalıklardan ve üzümden bahçelerin olsun ve aralarında ırmaklar akıtmalısın.

### [Kehf 18:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/18:31.md) — جَنَّاتُ

أُولَئِكَ لَهُمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِنْ ذَهَبٍ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِنْ سُنْدُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ نِعْمَ الثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا

Meal (IK): İşte onlara; altlarından ırmaklar akan Adn cennetleri vardır. Orada altın bilezikler takınırlar, ince ve kalın ipekliden yeşil elbiseler giyerek tahtları üzerine otururlar. O ne güzel mükafat ve ne güzel duraktır.

### [Kehf 18:32](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/18:32.md) — جَنَّتَيْنِ

وَاضْرِبْ لَهُمْ مَثَلًا رَجُلَيْنِ جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ مِنْ أَعْنَابٍ وَحَفَفْنَاهُمَا بِنَخْلٍ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمَا زَرْعًا

Meal (IK): Onlara iki adamı örnek ver ki; birisine iki üzüm bağı verip çevresini hurmalıklarla çevirmiş ve aralarında ekinler bitirmiştik.

### [Kehf 18:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/18:33.md) — الْجَنَّتَيْنِ

كِلْتَا الْجَنَّتَيْنِ آتَتْ أُكُلَهَا وَلَمْ تَظْلِمْ مِنْهُ شَيْئًا وَفَجَّرْنَا خِلَالَهُمَا نَهَرًا

Meal (IK): Her iki bahçe de ürünlerini vermişler ve hiç bir şeyi eksik bırakmamışlardı. İkisinin arasından bir de ırmak akıtmıştık.

### [Kehf 18:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/18:35.md) — جَنَّتَهُ

وَدَخَلَ جَنَّتَهُ وَهُوَ ظَالِمٌ لِنَفْسِهِ قَالَ مَا أَظُنُّ أَنْ تَبِيدَ هَذِهِ أَبَدًا

Meal (IK): O, nefsine böylece zulmederek bahçesine girerken dedi ki: Bu bahçenin batacağını hiç sanmam.

### [Kehf 18:39](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/18:39.md) — جَنَّتَكَ

وَلَوْلَا إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَاءَ اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ إِنْ تَرَنِ أَنَا أَقَلَّ مِنْكَ مَالًا وَوَلَدًا

Meal (IK): Bahçene girdiğin zaman her ne kadar mal ve nüfuz bakımından beni kendinden daha az buluyorsan da; maşaallah, Allah’tan başka kuvvet yoktur, demen lazım değil miydi?

### [Kehf 18:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/18:40.md) — جَنَّتِكَ

فَعَسَى رَبِّي أَنْ يُؤْتِيَنِ خَيْرًا مِنْ جَنَّتِكَ وَيُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَانًا مِنَ السَّمَاءِ فَتُصْبِحَ صَعِيدًا زَلَقًا

Meal (IK): Rabbım bana senin bahçenden daha iyisini verebilir ve seninkinin üzerine gökten bir felaket gönderir de kaypak bir toprak haline getirebilir.

### [Kehf 18:50](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/18:50.md) — الْجِنِّ

وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ كَانَ مِنَ الْجِنِّ فَفَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِ أَفَتَتَّخِذُونَهُ وَذُرِّيَّتَهُ أَوْلِيَاءَ مِنْ دُونِي وَهُمْ لَكُمْ عَدُوٌّ بِئْسَ لِلظَّالِمِينَ بَدَلًا

Meal (IK): Hani meleklere; Adem’e secde edin, demiştik de İblis’ten başka hepsi secde etmişti. O ise, cinnlerden olduğu için Rabbının emrinden dışarı çıkmıştı. Şimdi siz, beni bırakıp da size düşman olan, onu ve soyunu mu dost ediniyorsunuz? Zalimler için ne kötü bedeldir bu.

### [Kehf 18:107](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/18:107.md) — جَنَّاتُ

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا

Meal (IK): Muhakkak ki iman edip salih amel işleyenlerin konakları, Firdevs cennetleridir.

### [Meryem 19:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/19:60.md) — الْجَنَّةَ

إِلَّا مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْئًا

Meal (IK): Ancak tevbe edip iman ederek salih amel işleyenler müstesnadır. Onlar, hiç bir haksızlığa uğratılmadan cennete girerler.

### [Meryem 19:61](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/19:61.md) — جَنَّاتِ

جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمَنُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا

Meal (IK): Rahman’ın kullarına gıyaben vaad ettiği Adn cennetlerine. Şüphesiz O’nun sözü yerini bulacaktır.

### [Meryem 19:63](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/19:63.md) — الْجَنَّةُ

تِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَنْ كَانَ تَقِيًّا

Meal (IK): İşte bu cennetlere; kullarımızdan takva sahiplerini mirasçı kılacağız.

### [Taha 20:76](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/20:76.md) — جَنَّاتُ

جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَذَلِكَ جَزَاءُ مَنْ تَزَكَّى

Meal (IK): Altlarından ırmaklar akan ve içinde temelli kalacakları Adn cennetleri vardır ve bu, arınanların mükafatıdır.

### [Taha 20:117](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/20:117.md) — الْجَنَّةِ

فَقُلْنَا يَاآدَمُ إِنَّ هَذَا عَدُوٌّ لَكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقَى

Meal (IK): Biz de demiştik ki: Ey Adem, doğrusu bu, hem senin hem de eşinin düşmanıdır. Sakın sizi cennetten çıkarmasın. Yoksa bedbaht olursun.

### [Taha 20:121](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/20:121.md) — الْجَنَّةِ

فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْءَاتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِنْ وَرَقِ الْجَنَّةِ وَعَصَى آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَى

Meal (IK): Bunun üzerine ikisi de ondan yediler. Hemen ayıp yerleri açıldı. Üzerlerine cennet yapraklarından yamamaya başladılar. Adem, Rabbına karşı geldi de şaşkın düştü.

### [Hac 22:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/22:14.md) — جَنَّاتٍ

إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ

Meal (IK): Muhakkak ki Allah; iman edenleri ve salih ameller işleyenleri altından ırmaklar akan cennetlere koyar. Doğrusu Allah; istediğini yapar.

### [Hac 22:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/22:23.md) — جَنَّاتٍ

إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِنْ ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ

Meal (IK): Muhakkak ki Allah; iman edip salih ameller işleyenleri altından ırmaklar akan cennetlere koyar. Orada altun bilezikler ve inciler takınırlar. Ve oradaki elbiseleri ipektendir.

### [Hac 22:56](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/22:56.md) — جَنَّاتِ

الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ

Meal (IK): O gün; mülk Allah’ındır. Onların arasında hükmeder. İman edip salih ameller işleyenler; Naim cennetlerindedirler.

### [Müminun 23:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/23:19.md) — جَنَّاتٍ

فَأَنْشَأْنَا لَكُمْ بِهِ جَنَّاتٍ مِنْ نَخِيلٍ وَأَعْنَابٍ لَكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

Meal (IK): Onunla sizin için hurmalıklardan, üzümlüklerden nice bağlar ve bahçeler yaptık ki içlerinde sizin için bir çok yemişler vardır. Onlardan yersiniz

### [Müminun 23:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/23:25.md) — جِنَّةٌ

إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّى حِينٍ

Meal (IK): O, kendisinde delilik bulunan bir adamdan başkası değildir. Bir süreye kadar onu gözetleyin.

### [Müminun 23:70](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/23:70.md) — جِنَّةٌ

أَمْ يَقُولُونَ بِهِ جِنَّةٌ بَلْ جَاءَهُمْ بِالْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ

Meal (IK): Yahut; onda bir delilik var mı diyorlar? Hayır, o kendilerine hak ile gelmiştir. Ama onların çoğu haktan hoşlanmamaktadırlar.

### [Furkan 25:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/25:8.md) — جَنَّةٌ

أَوْ يُلْقَى إِلَيْهِ كَنْزٌ أَوْ تَكُونُ لَهُ جَنَّةٌ يَأْكُلُ مِنْهَا وَقَالَ الظَّالِمُونَ إِنْ تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَسْحُورًا

Meal (IK): Yahut kendisine bir hazine verilmeli veya besleneceği bir bahçe olmalı değil miydi? O zalimler dediler ki: Siz, büyülenmiş bir adamdan başkasına tabi olmuyorsunuz.

### [Furkan 25:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/25:10.md) — جَنَّاتٍ

تَبَارَكَ الَّذِي إِنْ شَاءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِنْ ذَلِكَ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَيَجْعَلْ لَكَ قُصُورًا

Meal (IK): Dilerse sana bunlardan daha hayırlı olarak altından ırmaklar akan cennet ler verebilen ve köşkler kurabilen Allah ne yücedir.

### [Furkan 25:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/25:15.md) — جَنَّةُ

قُلْ أَذَلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ الْخُلْدِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ كَانَتْ لَهُمْ جَزَاءً وَمَصِيرًا

Meal (IK): De ki: Bu mu daha hayırlıdır, yoksa müttakilere vaad olunan ebedi cennet mi? Ki bu, onlar için bir mükafat ve son duraktır.

### [Furkan 25:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/25:24.md) — الْجَنَّةِ

أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا

Meal (IK): O gün cennet yaranının kalacağı yer; çok daha iyi, dinlenecekleri yer; çok daha güzeldir.

### [Şuara 26:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/26:27.md) — لَمَجْنُونٌ

قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ

Meal (IK): Firavun dedi ki: Size gönderilen peygamberiniz şüphesiz delidir.

### [Şuara 26:57](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/26:57.md) — جَنَّاتٍ

فَأَخْرَجْنَاهُمْ مِنْ جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

Meal (IK): Fakat Biz, onları bahçelerden ve pınar başlarından çıkardık.

### [Şuara 26:85](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/26:85.md) — جَنَّةِ

وَاجْعَلْنِي مِنْ وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ

Meal (IK): Beni Naim cennetinin varislerinden kıl.

### [Şuara 26:90](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/26:90.md) — الْجَنَّةُ

وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ

Meal (IK): Cennet, muttakiler için hazırlanmıştır.

### [Şuara 26:134](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/26:134.md) — وَجَنَّاتٍ

وَجَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

Meal (IK): Bahçeler ve çeşmelerle.

### [Şuara 26:147](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/26:147.md) — جَنَّاتٍ

فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

Meal (IK): Bahçelerde, çeşmelerde.

### [Neml 27:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/27:10.md) — جَانٌّ

وَأَلْقِ عَصَاكَ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّى مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ يَامُوسَى لَا تَخَفْ إِنِّي لَا يَخَافُ لَدَيَّ الْمُرْسَلُونَ

Meal (IK): Değneğini at. Onun yılan gibi hareketler yaptığını görünce, arkasına bakmadan dönüp kaçtı ve geri dönmedi. Ey Musa; korkma. Benim katımda muhakkak ki peygamberler korkmazlar.

### [Neml 27:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/27:17.md) — الْجِنِّ

وَحُشِرَ لِسُلَيْمَانَ جُنُودُهُ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ وَالطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ

Meal (IK): Süleyman’ın cinnlerden, insanlardan, kuşlardan orduları toplandı. Hepsi topluca gidiyorlardı.

### [Neml 27:39](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/27:39.md) — الْجِنِّ

قَالَ عِفْرِيتٌ مِنَ الْجِنِّ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَنْ تَقُومَ مِنْ مَقَامِكَ وَإِنِّي عَلَيْهِ لَقَوِيٌّ أَمِينٌ

Meal (IK): Cinnlerden bir ifrit dedi ki: Sen; yerinden kalkmadan, onu sana getiririm, eminim ki buna gücüm yeter.

### [Kasas 28:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/28:31.md) — جَانٌّ

وَأَنْ أَلْقِ عَصَاكَ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّى مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ يَامُوسَى أَقْبِلْ وَلَا تَخَفْ إِنَّكَ مِنَ الْآمِنِينَ

Meal (IK): Asanı bırak, diye seslenildi. Onun bir yılan gibi deprendiğini görünce, dönüp arkasına bakmadan kaçtı. Ey Musa, beri gel, korkma. Çünkü sen emniyyette olanlardansın, denildi.

### [Ankebut 29:58](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/29:58.md) — الْجَنَّةِ

وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُبَوِّئَنَّهُمْ مِنَ الْجَنَّةِ غُرَفًا تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا نِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ

Meal (IK): İman edip de salih amel işleyenleri altından ırmaklar akan, içinde temelli kalacakları cennetteki köşklere yerleştiririz. Çalışanların mükafatları ne güzeldir.

### [Lokman 31:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/31:8.md) — جَنَّاتُ

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ

Meal (IK): İman edip salih amel işleyenlere; muhakkak ki Naim cennetleri vardır.

### [Secde 32:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/32:13.md) — الْجِنَّةِ

وَلَوْ شِئْنَا لَآتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَاهَا وَلَكِنْ حَقَّ الْقَوْلُ مِنِّي لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

Meal (IK): Eğer Biz isteseydik; herkesi elbette hidayete erdirirdik. Fakat: Cehennemi tamamen cinn ve insanlarla dolduracağım, diye Benden hak söz sadır olmuştur.

### [Secde 32:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/32:19.md) — جَنَّاتُ

أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوَى نُزُلًا بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Meal (IK): İman edip salih amel işleyenlere gelince; onlar için yapmış oldukları amellere karşılık koymak üzere Me’va Cennetleri vardır.

### [Sebe 34:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/34:8.md) — جِنَّةٌ

أَفْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَمْ بِهِ جِنَّةٌ بَلِ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ فِي الْعَذَابِ وَالضَّلَالِ الْبَعِيدِ

Meal (IK): Allah’a karşı yalan mı uyduruyor, yoksa kendisinde bir delilik mi vardır? Hayır, ahirete inanmayanlar azabtadırlar, uzak bir sapıklık içindedirler.

### [Sebe 34:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/34:12.md) — الْجِنِّ

وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ غُدُوُّهَا شَهْرٌ وَرَوَاحُهَا شَهْرٌ وَأَسَلْنَا لَهُ عَيْنَ الْقِطْرِ وَمِنَ الْجِنِّ مَنْ يَعْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ بِإِذْنِ رَبِّهِ وَمَنْ يَزِغْ مِنْهُمْ عَنْ أَمْرِنَا نُذِقْهُ مِنْ عَذَابِ السَّعِيرِ

Meal (IK): Süleyman’a da rüzgarı, gündüz estiğinde gidişi bir aylık mesafedir. Akşamleyin de gelişi bir aylık mesafedir. Ve onun için su gibi erimiş bakır akıttık. Cinnlerden de Rabbının izniyle elinin altında iş göreni verdik. Onlardan her kim, Bizim emrimizden çıkarsa; ona alevli ateşin azabından tattırırız.

### [Sebe 34:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/34:14.md) — الْجِنُّ

فَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ الْمَوْتَ مَا دَلَّهُمْ عَلَى مَوْتِهِ إِلَّا دَابَّةُ الْأَرْضِ تَأْكُلُ مِنْسَأَتَهُ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ الْجِنُّ أَنْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ الْغَيْبَ مَا لَبِثُوا فِي الْعَذَابِ الْمُهِينِ

Meal (IK): Onun ölümüne hükmettiğimiz zaman; ölümünü onlara ancak değneğini yiyen canlı farkettirdi. Yere düşünce ortaya çıktı ki; eğer onlar gaybı bilselerdi, horlayıcı azab içinde kalmazlardı.

### [Sebe 34:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/34:15.md) — جَنَّتَانِ

لَقَدْ كَانَ لِسَبَأٍ فِي مَسْكَنِهِمْ آيَةٌ جَنَّتَانِ عَنْ يَمِينٍ وَشِمَالٍ كُلُوا مِنْ رِزْقِ رَبِّكُمْ وَاشْكُرُوا لَهُ بَلْدَةٌ طَيِّبَةٌ وَرَبٌّ غَفُورٌ

Meal (IK): Sebe’liler için yurdlarında bir ayet vardı: Sağlı sollu iki bahçe. Rabbınızın rızkından yeyin ve O’na şükredin. Güzel bir belde ve bağışlayan bir Rabb.

### [Sebe 34:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/34:16.md) — بِجَنَّتَيْهِمْ · جَنَّتَيْنِ

فَأَعْرَضُوا فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ سَيْلَ الْعَرِمِ وَبَدَّلْنَاهُمْ بِجَنَّتَيْهِمْ جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَيْ أُكُلٍ خَمْطٍ وَأَثْلٍ وَشَيْءٍ مِنْ سِدْرٍ قَلِيلٍ

Meal (IK): Ama onlar, yüz çevirdiler. Böylece Biz de üzerlerine Arim selini gönderdik. Ve onların iki bahçesini, buruk yemişli, ılgınlık ve biraz da sedir ağacı bulunan iki bahçeye çevirdik.

### [Sebe 34:41](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/34:41.md) — الْجِنَّ

قَالُوا سُبْحَانَكَ أَنْتَ وَلِيُّنَا مِنْ دُونِهِمْ بَلْ كَانُوا يَعْبُدُونَ الْجِنَّ أَكْثَرُهُمْ بِهِمْ مُؤْمِنُونَ

Meal (IK): Melekler: Tenzih ederiz Seni, bizim dostumuz onlar değil Sensin. Hayır, onlar cinnlere tapıyorlardı ve çoğu da onlara iman etmişlerdi, derler.

### [Sebe 34:46](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/34:46.md) — جِنَّةٍ

قُلْ إِنَّمَا أَعِظُكُمْ بِوَاحِدَةٍ أَنْ تَقُومُوا لِلَّهِ مَثْنَى وَفُرَادَى ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا مَا بِصَاحِبِكُمْ مِنْ جِنَّةٍ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ لَكُمْ بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ

Meal (IK): De ki: Ben, size ancak Allah için ikişer ikişer ve teker teker kalmanızı, sonra arkadaşınızda bir delilik olmadığını iyice düşünmenizi öğütlerim. O, ancak şiddetli bir azabın öncesinde sizin için bir uyarıcıdır.

### [Fatır 35:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/35:33.md) — جَنَّاتُ

جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِنْ ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ

Meal (IK): Adn cennetleri. Oraya girerler. Orada altun bilezikler ve incilerle süslenirler ve orada elbiseleri de ipektendir.

### [Yasin 36:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/36:26.md) — الْجَنَّةَ

قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ قَالَ يَالَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Cennete gir, denilince, dedi ki: Keşki kavmim bilir olsaydı;

### [Yasin 36:34](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/36:34.md) — جَنَّاتٍ

وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِنْ نَخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ

Meal (IK): Ve orada hurmadan, üzümlerden bahçeler var ettik. Orada pınarlar fışkırttık.

### [Yasin 36:55](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/36:55.md) — الْجَنَّةِ

إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ

Meal (IK): Muhakkak ki bugün cennet ashabı bir meşguliyet içinde mutlu ve sevinçlidirler.

### [Saffat 37:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/37:36.md) — مَجْنُونٍ

وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَجْنُونٍ

Meal (IK): Ve derlerdi ki: Deli bir şair için mi ilahlarımızı terkedeceğiz?

### [Saffat 37:43](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/37:43.md) — جَنَّاتِ

فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ

Meal (IK): Naim cennetlerinde,

### [Saffat 37:158](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/37:158.md) — الْجِنَّةِ · الْجِنَّةُ

وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ

Meal (IK): O’nunla cinnler arasında bir neseb bağı uydurdular. Andolsun ki; cinnler de, onların götürüleceklerini bilmektedirler.

### [Sad 38:50](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/38:50.md) — جَنَّاتِ

جَنَّاتِ عَدْنٍ مُفَتَّحَةً لَهُمُ الْأَبْوَابُ

Meal (IK): Kapıları kendilerine açılmış Adn cennetleri.

### [Zümer 39:73](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/39:73.md) — الْجَنَّةِ

وَسِيقَ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ زُمَرًا حَتَّى إِذَا جَاءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَامٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوهَا خَالِدِينَ

Meal (IK): Rabblarından sakınanlar ise fevc fevc cennete götürüldüler. Oraya varıp da kapıları açılınca, bekçileri onlara dediler ki: Selam olsun size. Hoş geldiniz. Temelli olarak girin buraya.

### [Zümer 39:74](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/39:74.md) — الْجَنَّةِ

وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي صَدَقَنَا وَعْدَهُ وَأَوْرَثَنَا الْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ الْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَاءُ فَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ

Meal (IK): Onlar da dediler ki: Bize vaadinde sadık olan ve bizi yeryüzüne varis kılan Allah’a hamdolsun. Cennette istediğimiz yerde oturabiliriz. Çalışanların ecri ne de güzeldir.

### [Mü'min 40:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/40:8.md) — جَنَّاتِ

رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدْتَهُمْ وَمَنْ صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Meal (IK): Rabbımız; onları ve babalarından, eşlerinden, soylarından salih olanları kendilerine vaadettiğin Adn cennetlerine girdir. Şüphesiz ki Aziz, Hakim olan Sensin Sen.

### [Mü'min 40:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/40:40.md) — الْجَنَّةَ

مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَلَا يُجْزَى إِلَّا مِثْلَهَا وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ

Meal (IK): Kim, bir kötülük işlerse; ancak onun benzerleriyle ceza görür. Kadın veya erkek her kim de inanarak salih amel işlerse; işte onlar, cennete girerler ve orada hesapsız şekilde rızıklanırlar.

### [Fussilet 41:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/41:25.md) — الْجِنِّ

وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَاءَ فَزَيَّنُوا لَهُمْ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِمْ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ

Meal (IK): Biz; onlara bir takım yoldaşlar kattık da önlerindekini ve arkalarındakini onlara süslü gösterdiler. Gerek cinnlerden, gerekse insanlardan kendilerinden önce geçmiş ümmetler içinde aleyhlerinde söz hak olmuştur. Doğrusu onlar, hüsrana uğrayanlardı.

### [Fussilet 41:29](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/41:29.md) — الْجِنِّ

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا رَبَّنَا أَرِنَا الَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ الْأَسْفَلِينَ

Meal (IK): Ve küfredenler derler ki: Rabbımız; cinnlerden ve insanlardan bizi saptırmış olanları göster, onları ayaklarımızın altına alalım da alçaklar, aşağıların aşağısı olsunlar.

### [Fussilet 41:30](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/41:30.md) — بِالْجَنَّةِ

إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ

Meal (IK): Muhakkak ki; Rabbımız Allah’tır, deyip sonra dosdoğru bir istikamet tutturanların üzerine melekler iner, onlara: Korkmayın, üzülmeyin size vaad olunan cennetle sevinin, derler.

### [Şura 42:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/42:7.md) — الْجَنَّةِ

وَكَذَلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِتُنْذِرَ أُمَّ الْقُرَى وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنْذِرَ يَوْمَ الْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ

Meal (IK): Şehirlerin anasını ve onun çevresinde bulunanları uyarman ve hakkında hiç bir şüphe bulunmayan o toplanma günüyle korkutman için, sana böyle arabça bir Kur’an vahyettik. Bir fırka cennette, bir fırka da çılgın alevli cehennemdedir.

### [Şura 42:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/42:22.md) — الْجَنَّاتِ

تَرَى الظَّالِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا كَسَبُوا وَهُوَ وَاقِعٌ بِهِمْ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي رَوْضَاتِ الْجَنَّاتِ لَهُمْ مَا يَشَاءُونَ عِنْدَ رَبِّهِمْ ذَلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ

Meal (IK): Göreceksin ki; zalimler yaptıkları şeyler başlarına gelirken korkudan titrerler. İman edip salih amel işleyenler ise cennet bahçelerindedirler. Rabblarının katında onlara diledikleri vardır. İşte bu; büyük lutfun kendisidir.

### [Zuhruf 43:70](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/43:70.md) — الْجَنَّةَ

ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنْتُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ تُحْبَرُونَ

Meal (IK): Siz ve eşleriniz, ağırlanmış olarak cennete girin.

### [Zuhruf 43:72](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/43:72.md) — الْجَنَّةُ

وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

Meal (IK): İşte o cennet, işlediklerinize karşılık size miras kılındı.

### [Duhan 44:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/44:14.md) — مَجْنُونٌ

ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَجْنُونٌ

Meal (IK): Ondan yüz çevirmişler; belletilmiş delinin biri, demişlerdi

### [Duhan 44:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/44:25.md) — جَنَّاتٍ

كَمْ تَرَكُوا مِنْ جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

Meal (IK): Onlar, nice nice bağları, pınarları bırakmışlardı.

### [Duhan 44:52](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/44:52.md) — جَنَّاتٍ

فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

Meal (IK): Bahçelerde ve pınar başlarında.

### [Ahkaf 46:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/46:14.md) — الْجَنَّةِ

أُولَئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Meal (IK): İşte onlar, cennet ehlidirler. İşlediklerine karşılık olarak orada temelli kalacaklardır.

### [Ahkaf 46:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/46:16.md) — الْجَنَّةِ

أُولَئِكَ الَّذِينَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَنَتَجَاوَزُ عَنْ سَيِّئَاتِهِمْ فِي أَصْحَابِ الْجَنَّةِ وَعْدَ الصِّدْقِ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ

Meal (IK): İşte bunlar, cennetliklerdendirler. Yaptıklarının en iyisini kabul edeceğimiz ve kötülüklerinden vazgeçeceğimiz kimselerdir. Bu; onlara vaadolunan dosdoğru bir vaaddir.

### [Ahkaf 46:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/46:18.md) — الْجِنِّ

أُولَئِكَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِمْ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ

Meal (IK): İşte onlar; kendilerinden önce cinnlerden ve insanlardan gelip geçmiş ümmetler içinde üzerlerine söz hak olmuş kimselerdir. Doğrusu onlar, hüsrana uğrayanlardandırlar.

### [Ahkaf 46:29](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/46:29.md) — الْجِنِّ

وَإِذْ صَرَفْنَا إِلَيْكَ نَفَرًا مِنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ الْقُرْآنَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوا أَنْصِتُوا فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا إِلَى قَوْمِهِمْ مُنْذِرِينَ

Meal (IK): Hani Kur’an dinlesinler diye sana cinlerden bir taife yöneltmiştik. Hazır olunca demişlerdi ki: Susun. Kur’an tamam olunca da her biri birer uyarıcı olarak kavimlerine dönmüşlerdi.

### [Muhammed 47:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/47:6.md) — الْجَنَّةَ

وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ

Meal (IK): Onları kendilerine tanıttığı cennete sokar.

### [Muhammed 47:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/47:12.md) — جَنَّاتٍ

إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يَتَمَتَّعُونَ وَيَأْكُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ الْأَنْعَامُ وَالنَّارُ مَثْوًى لَهُمْ

Meal (IK): Muhakkak ki Allah iman edip salih amel işleyenleri altlarından ırmaklar akan cennetlere koyar. Küfredenler ise, eğlenirler ve hayvanların yediği gibi yerler. Onları yeri de ateştir.

### [Muhammed 47:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/47:15.md) — الْجَنَّةِ

مَثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ فِيهَا أَنْهَارٌ مِنْ مَاءٍ غَيْرِ آسِنٍ وَأَنْهَارٌ مِنْ لَبَنٍ لَمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُ وَأَنْهَارٌ مِنْ خَمْرٍ لَذَّةٍ لِلشَّارِبِينَ وَأَنْهَارٌ مِنْ عَسَلٍ مُصَفًّى وَلَهُمْ فِيهَا مِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَمَغْفِرَةٌ مِنْ رَبِّهِمْ كَمَنْ هُوَ خَالِدٌ فِي النَّارِ وَسُقُوا مَاءً حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَاءَهُمْ

Meal (IK): Muttakilere vaadolunan cennetin misali: İçinde bozulmayan sudan ırmaklar, tadı değişmeyen sütten ırmaklar, içenlere zevk veren şaraptan ırmaklar ve süzme baldan ırmaklar vardır. Orada meyvelerin her çeşidi onlarındır. Ve Rabblarından mağfiret de vardır. Hiç bu; ateşte temelli kalan ve bağırsaklarını parça parça edecek kaynar su içirilen kimseler gibi midir?

### [Fetih 48:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/48:5.md) — جَنَّاتٍ

لِيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَكَانَ ذَلِكَ عِنْدَ اللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًا

Meal (IK): Ta ki; mü’min erkeklerle mü’min kadınları, altlarından ırmaklar akan ve içinde ebedi kalacakları cennetlere koysun ve onların kötülüklerini örtsün. İşte Allah katında en büyük kurtuluş budur.

### [Fetih 48:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/48:17.md) — جَنَّاتٍ

لَيْسَ عَلَى الْأَعْمَى حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْأَعْرَجِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْمَرِيضِ حَرَجٌ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَمَنْ يَتَوَلَّ يُعَذِّبْهُ عَذَابًا أَلِيمًا

Meal (IK): Gözü kör olana vebal yok. Topala da vebal yok, hastaya da vebal yok. Kim, Allah’a ve peygamberine itaat ederse; onu altlarından ırmaklar akan cennetlere sokar. Kim de geri kalırsa; onu elim bir azab ile azablandırır.

### [Kaf 50:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/50:9.md) — جَنَّاتٍ

وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُبَارَكًا فَأَنْبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ

Meal (IK): Gökten bereketli bir su indirdik de onunla bahçeler ve biçilecek taneler bitirdik.

### [Kaf 50:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/50:31.md) — الْجَنَّةُ

وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ

Meal (IK): Cennet de takva sahiplerine yaklaştırılır. Zaten uzakta değildir.

### [Zariyat 51:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/51:15.md) — جَنَّاتٍ

إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

Meal (IK): Muhakkak ki muttakiler; cennetlerde ve çeşmelerdedirler.

### [Zariyat 51:39](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/51:39.md) — مَجْنُونٌ

فَتَوَلَّى بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ

Meal (IK): O, erkanı ile birlikte yüz çevirmiş; ya bir büyücü, ya da bir delidir, demişti.

### [Zariyat 51:52](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/51:52.md) — مَجْنُونٌ

كَذَلِكَ مَا أَتَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا قَالُوا سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ

Meal (IK): İşte böyle. Onlardan öncekilere herhangi bir peygamber geldiğinde sadece; büyücüdür veya delidir, dediler.

### [Zariyat 51:56](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/51:56.md) — الْجِنَّ

وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنْسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ

Meal (IK): Ben, cinnleri ve insanları ancak Bana kulluk etsinler diye yarattım.

### [Tur 52:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/52:17.md) — جَنَّاتٍ

إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَعِيمٍ

Meal (IK): Muhakkak ki muttakiler; cennetler ve nimetlerdedirler.

### [Tur 52:29](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/52:29.md) — مَجْنُونٍ

فَذَكِّرْ فَمَا أَنْتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ

Meal (IK): Sen; öğüt ver. Rabbının nimeti sayesinde sen; ne bir kahinsin, ne de bir deli.

### [Necm 53:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/53:15.md) — جَنَّةُ

عِنْدَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَى

Meal (IK): Ki Cennet’ül-Me’va da onun yanındadır.

### [Necm 53:32](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/53:32.md) — أَجِنَّةٌ

الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ إِلَّا اللَّمَمَ إِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنْشَأَكُمْ مِنَ الْأَرْضِ وَإِذْ أَنْتُمْ أَجِنَّةٌ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ فَلَا تُزَكُّوا أَنْفُسَكُمْ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقَى

Meal (IK): Onlar ki; ufak-tefek kusurları dışında günahın büyüklerinden ve hayasızlıktan kaçınırlar. Muhakkak ki Rabbın; mağfireti geniş olandır. Sizi, daha topraktan yarattığı zaman ve henüz analarınızın karınlarında cenin halinde iken sizi en iyi bilen O’dur. Kendinizi temize çıkarmayın. O; takva sahibi olanları da en iyi bilendir.

### [Kamer 54:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/54:9.md) — مَجْنُونٌ

كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ

Meal (IK): Onlardan önce Nuh kavmi de yalanlamış, kulumuzu tekzib ederek; delidir, demişler ve yolunu kesmişlerdi.

### [Kamer 54:54](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/54:54.md) — جَنَّاتٍ

إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ

Meal (IK): Muhakkak ki muttakiler, cennetlerde ve ırmaklardadırlar.

### [Rahman 55:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/55:15.md) — الْجَانَّ

وَخَلَقَ الْجَانَّ مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍ

Meal (IK): Cinnleri de yalın bir alevden yaratmıştır.

### [Rahman 55:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/55:33.md) — الْجِنِّ

يَامَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ تَنْفُذُوا مِنْ أَقْطَارِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ فَانْفُذُوا لَا تَنْفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَانٍ

Meal (IK): Ey cinnler ve insanlar topluluğu; göklerin ve yerin çevresinden geçip gitmeye gücünüz yetiyorsa geçip gidin. Ama üstün bir güç olmadan geçemezsiniz.

### [Rahman 55:39](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/55:39.md) — جَانٌّ

فَيَوْمَئِذٍ لَا يُسْأَلُ عَنْ ذَنْبِهِ إِنْسٌ وَلَا جَانٌّ

Meal (IK): İşte o gün; insana da, cinne de günahından sorulmaz.

### [Rahman 55:46](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/55:46.md) — جَنَّتَانِ

وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ

Meal (IK): Rabbının makamından korkana iki cennet vardır.

### [Rahman 55:54](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/55:54.md) — الْجَنَّتَيْنِ

مُتَّكِئِينَ عَلَى فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ

Meal (IK): Hepsi de örtüleri atlastan döşemelere yaslanırlar. İki cennetin meyvelerini de kolayca toplarlar.

### [Rahman 55:56](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/55:56.md) — جَانٌّ

فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ

Meal (IK): Oralarda bakışlarını yalnız eşlerine çevirmişler vardır ki, daha önce kendilerine ne bir insan, ne de bir cinn dokunmuştur.

### [Rahman 55:62](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/55:62.md) — جَنَّتَانِ

وَمِنْ دُونِهِمَا جَنَّتَانِ

Meal (IK): O ikisinden başka iki cennet daha vardır.

### [Rahman 55:74](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/55:74.md) — جَانٌّ

لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ

Meal (IK): Bunlardan önce kendilerine ne bir insan, ne de bir cin dokunmuştur.

### [Vakıa 56:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/56:12.md) — جَنَّاتِ

فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ

Meal (IK): Naim cennetlerindedirler.

### [Vakıa 56:89](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/56:89.md) — وَجَنَّةُ

فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّةُ نَعِيمٍ

Meal (IK): Rahatlık, güzel rızık ve Naim cenneti.

### [Hadid 57:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/57:12.md) — جَنَّاتٌ

يَوْمَ تَرَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ يَسْعَى نُورُهُمْ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِمْ بُشْرَاكُمُ الْيَوْمَ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Meal (IK): O gün; mü’min erkeklerle mü’min kadınların nurları önlerinden ve sağlarından koşarken görürsün. Müjde, bugün altlarından ırmaklar akan ve içinde ebediyyen kalacağınız cennetler sizindir, denilir. İşte bu, büyük kurtuluşun kendisidir.

### [Hadid 57:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/57:21.md) — وَجَنَّةٍ

سَابِقُوا إِلَى مَغْفِرَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا كَعَرْضِ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أُعِدَّتْ لِلَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ذَلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

Meal (IK): Rabbınızdan bir mağfirete, Allah’a ve peygamberlerine iman edenler için hazırlanmış olup da genişliği yerle göğün genişliği kadar olan cennete koşuşun. İşte bu; Allah’ın lutfudur, onu dilediğine verir. Allah büyük lutuf sahibidir.

### [Mücadele 58:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/58:16.md) — جُنَّةً

اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ

Meal (IK): Onlar; yeminlerini kalkan edindiler de Allah yolundan alıkoydular. İşte onlara, horlayıcı bir azab vardır.

### [Mücadele 58:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/58:22.md) — جَنَّاتٍ

لَا تَجِدُ قَوْمًا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ يُوَادُّونَ مَنْ حَادَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَوْ كَانُوا آبَاءَهُمْ أَوْ أَبْنَاءَهُمْ أَوْ إِخْوَانَهُمْ أَوْ عَشِيرَتَهُمْ أُولَئِكَ كَتَبَ فِي قُلُوبِهِمُ الْإِيمَانَ وَأَيَّدَهُمْ بِرُوحٍ مِنْهُ وَيُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ أُولَئِكَ حِزْبُ اللَّهِ أَلَا إِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Meal (IK): Allah’a ve ahiret gününe iman eden bir kavmin; kendi babaları, oğulları, kardeşleri veya akrabaları da olsa Allah ve Peygamberine muhalefet eden kimselere sevgi beslediğini göremezsin. İşte onların kalbine Allah, iman yazmış ve katından bir ruh ile onları desteklemiştir. Onları altlarından ırmaklar akan cennetlere sokacaktır. Bunlar orada ebediyyen kalacaklardır. Allah; onlardan razı olmuştur, onlar da Allah’tan hoşnud olmuşlardır. İşte onlar; Allah’ın hizbidir. Dikkat edin; Allah’ın hizbi, felaha erenlerin kendileridir.

### [Haşr 59:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/59:20.md) — الْجَنَّةِ

لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ

Meal (IK): Cehennem ashabı ile cennet ashabı bir değildir. Cennet ashabı; işte onlardır kurtuluşa erenler.

### [Saff 61:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/61:12.md) — جَنَّاتٍ · جَنَّاتِ

يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Meal (IK): O; sizin günahlarınızı bağışlar, sizi altlarından ırmaklar akan cennetlere ve Adn cennetlerindeki güzel yerlere koyar. İşte en büyük kurtuluş budur.

### [Münafikun 63:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/63:2.md) — جُنَّةً

اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Meal (IK): Onlar; yeminlerini kalkan edindiler de Allah’ın yolundan alıkoydular. Gerçekten yaptıkları işler ne kötüdür.

### [Tegabün 64:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/64:9.md) — جَنَّاتٍ

يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ الْجَمْعِ ذَلِكَ يَوْمُ التَّغَابُنِ وَمَنْ يُؤْمِنْ بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Meal (IK): Sizi toplanma günü için topladığı gün; işte o gün, kimin aldandığının açığa çıkacağı gündür. Kim, Allah’a inanır ve salih amel işlerse; Allah onun kötülüklerini örter ve onu, altından ırmaklar akan, içinde ebediyyen kalacakları cennetlere sokar. İşte büyük kurtuluş budur.

### [Talak 65:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/65:11.md) — جَنَّاتٍ

رَسُولًا يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِ اللَّهِ مُبَيِّنَاتٍ لِيُخْرِجَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَمَنْ يُؤْمِنْ بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا قَدْ أَحْسَنَ اللَّهُ لَهُ رِزْقًا

Meal (IK): İman edip salih amel işleyenleri karanlıklardan aydınlığa çıkarmak için, size Allah’ın apaçık bildiren ayetlerini okuyan bir peygamber gönderdi. Kim Allah’a inanır ve salih amel işlerse; onu, altlarından ırmaklar akan cennetlere girdirir, orada ebediyyen kalırlar. Allah; ona, gerçekten güzel bir rızık vermiştir.

### [Tahrim 66:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/66:8.md) — جَنَّاتٍ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا تُوبُوا إِلَى اللَّهِ تَوْبَةً نَصُوحًا عَسَى رَبُّكُمْ أَنْ يُكَفِّرَ عَنْكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يَوْمَ لَا يُخْزِي اللَّهُ النَّبِيَّ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ نُورُهُمْ يَسْعَى بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Meal (IK): Ey iman edenler; Allah’a nasuh tevbesi ile tevbe edin. Umulur ki Rabbınız kötülüklerinizi örter ve sizi altlarından ırmaklar akan cennetlere koyar. O gün, Allah; peygamberini ve onunla beraber olan mü’minleri utandırmayacak. Onların nurları önlerinde ve sağlarında koşacak; Rabbımız, ışığımızı tamamla, bizi bağışla. Şüphesiz ki Sen, her şeye kadirsin, diyecekler.

### [Tahrim 66:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/66:11.md) — الْجَنَّةِ

وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِلَّذِينَ آمَنُوا امْرَأَةَ فِرْعَوْنَ إِذْ قَالَتْ رَبِّ ابْنِ لِي عِنْدَكَ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ وَنَجِّنِي مِنْ فِرْعَوْنَ وَعَمَلِهِ وَنَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Allah; iman edenlere de, Firavun’un karısını misal gösterdi. O; Rabbım, bana katında, cennette bir ev yap, beni Firavun’dan ve onun yaptıklarından kurtar ve beni zalimler güruhundan kurtar, demişti.

### [Kalem 68:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/68:2.md) — بِمَجْنُونٍ

مَا أَنْتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ

Meal (IK): Sen, nimeti sayesinde bir deli değilsin.

### [Kalem 68:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/68:17.md) — الْجَنَّةِ

إِنَّا بَلَوْنَاهُمْ كَمَا بَلَوْنَا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ

Meal (IK): Biz; vaktiyle o bahçe sahiplerini denediğimiz gibi bunları da denedik. Hani sabah olunca; onu mutlaka devşireceklerine ve biçeceklerine yemin etmişlerdi.

### [Kalem 68:34](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/68:34.md) — جَنَّاتِ

إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ

Meal (IK): Muhakkak ki müttakiler için, Rabbları katında Naim cennetleri vardır.

### [Kalem 68:51](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/68:51.md) — لَمَجْنُونٌ

وَإِنْ يَكَادُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُ لَمَجْنُونٌ

Meal (IK): Doğrusu o küfredenler, zikri işittiklerinde, az kalsın seni gözleriyle yiyeceklerdi. Ve o, mutlaka bir delidir, diyorlardı.

### [Hakka 69:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/69:22.md) — جَنَّةٍ

فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ

Meal (IK): Yüksek bir cennette,

### [Mearic 70:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/70:35.md) — جَنَّاتٍ

أُولَئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُكْرَمُونَ

Meal (IK): İşte bunlar; cennetlerde ikram olunanlardır.

### [Mearic 70:38](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/70:38.md) — جَنَّةَ

أَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ أَنْ يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ

Meal (IK): Onlardan herkes Naim cennetine konulacağını mı umuyor?

### [Nuh 71:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/71:12.md) — جَنَّاتٍ

وَيُمْدِدْكُمْ بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَلْ لَكُمْ جَنَّاتٍ وَيَجْعَلْ لَكُمْ أَنْهَارًا

Meal (IK): Ve sizi mallar ve oğullarla desteklesin, sizin için bahçeler var etsin ve ırmaklar akıtsın.

### [Cin 72:1](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/72:1.md) — الْجِنِّ

قُلْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِنَ الْجِنِّ فَقَالُوا إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا

Meal (IK): De ki: Bana vahyolundu ki; cinnlerden bir topluluk onu dinlemiş ve; doğrusu biz, hayrete düşüren bir Kur’an dinledik, demişlerdir.

### [Cin 72:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/72:5.md) — وَالْجِنُّ

وَأَنَّا ظَنَنَّا أَنْ لَنْ تَقُولَ الْإِنْسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا

Meal (IK): Doğrusu öyle zannettik ki; insanlar ve cinnler Allah’a karşı asla yalan söylemezler.

### [Cin 72:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/72:6.md) — الْجِنِّ

وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِنَ الْإِنْسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا

Meal (IK): Doğrusu insanlardan bazı kimseler; cinnlerden bir takım kimselere sığınırlardı da onların azgınlıklarını artırırlardı.

### [Müddessir 74:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/74:40.md) — جَنَّاتٍ

فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءَلُونَ

Meal (IK): Cennetlerdedirler. Sorarlar,

### [İnsan 76:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/76:12.md) — جَنَّةً

وَجَزَاهُمْ بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا

Meal (IK): Sabretmelerine karşılık, onları cennet ve ipekle mükafatlandırmıştır.

### [Nebe 78:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/78:16.md) — وَجَنَّاتٍ

وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا

Meal (IK): Ve sarmaş dolaş bahçeler yetirelim.

### [Naziat 79:41](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/79:41.md) — الْجَنَّةَ

فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَى

Meal (IK): Şüphesiz ki onun varacağı yer, cennettir.

### [Tekvir 81:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/81:13.md) — الْجَنَّةُ

وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ

Meal (IK): Ve Cennet yaklaştırıldığı zaman;

### [Tekvir 81:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/81:22.md) — بِمَجْنُونٍ

وَمَا صَاحِبُكُمْ بِمَجْنُونٍ

Meal (IK): Sizin arkadaşınız asla deli değildir.

### [Buruc 85:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/85:11.md) — جَنَّاتٌ

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ذَلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ

Meal (IK): Doğrusu iman edip salih amel işlemiş olanlar için, altlarından ırmaklar akan cennetler vardır. İşte büyük kurtuluş budur.

### [Gaşiye 88:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/88:10.md) — جَنَّةٍ

فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ

Meal (IK): Yüksek bir cennettedir.

### [Fecr 89:30](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/89:30.md) — جَنَّتِي

وَادْخُلِي جَنَّتِي

Meal (IK): Gir, cennetime.

### [Beyyine 98:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/98:8.md) — جَنَّاتُ

جَزَاؤُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ذَلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ

Meal (IK): Rabbları katında onların mükafatı; altlarından ırmaklar akan ve orada temelli kalacakları Adn cennetleridir. Allah onlardan hoşnud, onlar da O’ndan razıdırlar. İşte bu, Rabbından korkan kimseye mahsustur.

### [Nas 114:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/ayet/114:6.md) — الْجِنَّةِ

مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ

Meal (IK): Gerek cinnlerden, gerek insanlardan.

## Sözlükler (9)

### ★ Akevler Sözlüğü

Bahçe demektir.
Cennet, dışarıdan iç tarafı görünmeyen meyveliklerin adıdır. Cenin kelimesi buradan gelmektedir. Görünmeyen varlıklara “cin” denmektedir ve inse karşı kullanılmaktadır.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الجيم مع النون
ج ن، ن ج مستعملان
جن:
الجنُّ: جماعة وَلَدِ الجانِّ، وجمعهم الجِنَّةُ والجِنّانُ، سُمُّوا به لا ستِجنانِهم من الناس فلا يُرونَ. والجانُّ أبو الجِنِّ خُلِقَ من نار ثم خُلق نَسله.
والجانُّ: حيَّةٌ بيضاء، قال الله عز وجل "تَهتزُّ كأنَّها جانُ وَلي مُدبِراً".
والمَجَنَّةُ: الجنُون، وجُنَّ الرجلُ، وأجَنَّه الله فهو مَجنُونٌ وهم مَجانينُ.
ويقال به جنَّةٌ وجنونٌ ومَجَنَّة، قال:
من الدارميّينَ الذين دِماؤُهـم		شفاءٌ من الدّاءِ المَجَنةِ والخَبلِ
وأرض مَجَنَّةٌ: كثيرةُ الجنِّ.
والجَنانُ: رُوعُ القلبِ، يقال: ما يستقرُّ جَنانُه من الفَزَعِ.
وأجَنَّتِ الحاملُ الجنينَ أي الولد في بطنها، وجمعُه أجِنَّة.
وقد جَنَّ الولدَ يجِنُّ فيه جَنّاً، قال: حتى إذا ما جَنَّ في ماء الرَّحِم ويقال: أجَنَّة اللَّيل وجَنَّ عليه اللَّيلُ إذا أظلم حتى يَستره بظُلمته.
واستجنَّ فلانٌ إذا استتر بشيءٍ.
والمِجَنُّ: التُّرسُ.
والجَنجَنُ والجَناجِنُ: أطراف الأضلاعِ مما يلي الصَّدرِ وعظمَ القلبِ.
والجَنَّةُ: الحديقة وهي بُستانٌ ذاتُ شَجَرٍ ونُزهةٍ، وجمعُه جَنّات.
والجُنَّةُ: الدرع، وكلُّ ما وقاك جُنَّتُك.
والجَنَنُ: القبر، وقيل للكَفَنِ أيضاً لأنه يُجنُّ فيه الميِّتُ أي يُكَفَّن.
نج:
النَّجنجَةُ: الجَولةُ عند الفزعةِ.
والأنجُوجُ: رِبحٌ طيِّبٌ.
ونّجنَجَ إبلَه: ردَّها عن الحَوض.
ونَجنَجَ أمره: أي رَدَّدَ ولم يُنفِذه، قال العجاج:
ونَجنَجَت بالخَوفِ من تَنَجنَجَا

##### Türkçe

باب **الجيم** مع **النون**
**ج ن**، **ن ج** مستعملan

**جن**:
**الجنُّ**: **الجانِّ**’ın çocuğunun topluluğu; onların çoğulu **الجِنَّةُ** ve **الجِنّانُ**’dır. İnsanlardan gizlenmeleri sebebiyle bununla adlandırıldılar; bu yüzden görülmezler. **الجانُّ** **الجِنِّ**’in babasıdır; ateşten yaratıldı, sonra onun nesli yaratıldı.
Ve **الجانُّ**: beyaz bir yılandır. Allah عز وجل dedi ki: "تَهتزُّ كأنَّها **جانُ** وَلي مُدبِراً".
Ve **المَجَنَّةُ**: delilik; **جُنَّ** adam, ve Allah onu **أجَنَّه**; o hâlde o **مَجنُونٌ**’dur ve onlar **مَجانينُ**’dir.
Ve onunla **جنَّةٌ** ve **جنونٌ** ve **مَجَنَّة** denir. Dedi ki:
من الدارميّينَ الذين دِماؤُهـم		شفاءٌ من الدّاءِ **المَجَنةِ** والخَبلِ
Ve **أرض مَجَنَّةٌ**: cinleri çok olan (yer).
Ve **الجَنانُ**: kalbin korkusu; denir ki: korkudan onun **جَنانُه**’u yerleşip durmaz.
Ve hamile **أجَنَّتِ** cenini, yani karnındaki çocuğu; onun çoğulu **أجِنَّة**’dir.
Ve gerçekten çocuk **جَنَّ**; onda **يجِنُّ** bir **جَنّاً** ile. Dedi ki: حتى إذا ما **جَنَّ** في ماء الرَّحِم Ve denir ki: **أجَنَّة** gecenin; ve gece onun üzerine **جَنَّ** oldu, kararıp onu karanlığıyla örtünceye kadar.
Ve falan kimse **استجنَّ** ettiğinde: bir şeyle gizlendiğinde (denir).
Ve **المِجَنُّ**: kalkandır.
Ve **الجَنجَنُ** ve **الجَناجِنُ**: kaburgaların uçları; göğse ve kalp kemiğine bitişik olan kısımları.
Ve **الجَنَّةُ**: bahçedir; o, ağaç ve gezinti yeri sahibi bir bostandır; onun çoğulu **جَنّات**’tır.
Ve **الجُنَّةُ**: zırhtır; seni koruyan her şey senin **جُنَّتُك**’dur.
Ve **الجَنَنُ**: kabirdir; kefene de denildi; çünkü onda ölü **يُجنُّ** edilir, yani kefenlenir.

**نج**:
**النَّجنجَةُ**: korku anında dolaşma.
Ve **الأنجُوجُ**: hoş bir kârdır.
**ونّجنَجَ** develerini: onları havuzdan geri çevirdi.
Ve işini **نَجنَجَ** etti: yani geri çevirdi ve onu yerine getirmedi. **العجاج** dedi ki:
ونَجنَجَت بالخَوفِ من تَنَجنَجَا

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

جَنَّ عليه الليلُ يَجُنُّ بالضم جُنوناً. ويقال أيضاً: جَنَّهُ الليلُ وأَجَنَّهُ الليل، بمعنىً. والجِنُّ: خلاف الإنس، والواحد جِنِّيٌّ. يقال: سمِّيتْ بذلك لأنّها تُتَّقى ولا تُرى. وجُنَّ الرجل جنوناً، وأَجّنَّهُ الله فهو مَجْنونٌ. وأمَّا قو لموسى بن جابر الحنفيّ:
فما نَفَرَتْ جِنِّي ولا فُـلَّ مِـبْـرَدي		ولا أصبحتْ طيْري من الخوف وُقعا
فإنه أراد بالجِنِّ القلبَ، وبالمبرد اللسان. ونخلةٌ مَجْنونَةٌ. وجُنَّ النَبْتُ جُنوناً، أي طال والتفّ وخرج زَهْرُهُ. وجُنَّ الذباب، أي كثُر صوته. ويقال: كان ذلك في جِنِّ شبابه، أي في أوَّل شبابه. وتقول: افعلْ ذلك الأمر بجنّ ذلك وبحَدَثانِه. وجَنَنْتُ الميّت وأَجْنَنْتُهُ، أي واريته. أَجْنَنْتُ الشيء في صدري: أَكْنَنْتُهُ. وأَجَنتِ المرأة ولداً. والجَنينُ: الولد ما دام في البطن، والجمع الأَجِنَّةُ. والجَنينُ: المقبور. والجُنّةُ: السُتْرَةُ، والجمع الجُنَنُ. يقال: اسْتَجَنَّ بِجُنّةٍ، أي استتر بسُترة. والمِجّنُّ: الترس، والجمع المَجانُّ بالفتح. والجَنَّةُ: البستان، ومنه الجَنّاتُ. والعرب تسمِّي النخيل جَنّةً. وقال زهير:
كَأَنَّ عَيْنَيَّ في غَرْبَيْ مُقَتَّـلَةٍ		من النَواضِحِ تَسْقي جَنّةً سُحُقا
والجَنانُ بالفتح: القلب. ويقال أيضاً: ما عَلَيَّ جَنانٌ إلا ما تَرى، أي ثوبٌ يواريني. وجَنانُ الليل أيضاً: سوادُه وادلهمامه. وجَنانُ الناس: دهماؤهم. والجِنَّةُ: الجِنُّ. ومنه قوله تعالى: "من الجِنَّةِ والناسِ أجْمَعين". والجِنَّةُ: الجُنونُ. ومنه قوله تعالى: "أم به جِنّةٌ" والاسم والمصدر على صورةٍ واحدة. والجَنَنُ بالفتح: القبر. والجُنُنُ بالضم: الجُنونُ، محذوف منه الواو. قال يصف الناقة:
مثل النعامة كانت وهي سـائمةٌأَذْناءَ حتَّى زَهاها الحَيْنُ والجُنَنُ
والجانُّ: أبو الجنِّ، والجمع جِنَّانٌ. والجانُّ أيضاً: حيَّة بيضاء. وتَجَنَّنَ عليه وتَجَانَنَ وتَجانَّ: أرَى من نفسه أنّه مَجْنونُ. وأرضٌ مَجَنَّةٌ: ذات جِنٍّ. والمَجَنَّةُ أيضاً: الجُنونُ. والمَجَنَّةُ أيضاً: الموضع الذي يستتر فيه. والاجْتِنانُ: الاستتار. والاسْتِجْنانُ الاستطراب. وقولهم: أَجَنَّكَ كذا، أي من أجل أنّك، فحذفوا اللام والألف اختصاراً ونقلوا كسرة اللام إلى الجيم. قال الشاعر:
أَجِنَّكِ عندي أَحْسَنُ الناسِ كلهموإَنَِّ ذاتُ الخالِ والحِبَـراتِ

##### Türkçe

**جَنَّ** onun üzerine gece bastı; **يَجُنُّ** (ضم ile) **جُنوناً**. Ve ayrıca denir: **جَنَّهُ الليلُ** ve **أَجَنَّهُ الليل**; aynı mânâda. Ve **الجِنُّ**: **الإنس**’in zıddı; tekili **جِنِّيٌّ**. Denir: Onunla adlandırıldı; çünkü o, sakınılır ve görülmez. Ve **جُنَّ الرجل** **جنوناً**; ve Allah onu **أَجّنَّهُ**; o da **مَجْنونٌ**dur. Musa b. Câbir el-Hanefî’nin sözüne gelince:
فما نَفَرَتْ **جِنِّي** ولا فُـلَّ مِـبْـرَدي		ولا أصبحتْ طيْري من الخوف وُقعا
Şüphesiz o, **الجِنِّ** ile kalbi, **المبرد** ile dili kastetmiştir. Ve **نخلةٌ مَجْنونَةٌ**. Ve **جُنَّ النَبْتُ** **جُنوناً**; yani uzadı, dolaştı ve çiçeği çıktı. Ve **جُنَّ الذباب**; yani sesi çoğaldı. Ve denir: Bu, onun gençliğinin **جِنِّ**’inde idi; yani gençliğinin evvelinde. Ve dersin: O işi, onun **جنّ**’i ve **حَدَثانِه** ile yap. Ve **جَنَنْتُ الميّت** ve **أَجْنَنْتُهُ**; yani onu gizledim (defnettim). **أَجْنَنْتُ الشيء في صدري**: onu **أَكْنَنْتُهُ**. Ve kadın bir çocuk **أَجَنتِ**. Ve **الجَنينُ**: karında bulunduğu müddetçe çocuk; çoğulu **الأَجِنَّةُ**. Ve **الجَنينُ**: gömülü olan. Ve **الجُنّةُ**: örtü; çoğulu **الجُنَنُ**. Denir: **اسْتَجَنَّ بِجُنّةٍ**; yani bir örtü ile gizlendi. Ve **المِجّنُّ**: kalkan; çoğulu (فتح ile) **المَجانُّ**. Ve **الجَنَّةُ**: bahçe; ondan **الجَنّاتُ**. Ve Araplar hurmalıklara **جَنّةً** der. Züheyr dedi ki:
كَأَنَّ عَيْنَيَّ في غَرْبَيْ مُقَتَّـلَةٍ		من النَواضِحِ تَسْقي **جَنّةً** سُحُقا
Ve (فتح ile) **الجَنانُ**: kalp. Ve ayrıca denir: Benim üzerimde, gördüğünden başka bir **جَنانٌ** yoktur; yani beni örten bir elbise. Ve gecenin **جَنانُ**’u da: onun karalığı ve koyulaşmasıdır. Ve insanların **جَنانُ**’u: onların kalabalık avamıdır. Ve **الجِنَّةُ**: **الجِنُّ**. Ondan Yüce Allah’ın sözü: “من **الجِنَّةِ** والناسِ أجْمَعين”. Ve **الجِنَّةُ**: delilik. Ondan Yüce Allah’ın sözü: “أم به **جِنّةٌ**”; isim ve masdar tek bir suret üzerinedir. Ve (فتح ile) **الجَنَنُ**: kabir. Ve (ضم ile) **الجُنُنُ**: delilik; ondan vav hazfedilmiştir. Deve hakkında vasfederek dedi ki:
مثل النعامة كانت وهي سـائمةٌأَذْناءَ حتَّى زَهاها الحَيْنُ و**الجُنَنُ**
Ve **الجانُّ**: cinlerin babası; çoğulu **جِنَّانٌ**. Ve **الجانُّ** ayrıca: beyaz yılan. Ve onun üzerine **تَجَنَّنَ** ve **تَجَانَنَ** ve **تَجانَّ**: kendisinden, deli olduğunu gösterdi. Ve **أرضٌ مَجَنَّةٌ**: cin sahibi. Ve **المَجَنَّةُ** ayrıca: delilik. Ve **المَجَنَّةُ** ayrıca: içinde gizlenilen yer. Ve **الاجْتِنانُ**: gizlenme. Ve **الاسْتِجْنانُ**: coşup sallanma. Ve onların sözü: **أَجَنَّكَ** كذا; yani “senin sebebinle”; lâmı ve elifi kısaltma olarak hazfettiler ve lâmın kesrasını cîme naklettiler. Şair dedi ki:
**أَجِنَّكِ** عندي أَحْسَنُ الناسِ كلهموإَنَِّ ذاتُ الخالِ والحِبَـراتِ

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ج ن ن
جنـه‏:‏ ستـره فاجتـن‏.‏
واستجـن مجنة‏:‏ استتر بها واجتن الولد في البطن وأجنته الحامل‏.‏
وحبذا مجن ابن أبي ربيعة‏.‏
وتقول‏:‏ كأنهم الجان وكأن وجوههم المجان‏.‏
وجن عليه الليل وواراه جنان الليل أي ظلمته‏.‏
وفلان ظضيف الجنان وهو القلب وأعوذ بالله من خور الجبان ومن ضعف الجنان‏.‏
وهو يتجنن عليّ ويتجان‏.‏
وجن الخاز باز به جنوناً ونخلة مجنونة‏:‏ شديدة الطول ونخل مجانين‏.‏
قال‏:‏ يا رب أرسل خارف المساكين عجاجـة رافعـة العشانين تحت تمر السحق المجانيـن وقال رؤبة‏:‏ يدعن ترب الأرض مجنون الصيق الصيقة الغبار‏.‏
وبقل مجنون‏.‏
قال الحكم الخضري‏:‏ كومـاً تظاهرنيهـا وتربعت بقلاً بعيهم والحمى مجنونـا وكـان ذلـك فـي جـن صبـاه وجن شبابه ولقيته بجن نشاطه كأن ثم جنا تسول له النزغات‏.‏
واتق الناقة في جن ضراسها وهو سوء خلقها عند النتاج‏.‏
وقال‏:‏ أجن الصبا أم طائر البين شفني بـذات الصفـا تنعابـه ومحاجله ولا جن بكذا أي لا خفاء به‏.‏
قال سويد‏:‏ ولا جن بالبغضاء والنظر الشزر وجُنّ جنونُه‏.‏
وقال أبو النجم‏:‏
وقد حَمَلْنَا الشحْمَ كلَّ مَحْمِلِ
وقامَ جِنِّيُّ السّنَامِ الأمْيَلِ

##### Türkçe

ج ن ن
**جنـه‏**: onu örttü; böylece gizlendi.
Ve **استجـن مجنة‏**: onunla örtündü ve gizlendi; ve çocuk karında gizlendi; ve hamile onu gizledi.
Ve ne güzel **مجن ابن أبي ربيعة**.
Ve dersin: sanki onlar **الجان**; ve sanki yüzleri **المجان**.
Ve gece onun üzerine bastı; ve onu **جنان الليل** ile, yani onun karanlığıyla örttü.
Ve falan **ظضيف الجنان**dır; o da kalptir. Ve Allah’a sığınırım: korkağın gevşekliğinden ve **الجنان**ın zayıflığından.
Ve o bana karşı **يتجنن** eder ve **يتجان** eder.
Ve **جن الخاز باز** onunla **جنوناً**; ve **نخلة مجنونة‏**: çok şiddetli uzun; ve **نخل مجانين**.
Dedi: ey Rabbim, yoksulların hurma toplayıcısını gönder; susuzları yükselten bir toz bulutu; **السحق المجانيـن**in hurması altında. Ve Rü’be dedi: **الصيق**in delisi olan yerin toprağını bırakırlar; **الصيقة**: toz.
Ve **بقل مجنون**.
El-Hakem el-Hudrî dedi: yığınlar hâlinde; onu bana gösterirsin; ve **بقلاً** ile dört köşe oturdum; onların satışıyla; ve **الحمى** delidir. Ve bu, onun çocukluğunun **جن**’inde idi; ve gençliğinin **جن**’inde idi; ve onu, canlılığının **جن**’inde iken gördüm; sanki orada, ona dürtüleri fısıldayan bir **جنا** var.
Ve deveyi, azı dişlerinin **جن**’inde sakın; o, doğum anında onun kötü huyudur.
Ve dedi: **أجن الصبا** mı, yoksa ayrılığın kuşu mu beni, Safâ’da, onun ötüşü ve bilezikleriyle, zayıflattı? Ve **لا جن بكذا**: yani onda gizlilik yoktur.
Süveyd dedi: ve kinle ve şaşı bakışla **لا جن**. Ve onun deliliği **جُنّ** oldu.
Ebû’n-Necm dedi:
Ve biz yağı her yükle taşıdık,
Ve eğik hörgücün **جِنِّيُّ**si kalktı.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

جَنَّ الشيءَ يَجُنُّه جَنّاً: سَتَره. وكلُّ شيء سُتر عنك فقد جُنَّ عنك. وجَنَّه الليلُ يَجُنُّه جَنّاً وجُنوناً وجَنَّ عليه يَجُنُّ، بالضم، جُنوناً وأَجَنَّه: سَتَره؛ قال ابن بري: شاهدُ جَنَّه قول الهذلي: وماء ورَدْتُ على جِفْنِه،
وقد جَنَّه السَّدَفُ الأَدْهَمُ
وفي الحديث: جَنَّ عليه الليلُ أَي ستَره، وبه سمي الجِنُّ لاسْتِتارِهم واخْتِفائهم عن الأبصار، ومنه سمي الجَنينُ لاسْتِتارِه في بطنِ أُمِّه. وجِنُّ الليل وجُنونُه وجَنانُه: شدَّةُ ظُلْمتِه وادْلِهْمامُه، وقيل: اختلاطُ ظلامِه لأَن ذلك كلَّه ساترٌ؛ قال الهذلي:
حتى يَجيء، وجِنُّ الليل يُوغِلُه،
والشَّوْكُ في وَضَحِ الرِّجْلَيْن مَرْكوزُ.
ويروى: وجُنْحُ الليل؛ وقال دريد بن الصَِّمَّة بن دنيان
(* قوله
«دنيان») كذا في النسخ. وقيل هو لِخُفافِ بن نُدْبة:
ولولا جَنانُ الليلِ أَدْرَكَ خَيْلُنا،
بذي الرِّمْثِ والأَرْطَى، عياضَ بنَ ناشب.
فَتَكْنا بعبدِ اللهِ خَيْرِ لِداتِه،
ذِئاب بن أَسْماءَ بنِ بَدْرِ بن قارِب.
ويروى: ولولا جُنونُ الليل أَي ما سَتَر من ظلمته. وعياضُ بن جَبَل: من بني ثعلبة بن سعد. وقال المبرد: عياض بن ناشب فزاري، ويروى: أَدرَك رَكْضُنا؛ قال ابن بري: ومثله لسَلامة بن جندل:
ولولا جَنانُ الليلِ ما آبَ عامرٌ
إلى جَعْفَرٍ، سِرْبالُه لم تُمَزَّقِ.
وحكي عن ثعلب: الجَنانُ الليلُ. الزجاج في قوله عز وجل: فلما جَنَّ عليه الليلُ رأَى كَوْكباً؛ يقال جَنَّ عليه الليلُ وأَجَنَّه الليلُ إذا أَظلم حتى يَسْتُرَه بظُلْمته. ويقال لكل ما سَتر: جنَّ وأَجنَّ. ويقال: جنَّه الليلُ، والاختيارُ جَنَّ عليه الليلُ وأَجَنَّه الليل: قال ذلك أَبو اسحق. واسْتَجَنَّ فلانٌ إذا استَتَر بشيء. وجَنَّ المَيّتَ جَنّاً وأَجَنَّه: ستَره؛ قال وقول الأَعشى:
ولا شَمْطاءَ لم يَتْرُك شَفاها
لها من تِسْعةٍ، إلاّع جَنينا.
فسره ابن دريد فقال: يعني مَدْفوناً أَي قد ماتوا كلهم فَجُنُّوا. والجَنَنُ، بالفتح: هو القبرُ لسَتْرِه الميت. والجَنَنُ أَيضاً: الكفَنُ لذلك. وأَجَنَّه: كفَّنَه؛ قال:
ما إنْ أُبالي، إذا ما مُتُّ،ما فعَلوا:
أَأَحسنوا جَنَني أَم لم يُجِنُّوني؟
أَبو عبيدة: جَنَنْتُه في القبر وأَجْنَنْتُه أَي وارَيتُه، وقد أَجنَّه إذا قبَره؛ قال الأََعشى:
وهالِك أَهلٍ يُجِنُّونَه،
كآخَرَ في أَهْلِه لم يُجَنُّ.
والجَنينُ: المقبورُ. وقال ابن بري: والجَنَنُ الميت؛ قال كُثَيّر: ويا حَبَّذا الموتُ الكريهُ لِحُبِّها
ويا حَبَّذا العيْشُ المُجمّلُ والجَنَنْ
قال ابن بري: الجَنَنُ ههنا يحتمل أَن يراد به الميتُ والقبرُ. وفي الحديث: وَليَ دَفْنَ سَيّدِنا رسولِ الله، صلى الله عليه وسلم، وإِجْنانَه عليٌّ والعباسُ، أَي دَفْنه وسَتْرَه. ويقال للقبر الجَنَنُ، ويجمع على أَجْنانٍ؛ ومنه حديث علي، رضي الله عنه: جُعِل لهم من الصفيح أَجْنانٌ. والجَنانُ، بالفتح: القَلْبُ لاستِتاره في الصدر، وقيل: لِوَعْيه الأَشْياء وجَمْعِه لها، وقيل: الجَنانُ رُوعُ القلب، وذلك أَذْهَبُ في الخَفاءِ، وربما سمّي الرُّوحُ جَناناً لأَن الجسم يُجِنُّه. وقال ابن دريد: سمّيت الرُّوح جَناناً لأَن الجسم يُجِنُّها فأَنَّث الروح، والجمع أَجْنانٌ؛ عن ابن جني. ويقال: ما يستقرُّ جَنانُه من الفزَعِ. وأَجَنَّ عنه واسْتَجَنَّ: استَتَر. قال شمر: وسمي القلبُ جَناناً لأَن الصدْرَ أَجَنَّه؛ وأَنشد لِعَدِيّ:
كلُّ حيّ تَقودُه كفُّ هادٍ
جِنَّ عينٍ تُعْشِيه ما هو لاقي.
الهادي ههنا: القَدَرُ. قال ابن الأَعرابي: جِنَّ عينٍ أَي ما جُنَّ عن العين فلم تَرَه، يقول: المَنيَّةُ مستورةٌ عنه حتى يقع فيها؛ قال الأَزهري: الهادي القَدَرُ ههنا جعله هادياً لأَنه تقدّم المنيَّة وسبَقها، ونصبَ جِنَّ عينٍ بفعله أَوْقَعَه عليه؛ وأَنشد:
ولا جِنَّ بالبَغْضاءِ والنَّظَرِ الشَّزْرِ
(* قوله «ولا جن إلخ» صدره كما في تكملة الصاغاني: تحدثني عيناك ما القلب كاتم).
ويروى: ولا جَنَّ، معناهما ولا سَتْر. والهادي: المتقدّم، أَراد أَن القَدَر سابقُ المنيَّةِ المقدَّرة؛ وأَما قول موسى بن جابر الحَنفيّ: فما نَفَرتْ جِنِّي ولا فُلَّ مِبْرَدي،
ولا أَصْبَحَتْ طَيْري من الخَوْفِ وُقَّعا.
فإنه أَراد بالجِنّ القَلْبَ، وبالمِبْرَدِ اللسانَ. والجَنينُ: الولدُ ما دام في بطن أُمّه لاسْتِتاره فيه، وجمعُه أَجِنَّةٌ وأَجْنُنٌ، بإظهار التضعيف، وقد جَنَّ الجنينُ في الرحم يَجِنُّ جَنّاً وأَجَنَّتْه الحاملُ؛ وقول الفرزذق:
إذا غابَ نَصْرانِيُّه في جَنِينِها،
أَهَلَّتْ بحَجٍّ فوق ظهْر العُجارِم.
عنى بذلك رَحِمَها لأَنها مُسْتَتِرة، ويروى: إذا غاب نَصْرانيه في جنيفها، يعني بالنَّصْرانيّ، ذكَر الفاعل لها من النصارى، وبجَنِيفِها: حِرَها، وإنما جعله جَنيفاً لأَنه جزءٌ منها، وهي جَنيفة، وقد أَجَنَّت المرأَة ولداً؛ وقوله أَنشد ابن الأَعرابي: وجَهَرتْ أَجِنَّةً لم تُجْهَرِ. يعني الأَمْواهَ المُنْدَفِنةَ، يقول: وردَت هذه الإبلُ الماءَ فكسَحَتْه حتى لم تدعْ منه شيئاً لِقِلَّتِه. يقال: جهَرَ البئرَ نزحَها. والمِجَنُّ: الوِشاحُ. والمِجَنُّ: التُّرْسُ. قال ابن سيده: وأُرى اللحياني قد حكى فيه المِجَنَّة وجعله سيبويه فِعَلاً، وسنذكره، والجمع المَجانُّ، بالفتح. وفي حديث السرقة: القَطْعُ في ثَمَنِ المِجَنِّ، هو التُّرْسُ لأَنه يُواري حاملَه أَي يَسْتُره، والميم زائدة: وفي حديث علي، كرَّم الله وجهَه: كتب إليَّ ابنُ عباسٍ قلَبْتَ لابنِ عَمِّكَ ظَهْرَ المِجَنِّ؛ قال ابن الأَثير: هذه كلمة تُضْرَب مَثَلاً لمن كان لصاحبه على مودَّة أَو رعايةٍ ثم حالَ عن ذلك. ابن سيده: وقَلَبْ فلانٌ مِجَنَّة أَي أَسقَط الحياءَ وفعَل ما شاءَ. وقلَبَ أَيضاً مِجَنَّة: ملَك أَمرَه واستبدَّ به؛ قال الفرزدق: كيف تراني قالِباً مِجَنِّي؟
أَقْلِبُ أَمْري ظَهْرَه للبَطْنِ.
وفي حديث أَشراطِ الساعةِ: وُجوهُهم كالمَجانِّ المُطْرَقة، يعني التُّرْكَ. والجُنَّةُ، بالضم: ما واراكَ من السِّلاح واسْتَتَرْتَ به منه. والجُنَّةُ: السُّتْرة، والجمع الجُنَنُ. يقال: اسْتَجَنَّ بجُنَّة أَي اسْتَتَر بسُتْرة، وقيل: كلُّ مستورٍ جَنِينٌ، حتى إنهم ليقولون حِقْدٌ جَنينٌ وضِغْنٌ جَنينٌ؛ أَنشد ابن الأَعرابي:
يُزَمِّلونَ جَنِينَ الضِّغْن بينهمُ،
والضِّغْنُ أَسْوَدُ، أَو في وجْهِه كَلَفُ
يُزَمِّلون: يَسْتُرون ويُخْفُون، والجَنينُ: المَسْتُورُ في نفوسهم، يقول: فهم يَجْتَهِدون في سَتْرِه وليس يَسْتَتِرُ، وقوله الضِّغْنُ أَسْوَدُ، يقول: هو بيِّنٌ ظاهرٌ في وجوههم. ويقال: ما عليَّ جَنَنٌ إلا ما تَرى أَي ما عليَّ شيءٌ
يُواريني، وفي الصحاح: ما عليَّ جَنانٌ إلاّ ما تَرى أَي ثوبٌ يُوارِيني. والاجْتِنان؛ الاسْتِتار. والمَجَنَّة: الموضعُ الذي يُسْتَتر فيه. شمر: الجَنانُ الأَمر الخفي؛ وأَنشد:
اللهُ يَعْلَمُ أَصحابي وقولَهُم
إذ يَرْكَبون جَناناً مُسْهَباً وَرِبا.
أَي يَرْكبون أَمْراً مُلْتَبِساً فاسداً. وأَجْنَنْتُ الشيء في صدري أَي أَكْنَنْتُه. وفي الحديث: تُجِنُّ بَنانَه أَي تُغَطِّيه وتَسْتُره. والجُّنَّةُ: الدِّرْعُ، وكل ما وَقاك جُنَّةٌ. والجُنَّةُ: خِرْقةٌ تَلْبسها المرأَة فتغطِّي رأْسَها ما قبَلَ منه وما دَبَرَ غيرَ وسَطِه، وتغطِّي الوَجْهَ وحَلْيَ الصدر، وفيها عَيْنانِ مَجُوبتانِ مثل عيْنَي البُرْقُع. وفي الحديث: الصومُ جُنَّةٌ أَي يَقي صاحبَه ما يؤذِيه من الشهوات. والجُنَّةُ: الوِقايةُ. وفي الحديث الإمامُ جُنَّةٌ، لأَنه يَقِي المأْمومَ الزَّلَلَ والسَّهْوَ. وفي حديث الصدقة: كمِثْل رجُلين عليهما جُنَّتانِ من حديدٍ أَي وِقايَتانِ، ويروى بالباء الموحدة، تَثْنِية جُبَّةِ اللباس. وجِنُّ الناس وجَنانُهم: مُعْظمُهم لأَن الداخلَ فيهم يَسْتَتِر بهم؛ قال ابن أَحمر:
جَنانُ المُسْلِمين أَوَدُّ مَسّاً
ولو جاوَرْت أَسْلَمَ أَو غِفارا.
وروي:
وإن لاقَيْت أَسْلَم أَو غفارا.
قال الرِّياشي في معنى بيت ابن أَحمر: قوله أَوَدُّ مَسّاً أَي أَسهل لك، يقول: إذا نزلت المدينة فهو خيرٌ لك من جِوار أَقارِبك، وقد أَورد بعضهم هذا البيت شاهداً للجَنان السِّتْر؛ ابن الأَعرابي: جنَانُهم جماعتُهم وسَوادُهم، وجَنانُ الناس دَهْماؤُهم؛ أَبو عمرو: جَنانُهم ما سَتَرك من شيء، يقول: أَكون بين المسلمين خيرٌ لي، قال: وأَسْلَمُ وغفار خيرُ الناس جِواراً؛ وقال الراعي يصف العَيْرَ:
وهابَ جَنانَ مَسْحورٍ تردَّى
به الحَلْفاء، وأْتَزَر ائْتِزارا.
قال: جنانه عينه وما واراه. والجِنُّ: ولدُ الجانّ. ابن سيده: الجِنُّ نوعٌ من العالَم سمُّوا بذلك لاجْتِنانِهم عن الأَبصار ولأَنهم اسْتَجَنُّوا من الناس فلا يُرَوْن، والجمع جِنانٌ، وهم الجِنَّة. وفي التنزيل العزيز: ولقد عَلِمَت الجِنَّةُ إنهم لَمُحْضَرُون؛ قالوا: الجِنَّةُ ههنا الملائكةُ عند قوم من العرب، وقال الفراء في قوله تعالى: وجعلوا بينَه وبين الجِنَّةِ نَسَباً، قال: يقال الجِنَّةُ ههنا الملائكة، يقول: جعلوا بين الله وبين خَلْقِه نَسَباً فقالوا الملائكةُ بناتُ الله، ولقد عَلِمَت الجِنَّةُ أَن الذين قالوا هذا القولَ مُحْضَرون في النار. والجِنِّيُّ: منسوبٌ إلى الجِنِّ أَو الجِنَّةِ. والجِنَّةُ: الجِنُّ؛ ومنه قوله تعالى: من الجِنَّةِ والناسِ أَجمعين؛ قال الزجاج: التأْويلُ عندي قوله تعالى: قل أَعوذ بربّ الناسِ ملِك الناسِ إله الناس من شَرِّ الوسواس الخَنَّاس الذي يُوَسْوِسُ في صدور الناس من الجِنَّةِ، الذي هو من الجِن، والناس معطوف على الوَسْوَاس، المعنى من شر الوسواس ومن شر الناس. الجوهري: الجِنُّ خلاف الإنسِ، والواحد جنِّيٌّ، سميت بذلك لأَنها تخفى ولا تُرَى. جُنَّ الرجلُ جُنوناً وأَجنَّه اللهُ، فهو مجنونٌ، ولا تقل مُجَنٌّ؛ وأَنشد ابن بري:
رأَت نِضْوَ أَسْفار أُمَيَّةُ شاحِباً،
على نِضْوِ أَسْفارٍ، فَجُنَّ جُنونُها،
فقالت: من أَيِّ الناسِ أَنتَ ومَن تكن؟
فإِنك مَوْلى أُسْرةٍ لا يَدِينُها
وقال مُدرك بن حُصين:
كأَنَّ سُهَيْلاً رامَها، وكأَنها
حَليلةُ وخْمٍ جُنَّ منه جُنونها.
وقوله:
ويَحَكِ يا جِنِّيَّ، هل بَدا لكِ
أَن تَرْجِعِي عَقْلي، فقد أَنَى لكِ؟
إنما أَراد مَرْأَة كالجِنِّيَّة إمَّا في جمالها، وإما في تلَوُّنِها وابتِدالها؛ ولا تكون الجِنِّيَّة هنا منسوبةً إلى الجِنِّ الذي هو خلاف الإنس حقيقة، لأَن هذا الشاعر المتغزِّلَ بها إنْسيٌّ، والإنسيُّ لا يَتعشَّقُ جنِّيَّة؛ وقول بدر بن عامر:
ولقد نطَقْتُ قَوافِياً إنْسِيّةً،
ولقد نَطقْتُ قَوافِيَ التَّجْنينِ.
أَراد بالإنْسِيَّة التي تقولها الإنْسُ، وأَراد بالتَّجْنينِ ما تقولُه الجِنُّ؛ وقال السكري: أَراد الغريبَ الوَحْشِيّ. الليث: الجِنَّةُ الجُنونُ أَيضاً. وفي التنزيل العزيز: أَمْ به جِنَّةٌ؛ والاسمُ والمصدرُ على صورة واحدة، ويقال: به جِنَّةٌ وجنونٌ ومَجَنَّة؛ وأَنشد: من الدَّارِميّينَ الذين دِماؤُهم
شِفاءٌ من الداءِ المَجَنَّة والخَبْل.
والجِنَّةُ: طائفُ الجِنِّ، وقد جُنَّ جَنّاً وجُنوناً واسْتُجِنَّ؛ قال مُلَيح الهُذَليّ:
فلمْ أَرَ مِثْلي يُسْتَجَنُّ صَبابةً،
من البَيْن، أَو يَبْكي إلى غير واصِلِ.
وتَجَنَّن عليه وتَجانَّ وتجانَنَ: أَرَى من نفسِه أَنه مجنونٌ. وأَجَنَّه الله، فهو مجنون، على غير قياس، وذلك لأَنهم يقولون جُنَّ، فبُني المفعولُ من أَجنَّه الله على هذا، وقالوا: ما أَجنَّه؛ قال سيبويه: وقع التعجبُ منه بما أَفْعَلَه، وإن كان كالخُلُق لأَنه ليس بلون في الجسد ولا بِخِلْقة فيه، وإنما هو من نقْصان العقل. وقال ثعلب: جُنَّ الرجلُ وما أَجنَّه، فجاء بالتعجب من صيغة فِعل المفعول، وإنما التعجب من صيغة فِعْل الفاعل؛ قال ابن سيده: وهذا ونحوُه شاذٌّ. قال الجوهري: وقولهم في المَجْنون ما أَجَنَّه شاذٌّ لا يقاس عليه، لأَنه لا يقال في المضروب ما أَضْرَبَه، ولا في المَسْؤول ما أَسْأَلَه. والجُنُنُ، بالضم: الجُنونُ، محذوفٌ منه الواوُ؛ قال يصف الناقة:
مِثْل النَّعامةِ كانت، وهي سائمةٌ،
أَذْناءَ حتى زَهاها الحَيْنُ والجُنُنُ
جاءت لِتَشْرِيَ قَرْناً أَو تُعَوِّضَه،
والدَّهْرُ فيه رَباحُ البَيْع والغَبَنُ.
فقيل، إذْ نال ظُلْمٌ ثُمَّتَ، اصْطُلِمَتْ
إلى الصَّماخِ، فلا قَرْنٌ ولا أُذُنُ.
والمَجَنَّةُ: الجُنُونُ. والمَجَنَّةُ: الجِنُّ. وأَرضُ مَجَنَّةٌ: كثيرةُ الجِنِّ؛ وقوله:
على ما أَنَّها هَزِئت وقالت
هَنُون أَجَنَّ مَنْشاذا قريب.
أَجَنَّ: وقع في مَجَنَّة، وقوله هَنُون، أَراد يا هنون، وقوله مَنْشاذا قريب، أَرادت أَنه صغيرُ السِّنّ تَهْزَأ به، وما زائدة أَي على أَنها هَزِئَت. ابن الأَعرابي: باتَ فلانٌ ضَيْفَ جِنٍّ أَي بمكان خالٍ لا أَنيس به؛ قال الأَخطل في معناه:
وبِتْنا كأَنَّا ضَيْفُ جِنٍّ بِلَيْلة.
والجانُّ: أَبو الجِنِّ خُلق من نار ثم خلق منه نَسْلُه. والجانُّ: الجنُّ، وهو اسم جمع كالجامِل والباقِر. وفي التنزيل العزيز: لم يَطْمِثْهُنَّ إنْسٌ قَبْلَهم ولا جانّ. وقرأَ عمرو بن عبيد: فيومئذ لا يُسْأَل عن ذَنْبِه إنْسٌ قَبْلَهم ولا جأَنٌّ، بتحريك الأَلف وقَلْبِها همزةً، قال: وهذا على قراءة أَيوب السَّخْتِيالي: ولا الضَّأَلِّين، وعلى ما حكاه أَبو زيد عن أَبي الإصبغ وغيره: شأَبَّة ومأَدَّة؛ وقول الراجز: خاطِمَها زأَمَّها أَن تَذْهَبا
(* قوله «خاطمها إلخ» ذكر في الصحاح:
يا عجباً وقد رأيت عجبا * حمار قبان يسوق أرنبا
خاطمها زأَمها أن تذهبا * فقلت أردفني فقال مرحبا).
وقوله:
وجلَّه حتى ابْيَأَضَّ مَلْبَبُهْ وعلى ما أَنشده أَبو علي لكُثيّر: وأَنتَ، ابنَ لَيْلَى، خَيْرُ قَوْمِكَ مَشْهداً،
إذا ما احْمأََرَّت بالعَبِيطِ العَوامِلُ.
وقول عِمْران بن حِطَّان الحَرُورِيّ:
قد كنتُ عندَك حَوْلاً لا تُرَوِّعُني
فيه رَوائع من إنْسٍ ولا جاني.
إنما أَراد من إنسٍ ولا جانٍّ فأَبدل الونَ الثانية ياءً؛ وقال ابن جني: بل حذف النونَ الثانية تخفيفاً. وقال أَبو إسحق في قوله تعالى: أَتَجْعَلُ فيها مَنْ يُفْسِدُ فيها ويَسْفِكُ الدِّماءَ؛ روي أَن خَلْقاً يقال لهم الجانُّ كانوا في الأَرض فأَفسَدوا فيا وسفَكوا الدِّماء فبعث اللهُ ملائكتَه أَجْلَتْهم من الأَرض، وقيل: إن هؤلاء الملائكةَ صارُوا سُكَّانَ الأَرض بعد الجانِّ فقالوا: يا رَبَّنا أَتَجْعَلُ فيها مَن يُفسِد فيها. أَبو عمرو: الجانُّ من الجِنِّ، وجمعُه جِنَّانٌ مثل حائطٍ وحِيطانٍ، قال الشاعر:
فيها تَعَرَّفُ جِنَّانُها
مَشارِبها داثِرات أُجُنْ.
وقال الخَطَفَى جَدّ جرير يصف إبلاً:
يَرْفَعْنَ بالليل، إذا ما أَسْدَفا،
أَعْناقَ جِنَّانٍ وهاماً رُجَّفا.
وفي حديث زيد بن مقبل: جِنَّان الجبال أَي يأْمرون بالفَساد من شياطين الإنس أَو من الجنِّ. والجِنَّةُ، بالكسر: اسمُ الجِنّ. وفي الحديث: أَنه نَهى عن ذبائح الجِنّ، قال: هو أَن يَبْنِيَ الرجلُ الدارَ فإذا فرغ من بِنائها ذَبح ذَبيحةً، وكانوا يقولون إذا فُعل ذلك لا يَضُرُّ أَهلَها الجِنُّ. وفي حديث ماعزٍ: أَنه، صلى الله عليه وسلم: سأَل أَهلَه عنه فقال: أَيَشْتَكي أَم به جِنَّةٌ؟ قالوا: لا؛ الجِنَّةُ، بالكسر: الجُنونُ. وفي حديث الحسن: لو أَصاب ابنُ آدمَ في كلِّ شيء جُنَّ أَي أُعْجِبَ بنفسِه حتى يصير كالمَجْنون من شدَّةِ إِعْجابِه؛ وقال القتيبي: وأَحْسِبُ قولَ الشَّنْفَرى من هذا:
فلو جُنَّ إنْسانٌ من الحُسْنِ جُنَّتِ.
وفي الحديث: اللهم إني أَعوذ بك من جُنونِ العَمَلِ أَي من الإعْجابِ به، ويؤكِّد هذا حديثُه الآخر: أَنه رأَى قوماً مجتمعين على إنسان فقال: ما هذا؟ فقالوا: مَجْنونٌ، قال: هذا مُصابٌ، إنما المَجْنونُ الذي يَضْرِبُ بِمَنْكِبَيه وينظرُ في عَطْفَيْه ويتَمَطَّى في مِشْيَتِه. وفي حديث فَضالة: كان يَخِرُّ رجالٌ من قامَتِهم في الصلاة من الخَصاصةِ حتى يقولَ الأَعْرابُ مجانين أَو مَجانُون؛ المَجانِينُ: جمعُ تكسيرٍ لمَجْنونٍ، وأَما مَجانون فشاذٌّ كما شذَّ شَياطُون في شياطين، وقد قرئ: واتَّبَعُوا ما تَتْلُو الشَّياطون. ويقال: ضلَّ ضَلالَه وجُنَّ جُنونَه؛ قال الشاعر: هَبَّتْ له رِيحٌ فجُنَّ جُنونَه،
لمَّا أَتاه نَسِيمُها يَتَوَجَّسُ.
والجانُّ: ضرْبٌ من الحيَّاتِ أَكحَلُ العَيْنَين يَضْرِب إلى الصُّفْرة لا يؤذي، وهو كثير في بيوت الناس. سيبويه: والجمعُ جِنَّانٌ؛ وأَنشد بيت الخَطَفَى جدّ جرير يصف إبلاً:
أَعناقَ جِنَّانٍ وهاماً رُجَّفا،
وعَنَقاً بعدَ الرَّسيم خَيْطَفا.
وفي الحديث: أَنه نهَى عن قَتْلِ الجِنَّانِ، قال: هي الحيَّاتُ التي تكون في البيوت، واحدها جانٌّ، وهو الدقيقُ الخفيف: التهذيب في قوله تعالى: تَهْتَزُّ كأَنَّها جانٌّ، قال: الجانُّ حيَّةٌ بيضاء. أَبو عمرو: الجانُّ حيَّةٌ، وجمعُه جَوانٌ، قال الزجاج: المعنى أَن العصا صارت تتحرَّكُ كما يتحرَّكُ الجانُّ حركةً خفيفةً، قال: وكانت في صورة ثُعْبانٍ، وهو العظيم من الحيَّاتِ، ونحوَ ذلك قال أَبو العباس، قال: شبَّهها في عِظَمِها بالثعْبانِ وفي خِفَّتِها بالجانِّ، ولذلك قال تعالى مرَّة: فإذا هي ثُعْبانٌ، ومرَّة: كأَنها جانٌّ؛ والجانُّ: الشيطانُ أَيضاً. وفي حديث زمزم: أَن فيها جِنَّاناً كثيرةً أَي حيَّاتٍ، وكان أَهلُ الجاهليَّة يسمّون الملائكةُ، عليهم السلام، جِنّاً لاسْتِتارِهم عن العيون؛ قال الأَعشى يذكر سليمان، عليه السلام:
وسَخَّرَ من جِنِّ الملائِكِ تِسعةً،
قِياماً لَدَيْهِ يَعْمَلونَ بلا أَجْرِ.
وقد قيل في قوله عز وجل: إلا إبليس كان من الجنِّ؛ إنه عَنى الملائكة، قال أَبو إسحق: في سِياق الآية دليلٌ على أَن إبليس أُمِرَ بالسجود مع الملائكة، قال: وأَكثرُ ما جاء في التفسير أَن إبليس من غير الملائكة، وقد ذكر الله تعالى ذلك فقال: كان من الجنّ؛ وقيل أَيضاً: إن إبليس من الجنّ بمنزلة آدمَ من الإنس، وقد قيل: إن الجِنّ ضرْبٌ من الملائكة كانوا خُزَّانَ الأَرض، وقيل: خُزّان الجنان، فإن قال قائل: كيف استَثْنَى مع ذكْر الملائكة فقال: فسجدوا إلا إبليس، كيف وقع الاستثناء وهو ليس من الأَول؟ فالجواب في هذا: أَنه أَمَره معهم بالسجود فاستثنى مع أَنه لم يَسْجُد، والدليلُ على ذلك أَن تقول أَمَرْتُ عَبْدي وإخْوتي فأَطاعوني إلا عَبْدي، وكذلك قوله تعالى: فإنهم عدوٌ لي إلا رب العالمين، فرب العالمين ليس من الأَول، لا يقد أَحد أَن يعرف من معنى الكلام غير هذا؛ قال: ويَصْلُحُ الوقفُ على قوله ربَّ العالمين لأَنه رأْسُ آيةٍ، ولا يحسُن أَن ما بعده صفةٌ له وهو في موضع نصب. ولا جِنَّ بهذا الأَمرِ أَي لا خَفاءِ؛ قال الهذلي: ولا جِنَّ بالبَغْضاءِ والنَّظَرِ الشَّزْرِ
فأَما قول الهذلي:
أَجِنِي، كلَّما ذُكِرَتْ كُلَيْبٌ،
أَبِيتُ كأَنني أُكْوَى بجَمْر.
فقيل: أَراد بجِدِّي، وذلك أَن لفظ ج ن إنما هو موضوع للتستُّر على ما تقدم، وإنما عبر عنه بجنِّي لأَن الجِدَّ مما يُلابِسُ الفِكْرَ ويُجِنُّه القلبُ، فكأَنَّ النَّفْسَ مُجِنَّةٌ له ومُنْطوية عليه. وقالت امرأَة عبد الله بن مسعود له: أَجَنَّك من أَصحاب رسول الله، صلى الله عليه وسلم؛ قال أَبو عبيد: قال الكسائي وغيره معناه من أَجْلِ أَنك فترَكَتْ مِنْ، والعرب تفعل ذلك تدَعُ مِن مع أَجْل، كما يقال فعلتُ ذلك أَجْلَك وإِجْلَك، بمعنى مِن أَجْلِك، قال: وقولها أَجَنَّك، حذفت الأَلف واللام وأُلْقِيَت فتحةُ الهمزة على الجيم كما قال الله عز وجل: لكنَّا هو الله ربِّي؛ يقال: إن معناه لكنْ أَنا هو الله ربِّي فحذف الأَلف، والتقى نُونانِ فجاء التشديد، كما قال الشاعر أَنشده الكسائي:
لَهِنَّكِ مِنْ عَبْسِيّة لَوَسيمةٌ
على هَنَواتٍ كاذِبٍ مَنْ يَقُولُها
أَراد لله إنَّك، فحذف إحدى اللامَينِ من لله، وحذَفَ الأَلف من إنَّك، كذلك حُذِفَتْ اللامُ من أَجل والهمزةُ من إنَّ؛ أَبو عبيد في قول عدي ابن زيد:
أَجْلَ أَنَّ اللهَ قد فَضَّلَكم،
فوقَ مَن أَحْكى بصُلْبٍ وإزار.
الأَزهري قال: ويقال إجْل وهو أَحبُّ إلي، أَراد من أجّل؛ ويروى: فوق مَن أَحكأَ صلباً بإزار.
أَراد بالصلْب الحَسَبَ، وبالإزارِ العِفَّةَ، وقيل: في قولهم أَجِنَّك كذا أَي من أَجلِ أَنك فحذفوا الأَلف واللام اختصاراً، ونقلوا كسرة اللام إلى الجيم؛ قال الشاعر:
أَجِنَّكِ عنْدي أَحْسَنُ الناسِ كلِّهم،
وأَنكِ ذاتُ الخالِ والحِبَراتِ.
وجِنُّ الشَّبابِ: أَوَّلُه، وقيل: جِدَّتُه ونشاطُه. ويقال: كان ذلك في جِنِّ صِباه أَي في حَدَاثَتِه، وكذلك جِنُّ كلِّ شيء أَوَّلُ شِدّاته، وجنُّ المرَحِ كذلك؛ فأَما قوله:
لا يَنْفُخُ التَّقْريبُ منه الأَبْهَرا،
إذا عَرَتْه جِنُّه وأَبْطَرا.
قد يجوز أَن يكون جُنونَ مَرَحِه، وقد يكونُ الجِنُّ هنا هذا النوع المُسْتَتِر عن العَين أَي كأَنَّ الجِنَّ تَسْتَحِثُّه ويُقوِّيه قولُه عَرَتْه لأَن جنَّ المرَح لا يؤَنَّث إنما هو كجُنونه، وتقول: افْعَلْ ذلك الأَمرَ بجِنِّ ذلك وحِدْثانِه وجِدِّه؛ بجِنِّه أَي بحِدْثانِه؛ قال المتنخل الهذلي:
كالسُّحُل البيضِ جَلا لَوْنَها
سَحُّ نِجاءِ الحَمَلِ الأَسْوَلِ
أَرْوَى بجِنِّ العَهْدِ سَلْمَى، ولا
يُنْصِبْكَ عَهْدُ المَلِقِ الحُوَّلِ.
يريد الغيثَ الذي ذكره قبل هذا البيت، يقول: سقى هذا الغيثُ سَلْمى بحِدْثانِ نُزولِه من السحاب قَبْل تغيُّره، ثم نهى نفسَه أَن يُنْصِبَه حُبُّ من هو مَلِقٌ. يقول: من كان مَلِقاً ذا تَحوُّلٍ فَصَرَمَكَ فلا ينْصِبْكَ صَرْمُه. ويقال: خُذ الأَمرَ بجِنِّه واتَّقِ الناقةَ فإِنها بجِنِّ ضِراسِها أَي بحِدْثانِ نتاجِها. وجِنُّ النَّبْتِ: زَهْرُه ونَوْرُه، وقد تجنَّنَتْ الأَرضُ وجُنَّتْ جُنوناً؛ قال:
كُوم تَظاهرَ نِيُّها لمّا رَعَتْ
رَوْضاً بِعَيْهَمَ والحِمَى مَجْنوناً
وقيل: جُنَّ النَّبْتُ جُنوناً غلُظ واكْتَهل. وقال أَبو حنيفة: نخلة مَجْنونة إذا طالت؛ وأَنشد:
يا رَبِّ أَرْسِلْ خارِفَ المَساكِينْ
عَجاجةً ساطِعَةَ العَثانِينْ
تَنْفُضُ ما في السُّحُقِ المَجانِينْ.
قال ابن بري: يعني بخارفِ المساكين الريحَ الشديدةَ التي تنفُض لهم التَّمْرَ من رؤُوس النخل؛ ومثله قول الآخر:
أَنا بارِحُ الجَوْزاءِ، ما لَك لا تَرى
عِيالَكَ قد أَمْسَوا مَرامِيلَ جُوَّعاً؟
الفراء: جُنَّت الأَرض إذا قاءتْ بشيء مُعْجِبٍ؛ وقال الهذلي: أَلَمَّا يَسْلم الجِيرانُ منهم،
وقد جُنَّ العِضاهُ من العَميم.
ومرَرْتُ على أَرضِ هادِرة مُتَجَنِّنة: وهي التي تُهال من عشبها وقد ذهب عُشْبها كلَّ مذهب. ويقال: جُنَّت الأَرضُ جُنوناً إذا اعْتَمَّ نبتها؛ قال ابن أَحمر:
تَفَقَّأَ فوقَه القَلَعُ السَّواري،
وجُنَّ الخازِبازِ به جُنونا.
جُنونُه: كثرةُ تَرَنُّمه في طَيَرانِه؛ وقال بعضهم: الخازِ بازِ نَبْتٌ، وقيل: هو ذُبابٌ. وجنون الذُّباب: كثرةُ تَرَنُّمِه. وجُنَّ الذُّبابُ أَي كثُرَ صوته. وجُنونُ النَّبْت: التفافُه؛ قال أَبو النجم: وطالَ جَنُّ السَّنامِ الأَمْيَلِ.
أَراد تُمُوكَ السَّنامِ وطولَه. وجُنَّ النبتُ جُنوناً أَي طالَ والْتَفَّ وخرج زهره؛ وقوله:
وجُنَّ الخازِ بازِ به جُنونا.
يحتمل هذين الوجهين. أَبو خيرة: أَرضٌ مجنونةٌ مُعْشِبة لم يَرْعَها أَحدٌ. وفي التهذيب: شمر عن ابن الأَعرابي: يقال للنخل المرتفع طولاً مجنونٌ، وللنبتِ الملتَفّ الكثيف الذي قد تأَزَّرَ بعضُه في بعض مجنونٌ. والجَنَّةُ: البُسْتانُ، ومنه الجَنّات، والعربُ تسمِّي النخيلَ جَنَّةً؛ قال زهير:
كأَنَّ عينيَّ في غَرْبَيْ مُقَتَّلةٍ،
من النَّواضِح، تَسْقي جَنَّةً سُحُقاً.
والجَنَّةُ: الحَديقةُ ذات الشجر والنخل، وجمعها جِنان، وفيها تخصيص، ويقال للنخل وغيرها. وقال أَبو علي في التذكرة: لا تكون الجَنَّة في كلام العرب إلا وفيها نخلٌ
وعنبٌ، فإن لم يكن فيها ذلك وكانت ذات شجر فهي حديقة وليست بجَنَّةٍ، وقد ورد ذكرُ الجَنَّة في القرآن العزيز والحديث الكريم في غير موضع. والجَنَّةُ: هي دارُ النعيم في الدار الآخرة، من الاجْتنان، وهو السَّتْر لتَكاثُفِ أَشْجارِها وتظليلها بالتِفافِ أَغصانِها، قال: وسميت بالجَنَّة وهي المرَّة الواحدة من مَصْدر جَنَّة جَنّاً إذا ستَرَه، فكأَنها ستْرةٌ واحدةٌ لشدَّةِ التِفافِها وإظْلالِها؛ وقوله أَنشده ابن الأَعرابي وزعمَ أَنه للبيد:
دَرَى باليَسَارَى جَنَّةً عَبْقَرِيَّةً،
مُسَطَّعةَ الأَعْناق بُلْقَ القَوادِم.
قال: يعني بالجَنَّة إبلاً كالبُسْتان، ومُسطَّعة: من السِّطاع وهي سِمةٌ في العنق، وقد تقدم. قال ابن سيده: وعندي أَنه جِنَّة، بالكسر، لأَنه قد وصف بعبقرية أَي إبلاً مثل الجِنة في حِدَّتها ونفارها، على أَنه لا يبعد الأَول، وإن وصفها بالعبقرية، لأَنه لما جعلها جَنَّة اسْتَجازَ أَن يَصِفَها بالعبقريّة، قال: وقد يجوز أَن يعني به ما أَخرج الربيعُ من أَلوانِها وأَوبارها وجميل شارَتِها، وقد قيل: كلُّ جَيِّدٍ عَبْقَرِيٌّ، فإذا كان ذلك فجائز أَن يوصَف به الجِنَّة وأَن يوصف به الجَنَّة. والجِنِّيَّة: ثياب معروفة
(* قوله «والجنية ثياب معروفة» كذا في التهذيب. وقوله
«والجنية مطرف إلخ» كذا في المحكم بهذا الضبط فيهما. وفي القاموس: والجنينة مطرف كالطيلسان اهـ. أي لسفينة كما في شرح القاموس). والجِنِّيّةُ: مِطْرَفٌ مُدَوَّرٌ على خِلْقة الطَّيْلَسان تَلْبَسُها النساء. ومَجَنَّةُ: موضعٌ؛ قال في الصحاح: المَجَنَّةُ اسمُ موضع على أَميال من مكة؛ وكان بِلالٌ يتمثَّل بقول الشاعر:
أَلا ليْتَ شِعْري هل أَبِيتَنَّ ليلةً
بمكةَ حَوْلي إذْ خِرٌ وجَليلُ؟
وهل أَرِدَنْ يوماً مِياهَ مَجَنَّةٍ؟
وهل يَبْدُوَنْ لي شامةٌ وطَفيلُ؟
وكذلك مِجَنَّة؛ وقال أَبو ذؤَيب:
فوافَى بها عُسْفانَ، ثم أَتى بها
مِجَنَّة، تَصْفُو في القِلال ولا تَغْلي.
قال ابن جني: يحتمل مَجَنَّةُ وَزْنَين: أَحدهما أَن يكون مَفْعَلة من الجُنون كأَنها سميت بذلك لشيء يتصل بالجِنِّ أَو بالجِنَّة أَعني البُسْتان أَو ما هذا سَبيلُه، والآخر أَن يكون فَعَلَّةً من مَجَنَ يَمْجُن كأَنها سمِّيت بذلك لأَن ضَرْباً من المُجون كان بها، هذا ما توجبُه صنعةُ عِلْمِ العرب، قال: فأَما لأَيِّ الأَمرَينِ وقعت التسمية فذلك أَمرٌ طريقه الخبر، وكذلك الجُنَيْنة؛ قال:
مما يَضُمُّ إلى عِمْرانَ حاطِبُه،
من الجُنَيْنَةِ، جَزْلاً غيرَ مَوْزون.
وقال ابن عباس، رضي الله عنه: كانت مَجَنَّةٌ وذو المَجاز وعُكاظ أَسواقاً في الجاهليَّة. والاسْتِجْنانُ: الاسْتِطْراب. والجَناجِنُ: عِظامُ الصدر، وقيل: رؤُوسُ الأَضْلاع، يكون ذلك للناس وغيرهم؛ قال الأَسَْقَرُ الجُعْفِيّ:
لكن قَعِيدةَ بَيْتِنا مَجْفُوَّةٌ،
بادٍ جَناجِنُ صَدْرِها ولها غِنا.
وقال الأعشى:
أَثَّرَتْ في جَناجِنٍ، كإِران الـمَيْت، عُولِينَ فوقَ عُوجٍ رِسالِ. واحدها جِنْجِنٌ وجَنْجَنٌ، وحكاه الفارسي بالهاء وغير الهاء: جِنْجِن وجِنْجِنة؛ قال الجوهري: وقد يفتح؛ قال رؤبة:
ومن عَجارِيهنَّ كلُّ جِنْجِن.
وقيل: واحدها جُنْجون، وقيل: الجَناجِنُ أَطرافُ الأَضلاع مما يلي قَصَّ الصَّدْرِ وعَظْمَ الصُّلْب. والمَنْجَنُونُ: الدُّولابُ التي يُسْتَقى عليها، نذكره في منجن فإِن الجوهري ذكره هنا، وردَّه عليه ابنُ الأَعرابي وقال: حقُّه أَن يذكر في منجن لأَنه رباعي، وسنذكره هناك.

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ج ن ن * جن عليه الليل و * جَنّهُ * الليل يجنه بالضم * جُنُوناً * و * أجَنَّهُ * مثله و * الجِنُّ * ضد الإنس الواحد * جِنِّيٌّ * قيل سميت بذلك لأنها تُتقى ولا تُرى و * جُنَّ * الرجل * جُنونا * و * أجَنَّهُ * الله فهو * مَجْنونٌ * ولا تقل مُجن وقولهم للمجنون * ما أجَنَّهُ * شاذ لأنه لا يقال في المضروب ما أضربه ولا في المسلول ما أسله فلا يقاس عليه و * أجَنَّ * الشيء في صدره أكنه و * اجنَّتِ * المرأة ولدا و * الجَنينُ * الولد ما دام في البطن وجمعه * أجِنّةٌ * و * الجُنَّةُ * بالضم ما استترت به من سلاح والجُنة السترة والجمع * جُنَنٌ * و * اسْتَجَنَّ * بجنة استتر بسترة و * المِجَنُّ * بالكسر الترس وجمعه * مَجَانُّ * بالفتح و * الجَنَّةُ * البستان ومنه * الجَنَانُ * بالفتح القلب و * الجِنَّةُ * الجن ومنه قوله تعالى ﴿من الجنة والناس أجمعين﴾ والجِنَّةُ أيضا الجنون ومنه قوله تعالى ﴿أم به جنة﴾ والاسم والمصدر على صورة واحدة و * الجَانُّ * أبو الجن والجان أيضا حية بيضاء و * تجنَّنَ * و * تَجَانَنَ * و * تَجَانَّ * أرى من نفسه أنه مجنون وأرض * مَجَنَّةٌ * ذات جن و * الاجتِنَانُ * الاستتار و * المَجْنُونُ * الدولاب التي يُستقى عليها ويقال * المَنْجَنِينُ * أيضا وهي مؤنثة

##### Türkçe

* ج ن ن * **جن** üzerine gece oldu ve **جَنّهُ** gece onu örttü; onu (gece) damme ile **يجنه**; **جُنُوناً** (olarak) ve **أجَنَّهُ** onun benzeri. Ve **الجِنُّ** insanın zıddıdır; tekili **جِنِّيٌّ**. Denildi ki: onunla adlandırıldı; çünkü o sakınılır ve görülmez. Ve adam **جُنَّ** **جُنونا** (olarak); ve Allah onu **أجَنَّهُ**; o da **مَجْنونٌ**dur; ve **مُجن** deme. Ve onların mecnuna söylemeleri: **ما أجَنَّهُ** şâzdır; çünkü dövülmüş hakkında “onu ne dövdü” denilmez ve felçli hakkında “onu ne felç etti” denilmez; öyleyse onun üzerine kıyas edilmez. Ve **أجَنَّ** şeyi göğsünde: onu gizledi. Ve kadın **اجنَّتِ** çocuk (taşıdı). Ve **الجَنينُ** karındaki müddetçe çocuk; onun çoğulu **أجِنّةٌ**. Ve **الجُنَّةُ** (damme ile) silâhtan onunla örtündüğün şeydir; ve **الجُنة** örtüdür; çoğul **جُنَنٌ**. Ve **اسْتَجَنَّ** bir **جنة** ile: bir örtü ile gizlendi. Ve **المِجَنُّ** (kesre ile) kalkandır; onun çoğulu fetha ile **مَجَانُّ**. Ve **الجَنَّةُ** bahçedir; ondan **الجَنَانُ** (fetha ile) kalptir. Ve **الجِنَّةُ** cinlerdir; ondan Yüce sözü: ﴿من الجنة والناس أجمعين﴾. Ve **الجِنَّةُ** ayrıca deliliktir; ondan Yüce sözü: ﴿أم به جنة﴾. İsim ve mastar tek bir suret üzerinedir. Ve **الجَانُّ** cinlerin babasıdır; ve **الجان** ayrıca beyaz bir yılandır. Ve **تجنَّنَ** ve **تَجَانَنَ** ve **تَجَانَّ**: kendi nefsinden, kendisinin mecnun olduğunu gösterdi. Ve **مَجَنَّةٌ** bir yer: cin sahibi. Ve **الاجتِنَانُ** gizlenmedir. Ve **المَجْنُونُ** üzerine su çekilen dolaptır; ve **المَنْجَنِينُ** da denilir; ve o müennestir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( *!جَنَّهُ اللَّيْلُ ) *!يَجُنُّه *!جَنًّا ، ( و ) *!جَنَّ ( عليه ) كَذلِكَ ، ( *!جَنًّا *!وجُنوناً ، و ) كَذلِكَ ( *!أَجَنَّهُ ) اللَّيْلُ : أَي ( سَتَرَهُ ) ، وهذا أَصْلُ المعْنَى .
قالَ الرَّاغبُ : أَصْلُ الجنّ السّترُ عن الحاسةِ ؛ فلمَّا جَنَّ عليه اللَّيْلُ رَأَى كَوْكَباً .
وقيلَ : جَنَّه : سَتَرَهُ ؛ أَو جَنَّه : جَعَلَ له ما *!يُجِنُّهُ كقَوْلِكَ : قَبَرْتهُ وأَقْبَرْتُه وسَقَيْتُه وأَسْقَيْتُه .
( وكُلُّ ما سُتِرَ عَنْكَ : فقد *!جُنَّ عَنْكَ ) ، بالضَّمِّ .
( *!وجِنُّ اللَّيْلُ ، بالكسْرِ ، وجُنونُهُ ) ،

بالضَّمِ ، ( *!وجَنانُهُ ) ، بالفتْحِ : ( ظُلْمَتُهُ ) أَو شِدَّتُها .
( و ) قيلَ : ( اخْتلاطُ ظَلامِهِ ) لأَنَّ ذلِكَ كُلَّه ساتِرٌ .
وفي الصِّحاحِ : جَنانُ اللَّيْلِ : سَوادُهُ ، وأَيْضاً : ادْلِهْمامُه ؛ قالَ الهُذَليُّ :
حتى يَجيءَ وجِنُّ الليل يُوغِلُهوالشَّوْكُ في وَضَحِ الرِّجْلَيْن مَرْكوزُويُرْوَى : وجُنْحُ اللَّيْل .
وقالَ دُرَيْدُ بنُ الصِّمَّةِ :
ولولا جَنانُ الليلِ أَدْرَكَ خَيْلُنابذي الرِّمْثِ والأَرْطَى عياضَ بنَ ناشِبويُرْوَى : *!جُنونُ الليْلِ ، عن ابنِ السِّكِّيت ، أَي ما سَتَرَ من ظلْمَتِه .
( *!والجَنَنُ ، محرَّكةً : القَبْرُ ) ؛ ) نَقَلَهُ الجَوْهرِيُّ ، سُمِّي بذلِكَ لسَتْرِه المَيِّت .
( و ) أَيْضاً : ( المَيِّتُ ) لكَوْنِه مَسْتُوراً فيه ، فهو فِعْلٌ بمعْنَى مَفْعولٍ كالنَّفْضْ بمعْنَى المَنْفوضِ .
( و ) أَيْضاً : ( الكَفَنُ ) لأَنَّه *!يَجُنُّ المَيِّتَ أَي يَسْترُه .
( *!وأَجَنَّه : كفَّنَهُ .
( و ) قالَ ثَعْلَب : ( *!الجَنانُ : الثَّوْبُ واللَّيْلُ ، أوِ ادْلِهْمامُهُ ) ، وهذا نَقَلَهُ الجَوْهرِيُّ وتقدَّمَ شاهِدُه قَرِيباً وهو بعَيْنِه اخْتلاطُ ظَلامِه ، فهو تكْرارٌ .
( و ) *!الجَنانُ : ( جَوْفُ ما لم تَرَ ) لأَنَّه سُتِرَ عن العَيْنِ .
( و ) *!جَنانٌ : ( جَبَلٌ ) ، أَو وادٍ نَجْدِيٌّ ؛ قالَهُ نَصْر .
( و ) الجَنانُ : ( الحَريمُ ) للدَّارِ لأَنَّه يُوارِيها .
( و ) الجَنانُ : ( القَلْبُ ) . ) يقالُ : ما يستقرُّ *!جَنانُه مِن الفَزَعِ ، سُمِّي به لأَنَّ الصَّدْرَ *!أَجَنَّه ، كما في التَّهْذِيبِ .
وفي المُحْكَم : لاسْتِتارِه في الصَّدْرِ ، أَو لِوَعْيه الأَشْياء وضَمِّه لها .
( أَو ) هو ( رَوْعُهُ )

وذلِكَ أَذْهَبُ في الخَفاءِ .
( و ) رُبَّما سُمِّي ( الرُّوحُ ) *!جَناناً لأنَّ الجِسْمِ *!يُجِنُّه .
قالَ ابنُ دُرَيْدٍ : سُمِّيَتِ الرُّوح جَناناً لأنَّ الجِسْمَ *!يُجِنُّها فأَنَّثَ الرُّوحَ ، ( ج *!أَجْنانٌ ) ؛ ) عن ابنِ *!جنِّي .
( وكشَدَّادٍ : عبدُ اللَّهِ بنُ محمدِ بنِ *!الجَنَّانِ ) الحَضْرميُّ ( مُحَدِّثٌ ) عن شُرَيحِ بنِ محمدٍ الأَنْدَلُسِيّ .
( وأَبو الوَليدِ بنُ الجَنَّانِ ) الشاطبيُّ ( أَديبٌ مُتَصَوِّفٌ ) نزلَ دِمَشْقَ بَعْد السَّبْعين والسَّبْعمائَة .
قُلْت : وأَبو العَلاءِ عبدُ الحقِّ بنُ خَلَفَ بنِ المفرحِ الجَنَّان ، رَوَى عن أَبيهِ عن أَبي الوَليدِ الباجيّ ، وكانَ مِن فُقَهاءِ الشَّاطبيَّةِ ، قالَهُ السَّلفيُّ .
( و ) *!جِنانُ ، ( ككِتابٍ : جاريَةٌ شَبَّبَ بها أَبو نُوَاسٍ الحَكَمِيُّ ) ، وليسَ في نصّ الذهبيِّ الحَكَمِيّ ؛ فإنَّ الحَكَمِيّ إلى حَكَم بنِ سَعْدِ العَشِيرَةِ ، وأَبو نُوَاسٍ المَشْهورُ ليسَ منهم ، فليتأَمَّل .
( و ) جِنانُ : ( ع بالرَّقّةِ ) .
( وقالَ نَصْر : هو بابُ *!الجِنانِ .
( وبابُ الجِنانِ : مَحَلَّةٌ بحَلَبَ .
( ومحمدُ بنُ أَحمدَ بنِ السِمسارِ ) : ) سَمِعَ ابنَ الحُصَيْن ، ماتَ سَنَة 591 ؛ ( ونوحُ بنُ محمدٍ ) عن يَعْقوب الدَّوْرقيُّ وعنه إبْراهيمُ بنُ محمدِ بنِ عليِّ بنِ نُصَيْرٍ ، ( *!الجِنانِيَّانِ مُحَدِّثانِ ) .
( وفاتَهُ :
عيسَى بنُ محمدٍ *!الجِنانيُّ المُقْرِي ، ذَكَرَه ابنُ الزُّبَيْر ، ماتَ سَنَة 662 .
( *!وأَجَنَّ عنه واسْتَجَنَّ : اسْتَتَرَ .
( *!والجَنِينُ ) ، كأَميرٍ : ( الوَلَدُ ) ما دامَ ( في البَطْنِ ) لاسْتِتارِهِ فيه .
قالَ الرَّاغِبُ : فَعِيلٌ بمعْنَى مَفْعولٍ .
( ج *!أَجِنَّةٌ ) ، وعليه

اقْتَصَرَ الجَوْهرِيُّ ؛ ومنه قوْلُه تعالَى : ﴿وإذ أَنْتم أَجِنَّة في بُطونِ أُمَّهاتِكم﴾ ، ( *!وأَجْنُنٌ ) ، بإظْهارِ التَّضْعيفِ ، نَقَلَه ابنُ سِيْدَه .
( و ) قيلَ : ( كُلُّ مَسْتورٍ ) : ) *!جَنِينٌ حتى إِنَّهم ليَقُولونَ : حِقْدٌ جَنِينٌ ؛ قالَ :
يُزَمِّلونَ جَنِينَ الضِّغْن بينهمُوالضِّغْنُ أَسْوَدُ أَو في وجْهِه كَلَفُأي فهُم يَجْتَهِدونَ في سَتْرِه ، وهو أسْودُ ظاهِرٌ في وُجوهِهم .
( *!وَجَنَّ ) *!الجَنِينُ ( في الرَّحِمِ *!يَجِنُّ *!جَنًّا : اسْتَتَرَ .
( *!وأَجَنَّتْهُ الحامِلُ ) : ) سَتَرَتْه .
( *!والمِجَنُّ والمِجَنَّةُ ، بكسْرِهِما ، *!والجُنانُ *!والجُنانَةُ ، بضمِّهما : التُّرْسُ ) ؛ ) الثانِيَةُ حَكَاها اللَّحْيانيُّ ، واقْتَصَرَ الجَوْهرِيُّ على الأُوْلى ، قالَ : والجَمْعُ *!المَجَانُّ . وفي الحدِيْث : ( كأَنَّ وُجُوهَهم المَجانُّ المُطْرَقَة ) .
وَجَعَلَه سِيْبَوَيْه فِعْلاًّ وسَيَأْتي في ( ج م ن ) .
قُلْت : وهو قَوْلُ سِيْبَوَيْه ؛ قيلَ : للتَّنوريّ ، رَحِمَه اللَّهُ تعالَى : قد أَخْطَأَ صاحِبُكم ، أَي سِيْبَوَيْه ، في أَصالَةِ مِيمِ *!مَجَنَ وهل هو إلاَّ مِن *!الجُنَّةِ ؟ فقالَ : ليسَ هو بخَطَأ ، العَرَبُ تقولُ : مَجَنَ الشيءُ أَي عطبَ .
قالَ شيْخُنا ، رَحِمَه اللَّهُ تعالَى : وهو وإنَ كانَ وَجْهاً لكن يُعارِضُه أُمورٌ منها كَسْرُ المِيمِ وهو مَعْروفٌ في الآلةِ والزِّيادَةِ فيها ظاهِرَة وتَشْدِيد النُّونِ ، ومِثْله قَلِيل ، ووُرُود ما يُرادِفُه *!كجنان *!وجنانة ونحْو ذلِكَ وقد يُتَكَلَّف الجَواب عنها ، فليتأَمَّل .
( و ) مِن المجازِ : ( قَلَبَ ) فلانٌ ( *!مِجَنَّهُ ) أَي ( أَسْقَطَ الحياءَ وفَعَلَ ما شاءَ ، أَو مَلَكَ أَمْرَهُ واسْتَبَدَّ به ) ؛ ) قالَ الفَرَزْدَقُ :
كيف تراني قالِباً *!مِجَنِّي ؟ أَقْلِبُ أَمْرِي ظَهْرَه للبَطْنِ

( *!والجُنَّةُ ، بالضَّمِّ ) : ) الدُّروعُ و ( كلُّ ما وَقَى ) مِن السِّلاحِ .
وفي الصِّحاحِ : *!الجُنَّةُ ما اسْتَتَرْتَ به مِن السِّلاحِ ، والجَمْعُ *!الجُنَنُ .
( و ) *!الجُنَّةُ : ( خِرْقَةٌ تَلْبَسُها المرأَةُ تُغَطِّي من رأْسِها ما قَبَلَ ودَبَرَ غَيْرَ وسطِه ، وتُغَطِّي الوجْهَ وجَنْبَيِ الصَّدْرِ ) ؛ ) وفي المُحْكَم : وحَلْيَ الصَّدْرِ ، ( وفيه عَيْنانِ مَجُوبتانِ كالبُرْقُعِ ) ، وفي المُحْكَم : كعَيْني البُرْقُعِ .
( *!وجِنُّ النَّاسِ ، بالكسْرِ ، *!وجَنانُهُم ، بالفَتْحِ ) ؛ ) ذِكْرُ الفتْحِ مُسْتدركٌ ، ( مُعْظَمُهُم ) لأَنَّ الدَّاخِلَ فيهم يَسْتَتِرُ بهم ؛ واقْتَصَرَ الجَوْهرِيُّ على الأَخيرِ وقالَ : دَهْماؤُهم .
وأَنْشَدَ ابنُ سِيْدَه لابنِ أَحْمر :
*!جَنانُ المُسْلِمين أَوَدُّ مَسًّاولو جاوَرْتَ أَسْلَمَ أَو غِفاراونَصُّ الأَزْهرِيّ :
وإن لاقَيْتَ أَسْلَم أَو غفارا وقالَ ابنُ الأَعْرابيّ : *!جَنانُهم أَي جَماعتُهم وسَوادُهم .
وقالَ أَبو عَمْرٍ و : ما سَتَرَك مِن شيءٍ ، يقولُ : أَكُونُ بينَ المُسْلمين خيرٌ لي ، وأَسْلَمُ وغفَارُ خيرُ الناسِ جِواراً .
( *!والجِنِّيُّ ، بالكسْرِ : نِسْبَةٌ إلى *!الجِنِّ ) الذي هو خِلافُ الإِنسِ ، ( أَو إِلى *!الجِنَّةِ ) الذي هو *!الجُنُونُ ؛ وقَوْله :
ويْحَكِ يا *!جِنِّيَّ هل بَدا لكأَن تَرْجَعِي عَقْلي فقد أَنَى لكِ ؟ إنَّما أَرادَ امْرأَةً *!كالجِنِّيَّة إمَّا لجمالِها ، أَو في تلَوُّنِها وابْتِدالِها ، ولا تكونُ *!الجِنِّيَّة هنا مَنْسوبةً إلى الجِنِّ الذي هو خِلافُ الإِنسِ حَقيقَةً ، لأَنَّ هذا الشاعِرَ المتغزِّلَ بها إِنْسيٌّ ، والإِنْسيُّ لا يَتعشَّقُ *!جِنِّيَّةً .
( وعبدُ السَّلامِ بنُ عَمْرٍ و ) ، كذا في

النسخِ والصَّوابُ ابنُ عُمَرَ ، البَصْرِيُّ الفَقِيهُ ، سَمِعَ مِن مالِكٍ ( وأَبي يوسُفَ ) ، رَحِمَهما اللَّهُ تعالَى راوية المفضِّل الضَّبِّي ، رَوَى عنه أَبو عزيان السّلَمي ، ( *!الجِنِّيَّانِ رَوَيا ) الحَدِيْثَ والشِّعْرَ .
( *!والجِنَّةُ ، بالكسْرِ : طائفةٌ من الجِنِّ ) ؛ ) ومنه قَوْله تعالَى : ﴿مِن الجِنَّةِ والناسِ أَجْمَعِيْنَ﴾ .
( *!وجُنَّ ) الرَّجُلُ ، ( بالضَّمِّ ، *!جَنًّا *!وجُنوناً *!واسْتُجِنَّ ، مَبْنيَّانِ للمَفْعولِ ) ؛ ) قالَ مُلَيْحُ الهُذَليُّ :
فلم أَرَ مِثْلي *!يُسْتَجَنُّ صَبابةًمن البَيْن أَو يَبْكي إلى غيرِ واصِلِ ( *!وتَجَنَّنَ *!وتَجانَّ ) ، وفي الصِّحاحِ : *!تَجَنَّنَ عليه *!وتَجانَنَ عليه وتَجانَّ : أَرَى من نفْسِه أنَّه *!مَجْنونٌ ( *!وأَجَنَّه اللَّهُ ، فهو مَجْنونٌ ) ، ولا تَقُلْ *!مُجَنٌّ ، كما في الصِّحاحِ ، أَي هو مِن الشَّواذِّ المَعْدودَةِ كأَحَبَّه اللَّهُ فهو مَحْبوبٌ ، وذلك أنَّهم يَقولونَ جُنَّ ، فبُني المَفْعولُ مِن *!أَجَنَّه اللَّهُ على غيرِ هذا .
( *!والمَجَنَّةُ : الأَرضُ الكَثيرَةُ الجِنِّ ) .
( وفي الصِّحاحِ : أَرضٌ *!مَجَنَّةٌ : ذاتُ جِنَ .
( و ) مَجَنَّةً : ( ع قُرْبَ مكَّةَ ) على أَمْيالٍ منها ؛ ( وقد تُكْسَرُ مِيمُها ) ، كذا في النِّهايَةِ ، والفتْحُ أَكْثَر ؛ قالَ الجَوْهرِيُّ : وكان بِلالٌ ، رضِيَ اللَّهُ تعالَى عنه ، يتمثَّلُ بقوْلِ الشاعِرِ :

وهل أَرِدَنْ يوماً مِياهَ مَجَنَّةٍ وهل يَبْدُوَنْ لي شامةٌ وطَفيلُ ؟ وقالَ ابنُ عبَّاس ، رضِيَ اللَّهُ تعالَى عنهما : كانت مَجَنَّةٌ وذو المجازِ وعُكاظ أَسْواقاً في الجاهِليَّةِ ؛ وقالَ أَبو ذُؤَيْبٍ :
فوافَى بها عُسْفانَ ثم أَتى بهامِجَنَّةَ تَصْفُو في القِلالِ ولا تَغْليقالَ ابنُ جنيِّ : يَحْتَمِل كَوْنها مَفْعَلة مِن الجُنونِ كأَنَّها سُمِّيَت بذلِكَ لشيءٍ يتَّصِل *!بالجِنِّ أَو *!بالجَنَّةِ ، أَعْني البُسْتانَ أَو ما هذه سَبِيلُه ؛ وكَوْنها فَعَلَّةً مِن مَجَنَ يَمْجُن كأَنَّها سُمِّيت لأَنَّ ضَرْباً مِن المُجونِ كان بها ، هذا ما توجبُه صنْعةُ عِلْمِ العَرَبِ .
قالَ : فأَمَّا لأَيِّ الأَمْرَيْنِ وقَعتِ التَّسْمية فذاكَ أَمْرٌ طَريقُه الخَبَر .
( و ) *!المَجَنَّةُ : ( الجُنونُ ) ؛ ) نَقَلَهُ الجَوْهرِيُّ .
( *!والجانُّ ) : ) أَبو *!الجِنِّ ، والجَمْعُ *!جِنّانٌ مِثْل حائِطٍ وحِيطانٍ ؛ كذا في الصِّحاحِ .
قُلْت : وهو قَوْلُ الحَسَنِ كما أنَّ آدَمَ أَبو البَشَرِ كما في قَوْلِه تعالَى : ﴿*!والجانُّ خَلَقْناه مِن قبلِ مِن نارِ السّمومِ﴾ .
وفي التهْذِيبِ : *!الجانُّ مِن الجِنِّ ، قالَهُ أَبو عَمْرٍ و ، أَو الجَمْعُ *!جِنَّانٌ .
وفي المُحْكَم : الجانُّ ( اسْمُ جَمْعٍ *!للجِنِّ ) ، كالجامِلِ والباقِرِ ؛ ومنه قَوْلُه تعالَى : ﴿لم يَطْمِثْهُنَّ إِنْسٌ قَبْلَهم ولا *!جانٌّ﴾ وقَرَأَ عَمْرُو بنُ عبيدٍ : ﴿لا يُسْأَل عن ذَنْبِه إنْسٌ ولا جَأَنٌّ﴾ ، بتَحْريكِ الألِفِ وقَلْبِها هَمْزةً ، وهذا على قِراءَةِ أَيّوب السَّخْتِيانيّ ﴿ولا الضَّأَلِّين﴾ ؛ وعلى ما حَكَاه أَبو زيْدٍ عن ابنِ الأَصْبَغِ وغيرِهِ : شَأَبَّة ومَأَدَّة ، على ما قالَهُ ابنُ *!جنِّي في كتابِ المحتسبِ .
قالَ الزَّجَّاجُ ، رَحِمَه اللَّهُ تعالَى : ويُرْوَى أَنَّ خَلْقاً يقالُ

لهم الجانُّ كانوا في الأَرضِ فأَفْسَدوا فيها وسَفَكوا الدِّماءَ فبَعَثَ اللَّهُ تعالَى ملائِكَةً أَجْلَتْهم مِن الأَرْضِ ، وقيلَ : إنَّ هؤلاء المَلائِكةَ صارُوا سُكَّانَ الأَرضِ بعْدَهم فقالوا : يا رَبَّنا أَتَجْعلُ فيها مَن يُفْسِد فيها .
( و ) قَوْلُه تعالَى : ﴿كأَنَّها جانٌّ﴾ . قالَ اللّيْثُ : ( حَيَّةٌ ) بَيْضاءُ .
وقالَ أَبو عَمْرٍ و : الجانُّ حَيَّةٌ ، وجَمْعُها *!جَوانُّ .
وقالَ الزَّجَّاجُ : يَعْني أَنَّ العَصا تحرَّكَتْ حَرَكَةً خَفِيفَةً وكانَتْ في صورَةِ ثُعْبانٍ ، وهو العَظيمُ مِن الحيَّاتِ .
وفي المُحْكَم : الجانُّ ضَرْبٌ مِن الحيَّاتِ ( أَكْحَلُ العَيْنِ ) يَضْرِب إلى الصُّفْرةِ ( لا تُؤْذِي ) ، وهي ( كَثيرَةٌ في الُّدورِ ) ، والجَمْعُ جِنَّانٌ ؛ قالَ الخَطَفَي جَدُّ جَريرٍ يَصِفُ إبلاً :
أَعْناقَ جِنَّانٍ وهاماً رُجَّفاوعَنَقاً بعدَ الرَّسِيم خَيْطَفا ( *!والجِنُّ ، بالكسْرِ ) : ) خِلافُ الإِنْسِ ، والواحِدُ جِنِّيٌّ ، يقالُ : سُمِّيَت بذلِكَ لأَنَّها تُتَّقَى ولا تُرَى ؛ كما في الصِّحاحِ .
وكانوا في الجاهِليَّة يسمّونَ ( المَلائِكةَ ) ، عليهم السَّلام ، *!جِناًّ لاسْتِتارِهم عن العُيونِ ؛ قالَ الأَعْشَى يَذْكُر سُلَيْمان ، عليه السّلام :
وسَخَّر من *!جِنِّ الملائكِ تِسعةًقِياماً لَدَيْه يَعْمَلونَ محارباوقد قيلَ في ﴿إلاَّ إبْليس كانَ مِن الجنِّ﴾ : إنَّه عَنَى المَلائِكَةَ .
وقالَ الزَّمَخْشرِيُّ ، رَحِمَه اللَّهُ تعالَى : جنى المَلائِكَة *!والجِنُّ واحِدٌ ، لكن من خَبُثَ من الجِنّ وتمردَ شَيْطانٌ ومَن تَطَهَّر منهم ملَكٌ قال سعدى جلبى وفسّرَ الجِنَّ بالمَلائِكَةِ في قوْلِهِ تعالَى : ﴿وجَعَلوا للَّهِ شُرَكاء الجِنّ﴾ .
وقالَ الرَّاغِبُ ، رَحِمَه اللَّهُ تعالَى : الجِنُّ يقالُ على

وَجْهَيْن : أَحَدُهما للرُّوحانِيِّين المُسْتَتِرَة عن الحَواسِّ كُلِّها بإزاءِ الإِنْس ، فعلى هذا تَدْخُل فيه المَلائِكَةُ كُلّها *!جِنّ ، وقيلَ : بل الجِنّ بعض الرُّوحانِيِّين ، وذلِكَ أَنَّ الرُّوحانِيِّين ثلاثَةٌ : أَخْيارٌ وهُم المَلائِكَة ، وأَشْرارٌ وهُم الشَّياطِين ، وأَوْساط فيهم أَخْيارٌ وأَشْرارٌ وهُم الجِنُّ ، ويدلُّ على ذلِكَ : ﴿قُل أَوحى إليَّ أَنَّه اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِن الجِنِّ﴾ ، إلى قوْلِه تعالَى : ﴿ومِنَّا القاسِطُون﴾ .
قالَ شيْخُنا ، رَحِمَه اللَّهُ تعالَى : وقالَ بعضُهم : تفْسِيرُ المصنِّفِ الجِنّ بالمَلائِكَة مَرْدودٌ ، إذ خَلَقَ المَلائِكَة مِن نورٍ ولا مِن نارٍ كالجِنِّ ، والمَلائِكَةُ مَعْصومُونَ ولا يَتَناسَلُونَ ولا يتَّصِفونَ بذكُورَةٍ وأُنُوثَةٍ بخِلافِ الجِنِّ . ولهذا قالَ الجَماهيرُ : الاسْتِثناءُ في قوْلِه تعالَى : ﴿إلاّ إِبْليِس﴾ ، مُنْقطعٌ أَو مُتَّصلٌ لكَوْنِه كانَ مَغْموراً فيهم مُتَخلِّقاً بأَخْلاقِهم ، وقيلَ غيرُ ذلِكَ ممَّا هو مَذْكورٌ في شرْحِ البُخارِي أَثْناء بدْءِ الخَلْقِ وفي أَكْثَر التَّفاسِيرِ ، واللَّهُ أَعْلم .
قُلْت : وقالَ الزَّجَّاجُ : في سِياقِ الآيةِ دَليلٌ على أنَّه أُمِرَ بالسّجودِ مع المَلائِكَةِ ، وأَكْثَرُ ما جاءَ في التَّفْسيرِ أنَّه مِن غيرِ المَلائِكَةِ ؛ وقد ذَكَرَ اللَّهُ تعالَى ذلِكَ فقالَ : ﴿كانَ مِن الجِنِّ﴾ ، وقيلَ أَيْضاً : إنَّه مِن الجنِّ بمنْزِلَةِ آدَمَ مِن الإِنْسِ .
وقيلَ : إنَّ الجِنَّ ضَرْبٌ مِن المَلائِكَةِ كانوا خُزَّانَ الأَرضِ أَو الجَنانِ ، فإن قيلَ : كيفَ اسْتَثْنى مع ذكْرِ المَلائِكَةِ فقالَ : ﴿فسَجَدوا إلاَّ إِبْلِيس﴾ وليس منهم ، فالجَوابُ : أَنَّه أُمِرَ معهم بالسُّجودِ فاسْتَثْنى أَنَّه لم يَسْجُد ، والدَّليلُ على ذلِكَ أَنَّك تقولُ : أَمَرْتُ عبْدِي وإِخْوَتي فأَطاعُوني إلاَّ عبْدِي ؛ وكَذلِكَ قوْلُه تعالَى : { فإنَّهم عَدُوٌّ لي إلاَّ رَبّ

العالَمِيْن } ، فإنَّ رَبَّ العالَمِيْن ليسَ مِن الأَوَّل ، لا يقْدر أَحدٌ أَنْ يَعْرفَ مِن معْنَى الكَلامِ غيرَ هذا .
( *!كالجِنَّةِ ) ، بالكسْرِ أَيْضاً ؛ ومنه قوْلُه تعالَى : ﴿ولقد عَلِمَت الجِنَّةُ إِنَّهم لَمُحْضَرُونَ﴾ ؛ الجِنَّةُ هنا المَلائِكَةُ عَبَدَهُم قَوْمٌ مِن العَرَبِ .
وقالَ الفرَّاءُ في قوْلِه تعالَى : ﴿وجَعَلُوا بينَه وبينَ الجِنَّةِ نَسَياً﴾ ؛ يقالُ : هُم هنا المَلائكَةُ إذ قالوا المَلائكَةُ بناتُ اللَّهِ .
( و ) مِن المجازِ : الجِنُّ ( من الشَّبابِ وغيرِهِ ) : ) المَرَحُ ( أَوَّلُه وحِدْثانُهُ ) ، وقيلَ : جِدَّتُه ونشاطُه .
يقالُ : كان ذلك في جِنِّ شَبابِه أَي في أَوَّلِ شَبابِه .
وفي الأَساسِ : لَقِيْتُه بجِنِّ نَشاطِه ، كأَنَّ ثَمَّ *!جِنًّا تُسوِّلُ له النَّزَغَاتِ ، اه .
وتقولُ : افْعَلْ ذلِكَ الأَمْرَ *!بجِنِّ ذلك وبحِدْثانِه ؛ قالَ المُتَنخّلُ :
أَرْوَى بجِنِّ العَهْدِ سَلْمَى ولايُنْصِبْك عَهْدُ المَلِقِ الحُوَّلِيُريدُ الغيثَ الذي ذَكَرَه قَبْل هذا البَيْت ، يقولُ : سَقَى هذا الغَيْثُ سَلْمى بحِدْثانِ نُزولِه مِن السَّحابِ قَبْل تغيُّرِه ، ثم نَهَى نفْسَه أَن يُنْصِبَه حُبُّ مَن هو مَلِقٌ ، كما في الصِّحاحِ ؛ وأَمَّا قَوْلُ الشاعِرِ :
لا يَنْفُخُ التَّقْريبُ منه الأَبْهَراإذا عَرَتْه *!جِنّةٌ وأَبْطَرا فيَجوزُ أَنْ يكونَ جُنونَ مَرَحِه ، وقد يكونُ الجِنُّ هذا النَّوع المُسْتَتِر مِن العالمِ .
( و ) مِن المجازِ : الجنُّ ( من النَّبْتِ : زَهْرُهُ ونَوْرُهُ .
( وقد *!جُنَّتِ الأَرضُ ، بالضَّمِّ ، *!وتَجَنَّنَتْ *!جُنوناً ) : ) أَخْرَجَتْ زَهْرَها ونَوْرَها .
وقالَ الفرَّاءُ : جُنَّتِ الأرضُ : جاءَتْ بشيءٍ مُعْجِبٍ مِن النَّبْتِ .
وفي الصِّحاحِ : *!جُنَّ النَّبْتُ *!جُنوناً : طالَ والْتَفَّ وخَرَجَ زَهْرُهُ .
وفي المُحْكَم : جُنَّ

النَّبْتُ : غَلُظَ واكْتَمل ؛ وقالَ بعضُ الهُذَليِّين :
أَلَمَّا يَسْلم الجِيرانُ منهموقد جُنَّ العِضاهُ مِن العَمِيمِ ( و ) مِن المجازِ : ( نَخْلَةٌ *!مَجْنونَةٌ ) : ) أَي سحوقٌ ( طَويلَةٌ ) ، والجَمْعُ *!المَجانِينُ ؛ وأَنْشَدَ الجَوْهرِيُّ :
تَنْفُضُ ما في السُّحُقِ المَجانِينْ وقالَ ابنُ الأَعْرابيِّ : يقالُ للنَّخْلِ المُرْتفعِ طُولاً : مَجْنونٌ ، وللنَّبْتِ المُلَتَفّ الذي تأَزَّرَ بعضُه مَجْنونٌ ، وقيلَ : هو المُلْتفُّ الكَثِيفُ منه .
( *!والجَنَّةُ : الحَديقَةُ ذاتُ النَّخْلِ والشَّجَرِ ) .
( قالَ أَبو عليَ في التّذْكرةِ : لا تكونُ في كَلامِهم *!جَنَّةٌ إلاَّ وفيها نَخْلٌ وعِنَبٌ ، فإنْ لم يكونا فيها وكانتْ ذاتَ شَجَرٍ فحَدِيقَةٌ لا جَنَّةٌ .
وفي الصِّحاحِ : *!الجَنَّةُ : البُسْتانُ ، ومنه *!الجَنَّاتُ ، والعَرَبُ تسمِّي النَّخِيلَ جَنَّةً ؛ وقالَ زُهَيْرٌ :
كأَنَّ عينيَّ في غَرْبَيْ مُقَتَّلةٍ مِن النَّواضِح تَسْقي جَنَّةً سُحُقا وفي المُفْردات للرَّاغبِ : الجَنَّةُ كُلُّ بُسْتانٍ ذي شَجَرٍ تَسْتَتِرُ بأَشْجارِه الأَرضُ ، قيلَ : وقد تُسمَّى الأَشْجارُ الساتِرَةُ جَنَّة ، ومنه قَوْلُه :
تَسْقي جَنَّةً سُحُقاً وسُمِّي *!بالجَنَّة إمَّا تَشْبيهاً بالجنَّةِ التي في الأرضِ وإنْ كانَ بَيْنهما بونٌ ، وإمَّا لسَتْرِه عَنَّا نِعَمَه المُشار إليها بقوْلِه تعالَى : ﴿فلا تَعْلَم نفْسٌ ما أُخْفِيَ لهم مِن قُرَّةِ أَعْيُنُ﴾ .
( ج ) *!جِنانٌ ، ( ككِتابٍ ) ، *!وجَنَّات ، ويقالُ *!أَجِنَّة أَيْضاً نَقَلَه شيْخُنا مِن النوادِرِ وقالَ : هو غَريبٌ .

وقالَ ابنُ عبَّاس ، رضِيَ اللَّهُ تعالَى عنهما : إنَّما قالَ *!جَنَّات بلَفْظِ الجَمْعِ لكَوْن *!الجِنَان سَبْعاً : جَنَّةُ الفرْدَوْسِ ، *!وجَنَّةُ عَدْنٍ ، وجَنَّةُ النَّعِيم ، ودارُ الخَلْدِ ، وجَنَّةُ المَأْوَى ، ودارُ السَّلامِ ، وعليون .
( وعَمْرُو بنُ خَلَفِ بنِ جِنانٍ ) ، ككِتابٍ : ( مُقْرِىءٌ مُحَدِّثٌ ) ، هكذا في سائِرِ النسخِ ، والصَّوابُ ابنُ جَنَّات ، جَمْعُ جَنَّة ، وهو عَمْرُو بنُ خَلَفِ بنِ نَصْر بنِ محمدِ بنِ الفَضْلِ بنِ جَنَّاتٍ *!الجناتيُّ المُقْرِىءُ عن أَبي سَعْدٍ الرَّازيّ ، وعنه عبْدُ العَزيزِ النَّخْشبيُّ ، ذَكَرَه ابنُ السَّمعانيّ .
( *!والجَنينَةُ ) ، كسَفِينَةٍ ، هكذا هو في النسخِ . ووُجِدَ في المُحْكَم : *!الجِنِّيَّةُ ، بالكسْرِ وشَدِّ النونِ على النِّسْبَةِ إلى الجِنِّ : ( مِطْرَفٌ ) مُدَوَّرٌ ( كالطَّيْلَسانِ ) تَلْبَسُه النِّساءُ .
وفي التهْذِيبِ : ثِيابٌ مَعْروفَةٌ .
( *!والجُنُنُ ، بضَمَّتَيْنِ : الجُنونُ ، حُذِفَ منه الواوُ ) ، أَي هو مَقْصورٌ منه بحذْفِ الواوِ كما ذَهَبَ إليه الجَوْهرِيُّ ؛ وأَنْشَدَ للشاعِرِ يَصِفُ النَّاقَةَ :
مِثْل النَّعامةِ كانت وهْيَ سالمةٌ أَذْناءَ حتى زَهاها الحَيْنُ والجُنُنُوبخطِّ الأَزْهرِيِّ في كتابِه : حتى نَهاها ، وبخطِّ الجَوْهرِيِّ : وهي سائِمةٌ ، وأَذْناء ذان أُذُن ، وزَهاها : اسْتَخَفَّها .
قالَ شيْخُنا : وزَعَمَ أَقْوامٌ أَنَّه أَصْلٌ لا مَقْصور وفي الحَدِيْث : ( وأَنا أَخْشى أَنْ أَخْشى أَنْ يكونَ ابن *!جُنُن ) ، كما في الرَّوْض .
( *!وتَجَنَّنَ عليه *!وتَجانَنَ ) عليه *!وتَجانَّ : ( أَرَى من نَفْسِه الجُنونَ ) وفي الصِّحاحِ : أَنَّه *!مَجْنونٌ ، أَي وليسَ بذلِكَ لأَنَّه مِن صِيَغِ التَّكَلّف .
( ويوسُفُ بنُ يَعْقوبَ الكِنانِيُّ لَقَبُهُ

*!جَنُّونَةٌ ، كخَرُّوبَةٍ : مُحَدِّثٌ ) ، رَوَى عن عيسَى بنِ حماد زُغْبَة .
( *!وجَنُّونُ ) بنُ أَزمل ( المَوْصِلِيُّ ) الحافِظُ ( رَوَى عن غَسَّانِ بنِ الرَّبيعِ ) ، كذا في النسخِ ، وفيه غَلَطانٌ ، الأَوَّل هو حَنُّونُ بالحاءِ المُهْمَلَةِ كما ضَبَطه الحافِظُ ، رَحِمَه اللَّهُ تعالَى ، وسَيَأْتي في الحاءِ على الصَّوابِ ، والثاني : أنَّ الذي رَوَى عنه هو عسافُ لا غَسَّانُ .
( *!والاسْتِجْنانُ : الاسْتِطْرابُ ) ؛ ) نَقَلَهُ الجَوْهرِيُّ .
( و ) قَوْلُهم : ( *!أَجِنَّكَ كذا ، أَي من أَجْلِ أَنَّكَ ) ، فحذَفُوا الَّلامَ والأَلِفَ اخْتِصاراً ، ونَقَلوا كسْرَةَ الَّلامِ إلى الجِيمِ ؛ قالَ الشاعِرُ :
أَجِنَّكِ عنْدي أَحْسَنُ الناسِ كلِّهموأَنَّكِ ذاتُ الخالِ والحِبَراتِكما في الصِّحاحِ .
وقالَتِ امْرأَةُ ابنِ مَسْعود : له أَجَنَّك مِن أَصْحابِ النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم قالَ الكِسائيُّ وغيرُهُ : معْناهُ مِن أَجْلِ أَنَّكَ ، فترَكَتْ مِنْ ، كما يقالُ فَعَلْتُه أَجْلَك أَي مِن أَجْلِكَ .
( *!والجَناجِنُ : عِظامُ الصَّدْرِ ) ؛ ) كما في الصِّحاحِ .
وفي المُحْكَم : وقيلَ رُؤُوسُ الأَضْلاعِ ، تكونُ للناسِ وغيرِهم .
وفي التَّهْذِيبِ : أَطْرافُ الأَضْلاعِ ممَّا يَلي قَصَّ الصَّدْرِ وعَظْمَ الصُّلْبِ ؛ ( الواحِدُ *!جِنْجِنٌ *!وجِنْجِنَةٌ ، بكسْرِهما ) ، كما في الصِّحاحِ ، هكذا حَكَاه الفارِسِيُّ بهاءٍ وبلا هاءٍ ، ( ويُفْتَحانِ .
( و ) قيلَ : واحِدُها ( *!جُنْجونٌ ، بالضَّمِّ ) ؛ ) قالَ :
ومن عَجارِيهنَّ كلُّ جِنْجِن وقد تَقَدَّمَ في ع ج ر .
( *!والمَنْجَنونُ *!والمَنْجَنينُ : الدُّولابُ ) التي يُسْتَقى عليها ، ( مُؤَنَّثٌ ) ؛ ) كما في الصِّحاحِ .
قالَ : وأَنْشَدَ الأَصْمَعيُّ :

*!ومَنْجَنون كالأَتان الفارق قالَ : شيْخُنا ، رَحِمَه اللَّهُ تعالَى : الأَكْثَر على أَنَّه فَعْلَلولُ لفَقْدِه مَفْعَلول ومَنْفَعول وفَنْعَلول ، فمِيمُه ونُونُه أَصْلِيَّتان ، ولأَنَّهم قالوا : *!مناجين بإِثْباتِهما ؛ وقيلَ : هو فَنْعلون مِن *!مجن فهو ثلاثيٌّ ، وقيلَ : مَنْفعول ورد بأنَّه ليسَ جارِياً على الفِعْل فتَلْحَقه الزِّيادَةُ مِن أَوَّلِه ، وبأنَّه بِناءٌ مَفْقودٌ وبثُبُوت النُّون في الجَمْعِ كما مَرَّ ، وكذا مَنْجَنين فعلليل أو فنعليل أو منفعيل .
وقالَ السّهيليُّ في الرَّوْض : مِيمُ *!مَنْجَنون أَصْليَّة في قَوْلِ سِيْبَوَيْه ، وكذا النُّون لأَنَّه يقالُ فيه *!مَنْجَنين كقرطليل ، وقد ذَكَرَ سِيْبَوَيْه أَيْضاً في مَوْضِعٍ آخَر في كِتابِه أَنَّ النّونَ زائِدَةٌ إلاَّ أَنَّ بعضَ رُواةِ الكِتابِ قالَ فيه مَنْحَنون بالحاءِ المُهْمَلَةِ فعلَى هذا لم يَتَناقَض كَلامُه .
قالَ شيْخُنا : وكأَنَّ المصنِّفَ ، رَحِمَه اللَّهُ تعالَى اخْتَارَ رَأْيَ سِيْبَوَيْه في أَصالَةِ الكلِّ واللَّهُ أَعْلَم .
قُلْت : لو كانَ كَذلِكَ لكانَ مَوْضِعُه في م ن ج ن ، فتأَمَّل ذلك .
( *!والمِجْنُ ) ، بالكسْرِ : ( الوِشاحُ ) ؛ ) نَقَلَهُ الأَزْهرِيُّ ( و ) قوْلُهم : ( لا *!جِنَّ ) بهذا الأَمْرِ ، ( بالكسْرِ ) ، أَي ( لا خَفاءَ ) ؛ ) قالَ الهُذَليُّ :
ولا جِنَّ بالبَغْضاءِ والنَّظَرِ الشَّزْرِ ( و ) *!جُنَيْنَةُ ، ( كجُهَيْنَةَ : ع بعَقيقِ المَدينَةِ .
( و ) أَيْضاً : ( رَوْضَةُ بنَجْدٍ بينَ ضَرِيَّةَ وحَزْنِ بَني يَرْبوعٍ ) ؛ ) نَقَلَهُ نَصْر .

( و ) أَيْضاً : ( ع بينَ وادِي القُرَى وتَبوكَ .
( *!والجُنَيْناتُ : ع بدارِ الخِلافَةِ ) ببَغْدادَ .
( وأَبو *!جَنَّةَ ) : ) حكيمُ بنُ عبيدٍ ، ( شاعِرٌ أَسَدِيٌّ ) وهو ( خالُ ذي الرُّمَّةِ ) الشَّاعِرِ .
( وذو *!المِجَنَّيْنِ ) ، بكسْرِ المِيمِ : لَقَبُ ( عُتَيْبَةَ الهُذَلِيِّ كانَ يَحْمِلُ تُرْسَيْنِ ) في الحَرْبِ .
( و ) مِن المجازِ : يقالُ أَتَيْتُ على ( أَرْضٍ *!مُتَجَنِّنَةٍ ) وهي التي ( كَثُرَ عُشْبُها حتى ذَهَبَ كلَّ مَذْهَبٍ .
( وبَيْتُ جِنَ ، بالكسْرِ : ة تَحْتَ جَبَلِ الثَّلْجِ ، والنِّسْبَةُ ) إليها ( *!جِنَّانِيٌّ ) ، بكسْرٍ فتَشْديدٍ ، ومنها الإمامُ المُحدِّثُ ناصِرُ الدِّيْن *!الجِنَّانيُّ وَكيلُ الحاكمِ صاحِبُ الذهبيّ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!الجَنِينُ : القَبْرُ ، فَعِيلٌ بمعْنَى فاعِلٍ ؛ نَقَلَه الرَّاغِبُ .
وأَيْضاً : المَقْبورُ ، وبه فَسَّرَ ابنُ دُرَيْدٍ قَوْلَ الشاعِرِ :
ولا شَمْطاءَ لم يَتْرُك شَفاها لها من تِسْعَةٍ إلاَّ *!جَنِينا أَي قد ماتُوا كُلّهم فَجُنُّوا .
*!والجَنِينُ : الرَّحِمُ ، قالَ الفَرَزْدَقُ :
إذا غابَ نَصْرانِيُّه في *!جَنِينِها أَهَلَّتْ بحَجَ فوق ظَهْرِ العُجارِمويُرْوَى : حَنِيفها ، وعَنَى بالنَّصْرانيّ ، ذَكَرَ الفاعِلِ لها مِن النَّصارَى ، وبحَنِيفِها : حِرَها .
*!والأَجنَّةُ : *!الجنانُ .
وأَيْضاً : الأَمْواهُ المُتَدفقةُ ؛ قالَ :

وجَهَرتْ *!أَجِنَّةً لم تُجْهَرِيقولُ : وَرَدَتْ هذه الإِبِلُ الماءَ فكَسَحَتْه حتى لم تَدَعْ منه شيئاً لقِلَّتِه . يقالُ : جَهَرَ البِئْرَ : نَزَحَها .
*!والتَّجْنينُ : ما يقولُه الجِنُّ ؛ قالَ بدرُ بنُ عامِرٍ :
ولقد نطَقْتُ قَوافِياً إنْسِيّةً ولقد نَطقْتُ قَوافِيَ *!التَّجْنينِ وأَرادَ بالإِنْسِيَّة ما تقولُ الإِنْسُ .
وقالَ السُّكَّريُّ ، رَحِمَه اللَّهُ تعالَى : أَرادَ *!بالتَّجْنينِ الغَريبَ الوَحْشِيَّ .
وقَوْلُهم في المَجْنُونِ : ما *!أَجَنَّه ، شاذٌّ لا يقاسُ عليه ، لأَنَّه لا يقالُ في المَضْروبِ ما أَضْرَبَه ، ولا في المَسْلولِ ما أَسَلّه ، كما في الصِّحاحِ .
وقالَ سِيْبَوَيْه : وَقَعَ التَّعجبُ منه بما أَفْعَلَه ، وإن كانَ كالخُلُقِ لأَنَّه ليسَ بلونٍ في الجَسَدِ ولا بخِلْقةٍ فيه ، وإِنَّما هو مِن نُقْصان العَقْلِ .
وقالَ ثَعْلَب : جُنَّ الرَّجُلُ وما أَجَنَّه ، فجاءَ بالتَّعجبِ مِن صيغَةِ فِعْل المَفْعولِ ، وإِنَّما التَّعجبُ مِن صيغَةِ فِعْل الفاعِلِ ، وهو شاذٌّ .
*!والمَجَنَّةُ : الجِنُّ . وأرض *!مَجَنَّةٌ : كثيرة الجن
*!وأَجَنَّ : وَقَعَ في مَجَنَّةٍ ؛ وقالَ :
على ما أَنَّها هَزِئتْ وقالتْ هَنُون *!أَجَنَّ مَنْشأ ذا قريب *!والجِنُّ ، بالكسْرِ : الجِدُّ لأَنَّه ما يُلابِسُ الفِكْرَ ويُجِنُّه القَلْبُ .
وأَرْضٌ *!مَجْنونَةٌ : مُعْشَوْشِبةٌ لم تُرْعَ .
*!وجُنَّتِ الرِّياضُ : اعْتَمَّ نَبْتُها .
*!وجُنَّ الذُّبابُ *!جُنوناً : كثُرَ صَوْتُه ؛ قالَ :
تَفَقَّأَ فوقَه القَلَعُ السَّواريوجُنَّ الخازِبازِ به جُنونا

كما في الصِّحاحِ .
وفي الأَساسِ : جُنَّ الذَّبابُ بالرَّوْضِ : تَرَنَّم سروراً به .
وقد ذُكِرَ في ب و ز : أَنَّ الخَازِبازَ اسْمٌ لنَبْتٍ أَو ذبابٍ فرَاجِعْه .
*!والجِنَّةُ ، بالكسْرِ : *!الجُنونُ ؛ ومنه قوْلُه تعالَى : ﴿أَمْ به *!جِنَّةٌ﴾ ؛ والاسْمُ والمَصْدَرُ على صورَةٍ واحِدَةٍ ؛ نَقَلَهُ الجَوْهرِيُّ .
*!والجَنَنُ ، محرَّكةً : ثَوْبٌ يوارِي الجَسَدَ .
وقالَ شَمِرٌ : *!الجَنانُ ، بالفتحِ : الأَمْرُ المُلْتَبسُ الخَفِيُّ الفاسِدُ ؛ وأَنْشَدَ :
اللَّهُ يَعْلَمُ أَصحابي وقولَهُم إذ يَرْكَبونَ *!جَناناً مُسْهَباً وَرِبا *!وأَجَنَّ المَيِّتَ : قَبَرَهُ ؛ قالَ الأَعْشَى :
وهالِك أَهلٍ يُجِنُّونَه كآخَرَ في أَهْلِه لم *!يُجَنّ ويقالُ : اتَّقِ الناقَةَ في *!جِنِّ ضِرَاسِها ، بالكسْرِ ، وهو سوءُ خُلُقِها عنْدَ النِّتاجِ ؛ وقَوْلُ أَبي النَّجْم :
وطالَ *!جِنِّيُّ السَّنامِ الأَمْيَلِ أَرادَ تُمُوكَ سَنامِه وطُولَه .
وباتَ فلانٌ ضَيْفَ جِنَ : أَي بمكانٍ خالٍ لا أَنِيسَ به .
ومنيةُ *!الجِنانِ ، بالكسْرِ : قَرْيةٌ بشرقية مِصْرَ .
وحفْرَةُ *!الجَنانِ ، بالفتحِ : رَحْبَةٌ بالبَصْرةِ .
وككِتابٍ : *!جِنانُ بنُ هانِىءِ بنِ مُسْلمٍ بنِ قَيْسِ بنِ عَمْرِو بنِ مالِكِ بنِ لامي الهَمدانيُّ ثم الأَرْحبيُّ ، عن أَبيهِ ، وعنه إسْماعيلُ بنُ إِبْراهيمَ بنِ ذي الشعارِ الهَمدانيّ ، هكذا ضَبَطَه الأَميرُ . ويقالُ : هو حِبَّانُ ، بكسْرِ الحاءِ المُهْمَلةِ وتَشْديدِ الموحَّدَةِ .
وعَمْرُو *!الجِنِّيُّ ، بالكسْرِ ، ذَكَرَه

الطّبْرانيُّ في الصَّحابَةِ .
وعَمْرُو بنُ طارقٍ الجِنِّيُّ : صَحابيٌّ أَيْضاً ، وهو غيرُ الأوَّل حقَّقَه الحافِظُ في الإِصابَةِ .
وأَبو الفتْحِ عُثْمانُ بنُ جنيَ النّحويُّ مَشْهورٌ ، وابْنُه عالي رَوى .
والحُسَيْنُ بنُ عليِّ بنِ محمدِ بنِ عليِّ بنِ إسْماعيلَ بنِ جَعْفرٍ الصَّادِقِ الحُسَيْنيّ يقالُ له أَبو الجنِّ وقتيلُ الجنِّ ، عَقبهُ بدِمَشْقَ والعِرَاق ، منهم أبو القاسِمِ النسيب عليُّ بنُ إِبْراهيمَ بنِ العبَّاسِ بنِ الحَسَنِ بنِ العبَّاسِ بنِ عليِّ بنِ الحَسَنِ بنِ الحُسَيْنِ عن الخَطِيبِ أَبي بَكْرٍ ، وعنه ابنُ عَسَاكِر ، ووالدُهُ أَبو الحُسَيْن قاضِي دِمَشْقَ وخَطِيبُها ، وجَدُّه العبَّاسُ يُلَقَّبُ مجدُ الدِّيْن ، هو الذي صَنَّف له الشيْخُ العمريُّ كتابَ المجدي في النّسَبِ ، وجَدُّه الأَعْلى العبَّاسُ بنُ عليَ ، هو الذي انْتَقَلَ مِن قُمّ إلى حَلَبَ .
وأَبو الحَسَنِ عليُّ بنُ محمدِ بنِ إِبْراهيمَ بنِ محمدِ بنِ إسْماعيلَ بنِ إِبْراهيمَ الجنِّيُّ مِن شيوخِ الدِّمْياطي .
*!والجُنانُ ، كغُرابٍ : الجُنونُ ، عامِّيَّة .
وأَحْمَدُ بنُ عيسَى المُقْرِىءُ المَعْروفُ بابنِ *!جنِّيَّة عن أَبي شُعَيْب الحرانيّ ، ذَكَرَه الذَّهبيُّ .
وعبدُ الوَهاب بنُ حَسَن بنِ عليَ أَبي *!الجِنِّيَّة الوَاسِطيّ عن خميس الجُوزي ، ذَكَرَه ابنُ نقْطَةَ .
*!وجَنَّ المَيِّتَ *!وأَجَنَّه : وَارَاهُ .
*!وأَجَنَّ الشيءَ في صدْرِه : أَكْمَنَه ؛ كما في الصِّحاحِ .
*!واجْتَنَّ *!الجَنِينُ في البَطْنِ مِثْل جَنَّ .
*!والجُنَّةِ ، بالضمِّ : السُّتْرةُ ، الجَمْعُ *!الجُنَنُ .

ودِيكُ الجِنِّ : شاعِرٌ مَعْروفٌ .
وأَكَمةُ الجِنِّ ، بالكَسْرِ : مَوْضِعٌ ؛ عن نَصْر .
وعبدُ الوهابِ بنِ الحَسَنِ بنِ عليِّ بنِ أَبي *!الجنِّيَّة الدَّارْقَطْنِيّ عن خميس الجوزي ، ذَكَرَه ابنُ نقْطَةَ عن أَحْمدَ بنِ عيسَى المُقْري المَعْروف بابنِ *!جنِّيَّة عن أَبي شعْبَةَ الحرانيّ ذَكَرَه الحافِظُ الذهبيُّ ، رَحِمَه اللَّهُ تعالَى .

##### Türkçe

: ( **جَنَّهُ اللَّيْلُ** ) **يَجُنُّه** **جَنًّا** ، ( و ) **جَنَّ** ( عليه ) كذلك ، ( **جَنًّا** **وجُنوناً** ، و ) كذلك ( **أَجَنَّهُ** ) الليلُ : yani ( örttü ) ، ve bu, mânânın aslıdır.

Râgıb dedi: cin’in aslı, duyudan örtünmektir; bu sebeple gece onun üzerine çökünce bir yıldız gördü.

Ve denildi: **جَنَّه**: örttü; yahut **جَنَّه**: ona, onu örtecek şeyi yaptı; senin “onu gömdüm ve ona gömülmeyi sağladım; onu suladım ve ona sulamayı sağladım” demen gibi.

( Sana karşı örtülen her şey: artık sana karşı **جُنَّ** olmuştur ), ضمّ ile.

( **وجِنُّ اللَّيْلُ** ، kesre ile, ve onun **جُنونُهُ** ),

ضمّ ile, ( **وجَنانُهُ** ) ، fetih ile: ( onun karanlığı ) yahut onun şiddeti.

( Ve ) denildi: ( onun karanlığının karışması ); çünkü bunun hepsi örtücüdür.

Sıhâh’ta: gecenin **جَنانُ**’ı: onun siyahlığıdır; ayrıca: onun koyulaşmasıdır; Hüzeli dedi ki:

حتى يَجيءَ وجِنُّ الليل يُوغِلُه
والشَّوْكُ في وَضَحِ الرِّجْلَيْن مَرْكوزُ

Ve şöyle rivayet olunur: وجُنْحُ اللَّيْل .

Ve Düreyd b. es-Sımme dedi ki:

ولولا جَنانُ الليلِ أَدْرَكَ خَيْلُنا
بذي الرِّمْثِ والأَرْطَى عياضَ بنَ ناشِب

Ve şöyle rivayet olunur: **جُنونُ الليْلِ** ، İbnü’s-Sikkît’ten; yani onun karanlığından örttüğü şey.

( **والجَنَنُ** ، harekeli: kabir )؛ Cevherî onu nakletti; ölüyü örtmesi sebebiyle böyle adlandırıldı.

( Ve ) ayrıca: ( ölü ); onun içinde örtülü olması sebebiyle; böylece o, مفعول mânâsında فعل’dir; **النَّفْضْ**’ın **المَنْفوضِ** mânâsında olması gibi.

( Ve ) ayrıca: ( kefen ); çünkü o **يَجُنُّ** ölüyü, yani örter.

( **وأَجَنَّه**: onu kefenledi.

( Ve ) Sa‘leb dedi: ( **الجَنانُ**: elbise ve gece, yahut onun koyulaşması ); bunu Cevherî nakletti; ve şahidi az önce geçti; o, bizzat onun karanlığının karışmasıdır; bu ise tekrardır.

( Ve ) **الجَنانُ**: ( görmediğin şeyin içi ); çünkü gözden örtülmüştür.

( Ve ) **جَنانٌ**: ( bir dağ ) yahut Necdî bir vadi; bunu Nasr söyledi.

( Ve ) **الجَنانُ**: ( evin haremi ); çünkü onu gizler.

( Ve ) **الجَنانُ**: ( kalp ). Denilir: korkudan onun **جَنانُه**’u yerleşip durmaz; ona bu ad verildi; çünkü göğüs onu **أَجَنَّه**; تهذيب’te olduğu gibi.

Muhkem’de: onun göğüste gizlenmesi sebebiyle; yahut şeyleri kavrayıp onları içine alması sebebiyle.

( Yahut ) o, ( onun korkusu )dur;

ve bu, gizlilikte daha ileri olandır.

( Ve ) bazen ( ruh )a **جَناناً** adı verildi; çünkü beden onu **يُجِنُّ**.

İbn Düreyd dedi: ruha **جَناناً** adı verildi; çünkü beden onu **يُجِنُّ**; böylece ruhu müennes yaptı; (ç. **أَجْنانٌ** ); İbn **جنِّي**’den.

( Ve Şeddâd gibi: Abdullah b. Muhammed b. **الجَنَّانِ** ) Hadramî ( bir muhaddis )tir; Şureyh b. Muhammed el-Endelüsî’den.

( Ve Ebü’l-Velîd b. el-**الجَنَّانِ** ) Şâtıbî ( bir edip, mutasavvıf )tır; yedi yüz yetmişten sonra Dımaşk’a indi.

Dedim: ve Ebü’l-Alâ Abdülhak b. Halef b. el-Müferrih el-**الجَنَّان**; babasından, o da Ebü’l-Velîd el-Bâcî’den rivayet etti; Şâtıbiyye fukahasındandı; bunu Selefî söyledi.

( Ve ) **جِنانُ** , ( kitap gibi: Ebû Nüvâs el-Hakemî’nin kendisiyle teşbîb ettiği bir câriye )dir; Zehebî’nin metninde el-Hakemî yoktur; çünkü el-Hakemî, Hakem b. Sa‘d el-‘Aşîre’ye nisbetledir; meşhur Ebû Nüvâs onlardan değildir; öyleyse düşünülsün.

( Ve ) **جِنانُ**: ( Rakka’da bir yer )dir.

( Ve Nasr dedi: o, **الجِنانِ** kapısıdır.

( Ve **بابُ الجِنانِ**: Halep’te bir mahalledir.

( Ve Muhammed b. Ahmed b. es-Simsâr ) : ) İbnü’l-Husayn’ı işitti; 591 yılında öldü; ( ve Nûh b. Muhammed ) Ya‘kūb ed-Devrekī’den; ondan da İbrâhîm b. Muhammed b. Ali b. Nusayr; ( **الجِنانِيَّانِ** iki muhaddistir ).

( Ve onun gözünden kaçırdığı:
Îsâ b. Muhammed **الجِنانيُّ** el-Mukrî; onu İbnü’z-Zübeyr zikretti; 662 yılında öldü.

( **وأَجَنَّ عنه واسْتَجَنَّ**: gizlendi.

( **والجَنِينُ** ) ، emir gibi: ( çocuk )dur; ( karında ) bulunduğu müddetçe; onun orada gizlenmesi sebebiyle.

Râgıb dedi: مفعول mânâsında فعيل’dir.

(ç. **أَجِنَّةٌ** ); Cevherî bununla yetindi; ve ondan, Yüce’nin sözü: ﴿وإذ أَنْتم أَجِنَّة في بُطونِ أُمَّهاتِكم﴾ ، ve ( **أَجْنُنٌ** ) ، şeddeli harfi açıkça göstererek; bunu İbn Sîde nakletti.

( Ve ) denildi: ( her örtülü şey ): ) **جَنِينٌ**’dir; hatta onlar “gizli kin” derler; dedi ki:

يُزَمِّلونَ جَنِينَ الضِّغْن بينهمُ
والضِّغْنُ أَسْوَدُ أَو في وجْهِه كَلَفُ

Yani onlar onu örtmede çaba gösterirler; o ise siyah olup yüzlerinde belirgindir.

( **وَجَنَّ** ) **الجَنِينُ** ( rahimde ) **يَجِنُّ** **جَنًّا**: gizlendi.

( **وأَجَنَّتْهُ الحامِلُ** ): onu örttü.

( **والمِجَنُّ والمِجَنَّةُ** ، ikisinin kesresiyle, **والجُنانُ** **والجُنانَةُ** ، ikisinin ضمّıyla: kalkan )؛ ikincisini Lahyânî rivayet etti; Cevherî birincisiyle yetindi; dedi ki: cem‘i **المَجَانُّ**’dır. Hadiste: ( كأَنَّ وُجُوهَهم المَجانُّ المُطْرَقَة ).

Sîbeveyh onu bir فعل yaptı; ( ج م ن )’de gelecektir.

Dedim: bu, Sîbeveyh’in sözüdür; denildi: Tenûrî’ye, Allah Teâlâ ona rahmet etsin: “sizin sahibiniz, yani Sîbeveyh, **مَجَنَ**’ın mîm’inin aslîliğinde hata etti; o, ancak **الجُنَّةِ**’den değil midir?” dedi; o da dedi ki: “bu hata değildir; Araplar ‘şey **مَجَنَ**’ derler, yani bozuldu.”

Şeyhimiz, Allah Teâlâ ona rahmet etsin, dedi: bu bir وجه olsa da ona birtakım şeyler karşı çıkar; onlardan: mîm’in kesresi; o, âlette bilinir ve onda ziyade açıktır; ve nûn’un şeddelenmesi; bunun benzeri azdır; ve onunla eşanlamlı olanın gelmesi; **كجنان** **وجنانة** ve bunun gibi; ve bunlara cevap zorlanarak yapılabilir; öyleyse düşünülsün.

( Ve ) mecazdan: falan ( **مِجَنَّهُ**’unu çevirdi ); yani ( hayâyı düşürdü ve dilediğini yaptı; yahut işine sahip oldu ve onda tek başına tasarruf etti ); Ferazdak dedi ki:

كيف تراني قالِباً **مِجَنِّي** ؟
أَقْلِبُ أَمْرِي ظَهْرَه للبَطْنِ

( **والجُنَّةُ** , **بالضَّمِّ** ) : zırhlar ve (silâhtan) (her ne ki korudu) .
Ve **الصِّحاح**’ta: **الجُنَّةُ** silâhtan onunla gizlendiğin şeydir; çoğulu **الجُنَنُ**’dur.
( ve ) **الجُنَّةُ** : (kadının giydiği bir bez parçası; başından ön ve arka tarafı, orta kısmı hariç, örter; yüzü ve göğsün iki yanını örter ) ; ) ve **المُحْكَم**’de: ve göğsün süsü; (ve onda **البُرْقُعِ** gibi iki delik vardır, oyulmuş) ; ve **المُحْكَم**’de: **البُرْقُعِ**’ın iki gözü gibi.

( **وجِنُّ النَّاسِ** , **بالكسْرِ** , **وجَنانُهُم** , **بالفَتْحِ** ) ; ) fethin zikri müstedrektir; (çoğunlukları) çünkü onlara giren, onlarla gizlenir; **الجَوْهرِيُّ** ise yalnız sonuncuyla yetindi ve dedi ki: onların kalabalığı.
Ve İbn Sîde, İbn Ahmer’den şu beyti rivayet etti:
**جَنانُ المُسْلِمين أَوَدُّ مَسًّاولو جاوَرْتَ أَسْلَمَ أَو غِفاراً**
Ve **الأَزْهرِيّ**’nin nassı:
وإن لاقَيْتَ أَسْلَم أَو غفارا
Ve İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **جَنانُهم** yani onların cemaatleri ve onların karaltıları (kalabalıkları).
Ve Ebû Amr (dedi ki): seni herhangi bir şeyden örten; yani der ki: Müslümanların arasında olmam benim için daha hayırlı; ve Eslem ile Gıfâr, komşulukça insanların en hayırlısıdır.

( **والجِنِّيُّ** , **بالكسْرِ** : **الجِنِّ**’e nisbet ) ki o, insin zıddıdır; (yahut **الجِنَّةِ**’ye) ki o **الجُنُونُ**’dur; ve onun sözü:
ويْحَكِ يا **جِنِّيَّ** هل بَدا لكأَن تَرْجَعِي عَقْلي فقد أَنَى لكِ ؟
Ancak o, ya güzelliğinden dolayı yahut renk değiştirmesinde ve hâlden hâle girmesinde, **الجِنِّيَّة** gibi bir kadın kastetti; ve burada **الجِنِّيَّة** hakikaten, insin zıddı olan cinne nisbetli olmaz; çünkü onunla gazel söyleyen bu şair insîdir; insî de bir **جِنِّيَّة**’ye âşık olmaz.

( ve Abdüsselâm b. Amr ) , nüshalarda böyle; doğrusu İbn Ömer’dir: Basralı fakih; Mâlik’ten (ve Ebû Yûsuf’tan), Allah Teâlâ ikisine rahmet etsin, **المفضِّل الضَّبِّي**’nin râvisi olarak işitti; ondan Ebû ‘Azyân es-Sülemî rivayet etti; ( **الجِنِّيَّانِ رَوَيا** ) hadisi ve şiiri rivayet ettiler.

( **والجِنَّةُ** , **بالكسْرِ** : cinlerden bir taife ) ; ) bundan da Allah Teâlâ’nın sözü: ﴿**مِن الجِنَّةِ والناسِ أَجْمَعِيْنَ**﴾ .

( **وجُنَّ** ) adam, ( **بالضَّمِّ** , **جَنًّا** **وجُنوناً** **واسْتُجِنَّ** , mef‘ûl için bina edilmiş ikisidir ) ; ) Müleyh el-Hüzelî dedi ki:
فلم أَرَ مِثْلي **يُسْتَجَنُّ** صَبابةًمن البَيْن أَو يَبْكي إلى غيرِ واصِلِ
( **وتَجَنَّنَ** **وتَجانَّ** ) ; ve **الصِّحاح**’ta: **تَجَنَّنَ عليه** **وتَجانَنَ عليه** ve **تَجانَّ**: kendi nefsinden, kendisinin **مَجْنونٌ** olduğunu gösterdi.
( **وأَجَنَّه اللَّهُ** , o hâlde o mecnundur ) ; ve **مُجَنٌّ** deme; **الصِّحاح**’ta olduğu gibi; yani o, “Allah onu sevdi, o hâlde o sevilendir” gibi sayılı şâzlardan biridir; çünkü onlar “**جُنَّ**” derler; böylece mef‘ûl, **أَجَنَّه اللَّهُ**’dan bunun dışında bina edilmiştir.

( **والمَجَنَّةُ** : cini çok olan yer ) .
( ve **الصِّحاح**’ta: **مَجَنَّةٌ** yer: cin sahibi.
( ve ) **مَجَنَّةً** : (Mekke’ye yakın) ondan birkaç mil mesafede; (mîm’i kesrelenebilir), **النِّهايَة**’de böyle; fetih daha çoktur; **الجَوْهرِيُّ** dedi ki: Bilâl, Allah Teâlâ ondan razı olsun, şairin sözüyle temessül ederdi:

وهل أَرِدَنْ يوماً مِياهَ مَجَنَّةٍ وهل يَبْدُوَنْ لي شامةٌ وطَفيلُ ؟
Ve İbn Abbâs, Allah Teâlâ ikisinden razı olsun, dedi ki: Mecenne, Zû’l-Mecâz ve Ukâz câhiliyede pazarlar idi; ve Ebû Züeyb dedi ki:
فوافَى بها عُسْفانَ ثم أَتى بهامِجَنَّةَ تَصْفُو في القِلالِ ولا تَغْلي
İbn Cinnî dedi ki: onun, **الجُنونِ**’dan bir **مَفْعَلة** olması muhtemeldir; sanki o, **بالجِنِّ** yahut **بالجَنَّةِ** ile—yani bostanla—yahut bunun yolunda olan bir şeyle bağlantılı bir şey sebebiyle böyle adlandırılmıştır; ve onun, **مَجَنَ يَمْجُن**’dan bir **فَعَلَّة** olması (da muhtemeldir); sanki o, orada bir tür mücûn bulunduğu için adlandırılmıştır; bu, Arap ilmi sanatının gerektirdiği şeydir.
Dedi ki: fakat adlandırma iki işten hangisi için vuku bulduysa, o, yolu haber olan bir iştir.
( ve ) **المَجَنَّةُ** : (delilik) ; ) onu **الجَوْهرِيُّ** nakletti.

( **والجانُّ** ) : ) cinlerin babası; çoğulu **جِنّانٌ**; **حائِطٍ** ve **حِيطانٍ** gibi; **الصِّحاح**’ta böyle.
Dedim ki: bu, Hasan’ın sözüdür; Âdem’in beşerin babası olması gibi; Allah Teâlâ’nın sözü’nde olduğu üzere: ﴿**والجانُّ خَلَقْناه مِن قبلِ مِن نارِ السّمومِ**﴾ .
Ve **التهْذِيب**’de: **الجانُّ** cinlerdendir; bunu Ebû Amr söyledi; yahut çoğul **جِنَّانٌ**’dır.
Ve **المُحْكَم**’de: **الجانُّ** ( **للجِنِّ** için bir cem‘ ismidir ), **الجامِلِ** ve **الباقِرِ** gibi; bundan da Allah Teâlâ’nın sözü: ﴿لم يَطْمِثْهُنَّ إِنْسٌ قَبْلَهم ولا **جانٌّ**﴾ ; ve Amr b. Ubeyd şöyle okudu: ﴿لا يُسْأَل عن ذَنْبِه إنْسٌ ولا جَأَنٌّ﴾ , elifin harekelenmesi ve onun hemzeye çevrilmesiyle; bu, Eyyûb es-Sahtiyânî’nin ﴿ولا الضَّأَلِّين﴾ kıraati üzerinedir; ve Ebû Zeyd’in İbnü’l-Asbağ’dan ve başkasından hikâye ettiği üzere: شَأَبَّة ve مَأَدَّة; İbn **جنِّي**’nin **كتابِ المحتسبِ**’de söylediği üzere.
Zeccâc, Allah Teâlâ ona rahmet etsin, dedi ki: “bir yaratılışın rivayet olunduğu…” denir.

Onlar için **الجانُّ** (vardı); yeryüzünde idiler de orada fesat çıkardılar ve kanları döktüler; bunun üzerine Allah Teâlâ melekler gönderdi; onları yeryüzünden sürdü. Ve denildi ki: Şüphesiz bu melekler onlardan sonra yeryüzünün sakinleri oldular; bunun üzerine dediler ki: “Ey Rabbimiz! Orada fesat çıkaracak kimseyi mi kılacaksın?”

( Ve ) O’nun, Teâlâ’nın sözü: ﴿كأَنَّها جانٌّ﴾. **اللّيْثُ** dedi ki: ( beyaz ) bir yılan.

Ve **أَبو عَمْرٍو** dedi: **الجانُّ** bir yılandır; onun çoğulu **جَوانُّ**’dur.

Ve **الزَّجَّاجُ** dedi: Yani değnek hafif bir hareketle hareket etti ve (yılanların büyüğü olan) **ثُعْبانٍ** suretinde idi.

Ve **المُحْكَم**’de: **الجانُّ** yılanlardan bir türdür; ( gözü sürmeli ) ( sarılığa çalar ); ( eziyet etmez ); ve o ( evlerde çoktur ); çoğul **جِنَّانٌ**’dır; **الخَطَفَي** (Cerîr’in dedesi) develeri vasfederek dedi:
أَعْناقَ جِنَّانٍ وهاماً رُجَّفاوعَنَقاً بعدَ الرَّسِيم خَيْطَفا

( *!والجِنُّ ، بالكسْرِ ): ) **الإِنْسِ**’in zıddıdır; tekili **جِنِّيٌّ**’dir. Denilir ki: Onlar bununla adlandırıldı; çünkü onlardan sakınılır ve görülmezler; **الصِّحاحِ**’ta olduğu gibi.

Ve câhiliye devrinde ( **المَلائِكةَ** )’yi, عليهم السَّلام, gözlerden gizlenmeleri sebebiyle **جِناًّ** diye adlandırırlardı; **الأَعْشَى** Süleyman’ı, عليه السّلام, anarak dedi:
وسَخَّر من *!جِنِّ الملائكِ تِسعةًقِياماً لَدَيْه يَعْمَلونَ محاربا

Ve ﴿إلاَّ إبْليس كانَ مِن الجنِّ﴾ hakkında denildi ki: Şüphesiz o, melekleri kastetti.

Ve **الزَّمَخْشرِيُّ** (Allah Teâlâ ona rahmet etsin) dedi: Meleklerin **جنى**’si ile **الجِنُّ** birdir; fakat cinlerden habis olan ve azan şeytandır; onlardan temizlenen ise melektir. **سعدى جلبى** dedi ve O’nun, Teâlâ’nın sözü: ﴿وجَعَلوا للَّهِ شُرَكاء الجِنّ﴾’de **الجِنَّ**’i meleklerle tefsir etti.

Ve **الرَّاغِبُ** (Allah Teâlâ ona rahmet etsin) dedi: **الجِنُّ** iki vecih üzere söylenir:

Bunlardan biri, bütün duyulardan gizli olan ruhanîler içindir; **الإِنْس**’in karşısında. Buna göre bütün melekler **جِنّ**’e dâhil olur. Ve denildi ki: Bilakis **الجِنّ** ruhanîlerin bir kısmıdır; çünkü ruhanîler üçtür: hayırlılar, onlar meleklerdir; şerliler, onlar şeytanlardır; ve ortalar, içlerinde hayırlılar ve şerliler olanlar, onlar **الجِنُّ**’dür. Buna delil: ﴿قُل أَوحى إليَّ أَنَّه اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِن الجِنِّ﴾’den O’nun, Teâlâ’nın sözü: ﴿ومِنَّا القاسِطُون﴾’a kadar.

Şeyhimiz (Allah Teâlâ ona rahmet etsin) dedi: Ve bazısı dedi ki: Müellifin **الجِنّ**’i meleklerle tefsiri reddedilmiştir; zira melekleri nurdan yarattı, cinler gibi ateşten değil; melekler masumdurlar, nesil vermezler ve cinlerin aksine erkeklik ve dişilikle vasıflanmazlar. Bunun için cumhur dedi ki: O’nun, Teâlâ’nın sözü: ﴿إلاّ إِبْليِس﴾’te istisna, (münkatı‘) kopuktur; yahut onların içinde gömülü olup onların ahlâkıyla ahlâklanmış olması sebebiyle (muttasıl) bitişiktir. Ve bunun dışında, Buhârî şerhinde “Bed’ü’l-halk” sırasında ve tefsirlerin çoğunda zikredilmiş olan başka şeyler de denilmiştir; Allah en iyi bilendir.

Ben dedim: Ve **الزَّجَّاجُ** dedi: Âyetin siyakında, onun meleklerle birlikte secde ile emrolunduğuna delil vardır; tefsirde gelenlerin çoğu, onun meleklerden olmadığıdır. Allah Teâlâ bunu zikretti de dedi ki: ﴿كانَ مِن الجِنِّ﴾. Ve yine denildi ki: Şüphesiz o, cinlerden, Âdem’in insanlardan olduğu menzilededir.

Ve denildi ki: Şüphesiz **الجِنَّ** meleklerden bir türdür; yeryüzünün yahut cennetlerin bekçileri idiler. Eğer denilirse: Melekleri zikredip de ﴿فسَجَدوا إلاَّ إِبْلِيس﴾ diyerek onunla nasıl istisna etti; hâlbuki o onlardan değildir? Cevap: Şüphesiz o, onlarla birlikte secde ile emrolundu; sonra secde etmediği istisna edildi. Bunun delili şudur: Sen “Köleme ve kardeşlerime emrettim; bana itaat ettiler, kölem hariç” dersin; yine O’nun, Teâlâ’nın sözü: { فإنَّهم عَدُوٌّ لي إلاَّ رَبّ

العالَمِيْن } böyledir; çünkü âlemlerin Rabbi birinciden değildir; konuşmanın manasından bunun dışında bir şeyi hiç kimse bilemez.

( *!كالجِنَّةِ ) da, kesre ile de (gelir); ondan O’nun, Teâlâ’nın sözü: ﴿ولقد عَلِمَت الجِنَّةُ إِنَّهم لَمُحْضَرُونَ﴾; burada **الجِنَّةُ** meleklerdir; Araplardan bir kavim onlara ibadet etti.

Ve **الفرَّاءُ**, O’nun, Teâlâ’nın sözü: ﴿وجَعَلُوا بينَه وبينَ الجِنَّةِ نَسَياً﴾ hakkında dedi: Denilir ki: Burada onlar meleklerdir; zira “melekler Allah’ın kızlarıdır” dediler.

( Ve ) mecazdan: **الجِنُّ** ( gençlikten ve başkasından ): ) sevinç/şenliktir; ( onun evveli ve tazeliği ). Ve denildi ki: onun yeniliği ve canlılığıdır.

Denilir ki: Bu, onun gençliğinin **جِنِّ**’inde idi; yani gençliğinin evvelinde.

Ve **الأَساسِ**’ta: Onunla canlılığının **جِنِّ**’inde karşılaştım; sanki orada ona dürtüleri telkin eden bir **جِنّ** var, (bitti).

Ve dersin ki: O işi, onun **جِنِّ**’i ve tazeliği ile yap; **المُتَنخّلُ** dedi:
أَرْوَى بجِنِّ العَهْدِ سَلْمَى ولايُنْصِبْك عَهْدُ المَلِقِ الحُوَّلِيُريدُ الغيثَ الذي ذَكَرَه قَبْل هذا البَيْت ، يقولُ : سَقَى هذا الغَيْثُ سَلْمى بحِدْثانِ نُزولِه مِن السَّحابِ قَبْل تغيُّرِه ، ثم نَهَى نفْسَه أَن يُنْصِبَه حُبُّ مَن هو مَلِقٌ ، كما في الصِّحاحِ ؛ وأَمَّا قَوْلُ الشاعِرِ :

لا يَنْفُخُ التَّقْريبُ منه الأَبْهَراإذا عَرَتْه *!جِنّةٌ وأَبْطَرا
O hâlde, onun şenliğinin delili olan deliliği olabilir; ve bu **الجِنُّ**, âlemden bu gizli tür de olabilir.

( Ve ) mecazdan: **الجنُّ** ( bitkiden ): onun çiçeği ve çiçeklenmesidir.

( Ve *!جُنَّتِ الأَرضُ , damme ile, *!وتَجَنَّنَتْ *!جُنوناً ): ) çiçeğini ve çiçeklenmesini çıkardı.

Ve **الفرَّاءُ** dedi: **جُنَّتِ الأرضُ**: bitkiden hayran bırakan bir şey getirdi.

Ve **الصِّحاحِ**’ta: **جُنَّ النَّبْتُ** *!**جُنوناً**: uzadı, dolaştı ve çiçeği çıktı.

Ve **المُحْكَم**’de: **جُنَّ**

**النَّبْتُ**: kalınlaştı ve tamamlandı; bazı Hüzeylîler dedi ki:
“Komşular onlardan selâmete ermediği hâlde, ve **العِضاهُ** **العَمِيمِ**’den **جُنَّ** olmuşken.”

(و) mecazdandır: (**نَخْلَةٌ** **مَجْنونَةٌ**): yani **سحوقٌ** (uzun); çoğulu **المَجانِينُ**’dir; Cevherî inşâd etti:
“**السُّحُقِ** **المَجانِينْ**’de olanı silkeler.”

İbnü’l-A‘râbî dedi: Boyca yükselmiş hurmaya **مَجْنونٌ** denir; birbirine dolanmış, bir kısmı bir kısmına kuşanmış bitkiye de **مَجْنونٌ** denir; denildi ki: ondan, dolanmış sık olanıdır.

(**والجَنَّةُ**: hurma ve ağaç sahibi bahçe.)

( Ebû Ali Tezkire’de dedi: Onların sözünde **جَنَّةٌ** ancak içinde hurma ve üzüm varken olur; eğer ikisi onda olmaz da ağaç sahibi olursa, o **حَدِيقَةٌ**’dır, **جَنَّةٌ** değildir.
Sıhâh’ta: **الجَنَّةُ**: bostan; ondan **الجَنَّاتُ**; Araplar hurmalığa **جَنَّةً** adını verir; Züheyr dedi ki:
“Sanki iki gözüm, öldürülmüş bir kovada, su çekenlerden; uzun bir **جَنَّةً**’yi sular.”
Râgıb’ın Müfredât’ında: **الجَنَّةُ** ağaç sahibi her bostandır; ağaçlarıyla yer örtünür; denildi ki: örten ağaçlara da **جَنَّة** denir; ondan onun sözü:
“Uzun bir **جَنَّةً**’yi sular.”
Ve **بالجَنَّة** diye adlandırıldı: ya yerdeki cennete benzetme olarak—aralarında fark olsa da—yahut bize karşı, yüce Allah’ın şu sözüyle işaret edilen nimetlerini örtmesinden dolayı: ﴿فلا تَعْلَم نفْسٌ ما أُخْفِيَ لهم مِن قُرَّةِ أَعْيُنُ﴾.
(ج) **جِنانٌ**, (ككِتابٍ), ve **جَنَّات**; ayrıca **أَجِنَّة** de denir; bunu şeyhimiz **النوادِر**’den nakletti ve dedi ki: o gariptir. )

İbn Abbâs, Allah Teâlâ ikisinden razı olsun, dedi: **جَنَّات**’ı çoğul lafzıyla ancak **الجِنَان**’ın yedi oluşundan dolayı söyledi: **جَنَّةُ الفرْدَوْسِ**, **وجَنَّةُ عَدْنٍ**, ve **جَنَّةُ النَّعِيم**, ve **دارُ الخَلْدِ**, ve **جَنَّةُ المَأْوَى**, ve **دارُ السَّلامِ**, ve **عليون**.

(**وعَمْرُو بنُ خَلَفِ بنِ جِنانٍ**), ككِتابٍ: (kurrâ, muhaddis); nüshaların diğerinde böyle; doğrusu **ابنُ جَنَّات**’tır, **جَنَّة**’nin çoğulu; o, Ebû Sa‘d er-Râzî’den kıraat okuyan **الجناتيُّ** kurrâsı **عَمْرُو بنُ خَلَفِ بنِ نَصْر بنِ محمدِ بنِ الفَضْلِ بنِ جَنَّاتٍ**’tır; ondan Abdülazîz en-Nahşebî rivayet etti; onu İbnü’s-Sem‘ânî zikretti.

(**والجَنينَةُ**), كسَفِينَةٍ, nüshalarda böyledir. **المُحْكَم**’de **الجِنِّيَّةُ** bulundu: kesre ile ve nûn’un şeddelenmesiyle, cinne nisbet üzere: (yuvarlak) (**مِطْرَفٌ**) (taylasan gibi) kadınların giydiği.
Tehzîb’de: bilinen elbiselerdir.

(**والجُنُنُ**, iki damme ile: **الجُنونُ**, ondan vav hazfedildi): yani Cevherî’nin gittiği üzere, vavın hazfiyle ondan maksur kılınmıştır; şairin, deveyi vasfederken, inşâd ettiği:
“Devekuşu gibiydi, oysa sağlamdı; kulakları düşük, ta ki zaman onu ve **الجُنُنُ**’u yükseltinceye dek.”
Ezherî’nin kitabındaki hattıyla: “ta ki onu engelleyinceye dek”; Cevherî’nin hattıyla: “oysa otlayan”; **أَذْناء**: kulak düşüklüğü; **زَهاها**: onu hafife aldı.
Şeyhimiz dedi: Bir kavim, onun maksur değil aslî bir kök olduğunu iddia etti. Hadiste: “Ve ben, onun **ابن جُنُن** olmasından korkuyorum”; Ravd’da olduğu gibi.

(**وتَجَنَّنَ عليه** **وتَجانَنَ** عليه **وتَجانَّ**): (kendi nefsinden deliliği gördü). Sıhâh’ta: onun **مَجْنونٌ** olduğu; yani, bu değildir; çünkü o, tekellüf sigalarındandır.

( **ويوسُفُ بنُ يَعْقوبَ الكِنانِيُّ**’nin lakabı **جَنُّونَةٌ**, كخَرُّوبَةٍ: muhaddis), Îsâ b. Hammâd Zuğbe’den rivayet etti.

(**وجَنُّونُ**) b. Ezmel (**المَوْصِلِيُّ**) hâfız (Gassân b. er-Rabî‘den rivayet etti); nüshalarda böyle; onda iki hata vardır: birincisi, hâfızın ضبط ettiği üzere, o **حَنُّونُ**’dur, **الحاء** **المُهْمَلَةِ** ile; doğru üzere **الحاء**’da gelecektir; ikincisi: ondan rivayet ettiği kimse **عسافُ**’tır, **غَسَّانُ** değil.

(**والاسْتِجْنانُ**: **الاسْتِطْرابُ**); bunu Cevherî nakletti.

(و) onların sözü: (**أَجِنَّكَ** kaza), yani “senin sebebinle”; kısaltma olarak lâmı ve elifi hazfettiler, lâmın kesresini cîme naklettiler; şair dedi ki:
“**أَجِنَّكِ** yanımda insanların hepsinin en güzeli, ve sen benli ve nakışlısın.”
Sıhâh’ta olduğu gibi.

İbn Mes‘ûd’un karısı dedi: “Onun, Nebî’nin—Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun—ashabından olman sebebiyle **أَجَنَّك** (vardır).” Kisâî ve başkası dedi: manası “senin sebebinle”dir; **مِنْ**’i terk etti; “Onu senin için yaptım” denildiği gibi; yani “senin sebebinle”.

(**والجَناجِنُ**: göğüs kemikleri); Sıhâh’ta olduğu gibi.
**المُحْكَم**’de: denildi ki kaburgaların başlarıdır; insanlarda ve başkalarında olur.
Tehzîb’de: göğüs kemiğinin ve sırt kemiğinin yanına bitişik kaburgaların uçlarıdır; (tekili **جِنْجِنٌ** ve **جِنْجِنَةٌ**, ikisinin de kesresiyle); Sıhâh’ta olduğu gibi; Fârisî bunu hâ ile ve hâsız böyle hikâye etti; (ve ikisi fethalanır).
(و) denildi ki: onun tekili (**جُنْجونٌ**, damme ile); dedi ki:
“Onların cariyelerinden her biri bir **جِنْجِن**.”
Ve bu, ع ج ر’de geçti.

(**والمَنْجَنونُ** **والمَنْجَنينُ**: su çekilen **الدُّولابُ**), (müennes); Sıhâh’ta olduğu gibi.
Dedi ki: Asma‘î inşâd etti:
“Ve **مَنْجَنون** ayrılmış dişi eşek gibidir.”
Dedi ki: şeyhimiz, Allah Teâlâ ona rahmet etsin: çoğunluk, onun **فَعْلَلولُ** olduğuna gider; çünkü **مَفْعَلول** ve **مَنْفَعول** ve **فَنْعَلول** yoktur; ve çünkü onlar **مناجين** dediler, ikisini ispat ederek; denildi ki: o, **مجن**’den **فَنْعلون**’dur, o halde üçlüdür; denildi ki: **مَنْفعول**’dur; bununla reddedildi: çünkü fiil üzere cereyan eden değildir ki başından ziyade ona ilişsin; ve çünkü o, bulunmayan bir binadır; ve cem‘de nûn’un sabit oluşuyla—az önce geçtiği gibi; ve yine **مَنْجَنين**: **فعلليل** yahut **فنعليل** yahut **منفعيل**.
Süheylî Ravd’da dedi: Sîbeveyh’in sözünde **مَنْجَنون**’un mîmi aslîdir; nûn da böyledir; çünkü onda **مَنْجَنين** denir, **قرطليل** gibi; Sîbeveyh kitabında başka bir yerde de nûn’un زائد olduğunu zikretti; ancak kitabın bazı râvileri onda **مَنْحَنون** dedi, **الحاء** **المُهْمَلَةِ** ile; bu durumda onun sözü çelişmiş olmaz.
Şeyhimiz dedi: Sanki musannif, Allah Teâlâ ona rahmet etsin, Sîbeveyh’in hepsinin aslîliği görüşünü seçti; Allah daha iyi bilir.
Ben dedim: Eğer öyle olsaydı, yeri م ن ج ن’de olurdu; bunu düşün.

(**والمِجْنُ**), kesre ile: (**الوِشاحُ**); bunu Ezherî nakletti.

(و) onların sözü: (bu işte **جِنَّ** yok), (kesre ile), yani (gizlilik yok); Hüzeylî dedi ki:
“Kin ve yan bakışta **جِنَّ** yoktur.”

(و) **جُنَيْنَةُ**, (كجُهَيْنَةَ): Medine’nin akikinde bir yer.
(و) ayrıca: (Necd’de, **ضَرِيَّةَ** ile **حَزْنِ بَني يَرْبوعٍ** arasında bir ravza); bunu Nasr nakletti.

( و ) yine: ( ع ) **بَيْنَ** Vâdî’l-Kurâ ile Tebûk arasındadır.
( *!Ve **الجُنَيْناتُ**: ( ع ) Bağdat’ta dârü’l-hilâfe’dedir.)
( Ve Ebû *!**جَنَّةَ**): Hakîm b. Ubeyd’dir; (Esedî bir şairdir) ve o, şair Zü’r-Rumme’nin (dayısıdır).

( Ve Zû *!**المِجَنَّيْنِ**), mîm’in kesresiyle: (harpte iki kalkan taşıyan) (Uteybe el-Hüzelî’nin) lakabıdır.

( Ve ) mecazdandır: denir ki: ( **أَرْضٍ مُتَجَنِّنَةٍ** ) üzerine geldim; o, (otu çoğalıp her yöne gidinceye kadar) olan yerdir.

( Ve **بَيْتُ جِنَ**), kesre ile: (Cebelü’s-Selc’in altında) bir (yer)dir; ona nisbet ( *!**جِنَّانِيٌّ** )dir; kesre sonra teşdîd ile. Ondan, imam muhaddis Nâsırü’d-dîn *!**الجِنَّانيُّ** vardır; Zehebî’nin sahibi olan hâkimin vekîlidir.

Ve ona istidrâk olunanlardandır:
*!**الجَنِينُ**: kabirdir; fâ‘il mânasında fa‘îl; onu Râgıb nakletti.
Ve yine: gömülmüş olan; ve İbn Düreyd şairin sözünü bununla tefsir etti:

ولا شَمْطاءَ لم يَتْرُك شَفاها
لها من تِسْعَةٍ إلاَّ *!جَنِينا

Yani: hepsi öldüler de gizlendiler.

*!**والجَنِينُ**: rahimdir. Ferazdak dedi ki:

إذا غابَ نَصْرانِيُّه في *!جَنِينِها
أَهَلَّتْ بحَجَ فوق ظَهْرِ العُجارِم

Ve şöyle rivayet olunur: حَنِيفها. Ve nâsırânî ile, ona nâsârâdan olan fâ‘ili zikretti; ve **حَنِيفِها** ile: onun hırı (kızgınlığı) kastetti.

*!**والأَجنَّةُ**: *!**الجنانُ**.
Ve yine: akıp giden sular; dedi ki:

وجَهَرتْ *!أَجِنَّةً لم تُجْهَرِ

Der ki: bu develer suya vardılar da onu süpürüp (çekip) ondan, azlığından dolayı hiçbir şey bırakmadılar. Denir ki: جَهَرَ kuyuyu: onu boşalttı.

*!**والتَّجْنينُ**: cinlerin söylediği şeydir; Bedr b. Âmir dedi ki:

ولقد نطَقْتُ قَوافِياً إنْسِيّةً
ولقد نَطقْتُ قَوافِيَ *!التَّجْنينِ

Ve **الإِنْسِيَّة** ile, insanların söylediği şeyi kastetti.
Sükkerî, Allah Teâlâ ona rahmet etsin, dedi ki: *!**بالتَّجْنينِ** ile yabancı vahşîyi kastetti.

Ve onların mecnun hakkında sözleri: ما *!**أَجَنَّه**, şâzdır; ona kıyas edilmez. Çünkü vurulmuş hakkında ما أَضْرَبَه denmez; kılıçla yarılmış hakkında da ما أَسَلّه denmez; sıhâh’ta olduğu gibi.

Sîbeveyh dedi ki: ondan taaccüb, بما أَفْعَلَه ile vâki oldu; her ne kadar huy gibi ise de; çünkü o, bedende bir renk değildir ve onda bir yaratılış da değildir; ancak o, aklın noksanlığındandır.

Sa‘leb dedi ki: جُنَّ الرجلُ ve ما *!**أَجَنَّه**; böylece mef‘ûl fiilinin sigasından taaccüb getirdi; hâlbuki taaccüb, fâ‘il fiilinin sigasındandır; ve o şâzdır.

*!**والمَجَنَّةُ**: cinlerdir. Ve *!**مَجَنَّةٌ** yer: cini çok olan (yerdir).
*!**وأَجَنَّ**: bir *!**مَجَنَّةٍ**ye düştü; ve dedi ki:

على ما أَنَّها هَزِئتْ وقالتْ هَنُون
*!أَجَنَّ مَنْشأ ذا قريب

*!**والجِنُّ**, kesre ile: ciddiyettir; çünkü o, fikre bulaşır ve kalp onu örter.

Ve *!**مَجْنونَةٌ** yer: otlanmış, otlatılmamış (yerdir).
*!**وجُنَّتِ الرِّياضُ**: bitkisi sıklaştı.

*!**وجُنَّ الذُّبابُ جُنوناً**: sesi çoğaldı; dedi ki:

تَفَقَّأَ فوقَه القَلَعُ السَّوارِي
وجُنَّ الخازِبازِ به جُنونا

Sıhâh’ta olduğu gibi.
Esâs’ta: جُنَّ الذَّبابُ بالرَّوْضِ: onunla sevinçten terennüm etti.
Ve ب و ز’da zikredildi: الخازِباز’ın bir bitkinin yahut bir sineğin adı olduğu; ona müracaat et.

*!**والجِنَّةُ**, kesre ile: *!**الجُنونُ**dur; ondan, O’nun Teâlâ sözü: ﴿أَمْ به *!جِنَّةٌ﴾ ; isim ve masdar tek bir suret üzerinedir; onu Cevherî nakletti.

*!**والجَنَنُ**, harekeli: bedeni örten bir elbisedir.

Şemir dedi ki: *!**الجَنانُ**, fetih ile: karışık, gizli, bozuk iştir; ve inşâd etti:

اللَّهُ يَعْلَمُ أَصحابي وقولَهُم
إذ يَرْكَبونَ *!جَناناً مُسْهَباً وَرِبا

*!**وأَجَنَّ المَيِّتَ**: onu gömdü; A‘şâ dedi ki:

وهالِك أَهلٍ يُجِنُّونَه
كآخَرَ في أَهْلِه لم *!يُجَنّ

Ve denir ki: *!**جِنِّ ضِرَاسِها**nda, kesre ile, deveye dikkat et; o, doğum esnasında onun kötü huyudur. Ve Ebû’n-Necm’in sözü:

وطالَ *!جِنِّيُّ السَّنامِ الأَمْيَلِ

Onun hörgücünün tümüğünü ve uzunluğunu kastetti.

Falan, ضَيْفَ *!**جِنَ** olarak geceledi: yani, kendisinde üns bulunmayan boş bir yerde.

Ve *!**الجِنانِ**ın, kesre ile: Mısır’ın doğusunda bir köydür.
Ve *!**الجَنانِ**ın, fetih ile: Basra’da bir meydandır.

Ve (ككِتابٍ): *!**جِنانُ** b. Hânî’ b. Müslim b. Kays b. Amr b. Mâlik b. Lâmî el-Hemdânî, sonra el-Erhabî; babasından; ondan da İsmâîl b. İbrâhîm b. Zî’ş-Şi‘âr el-Hemdânî (rivayet etti); emîr onu böyle ضبط etti. Ve denir ki: o, حِبَّان’dır; ihmâl edilmiş hâ’nın kesresi ve muvahhada’nın teşdîdiyle.

Ve Amrû *!**الجِنِّيُّ**, kesre ile; onu Taberânî sahâbede zikretti.
Ve Amrû b. Târık el-Cinnî: yine sahâbîdir; o, birinciden başkadır; hâfız onu el-İsâbe’de tahkik etti.

Ve Ebû’l-Feth Osman b. Cinnî en-nahvî meşhurdur; oğlu Âlî rivayet etti.

Ve el-Hüseyn b. Alî b. Muhammed b. Alî b. İsmâîl b. Ca‘fer es-Sâdık el-Hüseynî; ona Ebû’l-cinn ve katîlü’l-cinn denir; nesli Dımaşk ve Irak’tadır. Onlardan: Ebû’l-Kâsım en-nesîb Alî b. İbrâhîm b. el-Abbâs b. el-Hasen b. el-Abbâs b. Alî b. el-Hasen b. el-Hüseyn; Hatîb Ebû Bekr’den; ondan İbn Asâkir. Ve babası Ebû’l-Hüseyn, Dımaşk kadısı ve hatîbidir. Ve dedesi el-Abbâs, Mecdü’d-dîn lakabıyla anılır; Şeyh el-Umrî’nin ona nesebde el-Mecdî kitabını tasnif ettiği odur. Ve en yüce dedesi el-Abbâs b. Alî; o, Kum’dan Haleb’e intikal eden kimsedir.

Ve Ebû’l-Hasen Alî b. Muhammed b. İbrâhîm b. Muhammed b. İsmâîl b. İbrâhîm el-Cinnî, Dımyâtî’nin şeyhlerindendir.

*!**والجُنانُ**, غُراب gibi: deliliktir; avâmîdir.

Ve Ahmed b. Îsâ el-mukrî’, İbn *!**جنِّيَّة** diye bilinen; Ebû Şu‘ayb el-Harrânî’den; onu Zehebî zikretti.
Ve Abdülvehhâb b. Hasan b. Alî Ebî *!**الجِنِّيَّة** el-Vâsıtî; Humeys el-Cûzî’den; onu İbn Nukta zikretti.

*!**وجَنَّ المَيِّتَ وأَجَنَّه**: onu örttü (gizledi).
*!**وأَجَنَّ الشيءَ في صدْرِه**: onu sakladı; sıhâh’ta olduğu gibi.
*!**واجْتَنَّ الجَنِينُ في البَطْنِ**: جَنَّ gibi (karnında) gizlendi.
*!**والجُنَّةِ**, zamme ile: örtüdür; çoğulu *!**الجُنَنُ**dur.

**ودِيكُ الجِنِّ**: tanınmış bir şairdir.

**وأَكَمةُ الجِنِّ**، kesre ile: bir yerdir; **نَصْر**’dan.

Ve **عبدُ الوهابِ بنِ الحَسَنِ بنِ عليِّ بنِ أَبي الجنِّيَّة الدَّارْقَطْنِيّ**; **خميس الجوزي**’den (rivayetle). Onu **ابنُ نقْطَةَ**, **أَحْمدَ بنِ عيسَى المُقْري**’den, **ابنِ جنِّيَّة** diye bilinen (kimseden), **أَبي شعْبَةَ الحرانيّ**’den (rivayetle) zikretti; onu hâfız **الذهبيُّ**, Allah Teâlâ ona rahmet etsin, zikretti.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

جَنَّ
جَنَّ U ( n. ac. جَنّ 1 ,  جُنُوْن 27 )
a.  [ acc. or 'Ala ], Covered, veiled, concealed.

b.  Was, became dark.

c.  Was, became mad, insane, possessed; was frantic, frenzied.

جَنَّنَ
جَنَّنَ II ,
a.  Maddened, frenzied; drove mad, bereft of reason.

أَجْنَنَ
أَجْنَنَ IV ,
a.  see II .

b.  Covered, veiled, concealed.

c.  Buried, interred.

d.  [ 'An ], Was hidden, concealed from.

تَجَنَّنَ
تَجَنَّنَ V ,
a.  Was mad, insane; showed symptoms of insanity.

تَجَاْنَنَ
تَجَاْنَنَ VI ,
a.  Feigned madness; appeared mad.

اِجْتَنَنَ
اِجْتَنَنَ VIII ,  اِسْتَجْنَنَ X ,
a.  Was covered up, concealed; hid, concealed himself.

جَنَّة
جَنَّة 1t , ( pl. جِنَاْن 23 ),
a.  Garden.

b.  [ art. ], Paradise.

جِنّ
جِنّ 2 ,  جِنَّة 2t ,
a.  Darkness, obscurity; concealment.

b.  Genii, Jinn.

c.  Madness; insanity; frenzy.

جِنِّيّ
جِنِّيّ 2yi ,
a.  Jinnee, demon.

جُنَّة
جُنَّة 3t , ( pl. جُنَن 9 ),
a.  Armour, shield; veil, convering; protection.

جَنَن
جَنَن 4 , ( pl. أَجْنَاْن 38 ),
a.  Grave.

b.  Shroud.

c.  Corpse.

مِجْنَن
مِجْنَن 20 , ( pl. مَجَاْنِنُ 44 ),
a.  see 3t .

جَنَاْن
جَنَاْن 22 , ( pl. أَجْنَاْن 38 ),
a.  Heart, interior.

جَنِيْن
جَنِيْن 25 , ( pl. أَجْنِنَة 15t ,  أَجْنُن 16 ),
a.  Covered, veiled, concealed; buried.

b.  Embryo, fœtus.

جُنُوْن
جُنُوْن 27 ,
a.  Madness, insanity, demoniacal possession.

جُِنَّار
جُِنَّار
a.  Plum-tree.

جَنڤنَ
N. P. جَنڤنَ I , ( pl. مَجَاْنِيْنُ 65 ),
a.  Mad, insane, possessed.

جُنَيْنَة
جُنَيْنَة
a.  Small garden.

##### Türkçe

جَنَّ
جَنَّ U ( n. ac. **جَنّ** 1 ,  **جُنُوْن** 27 )
a.  [ acc. veya 'Ala ], Örtüldü, perdelendi, gizlendi.

b.  Karanlık oldu, karardı.

c.  Deli oldu, aklını yitirdi, tutulmuş oldu; çılgın oldu, kendinden geçti.

جَنَّنَ
جَنَّنَ II ,
a.  Delirtti, çılgına çevirdi; deliliğe sevk etti, akıldan yoksun bıraktı.

أَجْنَنَ
أَجْنَنَ IV ,
a.  II’ye bak.

b.  Örttü, perdeledi, gizledi.

c.  Göm­dü, defnetti.

d.  [ 'An ], -den gizli oldu, -den saklı kaldı.

تَجَنَّنَ
تَجَنَّنَ V ,
a.  Deli oldu, aklını yitirdi; delilik belirtileri gösterdi.

تَجَاْنَنَ
تَجَاْنَنَ VI ,
a.  Deliliği taklit etti; deli göründü.

اِجْتَنَنَ
اِجْتَنَنَ VIII ,  اِسْتَجْنَنَ X ,
a.  Örtüldü, gizlendi; saklandı, kendini gizledi.

جَنَّة
جَنَّة 1t , ( pl. **جِنَاْن** 23 ),
a.  Bahçe.

b.  [ art. ], Cennet.

جِنّ
جِنّ 2 ,  جِنَّة 2t ,
a.  Karanlık, belirsizlik; gizlenme.

b.  Cinler, **جِنّ**.

c.  Delilik; akıl hastalığı; çılgınlık.

جِنِّيّ
جِنِّيّ 2yi ,
a.  Cin, demon.

جُنَّة
جُنَّة 3t , ( pl. **جُنَن** 9 ),
a.  Zırh, kalkan; perde, örtü; koruma.

جَنَن
جَنَن 4 , ( pl. **أَجْنَاْن** 38 ),
a.  Kabir.

b.  Kefen.

c.  Ceset.

مِجْنَن
مِجْنَن 20 , ( pl. **مَجَاْنِنُ** 44 ),
a.  3t’ye bak.

جَنَاْن
جَنَاْن 22 , ( pl. **أَجْنَاْن** 38 ),
a.  Kalp, iç kısım.

جَنِيْن
جَنِيْن 25 , ( pl. **أَجْنِنَة** 15t ,  **أَجْنُن** 16 ),
a.  Örtülü, perdeli, gizli; gömülü.

b.  Embriyo, cenin.

جُنُوْن
جُنُوْن 27 ,
a.  Delilik, akıl hastalığı, şeytanî tutulma.

جُِنَّار
جُِنَّار
a.  Erik ağacı.

جَنڤنَ
N. P. جَنڤنَ I , ( pl. **مَجَاْنِيْنُ** 65 ),
a.  Deli, aklını yitirmiş, tutulmuş.

جُنَيْنَة
جُنَيْنَة
a.  Küçük bahçe.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

جنن
1.BAB
جَنَّ - يَجِنَّ - جَنِيْن- أَجِنَّة
جَنَّ - يَجِنَّ + الكائن: يكون جنيناً: يكون بشراً في بطن أمه: جَنَّ الجنينُ في الرحم يَجِنُّ جَنّاً وأَجَنَّتْه الحاملُ
جَنِيْن: على وزن " فَعيل " اسم فاعل من " جَنَّ - يَجِنَّ ": البشر الذي في بطن أمه
أَجِنَّة: جمع " جَنِين "
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " مراحل النمو والكبر بالعمر في البشر"، وهي:
جَنَّ - يَجِنُّ، صَبِيَ - يَصْبَى، طَفُلَ - يَطْفُلُ، فَتِيَ - يَفْتَى (فَتُوَ - يَفْتُو)، كَهَلَ - يَكْهَلُ، شَاخَ - يَشِيْخُ
يفرق لفظاً:
جَنَّ - يَجِنَّ + الكائن: يكون جنيناً: يكون بشراً في بطن أمه
جَنَّ - يَجُنَّ + كائن أو شيء + كائناً أو شيئاً: ستره وأخفاه بحيث لا يعرف
جَنَى - يَجْنِي + شيء أو أمر: ينضج ويستوي ويصير جاهزاً لقطفه والانتفاع به

أَجِنَّة
	﴿الذين يجتنبون كبائر الإثم والفواحش إلا اللمم إن ربك واسع المغفرة هو أعلم بكم إذ أنشأكم من الأرض وإذ أنتم أجنة في بطون أمهاتكم فلا تزكوا أنفسكم هو أعلم بمن اتقى(32)﴾ النجم
مختار الصحاح
● [جنن] ج ن ن: جن عليه الليل و جَنّهُ الليل يجنه بالضم جُنُوناً و أجَنَّهُ مثله و الجِنُّ ضد الإنس الواحد جِنِّيٌّ قيل سميت بذلك لأنها تُتقى ولا تُرى و جُنَّ الرجل جُنونا و أجَنَّهُ الله فهو مَجْنونٌ ولا تقل مُجن وقولهم للمجنون ما أجَنَّهُ شاذ لأنه لا يقال في المضروب ما أضربه ولا في المسلول ما أسله فلا يقاس عليه و أجَنَّ الشيء في صدره أكنه و اجنَّتِ المرأة ولدا و الجَنينُ الولد ما دام في البطن وجمعه أجِنّةٌ و الجُنَّةُ بالضم ما استترت به من سلاح والجُنة السترة والجمع جُنَنٌ و اسْتَجَنَّ بجنة استتر بسترة و المِجَنُّ بالكسر الترس وجمعه مَجَانُّ بالفتح و الجَنَّةُ البستان ومنه الجَنَانُ بالفتح القلب و الجِنَّةُ الجن ومنه قوله تعالى ﴿من الجنة والناس أجمعين﴾ والجِنَّةُ أيضا الجنون ومنه قوله تعالى ﴿أم به جنة﴾ والاسم والمصدر على صورة واحدة و الجَانُّ أبو الجن والجان أيضا حية بيضاء و تجنَّنَ و تَجَانَنَ و تَجَانَّ أرى من نفسه أنه مجنون وأرض مَجَنَّةٌ ذات جن و الاجتِنَانُ الاستتار و المَجْنُونُ الدولاب التي يُستقى عليها ويقال المَنْجَنِينُ أيضا وهي مؤنثة
الراغب
جن
- أصل الجن: ستر الشيء عن الحاسة يقال: جنة الليل وأجنة وجن عليه، فجنه: ستره، وأجنه جعل له ما يجنه، كقولك: قبرته وأقبرته، وسقيته وأسقيته، وجن عليه كذا: ستر عليه، قال عز وجل: }فلما جن عليه الليل رأى كوكبا﴿[الأنعام/76]، والجنان: القلب، لكونه مستورا عن الحاسة، والمجن والمجنة: الترس الذي يجن صاحبه. قال عز وجل:﴾اتخذوا أيمانهم جنة{ [المجادلة/16]، وفي الحديث: (الصوم جنة) (الحديث يروى: (الصيام جنة) وهو صحيح متفق عليه. وأخرجه مالك في الموطأ، باب جامع الصيام، انظر: تنوير الحوالك 1/287؛ وفتح الباري 4/87؛ ومسلم رقم (1151) ؛ وانظر: شرح السنة للبغوى 6/225).
والجنة: كل بستان ذي شجر يستر بأشجاره الأرض، قال عز وجل: }لقد كان لسبإ في مسكنهم آية جنتان عن يمين وشمال﴿[سبأ/15]،﴾وبدلناهم بجنتيهم جنتين﴿[سبأ/16]،﴾ولولا إذ دخلت جنتك{ [الكهف/39]، قيل: وقد تسمى الأشجار الساترة جنة، وعلى ذلك حمل قول الشاعر:
- 98 - من النواضح تسقي جنة سحقا *** (هذا عجز بيت، وصدره:
كأن عيني في غربي مقتلة
وهو لزهير بن أبي سلمى في ديوانه ص 40؛ والمجمل 1/175)
وسميت الجنة إما تشبيها بالجنة في الأرض - وإن كان بينهما بون - ؛ وإما لستره نعمها عنا المشار إليها بقوله تعالى: }فلا تعلم نفس ما أخفي لهم من قرة أعين﴿[السجدة/17]. قال ابن عباس رضي الله عنه: إنما قال:﴾جنات﴿(وذلك في قوله تعالى:﴾كانت لهم جنات الفردوس نزلا{ الكهف:107) بلفظ الجمع لكون الجنان سبعا: جنة الفردوس، وعدن، وجنة النعيم، ودار الخلد، وجنة المأوى، ودار السلام، وعليين.
والجنين: الولد ما دام في بطن أمه، وجمعه: أجنة. قال تعالى: }وإذ أنتم أجنة في بطون أمهاتكم{ [النجم/32]، وذلك فعيل في معنى مفعول، والجنين القبر (قال ابن فارس: والجنين: المقبور، وكذا في اللسان، والجنن: القبر لستره الميت)، وذلك فعيل في معنى فاعل. والجن يقال على وجهين: أحدهما للروحانيين المستترة عن الحواس كلها بإزاء الإنس، فعلى هذا تدخل فيه الملائكة والشياطين، فكل ملائكة جن، وليس كل جن ملائكة، وعلى هذا قال أبو صالح (عبد الله بن صالح، أبو صالح المصري، كاتب الليث، صدوق كثير الغلط، ثبت في كتابه، وكانت فيه غفلة، شيخ الكلبي، يروي عن ابن عباس، وفيه ضعف. مات سنة 122 ه. انظر: تقريب التهذيب ص 308) : الملائكة كلها جن، وقيل: بل الجن بعض الروحانيين، وذلك أن الروحانيين ثلاثة:
- أخبار: وهم الملائكة.
- وأشرار: وهم الشياطين.
- وأوساط فيهم أخيار وأشرار: وهم الجن، ويدل على ذلك قوله تعالى: }قل أوحي إلي﴿إلى قوله:﴾وأنا منا المسلمون ومنا القاسطون{ [الجن/1 - 14].
والجنة: جماعة الجن. قال تعالى: }من الجنة والناس﴿[الناس/6]، وقال تعالى:﴾وجعلوا بينه وبين الجنة نسبا﴿[الصافات/158]. والجنة: الجنون، وقال تعالى:﴾ما بصاحبكم من جنة{ [سبأ/46] أي: جنون.
والجنون: حائل بين النفس والعقل، وجن فلان قيل: أصابه الجنن وبني فعله كبناء الأدواء نحو: زكم ولقي (أي: أصابته اللقوة، وهو داء في الوجه يعوج منه الشدق) وحم، وقيل: أصيب جنانه، وقيل: حيل بين نفسه وعقله، فجن عقله بذلك وقوله تعالى: }ممعلم مجنون﴿[الدخان/14]، أي: ضامة من يعلمه من الجن، وكذلك قوله تعالى:﴾أئنا لتاركوا آلهتنا لشاعر مجنون{ [الصافات/36]، وقيل:
- 99 - جن التلاع والآفاق
(البيت بتمامه:
فإذا جادت الدجى وضعوا القد *** ح وجن التلاع والآفاق
وهو للأعشى في ديوانه ص 129)
أي: كثر عشبها حتى صارت كأنها مجنونة، وقوله تعالى: }والجان خلقناه من قبل من نار السموم﴿[الحجر/27] فنوع من الجن، وقوله تعالى:﴾كأنها جان{ [النمل/10]، قيل: ضرب من الحيات.
ملخص اللسان
1.    جَنَّ الشيءَ يَجُنُّه جَنّاً: سَتَره.
2.    جَنَّ الجنينُ في الرحم يَجِنُّ جَنّاً وأَجَنَّتْه الحاملُ
3.    وجِنُّ الليل وجُنونُه وجَنانُه: شدَّةُ ظُلْمتِه وادْلِهْمامُه،
4.    الجَنانُ الليلُ.
5.    جَنَّ عليه الليلُ وأَجَنَّه الليلُ إذا أَظلم حتى يَسْتُرَه بظُلْمته.
6.    واسْتَجَنَّ فلانٌ إذا استَتَر بشيء.
7.     وجَنَّ المَيّتَ جَنّاً وأَجَنَّه: ستَره؛
8.    والجَنَنُ: هو القبرُ لسَتْرِه الميت.
9.    والجَنانُ: القَلْبُ لاستِتاره في الصدر،
10.                       والجَنينُ: الولدُ ما دام في بطن أُمّه لاسْتِتاره فيه،
11.                       والمِجَنُّ: الوِشاحُ.
12.                       والمِجَنُّ: التُّرْسُ.
13.                       والجُّنَّةُ: الدِّرْعُ
14.                       والجُنَّةُ: الوِقايةُ.
15.                       والجِنُّ: ولدُ الجانّ.
16.                       الجِنُّ نوعٌ من العالَم سمُّوا بذلك لاجْتِنانِهم عن الأَبصار ولأَنهم اسْتَجَنُّوا من الناس فلا يُرَوْن،
17.                       الجِنَّةُ الملائكةُ عند قوم من العرب،
18.                       الجِنُّ خلاف الإنسِ،
19.                       الجِنَّةُ الجُنونُ.
20.                       وتَجَنَّن عليه وتَجانَّ وتجانَنَ: أَرَى من نفسِه أَنه مجنونٌ.
21.                        وأَرضُ مَجَنَّةٌ: كثيرةُ الجِنِّ؛
22.                       والجانُّ: ضرْبٌ من الحيَّاتِ أَكحَلُ العَيْنَين يَضْرِب إلى الصُّفْرة لا يؤذي،
23.                       الجانُّ حيَّةٌ بيضاء.
24.                       والجَنَّةُ: الحَديقةُ ذات الشجر والنخل،
25.                       والجَنَّةُ: هي دارُ النعيم في الدار الآخرة،
26.                       والجَنَنُ: الكفَنُ
27.                        وأَجْنَنْتُه أَي وارَيتُه،
28.                       وقد أَجنَّه  إذا قبَره؛
29.                       والجَنينُ: المقبورُ.
30.                       والجَنَنُ الميت؛
31.                       الجَنانُ رُوعُ القلب،
32.                       جَنان الرُّوح لأَن الجسم يُجِنُّها ،
33.                       وجَهَرتْ أَجِنَّةً لم تُجْهَرِ. يعني الأَمْواهَ المُنْدَفِنةَ،
34.                       وقَلَبْ فلانٌ مِجَنَّة أَي أَسقَط الحياءَ وفعَل ما شاءَ.
35.                       وقلَبَ مِجَنَّة: ملَك أَمرَه واستبدَّ به؛
36.                       وُجوهُهم كالمَجانِّ المُطْرَقة، التُّرْكَ.
37.                        والجُنَّةُ: ما واراكَ من السِّلاح واسْتَتَرْتَ به منه.
38.                        والجُنَّةُ: السُّتْرة،
39.                       والجَنينُ: المَسْتُورُ في نفوسهم،
40.                       والمَجَنَّة: الموضعُ الذي يُسْتَتر فيه.
41.                        الجَنانُ الأَمر الخفي؛
42.                       إذ يَرْكَبون جَناناً مُسْهَباً وَرِبا.أَي يَرْكبون أَمْراً مُلْتَبِساً فاسداً.
43.                       وأَجْنَنْتُ الشيء في صدري  أَي أَكْنَنْتُه.
44.                       تُجِنُّ بَنانَه أَي تُغَطِّيه وتَسْتُره.
45.                       والجُنَّةُ: خِرْقةٌ تَلْبسها المرأَة فتغطِّي رأْسَها ما قبَلَ منه وما دَبَرَ غيرَ وسَطِه،
46.                       الصومُ جُنَّةٌ أَي يَقي صاحبَه ما يؤذِيه من الشهوات.
47.                       الإمامُ جُنَّةٌ، لأَنه يَقِي المأْمومَ الزَّلَلَ والسَّهْوَ.
48.                       كمِثْل رجُلين عليهماجُنَّتانِ من حديدٍ أَي وِقايَتانِ،
49.                       وجِنُّ الناس وجَنانُهم: مُعْظمُهم لأَن الداخلَ فيهم يَسْتَتِر بهم؛
50.                       جنَانُهم جماعتُهم وسَوادُهم،
51.                       وجَنانُ الناس دَهْماؤُهم؛
52.                       جنانه عينه وما واراه.
53.                       ويَحَكِ يا جِنِّيَّ، هل بَدا لكِ أَن تَرْجِعِي عَقْلي،
54.                       : باتَ فلانٌ ضَيْفَ جِنٍّ أَي بمكان خالٍ لا أَنيس به؛
55.                       والجانُّ: أَبو الجِنِّ خُلق من نار ثم خلق منه نَسْلُه.
56.                       جِنَّان الجبال أَي يأْمرون بالفَساد من شياطين الإنس أَو من الجنِّ.
57.                        لو أَصاب ابنُ آدمَ في كلِّ شيء جُنَّ أَي أُعْجِبَ بنفسِه حتى يصير كالمَجْنون من شدَّةِ إِعْجابِه؛
58.                       جُنونِ العَمَلِ أَي من الإعْجابِ به،
59.                       الجانُّ حركةً خفيفةً
60.                       والجانُّ: الشيطانُ.
61.                       إلا إبليس كان من الجنِّ؛ إنه عَنى الملائكة،
62.                        ولا جِنَّ بهذا الأَمرِ أَي لا خَفاءِ؛
63.                        وجِنُّ الشَّبابِ: أَوَّلُه
64.                       ، وجِنُّ الشَّبابِ: جِدَّتُه ونشاطُه.
65.                       جِنِّ صِباه أَي في حَدَاثَتِه،
66.                        جِنُّ كلِّ شيء أَوَّلُ شِدّاته ؛
67.                        بجِنِّه أَي بحِدْثانِه؛
68.                       وجِنُّ النَّبْتِ: زَهْرُه ونَوْرُه،
69.                       جُنَّ النَّبْتُ جُنوناً غلُظ واكْتَهل.
70.                        نخلة مَجْنونة إذا طالت؛
71.                        جُنَّت الأَرض إذا قاءتْ بشيء مُعْجِبٍ؛
72.                       ومرَرْتُ على أَرضِ هادِرة مُتَجَنِّنة: وهي التي تُهال من عشبها وقد ذهب عُشْبها كلَّ مذهب.
73.                       جُنَّت الأَرضُ جُنوناً إذا اعْتَمَّ نبتها؛
74.                       جُنونُه: كثرةُ تَرَنُّمه في طَيَرانِه؛
75.                       وجنون الذُّباب: كثرةُ تَرَنُّمِه.
76.                       وجُنَّ الذُّبابُ أَي كثُرَ صوته.
77.                       وجُنونُ النَّبْت: التفافُه؛
78.                        وجُنَّ النبتُ جُنوناً أَي طالَ والْتَفَّ وخرج زهره؛
79.                        أَرضٌ مجنونةٌ مُعْشِبة لم يَرْعَها أَحدٌ.
80.                       والجَنَّةُ: البُسْتانُ،
81.                        الجَنَّةً النخيلَ ؛
82.                       والجِنِّيَّة: ثياب معروفة
83.                       والجِنِّيّةُ: مِطْرَفٌ مُدَوَّرٌ على خِلْقة الطَّيْلَسان تَلْبَسُها النساء.
84.                       المَجَنَّةُ اسمُ موضع على أَميال من مكة؛
85.                       والاسْتِجْنانُ: الاسْتِطْراب.
86.                       الجَناجِنُ: عِظامُ الصدر،
87.                        الجَناجِنُ: رؤُوسُ الأَضْلاع،
88.                       والمَنْجَنُونُ: الدُّولابُ التي يُسْتَقى عليها،
لسان العرب
● - جنن: جَنَّ الشيءَ يَجُنُّه جَنّاً: سَتَره. وكلُّ شيء سُتر عنك فقد       جُنَّ عنك. وجَنَّه الليلُ يَجُنُّه جَنّاً وجُنوناً وجَنَّ عليه يَجُنُّ،       بالضم، جُنوناً وأَجَنَّه: سَتَره؛ قال ابن بري: شاهدُ جَنَّه قول الهذلي:       وماء ورَدْتُ على جِفْنِه،       وقد جَنَّه السَّدَفُ الأَدْهَمُ       وفي الحديث: جَنَّ عليه الليلُ أَي ستَره، وبه سمي الجِنُّ لاسْتِتارِهم       واخْتِفائهم عن الأبصار، ومنه سمي الجَنينُ لاسْتِتارِه في بطنِ أُمِّه.       وجِنُّ الليل وجُنونُه وجَنانُه: شدَّةُ ظُلْمتِه وادْلِهْمامُه، وقيل:       اختلاطُ ظلامِه لأَن ذلك كلَّه ساترٌ؛ قال الهذلي:       حتى يَجيء، وجِنُّ الليل يُوغِلُه،       والشَّوْكُ في وَضَحِ الرِّجْلَيْن مَرْكوزُ.       ويروى: وجُنْحُ الليل؛ وقال دريد بن الصَِّمَّة بن دنيان       (* قوله       «دنيان») كذا في النسخ. وقيل هو لِخُفافِ بن نُدْبة:       ولولا جَنانُ الليلِ أَدْرَكَ خَيْلُنا،       بذي الرِّمْثِ والأَرْطَى، عياضَ بنَ ناشب.       فَتَكْنا بعبدِ اللهِ خَيْرِ لِداتِه،       ذِئاب بن أَسْماءَ بنِ بَدْرِ بن قارِب.       ويروى: ولولا جُنونُ الليل أَي ما سَتَر من ظلمته. وعياضُ بن جَبَل: من       بني ثعلبة بن سعد. وقال المبرد: عياض بن ناشب فزاري، ويروى: أَدرَك       رَكْضُنا؛ قال ابن بري: ومثله لسَلامة بن جندل:       ولولا جَنانُ الليلِ ما آبَ عامرٌ       إلى جَعْفَرٍ، سِرْبالُه لم تُمَزَّقِ.       وحكي عن ثعلب: الجَنانُ الليلُ. الزجاج في قوله عز وجل: فلما جَنَّ عليه       الليلُ رأَى كَوْكباً؛ يقال جَنَّ عليه الليلُ وأَجَنَّه الليلُ إذا       أَظلم حتى يَسْتُرَه بظُلْمته. ويقال لكل ما سَتر: جنَّ وأَجنَّ. ويقال:       جنَّه الليلُ، والاختيارُ جَنَّ عليه الليلُ وأَجَنَّه الليل: قال ذلك أَبو       اسحق. واسْتَجَنَّ فلانٌ إذا استَتَر بشيء. وجَنَّ المَيّتَ جَنّاً       وأَجَنَّه: ستَره؛ قال وقول الأَعشى:       ولا شَمْطاءَ لم يَتْرُك شَفاها       لها من تِسْعةٍ، إلاّع جَنينا.       فسره ابن دريد فقال: يعني مَدْفوناً أَي قد ماتوا كلهم فَجُنُّوا.       والجَنَنُ، بالفتح: هو القبرُ لسَتْرِه الميت. والجَنَنُ أَيضاً: الكفَنُ       لذلك. وأَجَنَّه: كفَّنَه؛ قال:       ما إنْ أُبالي، إذا ما مُتُّ،ما فعَلوا:       أَأَحسنوا جَنَني أَم لم يُجِنُّوني؟       أَبو عبيدة: جَنَنْتُه في القبر وأَجْنَنْتُه أَي وارَيتُه، وقد أَجنَّه       إذا قبَره؛ قال الأََعشى:       وهالِك أَهلٍ يُجِنُّونَه،       كآخَرَ في أَهْلِه لم يُجَنُّ.       والجَنينُ: المقبورُ. وقال ابن بري: والجَنَنُ الميت؛ قال كُثَيّر:       ويا حَبَّذا الموتُ الكريهُ لِحُبِّها       ويا حَبَّذا العيْشُ المُجمّلُ والجَنَنْ       قال ابن بري: الجَنَنُ ههنا يحتمل أَن يراد به الميتُ والقبرُ. وفي       الحديث: وَليَ دَفْنَ سَيّدِنا رسولِ الله، صلى الله عليه وسلم، وإِجْنانَه       عليٌّ والعباسُ، أَي دَفْنه وسَتْرَه. ويقال للقبر الجَنَنُ، ويجمع على       أَجْنانٍ؛ ومنه حديث علي، رضي الله عنه: جُعِل لهم من الصفيح أَجْنانٌ.       والجَنانُ، بالفتح: القَلْبُ لاستِتاره في الصدر، وقيل: لِوَعْيه الأَشْياء       وجَمْعِه لها، وقيل: الجَنانُ رُوعُ القلب، وذلك أَذْهَبُ في الخَفاءِ،       وربما سمّي الرُّوحُ جَناناً لأَن الجسم يُجِنُّه. وقال ابن دريد: سمّيت       الرُّوح جَناناً لأَن الجسم يُجِنُّها فأَنَّث الروح، والجمع أَجْنانٌ؛ عن       ابن جني. ويقال: ما يستقرُّ جَنانُه من الفزَعِ. وأَجَنَّ عنه       واسْتَجَنَّ: استَتَر. قال شمر: وسمي القلبُ جَناناً لأَن الصدْرَ أَجَنَّه؛       وأَنشد لِعَدِيّ:       كلُّ حيّ تَقودُه كفُّ هادٍ       جِنَّ عينٍ تُعْشِيه ما هو لاقي.       الهادي ههنا: القَدَرُ. قال ابن الأَعرابي: جِنَّ عينٍ أَي ما جُنَّ عن       العين فلم تَرَه، يقول: المَنيَّةُ مستورةٌ عنه حتى يقع فيها؛ قال       الأَزهري: الهادي القَدَرُ ههنا جعله هادياً لأَنه تقدّم المنيَّة وسبَقها،       ونصبَ جِنَّ عينٍ بفعله أَوْقَعَه عليه؛ وأَنشد:       ولا جِنَّ بالبَغْضاءِ والنَّظَرِ الشَّزْرِ       (* قوله «ولا جن إلخ» صدره كما في تكملة الصاغاني: تحدثني عيناك ما       القلب كاتم).       ويروى: ولا جَنَّ، معناهما ولا سَتْر. والهادي: المتقدّم، أَراد أَن       القَدَر سابقُ المنيَّةِ المقدَّرة؛ وأَما قول موسى بن جابر الحَنفيّ:       فما نَفَرتْ جِنِّي ولا فُلَّ مِبْرَدي،       ولا أَصْبَحَتْ طَيْري من الخَوْفِ وُقَّعا.       فإنه أَراد بالجِنّ القَلْبَ، وبالمِبْرَدِ اللسانَ. والجَنينُ: الولدُ       ما دام في بطن أُمّه لاسْتِتاره فيه، وجمعُه أَجِنَّةٌ وأَجْنُنٌ، بإظهار       التضعيف، وقد جَنَّ الجنينُ في الرحم يَجِنُّ جَنّاً وأَجَنَّتْه       الحاملُ؛ وقول الفرزذق:       إذا غابَ نَصْرانِيُّه في جَنِينِها،       أَهَلَّتْ بحَجٍّ فوق ظهْر العُجارِم.       عنى بذلك رَحِمَها لأَنها مُسْتَتِرة، ويروى: إذا غاب نَصْرانيه في       جنيفها، يعني بالنَّصْرانيّ، ذكَر الفاعل لها من النصارى، وبجَنِيفِها:       حِرَها، وإنما جعله جَنيفاً لأَنه جزءٌ منها، وهي جَنيفة، وقد أَجَنَّت       المرأَة ولداً؛ وقوله أَنشد ابن الأَعرابي: وجَهَرتْ أَجِنَّةً لم تُجْهَرِ.       يعني الأَمْواهَ المُنْدَفِنةَ، يقول: وردَت هذه الإبلُ الماءَ       فكسَحَتْه حتى لم تدعْ منه شيئاً لِقِلَّتِه. يقال: جهَرَ البئرَ نزحَها.       والمِجَنُّ: الوِشاحُ. والمِجَنُّ: التُّرْسُ. قال ابن سيده: وأُرى اللحياني قد       حكى فيه المِجَنَّة وجعله سيبويه فِعَلاً، وسنذكره، والجمع المَجانُّ،       بالفتح. وفي حديث السرقة: القَطْعُ في ثَمَنِ المِجَنِّ، هو التُّرْسُ       لأَنه يُواري حاملَه أَي يَسْتُره، والميم زائدة: وفي حديث علي، كرَّم الله       وجهَه: كتب إليَّ ابنُ عباسٍ قلَبْتَ لابنِ عَمِّكَ ظَهْرَ المِجَنِّ؛ قال       ابن الأَثير: هذه كلمة تُضْرَب مَثَلاً لمن كان لصاحبه على مودَّة أَو       رعايةٍ ثم حالَ عن ذلك. ابن سيده: وقَلَبْ فلانٌ مِجَنَّة أَي أَسقَط       الحياءَ وفعَل ما شاءَ. وقلَبَ أَيضاً مِجَنَّة: ملَك أَمرَه واستبدَّ به؛       قال الفرزدق: كيف تراني قالِباً مِجَنِّي؟       أَقْلِبُ أَمْري ظَهْرَه للبَطْنِ.       وفي حديث أَشراطِ الساعةِ: وُجوهُهم كالمَجانِّ المُطْرَقة، يعني       التُّرْكَ. والجُنَّةُ، بالضم: ما واراكَ من السِّلاح واسْتَتَرْتَ به منه.       والجُنَّةُ: السُّتْرة، والجمع الجُنَنُ. يقال: اسْتَجَنَّ بجُنَّة أَي       اسْتَتَر بسُتْرة، وقيل: كلُّ مستورٍ جَنِينٌ، حتى إنهم ليقولون حِقْدٌ       جَنينٌ وضِغْنٌ جَنينٌ؛ أَنشد ابن الأَعرابي:       يُزَمِّلونَ جَنِينَ الضِّغْن بينهمُ،       والضِّغْنُ أَسْوَدُ، أَو في وجْهِه كَلَفُ       يُزَمِّلون: يَسْتُرون ويُخْفُون، والجَنينُ: المَسْتُورُ في نفوسهم،       يقول: فهم يَجْتَهِدون في سَتْرِه وليس يَسْتَتِرُ، وقوله الضِّغْنُ       أَسْوَدُ، يقول: هو بيِّنٌ ظاهرٌ في وجوههم. ويقال: ما عليَّ جَنَنٌ إلا ما       تَرى أَي ما عليَّ شيءٌ       يُواريني، وفي الصحاح: ما عليَّ جَنانٌ إلاّ ما تَرى أَي ثوبٌ       يُوارِيني. والاجْتِنان؛ الاسْتِتار. والمَجَنَّة: الموضعُ الذي يُسْتَتر فيه.       شمر: الجَنانُ الأَمر الخفي؛ وأَنشد:       اللهُ يَعْلَمُ أَصحابي وقولَهُم       إذ يَرْكَبون جَناناً مُسْهَباً وَرِبا.       أَي يَرْكبون أَمْراً مُلْتَبِساً فاسداً. وأَجْنَنْتُ الشيء في صدري       أَي أَكْنَنْتُه. وفي الحديث: تُجِنُّ بَنانَه أَي تُغَطِّيه وتَسْتُره.       والجُّنَّةُ: الدِّرْعُ، وكل ما وَقاك جُنَّةٌ. والجُنَّةُ: خِرْقةٌ       تَلْبسها المرأَة فتغطِّي رأْسَها ما قبَلَ منه وما دَبَرَ غيرَ وسَطِه،       وتغطِّي الوَجْهَ وحَلْيَ الصدر، وفيها عَيْنانِ مَجُوبتانِ مثل عيْنَي       البُرْقُع. وفي الحديث: الصومُ جُنَّةٌ أَي يَقي صاحبَه ما يؤذِيه من الشهوات.       والجُنَّةُ: الوِقايةُ. وفي الحديث الإمامُ جُنَّةٌ، لأَنه يَقِي       المأْمومَ الزَّلَلَ والسَّهْوَ. وفي حديث الصدقة: كمِثْل رجُلين عليهما       جُنَّتانِ من حديدٍ أَي وِقايَتانِ، ويروى بالباء الموحدة، تَثْنِية جُبَّةِ       اللباس. وجِنُّ الناس وجَنانُهم: مُعْظمُهم لأَن الداخلَ فيهم يَسْتَتِر بهم؛       قال ابن أَحمر:       جَنانُ المُسْلِمين أَوَدُّ مَسّاً       ولو جاوَرْت أَسْلَمَ أَو غِفارا.       وروي:       وإن لاقَيْت أَسْلَم أَو غفارا.       قال الرِّياشي في معنى بيت ابن أَحمر: قوله أَوَدُّ مَسّاً أَي أَسهل       لك، يقول: إذا نزلت المدينة فهو خيرٌ لك من جِوار أَقارِبك، وقد أَورد       بعضهم هذا البيت شاهداً للجَنان السِّتْر؛ ابن الأَعرابي: جنَانُهم جماعتُهم       وسَوادُهم، وجَنانُ الناس دَهْماؤُهم؛ أَبو عمرو: جَنانُهم ما سَتَرك من       شيء، يقول: أَكون بين المسلمين خيرٌ لي، قال: وأَسْلَمُ وغفار خيرُ الناس       جِواراً؛ وقال الراعي يصف العَيْرَ:       وهابَ جَنانَ مَسْحورٍ تردَّى       به الحَلْفاء، وأْتَزَر ائْتِزارا.       قال: جنانه عينه وما واراه. والجِنُّ: ولدُ الجانّ. ابن سيده: الجِنُّ       نوعٌ من العالَم سمُّوا بذلك لاجْتِنانِهم عن الأَبصار ولأَنهم       اسْتَجَنُّوا من الناس فلا يُرَوْن، والجمع جِنانٌ، وهم الجِنَّة. وفي التنزيل       العزيز: ولقد عَلِمَت الجِنَّةُ إنهم لَمُحْضَرُون؛ قالوا: الجِنَّةُ ههنا       الملائكةُ عند قوم من العرب، وقال الفراء في قوله تعالى: وجعلوا بينَه وبين       الجِنَّةِ نَسَباً، قال: يقال الجِنَّةُ ههنا الملائكة، يقول: جعلوا بين       الله وبين خَلْقِه نَسَباً فقالوا الملائكةُ بناتُ الله، ولقد عَلِمَت       الجِنَّةُ أَن الذين قالوا هذا القولَ مُحْضَرون في النار. والجِنِّيُّ:       منسوبٌ إلى الجِنِّ أَو الجِنَّةِ. والجِنَّةُ: الجِنُّ؛ ومنه قوله تعالى:       من الجِنَّةِ والناسِ أَجمعين؛ قال الزجاج: التأْويلُ عندي قوله تعالى:       قل أَعوذ بربّ الناسِ ملِك الناسِ إله الناس من شَرِّ الوسواس الخَنَّاس       الذي يُوَسْوِسُ في صدور الناس من الجِنَّةِ، الذي هو من الجِن، والناس       معطوف على الوَسْوَاس، المعنى من شر الوسواس ومن شر الناس. الجوهري:       الجِنُّ خلاف الإنسِ، والواحد جنِّيٌّ، سميت بذلك لأَنها تخفى ولا تُرَى.       جُنَّ الرجلُ جُنوناً وأَجنَّه اللهُ، فهو مجنونٌ، ولا تقل مُجَنٌّ؛ وأَنشد       ابن بري:       رأَت نِضْوَ أَسْفار أُمَيَّةُ شاحِباً،       على نِضْوِ أَسْفارٍ، فَجُنَّ جُنونُها،       فقالت: من أَيِّ الناسِ أَنتَ ومَن تكن؟       فإِنك مَوْلى أُسْرةٍ لا يَدِينُها       وقال مُدرك بن حُصين:       كأَنَّ سُهَيْلاً رامَها، وكأَنها       حَليلةُ وخْمٍ جُنَّ منه جُنونها.       وقوله:       ويَحَكِ يا جِنِّيَّ، هل بَدا لكِ       أَن تَرْجِعِي عَقْلي، فقد أَنَى لكِ؟       إنما أَراد مَرْأَة كالجِنِّيَّة إمَّا في جمالها، وإما في تلَوُّنِها       وابتِدالها؛ ولا تكون الجِنِّيَّة هنا منسوبةً إلى الجِنِّ الذي هو خلاف       الإنس حقيقة، لأَن هذا الشاعر المتغزِّلَ بها إنْسيٌّ، والإنسيُّ لا       يَتعشَّقُ جنِّيَّة؛ وقول بدر بن عامر:       ولقد نطَقْتُ قَوافِياً إنْسِيّةً،       ولقد نَطقْتُ قَوافِيَ التَّجْنينِ.       أَراد بالإنْسِيَّة التي تقولها الإنْسُ، وأَراد بالتَّجْنينِ ما تقولُه       الجِنُّ؛ وقال السكري: أَراد الغريبَ الوَحْشِيّ. الليث: الجِنَّةُ       الجُنونُ أَيضاً. وفي التنزيل العزيز: أَمْ به جِنَّةٌ؛ والاسمُ والمصدرُ على       صورة واحدة، ويقال: به جِنَّةٌ وجنونٌ ومَجَنَّة؛ وأَنشد:       من الدَّارِميّينَ الذين دِماؤُهم       شِفاءٌ من الداءِ المَجَنَّة والخَبْل.       والجِنَّةُ: طائفُ الجِنِّ، وقد جُنَّ جَنّاً وجُنوناً واسْتُجِنَّ؛ قال       مُلَيح الهُذَليّ:       فلمْ أَرَ مِثْلي يُسْتَجَنُّ صَبابةً،       من البَيْن، أَو يَبْكي إلى غير واصِلِ.       وتَجَنَّن عليه وتَجانَّ وتجانَنَ: أَرَى من نفسِه أَنه مجنونٌ.       وأَجَنَّه الله، فهو مجنون، على غير قياس، وذلك لأَنهم يقولون جُنَّ، فبُني       المفعولُ من أَجنَّه الله على هذا، وقالوا: ما أَجنَّه؛ قال سيبويه: وقع       التعجبُ منه بما أَفْعَلَه، وإن كان كالخُلُق لأَنه ليس بلون في الجسد ولا       بِخِلْقة فيه، وإنما هو من نقْصان العقل. وقال ثعلب: جُنَّ الرجلُ وما       أَجنَّه، فجاء بالتعجب من صيغة فِعل المفعول، وإنما التعجب من صيغة فِعْل       الفاعل؛ قال ابن سيده: وهذا ونحوُه شاذٌّ. قال الجوهري: وقولهم في المَجْنون       ما أَجَنَّه شاذٌّ لا يقاس عليه، لأَنه لا يقال في المضروب ما       أَضْرَبَه، ولا في المَسْؤول ما أَسْأَلَه. والجُنُنُ، بالضم: الجُنونُ، محذوفٌ       منه الواوُ؛ قال يصف الناقة:       مِثْل النَّعامةِ كانت، وهي سائمةٌ،       أَذْناءَ حتى زَهاها الحَيْنُ والجُنُنُ       جاءت لِتَشْرِيَ قَرْناً أَو تُعَوِّضَه،       والدَّهْرُ فيه رَباحُ البَيْع والغَبَنُ.       فقيل، إذْ نال ظُلْمٌ ثُمَّتَ، اصْطُلِمَتْ       إلى الصَّماخِ، فلا قَرْنٌ ولا أُذُنُ.       والمَجَنَّةُ: الجُنُونُ. والمَجَنَّةُ: الجِنُّ. وأَرضُ مَجَنَّةٌ:       كثيرةُ الجِنِّ؛ وقوله:       على ما أَنَّها هَزِئت وقالت       هَنُون أَجَنَّ مَنْشاذا قريب.       أَجَنَّ: وقع في مَجَنَّة، وقوله هَنُون، أَراد يا هنون، وقوله مَنْشاذا       قريب، أَرادت أَنه صغيرُ السِّنّ تَهْزَأ به، وما زائدة أَي على أَنها       هَزِئَت. ابن الأَعرابي: باتَ فلانٌ ضَيْفَ جِنٍّ أَي بمكان خالٍ لا أَنيس       به؛ قال الأَخطل في معناه:       وبِتْنا كأَنَّا ضَيْفُ جِنٍّ بِلَيْلة.       والجانُّ: أَبو الجِنِّ خُلق من نار ثم خلق منه نَسْلُه. والجانُّ:       الجنُّ، وهو اسم جمع كالجامِل والباقِر. وفي التنزيل العزيز: لم       يَطْمِثْهُنَّ إنْسٌ قَبْلَهم ولا جانّ. وقرأَ عمرو بن عبيد: فيومئذ لا يُسْأَل عن       ذَنْبِه إنْسٌ قَبْلَهم ولا جأَنٌّ، بتحريك الأَلف وقَلْبِها همزةً، قال:       وهذا على قراءة أَيوب السَّخْتِيالي: ولا الضَّأَلِّين، وعلى ما حكاه أَبو       زيد عن أَبي الإصبغ وغيره: شأَبَّة ومأَدَّة؛ وقول الراجز:       خاطِمَها زأَمَّها أَن تَذْهَبا       (* قوله «خاطمها إلخ» ذكر في الصحاح:       يا عجباً وقد رأيت عجبا * حمار قبان يسوق أرنبا       خاطمها زأَمها أن تذهبا * فقلت أردفني فقال مرحبا).       وقوله:       وجلَّه حتى ابْيَأَضَّ مَلْبَبُهْ وعلى ما أَنشده أَبو علي لكُثيّر:       وأَنتَ، ابنَ لَيْلَى، خَيْرُ قَوْمِكَ مَشْهداً،       إذا ما احْمأََرَّت بالعَبِيطِ العَوامِلُ.       وقول عِمْران بن حِطَّان الحَرُورِيّ:       قد كنتُ عندَك حَوْلاً لا تُرَوِّعُني       فيه رَوائع من إنْسٍ ولا جاني.       إنما أَراد من إنسٍ ولا جانٍّ فأَبدل الونَ الثانية ياءً؛ وقال ابن جني:       بل حذف النونَ الثانية تخفيفاً. وقال أَبو إسحق في قوله تعالى:       أَتَجْعَلُ فيها مَنْ يُفْسِدُ فيها ويَسْفِكُ الدِّماءَ؛ روي أَن خَلْقاً يقال       لهم الجانُّ كانوا في الأَرض فأَفسَدوا فيا وسفَكوا الدِّماء فبعث اللهُ       ملائكتَه أَجْلَتْهم من الأَرض، وقيل: إن هؤلاء الملائكةَ صارُوا سُكَّانَ       الأَرض بعد الجانِّ فقالوا: يا رَبَّنا أَتَجْعَلُ فيها مَن يُفسِد       فيها. أَبو عمرو: الجانُّ من الجِنِّ، وجمعُه جِنَّانٌ مثل حائطٍ وحِيطانٍ،       قال الشاعر:       فيها تَعَرَّفُ جِنَّانُها       مَشارِبها داثِرات أُجُنْ.       وقال الخَطَفَى جَدّ جرير يصف إبلاً:       يَرْفَعْنَ بالليل، إذا ما أَسْدَفا،       أَعْناقَ جِنَّانٍ وهاماً رُجَّفا.       وفي حديث زيد بن مقبل: جِنَّان الجبال أَي يأْمرون بالفَساد من شياطين       الإنس أَو من الجنِّ. والجِنَّةُ، بالكسر: اسمُ الجِنّ. وفي الحديث: أَنه       نَهى عن ذبائح الجِنّ، قال: هو أَن يَبْنِيَ الرجلُ الدارَ فإذا فرغ من       بِنائها ذَبح ذَبيحةً، وكانوا يقولون إذا فُعل ذلك لا يَضُرُّ أَهلَها       الجِنُّ. وفي حديث ماعزٍ: أَنه، صلى الله عليه وسلم: سأَل أَهلَه عنه فقال:       أَيَشْتَكي أَم به جِنَّةٌ؟ قالوا: لا؛ الجِنَّةُ، بالكسر: الجُنونُ. وفي       حديث الحسن: لو أَصاب ابنُ آدمَ في كلِّ شيء جُنَّ أَي أُعْجِبَ بنفسِه       حتى يصير كالمَجْنون من شدَّةِ إِعْجابِه؛ وقال القتيبي: وأَحْسِبُ قولَ       الشَّنْفَرى من هذا:       فلو جُنَّ إنْسانٌ من الحُسْنِ جُنَّتِ.       وفي الحديث: اللهم إني أَعوذ بك من جُنونِ العَمَلِ أَي من الإعْجابِ       به، ويؤكِّد هذا حديثُه الآخر: أَنه رأَى قوماً مجتمعين على إنسان فقال: ما       هذا؟ فقالوا: مَجْنونٌ، قال: هذا مُصابٌ، إنما المَجْنونُ الذي يَضْرِبُ       بِمَنْكِبَيه وينظرُ في عَطْفَيْه ويتَمَطَّى في مِشْيَتِه. وفي حديث       فَضالة: كان يَخِرُّ رجالٌ من قامَتِهم في الصلاة من الخَصاصةِ حتى يقولَ       الأَعْرابُ مجانين أَو مَجانُون؛ المَجانِينُ: جمعُ تكسيرٍ لمَجْنونٍ،       وأَما مَجانون فشاذٌّ كما شذَّ شَياطُون في شياطين، وقد قرئ: واتَّبَعُوا       ما تَتْلُو الشَّياطون. ويقال: ضلَّ ضَلالَه وجُنَّ جُنونَه؛ قال الشاعر:       هَبَّتْ له رِيحٌ فجُنَّ جُنونَه،       لمَّا أَتاه نَسِيمُها يَتَوَجَّسُ.       والجانُّ: ضرْبٌ من الحيَّاتِ أَكحَلُ العَيْنَين يَضْرِب إلى الصُّفْرة       لا يؤذي، وهو كثير في بيوت الناس. سيبويه: والجمعُ جِنَّانٌ؛ وأَنشد بيت       الخَطَفَى جدّ جرير يصف إبلاً:       أَعناقَ جِنَّانٍ وهاماً رُجَّفا،       وعَنَقاً بعدَ الرَّسيم خَيْطَفا.       وفي الحديث: أَنه نهَى عن قَتْلِ الجِنَّانِ، قال: هي الحيَّاتُ التي       تكون في البيوت، واحدها جانٌّ، وهو الدقيقُ الخفيف: التهذيب في قوله تعالى:       تَهْتَزُّ كأَنَّها جانٌّ، قال: الجانُّ حيَّةٌ بيضاء. أَبو عمرو:       الجانُّ حيَّةٌ، وجمعُه جَوانٌ، قال الزجاج: المعنى أَن العصا صارت تتحرَّكُ       كما يتحرَّكُ الجانُّ حركةً خفيفةً، قال: وكانت في صورة ثُعْبانٍ، وهو       العظيم من الحيَّاتِ، ونحوَ ذلك قال أَبو العباس، قال: شبَّهها في عِظَمِها       بالثعْبانِ وفي خِفَّتِها بالجانِّ، ولذلك قال تعالى مرَّة: فإذا هي       ثُعْبانٌ، ومرَّة: كأَنها جانٌّ؛ والجانُّ: الشيطانُ أَيضاً. وفي حديث زمزم:       أَن فيها جِنَّاناً كثيرةً أَي حيَّاتٍ، وكان أَهلُ الجاهليَّة يسمّون       الملائكةُ، عليهم السلام، جِنّاً لاسْتِتارِهم عن العيون؛ قال الأَعشى يذكر       سليمان، عليه السلام:       وسَخَّرَ من جِنِّ الملائِكِ تِسعةً،       قِياماً لَدَيْهِ يَعْمَلونَ بلا أَجْرِ.       وقد قيل في قوله عز وجل: إلا إبليس كان من الجنِّ؛ إنه عَنى الملائكة،       قال أَبو إسحق: في سِياق الآية دليلٌ على أَن إبليس أُمِرَ بالسجود مع       الملائكة، قال: وأَكثرُ ما جاء في التفسير أَن إبليس من غير الملائكة، وقد       ذكر الله تعالى ذلك فقال: كان من الجنّ؛ وقيل أَيضاً: إن إبليس من الجنّ       بمنزلة آدمَ من الإنس، وقد قيل: إن الجِنّ ضرْبٌ من الملائكة كانوا       خُزَّانَ الأَرض، وقيل: خُزّان الجنان، فإن قال قائل: كيف استَثْنَى مع ذكْر       الملائكة فقال: فسجدوا إلا إبليس، كيف وقع الاستثناء وهو ليس من الأَول؟       فالجواب في هذا: أَنه أَمَره معهم بالسجود فاستثنى مع أَنه لم يَسْجُد،       والدليلُ على ذلك أَن تقول أَمَرْتُ عَبْدي وإخْوتي فأَطاعوني إلا عَبْدي،       وكذلك قوله تعالى: فإنهم عدوٌ لي إلا رب العالمين، فرب العالمين ليس من       الأَول، لا يقد أَحد أَن يعرف من معنى الكلام غير هذا؛ قال: ويَصْلُحُ       الوقفُ على قوله ربَّ العالمين لأَنه رأْسُ آيةٍ، ولا يحسُن أَن ما بعده       صفةٌ له وهو في موضع نصب. ولا جِنَّ بهذا الأَمرِ أَي لا خَفاءِ؛ قال الهذلي:       ولا جِنَّ بالبَغْضاءِ والنَّظَرِ الشَّزْرِ       فأَما قول الهذلي:       أَجِنِي، كلَّما ذُكِرَتْ كُلَيْبٌ،       أَبِيتُ كأَنني أُكْوَى بجَمْر.       فقيل: أَراد بجِدِّي، وذلك أَن لفظ ج ن إنما هو موضوع للتستُّر على ما       تقدم، وإنما عبر عنه بجنِّي لأَن الجِدَّ مما يُلابِسُ الفِكْرَ ويُجِنُّه       القلبُ، فكأَنَّ النَّفْسَ مُجِنَّةٌ له ومُنْطوية عليه. وقالت امرأَة       عبد الله بن مسعود له: أَجَنَّك من أَصحاب رسول الله، صلى الله عليه وسلم؛       قال أَبو عبيد: قال الكسائي وغيره معناه من أَجْلِ أَنك فترَكَتْ مِنْ،       والعرب تفعل ذلك تدَعُ مِن مع أَجْل، كما يقال فعلتُ ذلك أَجْلَك       وإِجْلَك، بمعنى مِن أَجْلِك، قال: وقولها أَجَنَّك، حذفت الأَلف واللام       وأُلْقِيَت فتحةُ الهمزة على الجيم كما قال الله عز وجل: لكنَّا هو الله ربِّي؛       يقال: إن معناه لكنْ أَنا هو الله ربِّي فحذف الأَلف، والتقى نُونانِ       فجاء التشديد، كما قال الشاعر أَنشده الكسائي:       لَهِنَّكِ مِنْ عَبْسِيّة لَوَسيمةٌ       على هَنَواتٍ كاذِبٍ مَنْ يَقُولُها       أَراد لله إنَّك، فحذف إحدى اللامَينِ من لله، وحذَفَ الأَلف من إنَّك،       كذلك حُذِفَتْ اللامُ من أَجل والهمزةُ من إنَّ؛ أَبو عبيد في قول عدي       ابن زيد:       أَجْلَ أَنَّ اللهَ قد فَضَّلَكم،       فوقَ مَن أَحْكى بصُلْبٍ وإزار.       الأَزهري قال: ويقال إجْل وهو أَحبُّ إلي، أَراد من أجّل؛ ويروى:       فوق مَن أَحكأَ صلباً بإزار.       أَراد بالصلْب الحَسَبَ، وبالإزارِ العِفَّةَ، وقيل: في قولهم أَجِنَّك       كذا أَي من أَجلِ أَنك فحذفوا الأَلف واللام اختصاراً، ونقلوا كسرة اللام       إلى الجيم؛ قال الشاعر:       أَجِنَّكِ عنْدي أَحْسَنُ الناسِ كلِّهم،       وأَنكِ ذاتُ الخالِ والحِبَراتِ.       وجِنُّ الشَّبابِ: أَوَّلُه، وقيل: جِدَّتُه ونشاطُه. ويقال: كان ذلك في       جِنِّ صِباه أَي في حَدَاثَتِه، وكذلك جِنُّ كلِّ شيء أَوَّلُ شِدّاته،       وجنُّ المرَحِ كذلك؛ فأَما قوله:       لا يَنْفُخُ التَّقْريبُ منه الأَبْهَرا،       إذا عَرَتْه جِنُّه وأَبْطَرا.       قد يجوز أَن يكون جُنونَ مَرَحِه، وقد يكونُ الجِنُّ هنا هذا النوع       المُسْتَتِر عن العَين أَي كأَنَّ الجِنَّ تَسْتَحِثُّه ويُقوِّيه قولُه       عَرَتْه لأَن جنَّ المرَح لا يؤَنَّث إنما هو كجُنونه، وتقول: افْعَلْ ذلك       الأَمرَ بجِنِّ ذلك وحِدْثانِه وجِدِّه؛ بجِنِّه أَي بحِدْثانِه؛ قال       المتنخل الهذلي:       كالسُّحُل البيضِ جَلا لَوْنَها       سَحُّ نِجاءِ الحَمَلِ الأَسْوَلِ       أَرْوَى بجِنِّ العَهْدِ سَلْمَى، ولا       يُنْصِبْكَ عَهْدُ المَلِقِ الحُوَّلِ.       يريد الغيثَ الذي ذكره قبل هذا البيت، يقول: سقى هذا الغيثُ سَلْمى       بحِدْثانِ نُزولِه من السحاب قَبْل تغيُّره، ثم نهى نفسَه أَن يُنْصِبَه       حُبُّ من هو مَلِقٌ. يقول: من كان مَلِقاً ذا تَحوُّلٍ فَصَرَمَكَ فلا       ينْصِبْكَ صَرْمُه. ويقال: خُذ الأَمرَ بجِنِّه واتَّقِ الناقةَ فإِنها بجِنِّ       ضِراسِها أَي بحِدْثانِ نتاجِها. وجِنُّ النَّبْتِ: زَهْرُه ونَوْرُه،       وقد تجنَّنَتْ الأَرضُ وجُنَّتْ جُنوناً؛ قال:       كُوم تَظاهرَ نِيُّها لمّا رَعَتْ       رَوْضاً بِعَيْهَمَ والحِمَى مَجْنوناً       وقيل: جُنَّ النَّبْتُ جُنوناً غلُظ واكْتَهل. وقال أَبو حنيفة: نخلة       مَجْنونة إذا طالت؛ وأَنشد:       يا رَبِّ أَرْسِلْ خارِفَ المَساكِينْ       عَجاجةً ساطِعَةَ العَثانِينْ       تَنْفُضُ ما في السُّحُقِ المَجانِينْ.       قال ابن بري: يعني بخارفِ المساكين الريحَ الشديدةَ التي تنفُض لهم       التَّمْرَ من رؤُوس النخل؛ ومثله قول الآخر:       أَنا بارِحُ الجَوْزاءِ، ما لَك لا تَرى       عِيالَكَ قد أَمْسَوا مَرامِيلَ جُوَّعاً؟       الفراء: جُنَّت الأَرض إذا قاءتْ بشيء مُعْجِبٍ؛ وقال الهذلي:       أَلَمَّا يَسْلم الجِيرانُ منهم،       وقد جُنَّ العِضاهُ من العَميم.       ومرَرْتُ على أَرضِ هادِرة مُتَجَنِّنة: وهي التي تُهال من عشبها وقد       ذهب عُشْبها كلَّ مذهب. ويقال: جُنَّت الأَرضُ جُنوناً إذا اعْتَمَّ نبتها؛       قال ابن أَحمر:       تَفَقَّأَ فوقَه القَلَعُ السَّواري،       وجُنَّ الخازِبازِ به جُنونا.       جُنونُه: كثرةُ تَرَنُّمه في طَيَرانِه؛ وقال بعضهم: الخازِ بازِ       نَبْتٌ، وقيل: هو ذُبابٌ. وجنون الذُّباب: كثرةُ تَرَنُّمِه. وجُنَّ الذُّبابُ       أَي كثُرَ صوته. وجُنونُ النَّبْت: التفافُه؛ قال أَبو النجم:       وطالَ جَنُّ السَّنامِ الأَمْيَلِ.       أَراد تُمُوكَ السَّنامِ وطولَه. وجُنَّ النبتُ جُنوناً أَي طالَ       والْتَفَّ وخرج زهره؛ وقوله:       وجُنَّ الخازِ بازِ به جُنونا.       يحتمل هذين الوجهين. أَبو خيرة: أَرضٌ مجنونةٌ مُعْشِبة لم يَرْعَها       أَحدٌ. وفي التهذيب: شمر عن ابن الأَعرابي: يقال للنخل المرتفع طولاً       مجنونٌ، وللنبتِ الملتَفّ الكثيف الذي قد تأَزَّرَ بعضُه في بعض مجنونٌ.       والجَنَّةُ: البُسْتانُ، ومنه الجَنّات، والعربُ تسمِّي النخيلَ       جَنَّةً؛ قال زهير:       كأَنَّ عينيَّ في غَرْبَيْ مُقَتَّلةٍ،       من النَّواضِح، تَسْقي جَنَّةً سُحُقاً.       والجَنَّةُ: الحَديقةُ ذات الشجر والنخل، وجمعها جِنان، وفيها تخصيص،       ويقال للنخل وغيرها. وقال أَبو علي في التذكرة: لا تكون الجَنَّة في كلام       العرب إلا وفيها نخلٌ       وعنبٌ، فإن لم يكن فيها ذلك وكانت ذات شجر فهي حديقة وليست بجَنَّةٍ،       وقد ورد ذكرُ الجَنَّة في القرآن العزيز والحديث الكريم في غير موضع.       والجَنَّةُ: هي دارُ النعيم في الدار الآخرة، من الاجْتنان، وهو السَّتْر       لتَكاثُفِ أَشْجارِها وتظليلها بالتِفافِ أَغصانِها، قال: وسميت بالجَنَّة       وهي المرَّة الواحدة من مَصْدر جَنَّة جَنّاً إذا ستَرَه، فكأَنها ستْرةٌ       واحدةٌ لشدَّةِ التِفافِها وإظْلالِها؛ وقوله أَنشده ابن الأَعرابي وزعمَ       أَنه للبيد:       دَرَى باليَسَارَى جَنَّةً عَبْقَرِيَّةً،       مُسَطَّعةَ الأَعْناق بُلْقَ القَوادِم.       قال: يعني بالجَنَّة إبلاً كالبُسْتان، ومُسطَّعة: من السِّطاع وهي       سِمةٌ في العنق، وقد تقدم. قال ابن سيده: وعندي أَنه جِنَّة، بالكسر، لأَنه       قد وصف بعبقرية أَي إبلاً مثل الجِنة في حِدَّتها ونفارها، على أَنه لا       يبعد الأَول، وإن وصفها بالعبقرية، لأَنه لما جعلها جَنَّة اسْتَجازَ أَن       يَصِفَها بالعبقريّة، قال: وقد يجوز أَن يعني به ما أَخرج الربيعُ من       أَلوانِها وأَوبارها وجميل شارَتِها، وقد قيل: كلُّ جَيِّدٍ عَبْقَرِيٌّ،       فإذا كان ذلك فجائز أَن يوصَف به الجِنَّة وأَن يوصف به الجَنَّة.       والجِنِّيَّة: ثياب معروفة       (* قوله «والجنية ثياب معروفة» كذا في التهذيب. وقوله       «والجنية مطرف إلخ» كذا في المحكم بهذا الضبط فيهما. وفي القاموس:       والجنينة مطرف كالطيلسان اهـ. أي لسفينة كما في شرح القاموس). والجِنِّيّةُ:       مِطْرَفٌ مُدَوَّرٌ على خِلْقة الطَّيْلَسان تَلْبَسُها النساء. ومَجَنَّةُ:       موضعٌ؛ قال في الصحاح: المَجَنَّةُ اسمُ موضع على أَميال من مكة؛ وكان       بِلالٌ يتمثَّل بقول الشاعر:       أَلا ليْتَ شِعْري هل أَبِيتَنَّ ليلةً       بمكةَ حَوْلي إذْ خِرٌ وجَليلُ؟       وهل أَرِدَنْ يوماً مِياهَ مَجَنَّةٍ؟       وهل يَبْدُوَنْ لي شامةٌ وطَفيلُ؟       وكذلك مِجَنَّة؛ وقال أَبو ذؤَيب:       فوافَى بها عُسْفانَ، ثم أَتى بها       مِجَنَّة، تَصْفُو في القِلال ولا تَغْلي.       قال ابن جني: يحتمل مَجَنَّةُ وَزْنَين: أَحدهما أَن يكون مَفْعَلة من       الجُنون كأَنها سميت بذلك لشيء يتصل بالجِنِّ أَو بالجِنَّة أَعني       البُسْتان أَو ما هذا سَبيلُه، والآخر أَن يكون فَعَلَّةً من مَجَنَ يَمْجُن       كأَنها سمِّيت بذلك لأَن ضَرْباً من المُجون كان بها، هذا ما توجبُه صنعةُ       عِلْمِ العرب، قال: فأَما لأَيِّ الأَمرَينِ وقعت التسمية فذلك أَمرٌ       طريقه الخبر، وكذلك الجُنَيْنة؛ قال:       مما يَضُمُّ إلى عِمْرانَ حاطِبُه،       من الجُنَيْنَةِ، جَزْلاً غيرَ مَوْزون.       وقال ابن عباس، رضي الله عنه: كانت مَجَنَّةٌ وذو المَجاز وعُكاظ       أَسواقاً في الجاهليَّة. والاسْتِجْنانُ: الاسْتِطْراب. والجَناجِنُ: عِظامُ       الصدر، وقيل: رؤُوسُ الأَضْلاع، يكون ذلك للناس وغيرهم؛ قال الأَسَْقَرُ       الجُعْفِيّ:       لكن قَعِيدةَ بَيْتِنا مَجْفُوَّةٌ،       بادٍ جَناجِنُ صَدْرِها ولها غِنا.       وقال الأعشى:       أَثَّرَتْ في جَناجِنٍ، كإِران الـ       ـمَيْت، عُولِينَ فوقَ عُوجٍ رِسالِ.       واحدها جِنْجِنٌ وجَنْجَنٌ، وحكاه الفارسي بالهاء وغير الهاء: جِنْجِن       وجِنْجِنة؛ قال الجوهري: وقد يفتح؛ قال رؤبة:       ومن عَجارِيهنَّ كلُّ جِنْجِن.       وقيل: واحدها جُنْجون، وقيل: الجَناجِنُ أَطرافُ الأَضلاع مما يلي قَصَّ       الصَّدْرِ وعَظْمَ الصُّلْب. والمَنْجَنُونُ: الدُّولابُ التي يُسْتَقى       عليها، نذكره في منجن فإِن الجوهري ذكره هنا، وردَّه عليه ابنُ الأَعرابي       وقال: حقُّه أَن يذكر في منجن لأَنه رباعي، وسنذكره هناك.
مقاييس اللغة:
(جن) الجيم والنون أصل واحد، وهو [السَّتْر و] التستُّر. فالجنَّة ما يصير إليه المسلمون في الآخرة، وهو ثواب مستورٌ عنهم اليومَ. والجَنّة البستان، وهو ذاك لأنّ الشجر بِوَرَقه يَستُر. وناسٌ يقولون: الجَنّة عند العرب النَّخْل الطِّوَال، ويحتجُّون بقول زهير:
كأنَّ عَيْنَيّ [في] غَرْبَيْ مُقَتَّلَةٍ *** مِن النَّواضح تَسْقِي جَنَّةً سُحُقا([75])
والجنين: الولد في بطن أُمّه. والجنين: المقبور. والجَنَان: القَلْب. والمِجَنُّ: الترسُ. وكلُّ ما استُتر به من السِّلاح فهو جُنَّة. قال أبو عبيدةَ: السّلاح ما قُوتِل به، والجُنّة ما اتُّقِيَ به. قال:
حيث تَرَى الخيلَ بالأبطال عابِسَةً *** ينْهَضْنَ بالهُنْدُوانيّاتِ والجُنَنِ([76])
والجِنّة: الجنون؛ وذلك أنّه يغطِّي العقل. وجَنَانُ الليل: سوادُه وسَتْرُه الأشياءَ. قال:
ولولا جَنَان الليل أدْرَكَ ركْضُنا***بذِي الرِّمْث والأرْطَى عِياضَ بنَ ناشِبِ([77])
ويقال جُنُون الليل، والمعنى واحد. ويقال جُنَّ النَّبتُ جُنوناً إذا اشتدّ وخَرَج زهره. فهذا يمكن أن يكون من الجُنونِ استعارةً كما يُجنُّ الإنسان فيهيج، ثم يكون أصل الجنون ما ذكرناه من السَّتْر. والقياس صحيح. وجَنَان النّاس مُعْظمُهم، ويسمَّى السَّوَادَ. والمَجَنّة الجنون. فأمّا الحيّة الذي يسمَّى الجانَّ فهو تشبيهٌ له بالواحد من الجانّ. والجنُّ سُمُّوا بذلك لأنهم متستِّرون عن أعيُنِ الخَلْق. قال الله تعالى: ﴿إِنَّهُ يَرَاكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُ مِنْ حَيْثُ لا تَرَوْنَهُمْ﴾ [الأعراف 27]. والجناجنِ: عظام الصَّدْر.
القاموس المحيط:
جَنَّهُ اللَّيْلُ، و عليه جَنًّا وجُنوناً وأجَنَّهُ سَتَرَهُ، وكُلُّ ما سُتِرَ عَنْكَ فقد جُنَّ عَنْكَ. وجِنُّ اللَّيْلِ، بالكسر، وجُنُونُهُ وجَنانُهُ ظُلْمَتُهُ، واخْتلاطُ ظَلامِهِ. والجَنَنُ، مُحَرَّكةً القَبْرُ، والمَيِّتُ، والكَفَنُ.
وأَجَنَّهُ: كَفَّنَهُ. والجَنانُ: الثَّوْبُ، واللَّيْلُ أو ادْلِهْمامُهُ، وجَوْفُ ما لم تَرَ، وجبلٌ، والحَريمُ، والقَلْبُ أو روْعُهُ، والرُّوحُ ج: أجنانٌ. وكشَدَّادٍ: عبدُ الله بنُ محمدِ بنِ الجَنَّانِ، مُحدِّثٌ. وأبو الوَليدِ بنُ الجَنَّانِ: أديبٌ مُتَصَوِّفٌ. وككِتابٍ: جاريَةٌ شَبَّبَ بها أبو نُوَاسٍ الحَكَمِيُّ، و ع بالرَّقَّةِ. وبابُ الجِنانِ: مَحَلَّةٌ بِحَلَبَ. ومحمدُ بنُ أحمدَ بنِ السِمْسارِ، ونوحُ بنُ محمدٍ الجِنانِيَّانِ: مُحدِّثانِ.
وأجَنَّ عنه واسْتَجَنَّ: اسْتَتَرَ. والجَنينُ: الوَلَدُ في البَطْنِ ج: أجِنَّةٌ وأجْنُنٌ، وكلُّ مَسْتورٍ.
وَجَنَّ في الرَّحِمِ يَجِنُّ جَنّاً: اسْتَتَرَ، وأجَنَّتْه الحامِلُ. والمِجَنُّ والمِجَنَّةُ، بكسرِهِما، والجُنانُ والجُنانَةُ، بضمهما: التُّرْسُ. وقَلَبَ مِجَنَّهُ: أسْقَطَ الحياءَ، وفَعَلَ ما شاءَ، أو مَلَكَ أمرَهُ واسْتَبَدَّ به.
والجُنَّةُ، بالضم: كلُّ ما وَقَى، وخِرْقَةٌ تَلْبَسُها المرأةُ تُغَطِّي من رأسِها ما قَبَلَ ودَبَرَ غَيْرَ وَسَطِهِ، وتُغَطِّي الوجْهَ وجَنْبَيِ الصَّدْرِ، وفيه عَيْنانِ مَجُوبتانِ كالبُرْقُع. وجِنُّ الناسِ، بالكسر، وجَنانُهُم، بالفتحِ: مُعْظَمُهُم. والجِنِّيُّ، بالكسرِ: نِسْبَةٌ إلى الجِنِّ، أو إلى الجِنَّةِ. وعبدُ السَّلامِ بنُ عَمْرٍو، وأبو يُوسُفَ الجِنِّيَّانِ: رَوَيَا. والجِنَّةُ، بالكسر: طائفةٌ من الجِنِّ. وجُنَّ، بالضم، جَنًّا وجُنوناً، واسْتُجِنَّ، مَبْنيَّانِ للمفعولِ، وتَجَنَّنَ وتَجانَّ، وأجَنَّهُ الله، فهو مَجْنونٌ. والمَجَنَّةُ: الأرضُ الكثيرةُ الجِنِّ، و ع قُربَ مكةَ، وقد تكسرُ ميمُها، والجُنونُ. والجانُّ: اسمُ جَمْعٍ للجِنِّ، وحَيَّةٌ أكْحَلُ العين لا تُؤْذِي، كثيرَةٌ في الدورِ. والجِنُّ، بالكسر: الملائكةُ، كالجِنَّةِ، و م الشَّبابِ وغيرِه: أوَّلُهُ وحِدْثانُهُ، و من النَّبْتِ: زَهْرُهُ ونَوْرُهُ، وقد جُنَّتِ الأرضُ، بالضم، وتَجَنَّنَتْ جُنوناً.
ونَخْلَةٌ مَجْنونَةٌ: طَويلَةٌ. والجَنَّةُ: الحَديقَةُ ذاتُ النَّخْلِ والشَّجَرِ ج: ككِتابٍ.
وعَمْرُو بنُ خَلَفِ بنِ جِنانٍ: مُقْرِىءٌ مُحَدِّثٌ. والجَنينَةُ: مِطْرَفٌ كالطَّيْلَسانِ. والجُنُنُ، بضَمَّتَيْن: الجُنونُ، حُذِفَ منه الواوُ. وتَجَنَّنَ عليه، وتَجانَنَ: أَرَى من نَفْسِهِ الجُنونَ. ويوسُفُ بنُ يَعْقُوبَ الكِنانِيُّ: لَقَبُهُ جَنُّونَةٌ، كخَرُّوبَةٍ، مُحَدِّثٌ. وجَنُّونُ المَوْصِلِيُّ: رَوَى عن غَسَّانِ بنِ الرَّبيعِ.
والاسْتِجْنانُ: الاسْتِطْرابُ. وأجِنَّكَ كذا، أي: من أجْلِ أنَّكَ. والجَناجِنُ: عِظامُ الصَّدْرِ، الواحِدُ: جِنْجِنٌ وجِنْجِنَةٌ، بكسْرِهما ويُفْتَحانِ. وجُنْجونُ، بالضمِ، والمَنْجَنونُ والمَنْجَنينُ: الدُّولابُ، مُؤَنَّثٌ.
والمِجَنُّ: الوِشاحُ. ولا جِنَّ، بالكسر: لا خَفَاءَ. وجُهَيْنَةَ: ع بعقيقِ المَدينَةِ، ورَوْضَةٌ بنَجْدٍ بينَ ضَرِيَّةَ وحَزْنِ بَنِي يَرْبوعٍ، و ع بينَ وادي القُرَى وتَبوكَ. والجُنَيْناتُ: ع بدارِ الخِلافَةِ.
أبو جَنَّةَ: شاعِرٌ أسَدِيٌّ، خالُ ذي الرُّمَّةِ. وذو المِجَنَّيْنِ: عُتَيْبَةُ الهُذَلِيُّ، كانَ يَحْمِلُ تُرْسَيْنِ.
وأرضٌ مُتَجَنِّنَةٌ: كَثُرَ عُشْبُها، حتى ذَهَبَ كلَّ مَذْهَبٍ. وبَيْتُ جِنٍّ، بالكسر: ة تَحْتَ جَبَلِ الثَّلْجِ، والنِّسْبَةُ: جِنَّانِيٌّ.
تاج العروس:
( جنه الليل ) يجنه جنا ( و ) جن ( عليه ) كذلك ( جنا وجنونا و ) كذلك ( أجنه ) الليل أي ( ستره ) وهذا أصل المعنى قال الراغب أصل الجن الستر عن الحاسة فلما جن عليه الليل رأى كوكبا وقيل جنه سترة أو جنه جعل له ما يجنه كقولك قبرته وأقبرته وسقيته وأسقيته ( وكل ما ستر عنك فقد جن ( عنك ) بالضم ( وجن الليل بالكسر وجنونه ) بالضم ( وجنانه ) بالفتح ( ظلمته ) أو شدتها ( و ) قيل ( اختلاط ظلامه ) لان ذلك كله ساتر وفى الصحاح جنان الليل سواده وأيضا ادلهمامه قال الهذلى حتى يجئ وجن الليل يوغله * والشوك في وضح الرجلين مركوز ويروى وجنح الليل وقال دريد بن الصمة ولولا جنان الليل أدرك خيلنا * بذى الرمث والارطى عياض بن ناشب ويروى جنون الليل عن ابن السكيت أي ما ستر من ظلمته ( والجنن محركة القبر ) نقله الجوهرى سمى بذلك لستره الميت ( و ) أيضا ( الميت ) لكونه مستورا فيه فهو فعل بمعنى مفعول كالمنفوض ( و ) أيضا ( الكفن ) لانه يجن الميت أي يستره ( وأجنه
كفنه و ) قال ثعلب ( الجنان الثوب والليل أو ادلهمامه ) وهذا نقله الجوهرى وتقدم شاهده قريبا وهو بعينه اختلاط ظلامه فهو تكرار ( و ) الجنان ( جوف ما لم تر ) لانه ستر عن العين ( و ) جنان ( جبل ) أو واد نجدى قاله نصر ( و ) الجنان ( الحريم ) للدار لانه يواريها ( و ) الجنان ( القلب ) يقال ما يستقر جنانه من الفزع سمى به لان الصدر أجنه كما في التهذيب وفى المحكم لاستتاره في الصدر أو لوعيه الاشياء وضمه لها ( أو ) هو ( روعه ) وذلك أذهب في الخفاء ( و ) ربما سمى ( الروح ) جنانا لان الجسم يجنه قال ابن دريد سميت الروح جنانا لان الجسم يجنها فأنث الروح ( ج أجنان ) عن ابن جنى ( وكشداد عبد الله بن محمد بن الجنان ) الحضرمي ( محدث ) عن شريح بن محمد الاندلسي ( وأبو الوليد بن الجنان ) الشاطبي ( أديب متصوف ) نزل دمشق بعد السبعين والسبعماتة * قلت وأبو العلاء عبد الحق بن خلف بن المفرح الجنان روى عن أبيه عن أبى الوليد الباجى وكان من فقهاء الشاطبية قاله السلفي ( و ) جنان ( ككتاب جارية شبب بها أبو نواس الحكمى ) وليس في نص الذهبي الحكمى فان الحكمى الى حكم بن سعد العشيرة وأبو نواس المشهور ليس منهم فليتأمل ( و ) جنان ( ع بالرقة ) وقال نصر هو باب الجنان ( وباب الجنان محلة بلحب ومحمد بن أحمد بن السمسار ) سمع ابن الحصين مات سنة 591 ( ونوح بن محمد ) عن يعقوب الدورقى وعنه ابراهيم بن محمد بن على بن نصير ( الجنانيان محدثان وفاته عيسى بن محمد الجنانى المقرى ذكره ابن الزبير مات سنة 662 ( وأجن عنه واستجن استتر والجنين ) كأمير ( الولد ) مادام ( في البطن ) لاستتاره فيه قال الراغب فعيل بمعنى مفعول ( ج أجنة ) وعليه اقتصر الجوهرى ومنه قوله تعالى واذ أنتم أجنة في بطون أمهاتم ( وأجنن ) باظهار التضعيف نقله ابن سيده ( و ) قيل ( كل مستور ) جنين حتى انهم ليقولون حقد جنين قال يزملون جنين الضغن بينهم * والضغن أسود أو في وجهه كلف أي فهم يجتهدون في ستره وهو أسود ظاهر في وجوههم ( وجن ) الجنين ( في الرحم يجن جنا استتر وأجنته الحامل ) سترته ( والمجن والمجنة بكسرهما والجنان والجنانة بضمهما الترس ) الثانية حكاها اللحيانى واقتصر الجوهرى على الاولى قال والجمع
المجان وفى الحديث كأن وجوههم المجان المطرقة وجعله سيبويه فعلا وسيأتى في ج م ن * قلت وهو قول سيبويه قيل للتنوري رحمه الله تعالى قد أخطأ صاحبكم أي سيبويه في اصالة ميم مجن وهل هو الا من الجنة فقال ليس هو بخطا العرب تقول مجن الشئ أي عطب قال شيخنا رحمه الله تعالى وهو وان كان وجها لكن يعارضه امور منها كسر الميم وهو معروف في الآلة والزيادة فيها ظاهرة وتشديد النون ومثله قليل وورود ما يرادفه كجنان وجنانة ونحو ذلك وقد يتكلف الجواب عنها فليتأمل ( و ) من المجاز ( قلب ) فلان ( مجنه ) أي ( أسقط الحياء وفعل ما شاء أو ملك أمره واستبد به ) قال الفرزدق كيف تراني قالبا مجنى * أقلب أمرى ظهره للبطن ( والجنة بالضم ) الدروع و ( كل ما وقى ) من السلاح وفى الصحاح الجنة ما استترت به من السلاح والجمع الجنن ( و ) الجنة ( خرقة تلبسها المرأة تغطى من رأسها ما قبل ودبر غير وسطه وتغطى الوجه وجنبي الصدر ) وفى المحكم وحلى الصدر ( وفيه عينان مجوبتان كالبرقع ) وفى المحكم كعينى البرقع ( وجن الناس بالكسر وجنانهم بالفتح ) ذكر الفتح مستدرك ( معظمهم ) لان الداخل فيهم يستتر بهم واقتصر الجوهرى على الاخير وقال دهماؤهم وأنشد ابن سيده لابن أحمر جنان المسلمين أود مسا * ولو جاورت أسلم أو غفارا ونص الازهرى * وان لاقيت أسلم أو غفارا * وقال ابن الاعرابي جنانهم أي جماعتهم وسوادهم وقال أبو عمر وما سترك من شئ يقول أكون بين المسلمين خير لى وأسلم وغفار خير الناس جوارا ( والجنى بالكسر نسبة الى الجن ) الذى هو خلاف الانس ( أو الى الجنة ) الذى هو الجنون وقوله ويحك يا جنى هل بدا لك * أن ترجعي عقلي فقد أنى لك انما أراد امرأة كالجنية اما لجمالها أو في تلونها وابتدالها ولا تكون الجنية هنا منسوبة الى الجن الذى هو خلاف الانس حقيقة لان هذا الشاعر المتغزل بها انسى والانسى لا يتعشق جنبة ( وعبد السلام بن عمرو ) كذا في النسخ والصواب ابن عمر البصري الفقيه سمع من مالك ( وأبى يوسف ) رحمهما الله تعالى رواية المفضل الضبى روى عنه أبو عزيان السلمى ( الجنيان رويا ) الحديث والشعر ( والجنة بالكسر طائفة من الجن ) ومنه قوله تعالى من الجنة والناس اجمعين ( وجن ) الرجل ( بالضم جنا وجنونا واستجن مبنيان للمفعول ) قال مليح الهذلى فلم أر مثلى يستجن صبابة * من البين أو يبكى الى غير واصل ( وتجنن وتجان ) وفى الصحاح تجنن عليه وتجانن عليه وتجان أرى من نفسه انه مجنون ( وأجنه الله فهو مجنون ) ولا تقل مجن كما في الصحاح أي هو من الشواذ المعدودة كاحبه الله فهو محبوب وذلك انهم يقولون جن فبنى المفعول من أجنه الله على غير هذا ( والمجنة الارض الكثيرة الجن ) وفى الصحاح أرض مجنة ذات جن ( و ) مجنة ( ع قرب مكة ) على أميال منها ( وقد تكسر ميمها ) كذا في النهاية والفتح أكثر قال الجوهرى وكان بلال رضى الله تعالى عنه يمتثل بقول الشاعر وهل أردن يوما مياه مجنة * وهل يبدون لى شامة وطفيل وقال ابن عباس رضى الله تعالى عنهما كانت مجنة وذو المجاز وعكاظ أسواقا في الجاهلية وقال أبو ذؤيب
فوافى بها عسفان ثم أتى بها * مجنة تصفو في القلال ولا تغلى قال ابن جنى يحتمل كونها مفعلة من الجنون كأنها سميت بذلك لشئ يتصل بالجن أو بالجنة أعنى البستان أو ما هذه سبيله وكونها فعلة من مجن يمجن كأنها سميت لان ضربا من المجون كان بها هذا ما توجبه صنعة علم العرب قال فأمالا أي الامرين وفعت التسمية فذاك أمر طريقه الخبر ( و ) المجنة ( الجنون ) نقله الجوهرى ( والجان ) أبو الجن والجمع جنان مثل حائط وحيطان كذا في الصحاح * قلت وهو قول الحسن كما آدم أبو البشر كما في قوله تعالى والجان خلقناه من قبل من نار السموم وفى التهذيب الجان من الجن قاله أبو عمرو أو الجمع جنان وفى المحكم الجان ( اسم جمع للجن ) كالجامل والباقر ومنه قوله تعالى لم يطمثهن انس قبلهم ولا جان وقرأ عمرو بن عبيد لا يسئل عن ذنبه انس ولا جأن بتحريك الالف وقلبها همزة وهذا على قراءة أيوب السختيانى ولا الضألين وعلى ما حكاه أبو زيد عن ابن الاصبغ وغيره شأبة ومأدة على ما قاله ابن جنى في كتاب المحتسب قال الزجاج رحمه الله تعالى ويروى أن خلقا يقال لهم الجان كانوا في الارض فافسدوا فيها وسفكوا الدماء فبعث الله تعالى ملائكة أجلتهم من الارض وقيل ان هؤلاء الملائكة صاروا سكان الارض بعدهم فقالوا يا ربنا أتجعل فيها من يفسد فيها ( و ) قوله تعالى كأنها جان قال الليث ( حية ) بيضاء وقال أبو عمرو الجان حية وجمعها جوان وقال الزجاج يعنى أن العصا تحركت حركة خفيفة وكانت في صورة ثعبان وهو العظيم من الحيات وفى المحكم الجان ضرب من الحيات ( أكحل العين ) يضرب الى الصفرة ( لا تؤذى ) وهى ( كثيرة في الدور ) والجمع جنان قال الخطفى جد جرير يصف ابلا أعناق جنان وهاما رجفا * وعنقا بعد الرسيم خيطفا
( والجن بالكسر ) خلاف الانس والواحد جنى يقال سميت بذلك لانها تتقى ولا ترى كما في الصحاح وكانوا في الجاهلية يسمون ( الملائكة ) عليهم السلام جنا لاستتارهم عن العيون قال الاعشى يذكر سليمان عليه السلام وسخر من جن الملائك تسعة * قياما لديه يعملون محاربا وقد قيل في الا ابليس كان من الجن انه عنى الملائكة وقال الزمخشري رحمه الله تعالى جنى الملائكة والجن واحد لكن من خبث من الجن وتمرد شيطان ومن تطهر منهم ملك قال سعدى چلبى وفسر الجن بالملائكة في قوله تعالى وجعلو الله شركاء الجن وقال الراغب رحمه الله تعالى الجن يقال على وجهين أحدهما للروحانيين المستترة عن الحواس كلها بازاء الانس فعلى هذا تدخل فيه الملائكة كلها جن وقيل بل الجن بعض الروحانيين وذلك ان الروحانيين ثلاثة أخيار وهم الملائكة وأشرار وهم الشياطين وأوساط فيهم أخيار وأشرار وهم الجن ويدل على ذلك قل أوحى الى أنه استمع نفر من الجن الى قوله تعالى ومنا القاسطون قال شيخنا رحمه الله تعالى وقال بعضهم تفسير المصنف الجن بالملائكة مردود إذ خلق الملائكة من نور لا من نار كالجن والملائكة معصومون ولا يتناسلون ولا يتصفون بذكورة وأنوثة بخلاف الجن ولهذا قال الجماهير الاستثناء في قوله تعالى الا ابليس منقطع أو متصل لكونه كان مغمورا فيهم متخلقا باخلاقهم وقيل غير ذلك مما هو مذكور في شرح البخاري أثناء بدء الخلق وفى أكثر التفاسير والله أعلم * قلت وقال الزجاج في سياق الآية دليل على انه أمر بالسجود مع الملائكة وأكثر ما جاء في التفسير أنه من غير الملائكة وقد ذكر الله تعالى ذلك فقال كان من الجن وقيل أيضا انه من الجن بمنزلة آدم من الانس وقيل ان الجن ضرب من الملائكة كانوا خزان الارض أو الجنان فان قيل كيف استثنى مع ذكر الملائكة فقال فسجدوا الا ابليس وليس منهم فالجواب انه أمر معهم بالسجود فاستثنى أنه لم يسجد والدليل على ذلك أنك تقول أمرت عبدى واخوتي فأطاعوني الا عبدى وكذلك قوله تعالى فانهم عدو لى الا رب العالمين فان رب العالمين ليس من الاول لا يقدر أحد أن يعرف من معنى الكلام غير هذا ( كالجنة ) بالكسر أيضا ومنه قوله تعالى ولقد علمت الجنة انهم لمحضرون الجنة هنا الملائكة عبدهم قوم من العرب وقال الفراء في قوله تعالى وجعلوا بينه وبين الجنة نسبا يقال هم هنا الملائكة إذ قالوا الملائكة بنات الله ( و ) من المجاز الجن ( من الشباب وغيره ) المرح ( أوله وحد ثانه ) وقيل جدته ونشاطه يقال كان ذلك في جن شبابه أي في أول شبابه وفى الاساس لقيته بجن نشاطه كأن ثم جنا تسول له النزعات اه وتقول افعل ذلك الامر بجن ذلك وبحد ثانه قال المتنخل أروى بجن العهد سلمى ولا * ينصبك عهد الملق الحول يريد الغيث الذى ذكره قبل هذا البيت يقول سقى هذا الغيث سلمى بحدثان نزوله من السحاب قبل تغيره ثم نهى نفسه أن ينصبه حب من هو ملق كما في الصحاح وأما قول الشاعر لا ينفخ التقريب منه الابهرا * إذا عرته جنة وأبطرا فيجوز أن يكون جنون مرحه وقد يكون الجن هذا النوع المستتر من العالم ( و ) من المجاز الجن ( من النبت زهره ونوره وقد جنت الارض بالضم وتجننت جنونا ) أخرجت زهرها ونورها وقال الفراء جنت الارض جاءت بشئ معجب من النبت وفى الصحاح جن النبت جنونا طال والتف وخرج زهره وفى المحكم جن النبت غلظ واكتمل وقال بعض الهذليين ألما يسلم الجيران منهم * وقد جن العضاه من العميم ( و ) من المجاز ( نخلة مجنونة ) أي سحوق ( طويلة ) والجمع المجانين وأنشد الجوهرى * تنفض ما في السحق المجانين * وقال ابن
الاعرابي يقال للنخل المرتفع طولا مجنون وللنبت الملتف الذى تأزر بعضه مجنون وقيل هو الملتف الكثيف منه ( والجنة الحديقة ذات النخل والشجر ) قال أبو على في التذكرة لا تكون في كلامهم جنة الا وفيها نخل وعنب فان لم يكونا فيها وكانت ذات شجر فحديقة لا جنة وفى الصحاح الجنة البستان ومنه الجنات والعرب تسمى النخيل جنة وقال زهير كأن عينى في غربي مقتلة * من النواضح تسقى جنة سحقا وفى المفردات للراغب الجنة كل بستان ذى شجر تستتر باشجاره الارض قيل وقد تسمى الاشجار الساترة جنة ومنه قوله تسقى جنة سحقا وسمى بالجنة اما تشبيها بالجنة التى في الارض وان كان بينهما بون واما السترة عنا نعمه المشار إليها بقوله تعالى فلا تعلم نفس ما أخفى لهم من قرة أعين ( ج ) جنان ( ككتاب ) وجنات ويقال أجنة أيضا نقله شيخنا من النوادر وقال هو غريب وقال ابن عباس رضى الله تعالى عنهما انما قال جنات بلفظ الجمع لكون الجنان سبعا جنة الفردوس وجنة عدن وجنة النعيم ودار الخلد وجنة المأوى ودار السلام وعليون ( وعمرو بن خلف بن جنان ) ككتاب ( مقرى محدث ) هكذا في سائر النسخ والصواب ابن جنات جمع جنة وهو عمرو بن خلف بن نصر بن محمد بن الفضل بن جناب الجناتى المقرئ عن أبى سعد الرازي وعنه عبد العزيز التخشبى ذكره ابن
السمعاني ( والجنينة ) كسفينة هكذا هو في التهذيب ثياب معروفة ( والجنن بضمتين الجنون حذف منه الواو ) أي هو مقصور منه بحذف الواو كما ذهب إليه الجوهرى وأنشد للشاعر يصف الناقة مثل النعامة كانت وهى سالمة * أذناه حتى زهاها الحين والجنن وبخط الازهرى في كتابه حتى نهاها وبخط الجوهرى وهى سائمة وأذناء ذان أذن وزهاها استخفها قال شيخنا وزعم أقوام انه أصل لا مقصور وفى الحديث وأنا أخشى أن يكون ابن جنن كما في الروض ( وتجنن عليه وتجانن ) عليه وتجان ( أرى من نفسه الجنون ) وفى الصحاح أنه مجنون أي وليس بذلك لانه من صيغ التكلف ( ويوسف بن يعقوب الكنانى لقبه جنونة كخروبه محدث ) روى عن عيسى بن حماد زغبة ( وجنون ) بن أزمل ( الموصلي ) الحافظ ( روى عن غسان بن الربيع ) كذا في النسخ وفيه غلطان الاول هو حنون بالحاء المهملة كما ضبطه الحافظ رحمه الله تعالى وسيأتى في الحاء على الصواب والثانى ان الذى روى عنه هو عساف لا غسان ( والاستجنان الاستطراب ) نقله الجوهرى ( و ) قولهم ( أجنك كذا أي من أحبل أنك ) فحذفوا اللام والالف اختصارا ونقلوا كسرة اللام الى الجيم قال الشاعر أجنك عندي أحسن الناس كلهم * وأنك ذات الحال والحبرات كما في الصحاح وقالت امرأة ابن مسعود له أجنك من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم قال الكسائي وغيره معناه من أجل أنك فتركت من كما يقال فعلته أجلك أي من أجلك ( والجناجن عظام الصدر ) كما في الصحاح وفى المحكم وقيل رؤس الاضلاع تكون للناس وغيرهم وفى التهذيب أطراف الاضلاع مما يلى قص الصدر وعظم الصلب ( الواحد جنجن وجنجنة بكسرهما ) كما في الصحاح هكذا حكاه الفارسى بهاء وبلا هاء ( ويفتحان و ) قيل واحدها ( جنجون بالضم ) قال * ومن عجاريهن كل جنجن * وقد تقدم في ع ج و ( والمنجنون والمنجنين الدولاب ) التى يستقى عليها ( مؤنث ) كما في الصحاح قال وأنشد الاصمعي * ومنجنون كالاتان الفارق * قال شيخنا رحمه الله تعالى الاكثر على أنه فعللول لفقد مفعلول ومنفعول وفنعلول فميمه ونونه أصليتان ولانهم قالوا مناجين باثباتهما وقيل هو فنعلون من مجن فهو ثلاثى وقيل منفعول ورد بانه ليس جاريا على الفعل فتلحقه الزيادة من أوله وبانه بناء مفقود وبثبوت النون في الجمع كما مر وكذا منجنين فعلليل أو فنعليل أو منفعيل وقال السهيلي في الروض ميم منجنون أصلية في قول سيبويه وكذا النون لانه يقال فيه منجنين كقرطليل وقد ذكر سيبويه أيضا في موضع آخر في كتابه أن النون زائدة الا أن بعض رواة الكتاب قال فيه منحنون بالحاء المهملة فعلى هذا لم يتناقض كلامه قال شيخنا وكأن المصنف رحمه الله تعالى اختار رأى سيبويه في اصالة الكل والله أعلم * قلت لو كان كذلك لكان موضعه في م ن ج ن فتأمل ذلك ( والمجن ) بالكسر ( الوشاح ) نقله الازهرى ( و ) قولهم ( لا جن ) بهذا الامر ( بالكسر ) أي ( لا خفاء ) قال الهذلى * ولا جن بالبغضاء والنظر الشزر * و ) جنينة ( كجهينة ع بعقيق المدينة و ) أيضا ( روضة بنجدين ضرية وحزن بنى يربوع ) نقله نصر ( و ) أيضا ( ع بين وادى القرى وتبوك والجنينات ع بدار الخلافة ) ببغداد ( وأبو جنة ) حيكم بن عبيد ( شاعر أسدى ) وهو ( خال ذى الرمة ) الشاعر ( وذو المجنين ) بكسر الميم لقب ) عتيبة الهذلى كان يحمل ترسين ) في الحرب ( و ) من المجاز يقال أتيت على ( أرض متجننة ) وهى التى ( كثر عشيها حتى ذهب كل مذهب وبيت جن بالكسرة تحت جبل الثلج والنسبة ) إليها ( جناني ) بكسر فتشديد ومنها الامام المحدث ناصر الدين الجنانى وكيل الحاكم صاحب الذهبي * ومما يستدرك عليه الجنين القبر فعيل بمعنى فاعل نقله الراغب وأيضا المقبور وبه فسر ابن دريد قول الشاعر ولا شمطاء لم يترك شفاها * لها من تسعة الا جنينا أي قد ماتوا كلهم فجنوا والجنين الرحم قال الفرزدق
إذا غاب نصرانيه في جنينها * أهلت بحج فوق ظهر العجارم ويروى حنيفها وعنى بالنصراني ذكر الفاعل لها من النصارى وبحنيفها حرها والاجنة الجنان وأيضا الامواه المتدفقة قال * وجهرت أجنة لم تجهر * يقول وردت هذه الابل الماء فكسحته حتى لم تدع منه شيأ لقلته يقال جهر البئر نزحها والتجنين ما يقوله الجن قال بدر بن عامر ولقد نطقت قوافيا انسية * ولقد نطقت قوافي التجنين وأراد بالانسية ما تقول الانس وقال السكرى رحمه الله تعالى أراد بالتجنين الغريب الوحشى وقولهم في المجنون ما أجنه شاذ لا يقاس عليه لانه لا يقال في المضروب ما أضربه ولا في المسلول ما أسله كما في الصحاح وقال سيبويه وقع التعجب منه بما أفعله وان كان كالخلق لانه ليس بلون في الجسد ولا بلخقه فيه وانما هو من نقصان العقل وقال ثعلب جن الرجل وما أجنه فجاء بالتعجب من صيغة فعل المفعول وانما التعجب من صيغة فعل الفاعل وهو شاذ والمجنة الجن وأجن وقع في مجنة وقال على ما أنها هزئت وقالت * هنون أجن منشاذا قريب
والجن بالكسر الجد لانه ما يلابس الفكر ويجنه القلب وأرض مجنونة معشوشبة لم ترع وجنت الرياض اعتم نبتها وجن الذباب جنونا كثر صوته قال تفقأ فوقه القلع السوارى * وجن الخاباز به جنونا كما في الصحاح وفى الاساس جن الذباب بالروض ترنم سرورا به وقد ذكر في ب وز أن الخازباز اسم لنبت أو ذباب فراجعه والجنة بالكسر الجنون ومنه قوله تعالى أم به جنة والاسم والمصدر على صورة واحدة نقله الجوهرى والجنن محركة ثوب يوارى الجسد وقال شمر الجنان بالفتح الامر الملتبس الخفى الفاسد وأنشد الله يعلم أصحابي وقولهم * إذ يركبون جنانا مسهبا وربا وأجن الميت قبره قال الاعشى وهالك أهل يجنونه * كآخر في أهله لم يجن ويقال اتق الناقة في جن ضراسها بالكسر وهو سوء خلقها عند النتاج وقول أبى النجم * وطال جنى السنام الاميل * أراد تموك سنامه وطوله وبات فلان ضيف جن أي بمكان خال لا أنيس به ومنية الجنان بالكسر قرية بشرقية مصر وحفرة الجنان بالفتح رحبة بالبصرة وككتاب جنان بن هانئ بن مسلم بن قيس بن عمرو بن مالك بن لامى الهمداني ثم الارحبي عن أبيه وعنه اسمعيل بن ابراهيم بن ذى الشعار الهمداني هكذا ضبطه الامير ويقال هو حبان بكسر الحاء المهملة وتشديد الموحدة وعمرو الجنى بالكسر ذكره الطبراني في الصحابة وعمرو بن طارق الجنى صحابي أيضا وهو غير الاول حققه الحافظ في الاصابة وأبو الفتح عثمان بن جنى النحوي مشهور وابنه عالى روى والحسين بن على بن محمد بن على بن اسمعيل بن جعفر الصادق الحسينى يقال له أبو الجن وقتيل الجن عقبه بدمشق والعراق منهم أبو القاسم النسيب على بن ابراهيم بن العباس بن الحسن بن العباس بن على بن الحسن بن الحسين عن الخطيب أبى بكر وعنه ابن عساكر ووالده أبو الحسين قاضى دمشق وخطيبها وجده العباس يلقب مجد الدين هو الذى صنف له الشيخ العمرى كتاب المجدي في النسب وجده الاعلى العباس بن على هو الذى انتقل من قم الى حلب وأبو الحسن على بن محمد بن ابراهيم بن محمد اسمعيل ابن ابراهيم الجنى من شيوخ الدمياطي والجنان كغراب الجنون عامية وأحمد بن عيسى المقرئ المعروف بان جنية عن أبى شعيب الحرانى ذكره الذهبي وعبد الوهاب بن حسن بن على أبى الجنية الواسطي من خميس الجوزى ذكره ابن نقطة وجن الميت وأجنه واراه وأجن الشئ في صدره أكمنه كما في الصحاح واجتن الجنين في البطن مثل جن والجنة بالضم السترة الجمع الجن وديك الجن شاعر معروف وأكمة الجن بالكسر موضع عن نصر وعبد الوهاب بن الحسن بن على بن أبى الجنية الدار قطني عن خميس الجوزى ذكره ابن نقطة عن أحمد بن عيسى المقرى المعروف بابن جنية عن أبى شعبة الحرانى ذكره الحافظ الذهبي رحمه الله تعالى

2.BAB
جَنَّ - يَجِنَّ - جَنِيْن- أَجِنَّة
جَنَّ - يَجِنَّ + الكائن: يكون جنيناً: يكون بشراً في بطن أمه: جَنَّ الجنينُ في الرحم يَجِنُّ جَنّاً وأَجَنَّتْه الحاملُ
جَنِيْن: على وزن " فَعيل " اسم فاعل من " جَنَّ - يَجِنَّ ": البشر الذي في بطن أمه
أَجِنَّة: جمع " جَنِين "
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " مراحل النمو والكبر بالعمر في البشر"، وهي:
جَنَّ - يَجِنُّ، صَبِيَ - يَصْبَى، طَفُلَ - يَطْفُلُ، فَتِيَ - يَفْتَى (فَتُوَ - يَفْتُو)، كَهَلَ - يَكْهَلُ، شَاخَ - يَشِيْخُ
يفرق لفظاً:
جَنَّ - يَجِنَّ + الكائن: يكون جنيناً: يكون بشراً في بطن أمه
جَنَّ - يَجُنَّ + كائن أو شيء + كائناً أو شيئاً: ستره وأخفاه بحيث لا يعرف
جَنَى - يَجْنِي + شيء أو أمر: ينضج ويستوي ويصير جاهزاً لقطفه والانتفاع به

أَجِنَّة
﴿الذين يجتنبون كبائر الإثم والفواحش إلا اللمم إن ربك واسع المغفرة هو أعلم بكم إذ أنشأكم من الأرض وإذ أنتم أجنة في بطون أمهاتكم فلا تزكوا أنفسكم هو أعلم بمن اتقى(32)﴾ النجم
مختار الصحاح
● [جنن] ج ن ن: جن عليه الليل و جَنّهُ الليل يجنه بالضم جُنُوناً و أجَنَّهُ مثله و الجِنُّ ضد الإنس الواحد جِنِّيٌّ قيل سميت بذلك لأنها تُتقى ولا تُرى و جُنَّ الرجل جُنونا و أجَنَّهُ الله فهو مَجْنونٌ ولا تقل مُجن وقولهم للمجنون ما أجَنَّهُ شاذ لأنه لا يقال في المضروب ما أضربه ولا في المسلول ما أسله فلا يقاس عليه و أجَنَّ الشيء في صدره أكنه و اجنَّتِ المرأة ولدا و الجَنينُ الولد ما دام في البطن وجمعه أجِنّةٌ و الجُنَّةُ بالضم ما استترت به من سلاح والجُنة السترة والجمع جُنَنٌ و اسْتَجَنَّ بجنة استتر بسترة و المِجَنُّ بالكسر الترس وجمعه مَجَانُّ بالفتح و الجَنَّةُ البستان ومنه الجَنَانُ بالفتح القلب و الجِنَّةُ الجن ومنه قوله تعالى ﴿من الجنة والناس أجمعين﴾ والجِنَّةُ أيضا الجنون ومنه قوله تعالى ﴿أم به جنة﴾ والاسم والمصدر على صورة واحدة و الجَانُّ أبو الجن والجان أيضا حية بيضاء و تجنَّنَ و تَجَانَنَ و تَجَانَّ أرى من نفسه أنه مجنون وأرض مَجَنَّةٌ ذات جن و الاجتِنَانُ الاستتار و المَجْنُونُ الدولاب التي يُستقى عليها ويقال المَنْجَنِينُ أيضا وهي مؤنثة
الراغب
جن
- أصل الجن: ستر الشيء عن الحاسة يقال: جنة الليل وأجنة وجن عليه، فجنه: ستره، وأجنه جعل له ما يجنه، كقولك: قبرته وأقبرته، وسقيته وأسقيته، وجن عليه كذا: ستر عليه، قال عز وجل: }فلما جن عليه الليل رأى كوكبا﴿[الأنعام/76]، والجنان: القلب، لكونه مستورا عن الحاسة، والمجن والمجنة: الترس الذي يجن صاحبه. قال عز وجل:﴾اتخذوا أيمانهم جنة{ [المجادلة/16]، وفي الحديث: (الصوم جنة) (الحديث يروى: (الصيام جنة) وهو صحيح متفق عليه. وأخرجه مالك في الموطأ، باب جامع الصيام، انظر: تنوير الحوالك 1/287؛ وفتح الباري 4/87؛ ومسلم رقم (1151) ؛ وانظر: شرح السنة للبغوى 6/225).
والجنة: كل بستان ذي شجر يستر بأشجاره الأرض، قال عز وجل: }لقد كان لسبإ في مسكنهم آية جنتان عن يمين وشمال﴿[سبأ/15]،﴾وبدلناهم بجنتيهم جنتين﴿[سبأ/16]،﴾ولولا إذ دخلت جنتك{ [الكهف/39]، قيل: وقد تسمى الأشجار الساترة جنة، وعلى ذلك حمل قول الشاعر:
- 98 - من النواضح تسقي جنة سحقا *** (هذا عجز بيت، وصدره:
كأن عيني في غربي مقتلة
وهو لزهير بن أبي سلمى في ديوانه ص 40؛ والمجمل 1/175)
وسميت الجنة إما تشبيها بالجنة في الأرض - وإن كان بينهما بون - ؛ وإما لستره نعمها عنا المشار إليها بقوله تعالى: }فلا تعلم نفس ما أخفي لهم من قرة أعين﴿[السجدة/17]. قال ابن عباس رضي الله عنه: إنما قال:﴾جنات﴿(وذلك في قوله تعالى:﴾كانت لهم جنات الفردوس نزلا{ الكهف:107) بلفظ الجمع لكون الجنان سبعا: جنة الفردوس، وعدن، وجنة النعيم، ودار الخلد، وجنة المأوى، ودار السلام، وعليين.
والجنين: الولد ما دام في بطن أمه، وجمعه: أجنة. قال تعالى: }وإذ أنتم أجنة في بطون أمهاتكم{ [النجم/32]، وذلك فعيل في معنى مفعول، والجنين القبر (قال ابن فارس: والجنين: المقبور، وكذا في اللسان، والجنن: القبر لستره الميت)، وذلك فعيل في معنى فاعل. والجن يقال على وجهين: أحدهما للروحانيين المستترة عن الحواس كلها بإزاء الإنس، فعلى هذا تدخل فيه الملائكة والشياطين، فكل ملائكة جن، وليس كل جن ملائكة، وعلى هذا قال أبو صالح (عبد الله بن صالح، أبو صالح المصري، كاتب الليث، صدوق كثير الغلط، ثبت في كتابه، وكانت فيه غفلة، شيخ الكلبي، يروي عن ابن عباس، وفيه ضعف. مات سنة 122 ه. انظر: تقريب التهذيب ص 308) : الملائكة كلها جن، وقيل: بل الجن بعض الروحانيين، وذلك أن الروحانيين ثلاثة:
- أخبار: وهم الملائكة.
- وأشرار: وهم الشياطين.
- وأوساط فيهم أخيار وأشرار: وهم الجن، ويدل على ذلك قوله تعالى: }قل أوحي إلي﴿إلى قوله:﴾وأنا منا المسلمون ومنا القاسطون{ [الجن/1 - 14].
والجنة: جماعة الجن. قال تعالى: }من الجنة والناس﴿[الناس/6]، وقال تعالى:﴾وجعلوا بينه وبين الجنة نسبا﴿[الصافات/158]. والجنة: الجنون، وقال تعالى:﴾ما بصاحبكم من جنة{ [سبأ/46] أي: جنون.
والجنون: حائل بين النفس والعقل، وجن فلان قيل: أصابه الجنن وبني فعله كبناء الأدواء نحو: زكم ولقي (أي: أصابته اللقوة، وهو داء في الوجه يعوج منه الشدق) وحم، وقيل: أصيب جنانه، وقيل: حيل بين نفسه وعقله، فجن عقله بذلك وقوله تعالى: }ممعلم مجنون﴿[الدخان/14]، أي: ضامة من يعلمه من الجن، وكذلك قوله تعالى:﴾أئنا لتاركوا آلهتنا لشاعر مجنون{ [الصافات/36]، وقيل:
- 99 - جن التلاع والآفاق
(البيت بتمامه:
فإذا جادت الدجى وضعوا القد *** ح وجن التلاع والآفاق
وهو للأعشى في ديوانه ص 129)
أي: كثر عشبها حتى صارت كأنها مجنونة، وقوله تعالى: }والجان خلقناه من قبل من نار السموم﴿[الحجر/27] فنوع من الجن، وقوله تعالى:﴾كأنها جان{ [النمل/10]، قيل: ضرب من الحيات.
ملخص اللسان
1.    جَنَّ الشيءَ يَجُنُّه جَنّاً: سَتَره.
2.    جَنَّ الجنينُ في الرحم يَجِنُّ جَنّاً وأَجَنَّتْه الحاملُ
3.    وجِنُّ الليل وجُنونُه وجَنانُه: شدَّةُ ظُلْمتِه وادْلِهْمامُه،
4.    الجَنانُ الليلُ.
5.    جَنَّ عليه الليلُ وأَجَنَّه الليلُ إذا أَظلم حتى يَسْتُرَه بظُلْمته.
6.    واسْتَجَنَّ فلانٌ إذا استَتَر بشيء.
7.     وجَنَّ المَيّتَ جَنّاً وأَجَنَّه: ستَره؛
8.    والجَنَنُ: هو القبرُ لسَتْرِه الميت.
9.    والجَنانُ: القَلْبُ لاستِتاره في الصدر،
10.                       والجَنينُ: الولدُ ما دام في بطن أُمّه لاسْتِتاره فيه،
11.                       والمِجَنُّ: الوِشاحُ.
12.                       والمِجَنُّ: التُّرْسُ.
13.                       والجُّنَّةُ: الدِّرْعُ
14.                       والجُنَّةُ: الوِقايةُ.
15.                       والجِنُّ: ولدُ الجانّ.
16.                       الجِنُّ نوعٌ من العالَم سمُّوا بذلك لاجْتِنانِهم عن الأَبصار ولأَنهم اسْتَجَنُّوا من الناس فلا يُرَوْن،
17.                       الجِنَّةُ الملائكةُ عند قوم من العرب،
18.                       الجِنُّ خلاف الإنسِ،
19.                       الجِنَّةُ الجُنونُ.
20.                       وتَجَنَّن عليه وتَجانَّ وتجانَنَ: أَرَى من نفسِه أَنه مجنونٌ.
21.                        وأَرضُ مَجَنَّةٌ: كثيرةُ الجِنِّ؛
22.                       والجانُّ: ضرْبٌ من الحيَّاتِ أَكحَلُ العَيْنَين يَضْرِب إلى الصُّفْرة لا يؤذي،
23.                       الجانُّ حيَّةٌ بيضاء.
24.                       والجَنَّةُ: الحَديقةُ ذات الشجر والنخل،
25.                       والجَنَّةُ: هي دارُ النعيم في الدار الآخرة،
26.                       والجَنَنُ: الكفَنُ
27.                        وأَجْنَنْتُه أَي وارَيتُه،
28.                       وقد أَجنَّه  إذا قبَره؛
29.                       والجَنينُ: المقبورُ.
30.                       والجَنَنُ الميت؛
31.                       الجَنانُ رُوعُ القلب،
32.                       جَنان الرُّوح لأَن الجسم يُجِنُّها ،
33.                       وجَهَرتْ أَجِنَّةً لم تُجْهَرِ. يعني الأَمْواهَ المُنْدَفِنةَ،
34.                       وقَلَبْ فلانٌ مِجَنَّة أَي أَسقَط الحياءَ وفعَل ما شاءَ.
35.                       وقلَبَ مِجَنَّة: ملَك أَمرَه واستبدَّ به؛
36.                       وُجوهُهم كالمَجانِّ المُطْرَقة، التُّرْكَ.
37.                        والجُنَّةُ: ما واراكَ من السِّلاح واسْتَتَرْتَ به منه.
38.                        والجُنَّةُ: السُّتْرة،
39.                       والجَنينُ: المَسْتُورُ في نفوسهم،
40.                       والمَجَنَّة: الموضعُ الذي يُسْتَتر فيه.
41.                        الجَنانُ الأَمر الخفي؛
42.                       إذ يَرْكَبون جَناناً مُسْهَباً وَرِبا.أَي يَرْكبون أَمْراً مُلْتَبِساً فاسداً.
43.                       وأَجْنَنْتُ الشيء في صدري  أَي أَكْنَنْتُه.
44.                       تُجِنُّ بَنانَه أَي تُغَطِّيه وتَسْتُره.
45.                       والجُنَّةُ: خِرْقةٌ تَلْبسها المرأَة فتغطِّي رأْسَها ما قبَلَ منه وما دَبَرَ غيرَ وسَطِه،
46.                       الصومُ جُنَّةٌ أَي يَقي صاحبَه ما يؤذِيه من الشهوات.
47.                       الإمامُ جُنَّةٌ، لأَنه يَقِي المأْمومَ الزَّلَلَ والسَّهْوَ.
48.                       كمِثْل رجُلين عليهماجُنَّتانِ من حديدٍ أَي وِقايَتانِ،
49.                       وجِنُّ الناس وجَنانُهم: مُعْظمُهم لأَن الداخلَ فيهم يَسْتَتِر بهم؛
50.                       جنَانُهم جماعتُهم وسَوادُهم،
51.                       وجَنانُ الناس دَهْماؤُهم؛
52.                       جنانه عينه وما واراه.
53.                       ويَحَكِ يا جِنِّيَّ، هل بَدا لكِ أَن تَرْجِعِي عَقْلي،
54.                       : باتَ فلانٌ ضَيْفَ جِنٍّ أَي بمكان خالٍ لا أَنيس به؛
55.                       والجانُّ: أَبو الجِنِّ خُلق من نار ثم خلق منه نَسْلُه.
56.                       جِنَّان الجبال أَي يأْمرون بالفَساد من شياطين الإنس أَو من الجنِّ.
57.                        لو أَصاب ابنُ آدمَ في كلِّ شيء جُنَّ أَي أُعْجِبَ بنفسِه حتى يصير كالمَجْنون من شدَّةِ إِعْجابِه؛
58.                       جُنونِ العَمَلِ أَي من الإعْجابِ به،
59.                       الجانُّ حركةً خفيفةً
60.                       والجانُّ: الشيطانُ.
61.                       إلا إبليس كان من الجنِّ؛ إنه عَنى الملائكة،
62.                        ولا جِنَّ بهذا الأَمرِ أَي لا خَفاءِ؛
63.                        وجِنُّ الشَّبابِ: أَوَّلُه
64.                       ، وجِنُّ الشَّبابِ: جِدَّتُه ونشاطُه.
65.                       جِنِّ صِباه أَي في حَدَاثَتِه،
66.                        جِنُّ كلِّ شيء أَوَّلُ شِدّاته ؛
67.                        بجِنِّه أَي بحِدْثانِه؛
68.                       وجِنُّ النَّبْتِ: زَهْرُه ونَوْرُه،
69.                       جُنَّ النَّبْتُ جُنوناً غلُظ واكْتَهل.
70.                        نخلة مَجْنونة إذا طالت؛
71.                        جُنَّت الأَرض إذا قاءتْ بشيء مُعْجِبٍ؛
72.                       ومرَرْتُ على أَرضِ هادِرة مُتَجَنِّنة: وهي التي تُهال من عشبها وقد ذهب عُشْبها كلَّ مذهب.
73.                       جُنَّت الأَرضُ جُنوناً إذا اعْتَمَّ نبتها؛
74.                       جُنونُه: كثرةُ تَرَنُّمه في طَيَرانِه؛
75.                       وجنون الذُّباب: كثرةُ تَرَنُّمِه.
76.                       وجُنَّ الذُّبابُ أَي كثُرَ صوته.
77.                       وجُنونُ النَّبْت: التفافُه؛
78.                        وجُنَّ النبتُ جُنوناً أَي طالَ والْتَفَّ وخرج زهره؛
79.                        أَرضٌ مجنونةٌ مُعْشِبة لم يَرْعَها أَحدٌ.
80.                       والجَنَّةُ: البُسْتانُ،
81.                        الجَنَّةً النخيلَ ؛
82.                       والجِنِّيَّة: ثياب معروفة
83.                       والجِنِّيّةُ: مِطْرَفٌ مُدَوَّرٌ على خِلْقة الطَّيْلَسان تَلْبَسُها النساء.
84.                       المَجَنَّةُ اسمُ موضع على أَميال من مكة؛
85.                       والاسْتِجْنانُ: الاسْتِطْراب.
86.                       الجَناجِنُ: عِظامُ الصدر،
87.                        الجَناجِنُ: رؤُوسُ الأَضْلاع،
88.                       والمَنْجَنُونُ: الدُّولابُ التي يُسْتَقى عليها،
لسان العرب
● - جنن: جَنَّ الشيءَ يَجُنُّه جَنّاً: سَتَره. وكلُّ شيء سُتر عنك فقد       جُنَّ عنك. وجَنَّه الليلُ يَجُنُّه جَنّاً وجُنوناً وجَنَّ عليه يَجُنُّ،       بالضم، جُنوناً وأَجَنَّه: سَتَره؛ قال ابن بري: شاهدُ جَنَّه قول الهذلي:       وماء ورَدْتُ على جِفْنِه،       وقد جَنَّه السَّدَفُ الأَدْهَمُ       وفي الحديث: جَنَّ عليه الليلُ أَي ستَره، وبه سمي الجِنُّ لاسْتِتارِهم       واخْتِفائهم عن الأبصار، ومنه سمي الجَنينُ لاسْتِتارِه في بطنِ أُمِّه.       وجِنُّ الليل وجُنونُه وجَنانُه: شدَّةُ ظُلْمتِه وادْلِهْمامُه، وقيل:       اختلاطُ ظلامِه لأَن ذلك كلَّه ساترٌ؛ قال الهذلي:       حتى يَجيء، وجِنُّ الليل يُوغِلُه،       والشَّوْكُ في وَضَحِ الرِّجْلَيْن مَرْكوزُ.       ويروى: وجُنْحُ الليل؛ وقال دريد بن الصَِّمَّة بن دنيان       (* قوله       «دنيان») كذا في النسخ. وقيل هو لِخُفافِ بن نُدْبة:       ولولا جَنانُ الليلِ أَدْرَكَ خَيْلُنا،       بذي الرِّمْثِ والأَرْطَى، عياضَ بنَ ناشب.       فَتَكْنا بعبدِ اللهِ خَيْرِ لِداتِه،       ذِئاب بن أَسْماءَ بنِ بَدْرِ بن قارِب.       ويروى: ولولا جُنونُ الليل أَي ما سَتَر من ظلمته. وعياضُ بن جَبَل: من       بني ثعلبة بن سعد. وقال المبرد: عياض بن ناشب فزاري، ويروى: أَدرَك       رَكْضُنا؛ قال ابن بري: ومثله لسَلامة بن جندل:       ولولا جَنانُ الليلِ ما آبَ عامرٌ       إلى جَعْفَرٍ، سِرْبالُه لم تُمَزَّقِ.       وحكي عن ثعلب: الجَنانُ الليلُ. الزجاج في قوله عز وجل: فلما جَنَّ عليه       الليلُ رأَى كَوْكباً؛ يقال جَنَّ عليه الليلُ وأَجَنَّه الليلُ إذا       أَظلم حتى يَسْتُرَه بظُلْمته. ويقال لكل ما سَتر: جنَّ وأَجنَّ. ويقال:       جنَّه الليلُ، والاختيارُ جَنَّ عليه الليلُ وأَجَنَّه الليل: قال ذلك أَبو       اسحق. واسْتَجَنَّ فلانٌ إذا استَتَر بشيء. وجَنَّ المَيّتَ جَنّاً       وأَجَنَّه: ستَره؛ قال وقول الأَعشى:       ولا شَمْطاءَ لم يَتْرُك شَفاها       لها من تِسْعةٍ، إلاّع جَنينا.       فسره ابن دريد فقال: يعني مَدْفوناً أَي قد ماتوا كلهم فَجُنُّوا.       والجَنَنُ، بالفتح: هو القبرُ لسَتْرِه الميت. والجَنَنُ أَيضاً: الكفَنُ       لذلك. وأَجَنَّه: كفَّنَه؛ قال:       ما إنْ أُبالي، إذا ما مُتُّ،ما فعَلوا:       أَأَحسنوا جَنَني أَم لم يُجِنُّوني؟       أَبو عبيدة: جَنَنْتُه في القبر وأَجْنَنْتُه أَي وارَيتُه، وقد أَجنَّه       إذا قبَره؛ قال الأََعشى:       وهالِك أَهلٍ يُجِنُّونَه،       كآخَرَ في أَهْلِه لم يُجَنُّ.       والجَنينُ: المقبورُ. وقال ابن بري: والجَنَنُ الميت؛ قال كُثَيّر:       ويا حَبَّذا الموتُ الكريهُ لِحُبِّها       ويا حَبَّذا العيْشُ المُجمّلُ والجَنَنْ       قال ابن بري: الجَنَنُ ههنا يحتمل أَن يراد به الميتُ والقبرُ. وفي       الحديث: وَليَ دَفْنَ سَيّدِنا رسولِ الله، صلى الله عليه وسلم، وإِجْنانَه       عليٌّ والعباسُ، أَي دَفْنه وسَتْرَه. ويقال للقبر الجَنَنُ، ويجمع على       أَجْنانٍ؛ ومنه حديث علي، رضي الله عنه: جُعِل لهم من الصفيح أَجْنانٌ.       والجَنانُ، بالفتح: القَلْبُ لاستِتاره في الصدر، وقيل: لِوَعْيه الأَشْياء       وجَمْعِه لها، وقيل: الجَنانُ رُوعُ القلب، وذلك أَذْهَبُ في الخَفاءِ،       وربما سمّي الرُّوحُ جَناناً لأَن الجسم يُجِنُّه. وقال ابن دريد: سمّيت       الرُّوح جَناناً لأَن الجسم يُجِنُّها فأَنَّث الروح، والجمع أَجْنانٌ؛ عن       ابن جني. ويقال: ما يستقرُّ جَنانُه من الفزَعِ. وأَجَنَّ عنه       واسْتَجَنَّ: استَتَر. قال شمر: وسمي القلبُ جَناناً لأَن الصدْرَ أَجَنَّه؛       وأَنشد لِعَدِيّ:       كلُّ حيّ تَقودُه كفُّ هادٍ       جِنَّ عينٍ تُعْشِيه ما هو لاقي.       الهادي ههنا: القَدَرُ. قال ابن الأَعرابي: جِنَّ عينٍ أَي ما جُنَّ عن       العين فلم تَرَه، يقول: المَنيَّةُ مستورةٌ عنه حتى يقع فيها؛ قال       الأَزهري: الهادي القَدَرُ ههنا جعله هادياً لأَنه تقدّم المنيَّة وسبَقها،       ونصبَ جِنَّ عينٍ بفعله أَوْقَعَه عليه؛ وأَنشد:       ولا جِنَّ بالبَغْضاءِ والنَّظَرِ الشَّزْرِ       (* قوله «ولا جن إلخ» صدره كما في تكملة الصاغاني: تحدثني عيناك ما       القلب كاتم).       ويروى: ولا جَنَّ، معناهما ولا سَتْر. والهادي: المتقدّم، أَراد أَن       القَدَر سابقُ المنيَّةِ المقدَّرة؛ وأَما قول موسى بن جابر الحَنفيّ:       فما نَفَرتْ جِنِّي ولا فُلَّ مِبْرَدي،       ولا أَصْبَحَتْ طَيْري من الخَوْفِ وُقَّعا.       فإنه أَراد بالجِنّ القَلْبَ، وبالمِبْرَدِ اللسانَ. والجَنينُ: الولدُ       ما دام في بطن أُمّه لاسْتِتاره فيه، وجمعُه أَجِنَّةٌ وأَجْنُنٌ، بإظهار       التضعيف، وقد جَنَّ الجنينُ في الرحم يَجِنُّ جَنّاً وأَجَنَّتْه       الحاملُ؛ وقول الفرزذق:       إذا غابَ نَصْرانِيُّه في جَنِينِها،       أَهَلَّتْ بحَجٍّ فوق ظهْر العُجارِم.       عنى بذلك رَحِمَها لأَنها مُسْتَتِرة، ويروى: إذا غاب نَصْرانيه في       جنيفها، يعني بالنَّصْرانيّ، ذكَر الفاعل لها من النصارى، وبجَنِيفِها:       حِرَها، وإنما جعله جَنيفاً لأَنه جزءٌ منها، وهي جَنيفة، وقد أَجَنَّت       المرأَة ولداً؛ وقوله أَنشد ابن الأَعرابي: وجَهَرتْ أَجِنَّةً لم تُجْهَرِ.       يعني الأَمْواهَ المُنْدَفِنةَ، يقول: وردَت هذه الإبلُ الماءَ       فكسَحَتْه حتى لم تدعْ منه شيئاً لِقِلَّتِه. يقال: جهَرَ البئرَ نزحَها.       والمِجَنُّ: الوِشاحُ. والمِجَنُّ: التُّرْسُ. قال ابن سيده: وأُرى اللحياني قد       حكى فيه المِجَنَّة وجعله سيبويه فِعَلاً، وسنذكره، والجمع المَجانُّ،       بالفتح. وفي حديث السرقة: القَطْعُ في ثَمَنِ المِجَنِّ، هو التُّرْسُ       لأَنه يُواري حاملَه أَي يَسْتُره، والميم زائدة: وفي حديث علي، كرَّم الله       وجهَه: كتب إليَّ ابنُ عباسٍ قلَبْتَ لابنِ عَمِّكَ ظَهْرَ المِجَنِّ؛ قال       ابن الأَثير: هذه كلمة تُضْرَب مَثَلاً لمن كان لصاحبه على مودَّة أَو       رعايةٍ ثم حالَ عن ذلك. ابن سيده: وقَلَبْ فلانٌ مِجَنَّة أَي أَسقَط       الحياءَ وفعَل ما شاءَ. وقلَبَ أَيضاً مِجَنَّة: ملَك أَمرَه واستبدَّ به؛       قال الفرزدق: كيف تراني قالِباً مِجَنِّي؟       أَقْلِبُ أَمْري ظَهْرَه للبَطْنِ.       وفي حديث أَشراطِ الساعةِ: وُجوهُهم كالمَجانِّ المُطْرَقة، يعني       التُّرْكَ. والجُنَّةُ، بالضم: ما واراكَ من السِّلاح واسْتَتَرْتَ به منه.       والجُنَّةُ: السُّتْرة، والجمع الجُنَنُ. يقال: اسْتَجَنَّ بجُنَّة أَي       اسْتَتَر بسُتْرة، وقيل: كلُّ مستورٍ جَنِينٌ، حتى إنهم ليقولون حِقْدٌ       جَنينٌ وضِغْنٌ جَنينٌ؛ أَنشد ابن الأَعرابي:       يُزَمِّلونَ جَنِينَ الضِّغْن بينهمُ،       والضِّغْنُ أَسْوَدُ، أَو في وجْهِه كَلَفُ       يُزَمِّلون: يَسْتُرون ويُخْفُون، والجَنينُ: المَسْتُورُ في نفوسهم،       يقول: فهم يَجْتَهِدون في سَتْرِه وليس يَسْتَتِرُ، وقوله الضِّغْنُ       أَسْوَدُ، يقول: هو بيِّنٌ ظاهرٌ في وجوههم. ويقال: ما عليَّ جَنَنٌ إلا ما       تَرى أَي ما عليَّ شيءٌ       يُواريني، وفي الصحاح: ما عليَّ جَنانٌ إلاّ ما تَرى أَي ثوبٌ       يُوارِيني. والاجْتِنان؛ الاسْتِتار. والمَجَنَّة: الموضعُ الذي يُسْتَتر فيه.       شمر: الجَنانُ الأَمر الخفي؛ وأَنشد:       اللهُ يَعْلَمُ أَصحابي وقولَهُم       إذ يَرْكَبون جَناناً مُسْهَباً وَرِبا.       أَي يَرْكبون أَمْراً مُلْتَبِساً فاسداً. وأَجْنَنْتُ الشيء في صدري       أَي أَكْنَنْتُه. وفي الحديث: تُجِنُّ بَنانَه أَي تُغَطِّيه وتَسْتُره.       والجُّنَّةُ: الدِّرْعُ، وكل ما وَقاك جُنَّةٌ. والجُنَّةُ: خِرْقةٌ       تَلْبسها المرأَة فتغطِّي رأْسَها ما قبَلَ منه وما دَبَرَ غيرَ وسَطِه،       وتغطِّي الوَجْهَ وحَلْيَ الصدر، وفيها عَيْنانِ مَجُوبتانِ مثل عيْنَي       البُرْقُع. وفي الحديث: الصومُ جُنَّةٌ أَي يَقي صاحبَه ما يؤذِيه من الشهوات.       والجُنَّةُ: الوِقايةُ. وفي الحديث الإمامُ جُنَّةٌ، لأَنه يَقِي       المأْمومَ الزَّلَلَ والسَّهْوَ. وفي حديث الصدقة: كمِثْل رجُلين عليهما       جُنَّتانِ من حديدٍ أَي وِقايَتانِ، ويروى بالباء الموحدة، تَثْنِية جُبَّةِ       اللباس. وجِنُّ الناس وجَنانُهم: مُعْظمُهم لأَن الداخلَ فيهم يَسْتَتِر بهم؛       قال ابن أَحمر:       جَنانُ المُسْلِمين أَوَدُّ مَسّاً       ولو جاوَرْت أَسْلَمَ أَو غِفارا.       وروي:       وإن لاقَيْت أَسْلَم أَو غفارا.       قال الرِّياشي في معنى بيت ابن أَحمر: قوله أَوَدُّ مَسّاً أَي أَسهل       لك، يقول: إذا نزلت المدينة فهو خيرٌ لك من جِوار أَقارِبك، وقد أَورد       بعضهم هذا البيت شاهداً للجَنان السِّتْر؛ ابن الأَعرابي: جنَانُهم جماعتُهم       وسَوادُهم، وجَنانُ الناس دَهْماؤُهم؛ أَبو عمرو: جَنانُهم ما سَتَرك من       شيء، يقول: أَكون بين المسلمين خيرٌ لي، قال: وأَسْلَمُ وغفار خيرُ الناس       جِواراً؛ وقال الراعي يصف العَيْرَ:       وهابَ جَنانَ مَسْحورٍ تردَّى       به الحَلْفاء، وأْتَزَر ائْتِزارا.       قال: جنانه عينه وما واراه. والجِنُّ: ولدُ الجانّ. ابن سيده: الجِنُّ       نوعٌ من العالَم سمُّوا بذلك لاجْتِنانِهم عن الأَبصار ولأَنهم       اسْتَجَنُّوا من الناس فلا يُرَوْن، والجمع جِنانٌ، وهم الجِنَّة. وفي التنزيل       العزيز: ولقد عَلِمَت الجِنَّةُ إنهم لَمُحْضَرُون؛ قالوا: الجِنَّةُ ههنا       الملائكةُ عند قوم من العرب، وقال الفراء في قوله تعالى: وجعلوا بينَه وبين       الجِنَّةِ نَسَباً، قال: يقال الجِنَّةُ ههنا الملائكة، يقول: جعلوا بين       الله وبين خَلْقِه نَسَباً فقالوا الملائكةُ بناتُ الله، ولقد عَلِمَت       الجِنَّةُ أَن الذين قالوا هذا القولَ مُحْضَرون في النار. والجِنِّيُّ:       منسوبٌ إلى الجِنِّ أَو الجِنَّةِ. والجِنَّةُ: الجِنُّ؛ ومنه قوله تعالى:       من الجِنَّةِ والناسِ أَجمعين؛ قال الزجاج: التأْويلُ عندي قوله تعالى:       قل أَعوذ بربّ الناسِ ملِك الناسِ إله الناس من شَرِّ الوسواس الخَنَّاس       الذي يُوَسْوِسُ في صدور الناس من الجِنَّةِ، الذي هو من الجِن، والناس       معطوف على الوَسْوَاس، المعنى من شر الوسواس ومن شر الناس. الجوهري:       الجِنُّ خلاف الإنسِ، والواحد جنِّيٌّ، سميت بذلك لأَنها تخفى ولا تُرَى.       جُنَّ الرجلُ جُنوناً وأَجنَّه اللهُ، فهو مجنونٌ، ولا تقل مُجَنٌّ؛ وأَنشد       ابن بري:       رأَت نِضْوَ أَسْفار أُمَيَّةُ شاحِباً،       على نِضْوِ أَسْفارٍ، فَجُنَّ جُنونُها،       فقالت: من أَيِّ الناسِ أَنتَ ومَن تكن؟       فإِنك مَوْلى أُسْرةٍ لا يَدِينُها       وقال مُدرك بن حُصين:       كأَنَّ سُهَيْلاً رامَها، وكأَنها       حَليلةُ وخْمٍ جُنَّ منه جُنونها.       وقوله:       ويَحَكِ يا جِنِّيَّ، هل بَدا لكِ       أَن تَرْجِعِي عَقْلي، فقد أَنَى لكِ؟       إنما أَراد مَرْأَة كالجِنِّيَّة إمَّا في جمالها، وإما في تلَوُّنِها       وابتِدالها؛ ولا تكون الجِنِّيَّة هنا منسوبةً إلى الجِنِّ الذي هو خلاف       الإنس حقيقة، لأَن هذا الشاعر المتغزِّلَ بها إنْسيٌّ، والإنسيُّ لا       يَتعشَّقُ جنِّيَّة؛ وقول بدر بن عامر:       ولقد نطَقْتُ قَوافِياً إنْسِيّةً،       ولقد نَطقْتُ قَوافِيَ التَّجْنينِ.       أَراد بالإنْسِيَّة التي تقولها الإنْسُ، وأَراد بالتَّجْنينِ ما تقولُه       الجِنُّ؛ وقال السكري: أَراد الغريبَ الوَحْشِيّ. الليث: الجِنَّةُ       الجُنونُ أَيضاً. وفي التنزيل العزيز: أَمْ به جِنَّةٌ؛ والاسمُ والمصدرُ على       صورة واحدة، ويقال: به جِنَّةٌ وجنونٌ ومَجَنَّة؛ وأَنشد:       من الدَّارِميّينَ الذين دِماؤُهم       شِفاءٌ من الداءِ المَجَنَّة والخَبْل.       والجِنَّةُ: طائفُ الجِنِّ، وقد جُنَّ جَنّاً وجُنوناً واسْتُجِنَّ؛ قال       مُلَيح الهُذَليّ:       فلمْ أَرَ مِثْلي يُسْتَجَنُّ صَبابةً،       من البَيْن، أَو يَبْكي إلى غير واصِلِ.       وتَجَنَّن عليه وتَجانَّ وتجانَنَ: أَرَى من نفسِه أَنه مجنونٌ.       وأَجَنَّه الله، فهو مجنون، على غير قياس، وذلك لأَنهم يقولون جُنَّ، فبُني       المفعولُ من أَجنَّه الله على هذا، وقالوا: ما أَجنَّه؛ قال سيبويه: وقع       التعجبُ منه بما أَفْعَلَه، وإن كان كالخُلُق لأَنه ليس بلون في الجسد ولا       بِخِلْقة فيه، وإنما هو من نقْصان العقل. وقال ثعلب: جُنَّ الرجلُ وما       أَجنَّه، فجاء بالتعجب من صيغة فِعل المفعول، وإنما التعجب من صيغة فِعْل       الفاعل؛ قال ابن سيده: وهذا ونحوُه شاذٌّ. قال الجوهري: وقولهم في المَجْنون       ما أَجَنَّه شاذٌّ لا يقاس عليه، لأَنه لا يقال في المضروب ما       أَضْرَبَه، ولا في المَسْؤول ما أَسْأَلَه. والجُنُنُ، بالضم: الجُنونُ، محذوفٌ       منه الواوُ؛ قال يصف الناقة:       مِثْل النَّعامةِ كانت، وهي سائمةٌ،       أَذْناءَ حتى زَهاها الحَيْنُ والجُنُنُ       جاءت لِتَشْرِيَ قَرْناً أَو تُعَوِّضَه،       والدَّهْرُ فيه رَباحُ البَيْع والغَبَنُ.       فقيل، إذْ نال ظُلْمٌ ثُمَّتَ، اصْطُلِمَتْ       إلى الصَّماخِ، فلا قَرْنٌ ولا أُذُنُ.       والمَجَنَّةُ: الجُنُونُ. والمَجَنَّةُ: الجِنُّ. وأَرضُ مَجَنَّةٌ:       كثيرةُ الجِنِّ؛ وقوله:       على ما أَنَّها هَزِئت وقالت       هَنُون أَجَنَّ مَنْشاذا قريب.       أَجَنَّ: وقع في مَجَنَّة، وقوله هَنُون، أَراد يا هنون، وقوله مَنْشاذا       قريب، أَرادت أَنه صغيرُ السِّنّ تَهْزَأ به، وما زائدة أَي على أَنها       هَزِئَت. ابن الأَعرابي: باتَ فلانٌ ضَيْفَ جِنٍّ أَي بمكان خالٍ لا أَنيس       به؛ قال الأَخطل في معناه:       وبِتْنا كأَنَّا ضَيْفُ جِنٍّ بِلَيْلة.       والجانُّ: أَبو الجِنِّ خُلق من نار ثم خلق منه نَسْلُه. والجانُّ:       الجنُّ، وهو اسم جمع كالجامِل والباقِر. وفي التنزيل العزيز: لم       يَطْمِثْهُنَّ إنْسٌ قَبْلَهم ولا جانّ. وقرأَ عمرو بن عبيد: فيومئذ لا يُسْأَل عن       ذَنْبِه إنْسٌ قَبْلَهم ولا جأَنٌّ، بتحريك الأَلف وقَلْبِها همزةً، قال:       وهذا على قراءة أَيوب السَّخْتِيالي: ولا الضَّأَلِّين، وعلى ما حكاه أَبو       زيد عن أَبي الإصبغ وغيره: شأَبَّة ومأَدَّة؛ وقول الراجز:       خاطِمَها زأَمَّها أَن تَذْهَبا       (* قوله «خاطمها إلخ» ذكر في الصحاح:       يا عجباً وقد رأيت عجبا * حمار قبان يسوق أرنبا       خاطمها زأَمها أن تذهبا * فقلت أردفني فقال مرحبا).       وقوله:       وجلَّه حتى ابْيَأَضَّ مَلْبَبُهْ وعلى ما أَنشده أَبو علي لكُثيّر:       وأَنتَ، ابنَ لَيْلَى، خَيْرُ قَوْمِكَ مَشْهداً،       إذا ما احْمأََرَّت بالعَبِيطِ العَوامِلُ.       وقول عِمْران بن حِطَّان الحَرُورِيّ:       قد كنتُ عندَك حَوْلاً لا تُرَوِّعُني       فيه رَوائع من إنْسٍ ولا جاني.       إنما أَراد من إنسٍ ولا جانٍّ فأَبدل الونَ الثانية ياءً؛ وقال ابن جني:       بل حذف النونَ الثانية تخفيفاً. وقال أَبو إسحق في قوله تعالى:       أَتَجْعَلُ فيها مَنْ يُفْسِدُ فيها ويَسْفِكُ الدِّماءَ؛ روي أَن خَلْقاً يقال       لهم الجانُّ كانوا في الأَرض فأَفسَدوا فيا وسفَكوا الدِّماء فبعث اللهُ       ملائكتَه أَجْلَتْهم من الأَرض، وقيل: إن هؤلاء الملائكةَ صارُوا سُكَّانَ       الأَرض بعد الجانِّ فقالوا: يا رَبَّنا أَتَجْعَلُ فيها مَن يُفسِد       فيها. أَبو عمرو: الجانُّ من الجِنِّ، وجمعُه جِنَّانٌ مثل حائطٍ وحِيطانٍ،       قال الشاعر:       فيها تَعَرَّفُ جِنَّانُها       مَشارِبها داثِرات أُجُنْ.       وقال الخَطَفَى جَدّ جرير يصف إبلاً:       يَرْفَعْنَ بالليل، إذا ما أَسْدَفا،       أَعْناقَ جِنَّانٍ وهاماً رُجَّفا.       وفي حديث زيد بن مقبل: جِنَّان الجبال أَي يأْمرون بالفَساد من شياطين       الإنس أَو من الجنِّ. والجِنَّةُ، بالكسر: اسمُ الجِنّ. وفي الحديث: أَنه       نَهى عن ذبائح الجِنّ، قال: هو أَن يَبْنِيَ الرجلُ الدارَ فإذا فرغ من       بِنائها ذَبح ذَبيحةً، وكانوا يقولون إذا فُعل ذلك لا يَضُرُّ أَهلَها       الجِنُّ. وفي حديث ماعزٍ: أَنه، صلى الله عليه وسلم: سأَل أَهلَه عنه فقال:       أَيَشْتَكي أَم به جِنَّةٌ؟ قالوا: لا؛ الجِنَّةُ، بالكسر: الجُنونُ. وفي       حديث الحسن: لو أَصاب ابنُ آدمَ في كلِّ شيء جُنَّ أَي أُعْجِبَ بنفسِه       حتى يصير كالمَجْنون من شدَّةِ إِعْجابِه؛ وقال القتيبي: وأَحْسِبُ قولَ       الشَّنْفَرى من هذا:       فلو جُنَّ إنْسانٌ من الحُسْنِ جُنَّتِ.       وفي الحديث: اللهم إني أَعوذ بك من جُنونِ العَمَلِ أَي من الإعْجابِ       به، ويؤكِّد هذا حديثُه الآخر: أَنه رأَى قوماً مجتمعين على إنسان فقال: ما       هذا؟ فقالوا: مَجْنونٌ، قال: هذا مُصابٌ، إنما المَجْنونُ الذي يَضْرِبُ       بِمَنْكِبَيه وينظرُ في عَطْفَيْه ويتَمَطَّى في مِشْيَتِه. وفي حديث       فَضالة: كان يَخِرُّ رجالٌ من قامَتِهم في الصلاة من الخَصاصةِ حتى يقولَ       الأَعْرابُ مجانين أَو مَجانُون؛ المَجانِينُ: جمعُ تكسيرٍ لمَجْنونٍ،       وأَما مَجانون فشاذٌّ كما شذَّ شَياطُون في شياطين، وقد قرئ: واتَّبَعُوا       ما تَتْلُو الشَّياطون. ويقال: ضلَّ ضَلالَه وجُنَّ جُنونَه؛ قال الشاعر:       هَبَّتْ له رِيحٌ فجُنَّ جُنونَه،       لمَّا أَتاه نَسِيمُها يَتَوَجَّسُ.       والجانُّ: ضرْبٌ من الحيَّاتِ أَكحَلُ العَيْنَين يَضْرِب إلى الصُّفْرة       لا يؤذي، وهو كثير في بيوت الناس. سيبويه: والجمعُ جِنَّانٌ؛ وأَنشد بيت       الخَطَفَى جدّ جرير يصف إبلاً:       أَعناقَ جِنَّانٍ وهاماً رُجَّفا،       وعَنَقاً بعدَ الرَّسيم خَيْطَفا.       وفي الحديث: أَنه نهَى عن قَتْلِ الجِنَّانِ، قال: هي الحيَّاتُ التي       تكون في البيوت، واحدها جانٌّ، وهو الدقيقُ الخفيف: التهذيب في قوله تعالى:       تَهْتَزُّ كأَنَّها جانٌّ، قال: الجانُّ حيَّةٌ بيضاء. أَبو عمرو:       الجانُّ حيَّةٌ، وجمعُه جَوانٌ، قال الزجاج: المعنى أَن العصا صارت تتحرَّكُ       كما يتحرَّكُ الجانُّ حركةً خفيفةً، قال: وكانت في صورة ثُعْبانٍ، وهو       العظيم من الحيَّاتِ، ونحوَ ذلك قال أَبو العباس، قال: شبَّهها في عِظَمِها       بالثعْبانِ وفي خِفَّتِها بالجانِّ، ولذلك قال تعالى مرَّة: فإذا هي       ثُعْبانٌ، ومرَّة: كأَنها جانٌّ؛ والجانُّ: الشيطانُ أَيضاً. وفي حديث زمزم:       أَن فيها جِنَّاناً كثيرةً أَي حيَّاتٍ، وكان أَهلُ الجاهليَّة يسمّون       الملائكةُ، عليهم السلام، جِنّاً لاسْتِتارِهم عن العيون؛ قال الأَعشى يذكر       سليمان، عليه السلام:       وسَخَّرَ من جِنِّ الملائِكِ تِسعةً،       قِياماً لَدَيْهِ يَعْمَلونَ بلا أَجْرِ.       وقد قيل في قوله عز وجل: إلا إبليس كان من الجنِّ؛ إنه عَنى الملائكة،       قال أَبو إسحق: في سِياق الآية دليلٌ على أَن إبليس أُمِرَ بالسجود مع       الملائكة، قال: وأَكثرُ ما جاء في التفسير أَن إبليس من غير الملائكة، وقد       ذكر الله تعالى ذلك فقال: كان من الجنّ؛ وقيل أَيضاً: إن إبليس من الجنّ       بمنزلة آدمَ من الإنس، وقد قيل: إن الجِنّ ضرْبٌ من الملائكة كانوا       خُزَّانَ الأَرض، وقيل: خُزّان الجنان، فإن قال قائل: كيف استَثْنَى مع ذكْر       الملائكة فقال: فسجدوا إلا إبليس، كيف وقع الاستثناء وهو ليس من الأَول؟       فالجواب في هذا: أَنه أَمَره معهم بالسجود فاستثنى مع أَنه لم يَسْجُد،       والدليلُ على ذلك أَن تقول أَمَرْتُ عَبْدي وإخْوتي فأَطاعوني إلا عَبْدي،       وكذلك قوله تعالى: فإنهم عدوٌ لي إلا رب العالمين، فرب العالمين ليس من       الأَول، لا يقد أَحد أَن يعرف من معنى الكلام غير هذا؛ قال: ويَصْلُحُ       الوقفُ على قوله ربَّ العالمين لأَنه رأْسُ آيةٍ، ولا يحسُن أَن ما بعده       صفةٌ له وهو في موضع نصب. ولا جِنَّ بهذا الأَمرِ أَي لا خَفاءِ؛ قال الهذلي:       ولا جِنَّ بالبَغْضاءِ والنَّظَرِ الشَّزْرِ       فأَما قول الهذلي:       أَجِنِي، كلَّما ذُكِرَتْ كُلَيْبٌ،       أَبِيتُ كأَنني أُكْوَى بجَمْر.       فقيل: أَراد بجِدِّي، وذلك أَن لفظ ج ن إنما هو موضوع للتستُّر على ما       تقدم، وإنما عبر عنه بجنِّي لأَن الجِدَّ مما يُلابِسُ الفِكْرَ ويُجِنُّه       القلبُ، فكأَنَّ النَّفْسَ مُجِنَّةٌ له ومُنْطوية عليه. وقالت امرأَة       عبد الله بن مسعود له: أَجَنَّك من أَصحاب رسول الله، صلى الله عليه وسلم؛       قال أَبو عبيد: قال الكسائي وغيره معناه من أَجْلِ أَنك فترَكَتْ مِنْ،       والعرب تفعل ذلك تدَعُ مِن مع أَجْل، كما يقال فعلتُ ذلك أَجْلَك       وإِجْلَك، بمعنى مِن أَجْلِك، قال: وقولها أَجَنَّك، حذفت الأَلف واللام       وأُلْقِيَت فتحةُ الهمزة على الجيم كما قال الله عز وجل: لكنَّا هو الله ربِّي؛       يقال: إن معناه لكنْ أَنا هو الله ربِّي فحذف الأَلف، والتقى نُونانِ       فجاء التشديد، كما قال الشاعر أَنشده الكسائي:       لَهِنَّكِ مِنْ عَبْسِيّة لَوَسيمةٌ       على هَنَواتٍ كاذِبٍ مَنْ يَقُولُها       أَراد لله إنَّك، فحذف إحدى اللامَينِ من لله، وحذَفَ الأَلف من إنَّك،       كذلك حُذِفَتْ اللامُ من أَجل والهمزةُ من إنَّ؛ أَبو عبيد في قول عدي       ابن زيد:       أَجْلَ أَنَّ اللهَ قد فَضَّلَكم،       فوقَ مَن أَحْكى بصُلْبٍ وإزار.       الأَزهري قال: ويقال إجْل وهو أَحبُّ إلي، أَراد من أجّل؛ ويروى:       فوق مَن أَحكأَ صلباً بإزار.       أَراد بالصلْب الحَسَبَ، وبالإزارِ العِفَّةَ، وقيل: في قولهم أَجِنَّك       كذا أَي من أَجلِ أَنك فحذفوا الأَلف واللام اختصاراً، ونقلوا كسرة اللام       إلى الجيم؛ قال الشاعر:       أَجِنَّكِ عنْدي أَحْسَنُ الناسِ كلِّهم،       وأَنكِ ذاتُ الخالِ والحِبَراتِ.       وجِنُّ الشَّبابِ: أَوَّلُه، وقيل: جِدَّتُه ونشاطُه. ويقال: كان ذلك في       جِنِّ صِباه أَي في حَدَاثَتِه، وكذلك جِنُّ كلِّ شيء أَوَّلُ شِدّاته،       وجنُّ المرَحِ كذلك؛ فأَما قوله:       لا يَنْفُخُ التَّقْريبُ منه الأَبْهَرا،       إذا عَرَتْه جِنُّه وأَبْطَرا.       قد يجوز أَن يكون جُنونَ مَرَحِه، وقد يكونُ الجِنُّ هنا هذا النوع       المُسْتَتِر عن العَين أَي كأَنَّ الجِنَّ تَسْتَحِثُّه ويُقوِّيه قولُه       عَرَتْه لأَن جنَّ المرَح لا يؤَنَّث إنما هو كجُنونه، وتقول: افْعَلْ ذلك       الأَمرَ بجِنِّ ذلك وحِدْثانِه وجِدِّه؛ بجِنِّه أَي بحِدْثانِه؛ قال       المتنخل الهذلي:       كالسُّحُل البيضِ جَلا لَوْنَها       سَحُّ نِجاءِ الحَمَلِ الأَسْوَلِ       أَرْوَى بجِنِّ العَهْدِ سَلْمَى، ولا       يُنْصِبْكَ عَهْدُ المَلِقِ الحُوَّلِ.       يريد الغيثَ الذي ذكره قبل هذا البيت، يقول: سقى هذا الغيثُ سَلْمى       بحِدْثانِ نُزولِه من السحاب قَبْل تغيُّره، ثم نهى نفسَه أَن يُنْصِبَه       حُبُّ من هو مَلِقٌ. يقول: من كان مَلِقاً ذا تَحوُّلٍ فَصَرَمَكَ فلا       ينْصِبْكَ صَرْمُه. ويقال: خُذ الأَمرَ بجِنِّه واتَّقِ الناقةَ فإِنها بجِنِّ       ضِراسِها أَي بحِدْثانِ نتاجِها. وجِنُّ النَّبْتِ: زَهْرُه ونَوْرُه،       وقد تجنَّنَتْ الأَرضُ وجُنَّتْ جُنوناً؛ قال:       كُوم تَظاهرَ نِيُّها لمّا رَعَتْ       رَوْضاً بِعَيْهَمَ والحِمَى مَجْنوناً       وقيل: جُنَّ النَّبْتُ جُنوناً غلُظ واكْتَهل. وقال أَبو حنيفة: نخلة       مَجْنونة إذا طالت؛ وأَنشد:       يا رَبِّ أَرْسِلْ خارِفَ المَساكِينْ       عَجاجةً ساطِعَةَ العَثانِينْ       تَنْفُضُ ما في السُّحُقِ المَجانِينْ.       قال ابن بري: يعني بخارفِ المساكين الريحَ الشديدةَ التي تنفُض لهم       التَّمْرَ من رؤُوس النخل؛ ومثله قول الآخر:       أَنا بارِحُ الجَوْزاءِ، ما لَك لا تَرى       عِيالَكَ قد أَمْسَوا مَرامِيلَ جُوَّعاً؟       الفراء: جُنَّت الأَرض إذا قاءتْ بشيء مُعْجِبٍ؛ وقال الهذلي:       أَلَمَّا يَسْلم الجِيرانُ منهم،       وقد جُنَّ العِضاهُ من العَميم.       ومرَرْتُ على أَرضِ هادِرة مُتَجَنِّنة: وهي التي تُهال من عشبها وقد       ذهب عُشْبها كلَّ مذهب. ويقال: جُنَّت الأَرضُ جُنوناً إذا اعْتَمَّ نبتها؛       قال ابن أَحمر:       تَفَقَّأَ فوقَه القَلَعُ السَّواري،       وجُنَّ الخازِبازِ به جُنونا.       جُنونُه: كثرةُ تَرَنُّمه في طَيَرانِه؛ وقال بعضهم: الخازِ بازِ       نَبْتٌ، وقيل: هو ذُبابٌ. وجنون الذُّباب: كثرةُ تَرَنُّمِه. وجُنَّ الذُّبابُ       أَي كثُرَ صوته. وجُنونُ النَّبْت: التفافُه؛ قال أَبو النجم:       وطالَ جَنُّ السَّنامِ الأَمْيَلِ.       أَراد تُمُوكَ السَّنامِ وطولَه. وجُنَّ النبتُ جُنوناً أَي طالَ       والْتَفَّ وخرج زهره؛ وقوله:       وجُنَّ الخازِ بازِ به جُنونا.       يحتمل هذين الوجهين. أَبو خيرة: أَرضٌ مجنونةٌ مُعْشِبة لم يَرْعَها       أَحدٌ. وفي التهذيب: شمر عن ابن الأَعرابي: يقال للنخل المرتفع طولاً       مجنونٌ، وللنبتِ الملتَفّ الكثيف الذي قد تأَزَّرَ بعضُه في بعض مجنونٌ.       والجَنَّةُ: البُسْتانُ، ومنه الجَنّات، والعربُ تسمِّي النخيلَ       جَنَّةً؛ قال زهير:       كأَنَّ عينيَّ في غَرْبَيْ مُقَتَّلةٍ،       من النَّواضِح، تَسْقي جَنَّةً سُحُقاً.       والجَنَّةُ: الحَديقةُ ذات الشجر والنخل، وجمعها جِنان، وفيها تخصيص،       ويقال للنخل وغيرها. وقال أَبو علي في التذكرة: لا تكون الجَنَّة في كلام       العرب إلا وفيها نخلٌ       وعنبٌ، فإن لم يكن فيها ذلك وكانت ذات شجر فهي حديقة وليست بجَنَّةٍ،       وقد ورد ذكرُ الجَنَّة في القرآن العزيز والحديث الكريم في غير موضع.       والجَنَّةُ: هي دارُ النعيم في الدار الآخرة، من الاجْتنان، وهو السَّتْر       لتَكاثُفِ أَشْجارِها وتظليلها بالتِفافِ أَغصانِها، قال: وسميت بالجَنَّة       وهي المرَّة الواحدة من مَصْدر جَنَّة جَنّاً إذا ستَرَه، فكأَنها ستْرةٌ       واحدةٌ لشدَّةِ التِفافِها وإظْلالِها؛ وقوله أَنشده ابن الأَعرابي وزعمَ       أَنه للبيد:       دَرَى باليَسَارَى جَنَّةً عَبْقَرِيَّةً،       مُسَطَّعةَ الأَعْناق بُلْقَ القَوادِم.       قال: يعني بالجَنَّة إبلاً كالبُسْتان، ومُسطَّعة: من السِّطاع وهي       سِمةٌ في العنق، وقد تقدم. قال ابن سيده: وعندي أَنه جِنَّة، بالكسر، لأَنه       قد وصف بعبقرية أَي إبلاً مثل الجِنة في حِدَّتها ونفارها، على أَنه لا       يبعد الأَول، وإن وصفها بالعبقرية، لأَنه لما جعلها جَنَّة اسْتَجازَ أَن       يَصِفَها بالعبقريّة، قال: وقد يجوز أَن يعني به ما أَخرج الربيعُ من       أَلوانِها وأَوبارها وجميل شارَتِها، وقد قيل: كلُّ جَيِّدٍ عَبْقَرِيٌّ،       فإذا كان ذلك فجائز أَن يوصَف به الجِنَّة وأَن يوصف به الجَنَّة.       والجِنِّيَّة: ثياب معروفة       (* قوله «والجنية ثياب معروفة» كذا في التهذيب. وقوله       «والجنية مطرف إلخ» كذا في المحكم بهذا الضبط فيهما. وفي القاموس:       والجنينة مطرف كالطيلسان اهـ. أي لسفينة كما في شرح القاموس). والجِنِّيّةُ:       مِطْرَفٌ مُدَوَّرٌ على خِلْقة الطَّيْلَسان تَلْبَسُها النساء. ومَجَنَّةُ:       موضعٌ؛ قال في الصحاح: المَجَنَّةُ اسمُ موضع على أَميال من مكة؛ وكان       بِلالٌ يتمثَّل بقول الشاعر:       أَلا ليْتَ شِعْري هل أَبِيتَنَّ ليلةً       بمكةَ حَوْلي إذْ خِرٌ وجَليلُ؟       وهل أَرِدَنْ يوماً مِياهَ مَجَنَّةٍ؟       وهل يَبْدُوَنْ لي شامةٌ وطَفيلُ؟       وكذلك مِجَنَّة؛ وقال أَبو ذؤَيب:       فوافَى بها عُسْفانَ، ثم أَتى بها       مِجَنَّة، تَصْفُو في القِلال ولا تَغْلي.       قال ابن جني: يحتمل مَجَنَّةُ وَزْنَين: أَحدهما أَن يكون مَفْعَلة من       الجُنون كأَنها سميت بذلك لشيء يتصل بالجِنِّ أَو بالجِنَّة أَعني       البُسْتان أَو ما هذا سَبيلُه، والآخر أَن يكون فَعَلَّةً من مَجَنَ يَمْجُن       كأَنها سمِّيت بذلك لأَن ضَرْباً من المُجون كان بها، هذا ما توجبُه صنعةُ       عِلْمِ العرب، قال: فأَما لأَيِّ الأَمرَينِ وقعت التسمية فذلك أَمرٌ       طريقه الخبر، وكذلك الجُنَيْنة؛ قال:       مما يَضُمُّ إلى عِمْرانَ حاطِبُه،       من الجُنَيْنَةِ، جَزْلاً غيرَ مَوْزون.       وقال ابن عباس، رضي الله عنه: كانت مَجَنَّةٌ وذو المَجاز وعُكاظ       أَسواقاً في الجاهليَّة. والاسْتِجْنانُ: الاسْتِطْراب. والجَناجِنُ: عِظامُ       الصدر، وقيل: رؤُوسُ الأَضْلاع، يكون ذلك للناس وغيرهم؛ قال الأَسَْقَرُ       الجُعْفِيّ:       لكن قَعِيدةَ بَيْتِنا مَجْفُوَّةٌ،       بادٍ جَناجِنُ صَدْرِها ولها غِنا.       وقال الأعشى:       أَثَّرَتْ في جَناجِنٍ، كإِران الـ       ـمَيْت، عُولِينَ فوقَ عُوجٍ رِسالِ.       واحدها جِنْجِنٌ وجَنْجَنٌ، وحكاه الفارسي بالهاء وغير الهاء: جِنْجِن       وجِنْجِنة؛ قال الجوهري: وقد يفتح؛ قال رؤبة:       ومن عَجارِيهنَّ كلُّ جِنْجِن.       وقيل: واحدها جُنْجون، وقيل: الجَناجِنُ أَطرافُ الأَضلاع مما يلي قَصَّ       الصَّدْرِ وعَظْمَ الصُّلْب. والمَنْجَنُونُ: الدُّولابُ التي يُسْتَقى       عليها، نذكره في منجن فإِن الجوهري ذكره هنا، وردَّه عليه ابنُ الأَعرابي       وقال: حقُّه أَن يذكر في منجن لأَنه رباعي، وسنذكره هناك.
مقاييس اللغة:
(جن) الجيم والنون أصل واحد، وهو [السَّتْر و] التستُّر. فالجنَّة ما يصير إليه المسلمون في الآخرة، وهو ثواب مستورٌ عنهم اليومَ. والجَنّة البستان، وهو ذاك لأنّ الشجر بِوَرَقه يَستُر. وناسٌ يقولون: الجَنّة عند العرب النَّخْل الطِّوَال، ويحتجُّون بقول زهير:
كأنَّ عَيْنَيّ [في] غَرْبَيْ مُقَتَّلَةٍ *** مِن النَّواضح تَسْقِي جَنَّةً سُحُقا([75])
والجنين: الولد في بطن أُمّه. والجنين: المقبور. والجَنَان: القَلْب. والمِجَنُّ: الترسُ. وكلُّ ما استُتر به من السِّلاح فهو جُنَّة. قال أبو عبيدةَ: السّلاح ما قُوتِل به، والجُنّة ما اتُّقِيَ به. قال:
حيث تَرَى الخيلَ بالأبطال عابِسَةً *** ينْهَضْنَ بالهُنْدُوانيّاتِ والجُنَنِ([76])
والجِنّة: الجنون؛ وذلك أنّه يغطِّي العقل. وجَنَانُ الليل: سوادُه وسَتْرُه الأشياءَ. قال:
ولولا جَنَان الليل أدْرَكَ ركْضُنا***بذِي الرِّمْث والأرْطَى عِياضَ بنَ ناشِبِ([77])
ويقال جُنُون الليل، والمعنى واحد. ويقال جُنَّ النَّبتُ جُنوناً إذا اشتدّ وخَرَج زهره. فهذا يمكن أن يكون من الجُنونِ استعارةً كما يُجنُّ الإنسان فيهيج، ثم يكون أصل الجنون ما ذكرناه من السَّتْر. والقياس صحيح. وجَنَان النّاس مُعْظمُهم، ويسمَّى السَّوَادَ. والمَجَنّة الجنون. فأمّا الحيّة الذي يسمَّى الجانَّ فهو تشبيهٌ له بالواحد من الجانّ. والجنُّ سُمُّوا بذلك لأنهم متستِّرون عن أعيُنِ الخَلْق. قال الله تعالى: ﴿إِنَّهُ يَرَاكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُ مِنْ حَيْثُ لا تَرَوْنَهُمْ﴾ [الأعراف 27]. والجناجنِ: عظام الصَّدْر.
القاموس المحيط:
جَنَّهُ اللَّيْلُ، و عليه جَنًّا وجُنوناً وأجَنَّهُ سَتَرَهُ، وكُلُّ ما سُتِرَ عَنْكَ فقد جُنَّ عَنْكَ. وجِنُّ اللَّيْلِ، بالكسر، وجُنُونُهُ وجَنانُهُ ظُلْمَتُهُ، واخْتلاطُ ظَلامِهِ. والجَنَنُ، مُحَرَّكةً القَبْرُ، والمَيِّتُ، والكَفَنُ.
وأَجَنَّهُ: كَفَّنَهُ. والجَنانُ: الثَّوْبُ، واللَّيْلُ أو ادْلِهْمامُهُ، وجَوْفُ ما لم تَرَ، وجبلٌ، والحَريمُ، والقَلْبُ أو روْعُهُ، والرُّوحُ ج: أجنانٌ. وكشَدَّادٍ: عبدُ الله بنُ محمدِ بنِ الجَنَّانِ، مُحدِّثٌ. وأبو الوَليدِ بنُ الجَنَّانِ: أديبٌ مُتَصَوِّفٌ. وككِتابٍ: جاريَةٌ شَبَّبَ بها أبو نُوَاسٍ الحَكَمِيُّ، و ع بالرَّقَّةِ. وبابُ الجِنانِ: مَحَلَّةٌ بِحَلَبَ. ومحمدُ بنُ أحمدَ بنِ السِمْسارِ، ونوحُ بنُ محمدٍ الجِنانِيَّانِ: مُحدِّثانِ.
وأجَنَّ عنه واسْتَجَنَّ: اسْتَتَرَ. والجَنينُ: الوَلَدُ في البَطْنِ ج: أجِنَّةٌ وأجْنُنٌ، وكلُّ مَسْتورٍ.
وَجَنَّ في الرَّحِمِ يَجِنُّ جَنّاً: اسْتَتَرَ، وأجَنَّتْه الحامِلُ. والمِجَنُّ والمِجَنَّةُ، بكسرِهِما، والجُنانُ والجُنانَةُ، بضمهما: التُّرْسُ. وقَلَبَ مِجَنَّهُ: أسْقَطَ الحياءَ، وفَعَلَ ما شاءَ، أو مَلَكَ أمرَهُ واسْتَبَدَّ به.
والجُنَّةُ، بالضم: كلُّ ما وَقَى، وخِرْقَةٌ تَلْبَسُها المرأةُ تُغَطِّي من رأسِها ما قَبَلَ ودَبَرَ غَيْرَ وَسَطِهِ، وتُغَطِّي الوجْهَ وجَنْبَيِ الصَّدْرِ، وفيه عَيْنانِ مَجُوبتانِ كالبُرْقُع. وجِنُّ الناسِ، بالكسر، وجَنانُهُم، بالفتحِ: مُعْظَمُهُم. والجِنِّيُّ، بالكسرِ: نِسْبَةٌ إلى الجِنِّ، أو إلى الجِنَّةِ. وعبدُ السَّلامِ بنُ عَمْرٍو، وأبو يُوسُفَ الجِنِّيَّانِ: رَوَيَا. والجِنَّةُ، بالكسر: طائفةٌ من الجِنِّ. وجُنَّ، بالضم، جَنًّا وجُنوناً، واسْتُجِنَّ، مَبْنيَّانِ للمفعولِ، وتَجَنَّنَ وتَجانَّ، وأجَنَّهُ الله، فهو مَجْنونٌ. والمَجَنَّةُ: الأرضُ الكثيرةُ الجِنِّ، و ع قُربَ مكةَ، وقد تكسرُ ميمُها، والجُنونُ. والجانُّ: اسمُ جَمْعٍ للجِنِّ، وحَيَّةٌ أكْحَلُ العين لا تُؤْذِي، كثيرَةٌ في الدورِ. والجِنُّ، بالكسر: الملائكةُ، كالجِنَّةِ، و م الشَّبابِ وغيرِه: أوَّلُهُ وحِدْثانُهُ، و من النَّبْتِ: زَهْرُهُ ونَوْرُهُ، وقد جُنَّتِ الأرضُ، بالضم، وتَجَنَّنَتْ جُنوناً.
ونَخْلَةٌ مَجْنونَةٌ: طَويلَةٌ. والجَنَّةُ: الحَديقَةُ ذاتُ النَّخْلِ والشَّجَرِ ج: ككِتابٍ.
وعَمْرُو بنُ خَلَفِ بنِ جِنانٍ: مُقْرِىءٌ مُحَدِّثٌ. والجَنينَةُ: مِطْرَفٌ كالطَّيْلَسانِ. والجُنُنُ، بضَمَّتَيْن: الجُنونُ، حُذِفَ منه الواوُ. وتَجَنَّنَ عليه، وتَجانَنَ: أَرَى من نَفْسِهِ الجُنونَ. ويوسُفُ بنُ يَعْقُوبَ الكِنانِيُّ: لَقَبُهُ جَنُّونَةٌ، كخَرُّوبَةٍ، مُحَدِّثٌ. وجَنُّونُ المَوْصِلِيُّ: رَوَى عن غَسَّانِ بنِ الرَّبيعِ.
والاسْتِجْنانُ: الاسْتِطْرابُ. وأجِنَّكَ كذا، أي: من أجْلِ أنَّكَ. والجَناجِنُ: عِظامُ الصَّدْرِ، الواحِدُ: جِنْجِنٌ وجِنْجِنَةٌ، بكسْرِهما ويُفْتَحانِ. وجُنْجونُ، بالضمِ، والمَنْجَنونُ والمَنْجَنينُ: الدُّولابُ، مُؤَنَّثٌ.
والمِجَنُّ: الوِشاحُ. ولا جِنَّ، بالكسر: لا خَفَاءَ. وجُهَيْنَةَ: ع بعقيقِ المَدينَةِ، ورَوْضَةٌ بنَجْدٍ بينَ ضَرِيَّةَ وحَزْنِ بَنِي يَرْبوعٍ، و ع بينَ وادي القُرَى وتَبوكَ. والجُنَيْناتُ: ع بدارِ الخِلافَةِ.
أبو جَنَّةَ: شاعِرٌ أسَدِيٌّ، خالُ ذي الرُّمَّةِ. وذو المِجَنَّيْنِ: عُتَيْبَةُ الهُذَلِيُّ، كانَ يَحْمِلُ تُرْسَيْنِ.
وأرضٌ مُتَجَنِّنَةٌ: كَثُرَ عُشْبُها، حتى ذَهَبَ كلَّ مَذْهَبٍ. وبَيْتُ جِنٍّ، بالكسر: ة تَحْتَ جَبَلِ الثَّلْجِ، والنِّسْبَةُ: جِنَّانِيٌّ.
تاج العروس:
( جنه الليل ) يجنه جنا ( و ) جن ( عليه ) كذلك ( جنا وجنونا و ) كذلك ( أجنه ) الليل أي ( ستره ) وهذا أصل المعنى قال الراغب أصل الجن الستر عن الحاسة فلما جن عليه الليل رأى كوكبا وقيل جنه سترة أو جنه جعل له ما يجنه كقولك قبرته وأقبرته وسقيته وأسقيته ( وكل ما ستر عنك فقد جن ( عنك ) بالضم ( وجن الليل بالكسر وجنونه ) بالضم ( وجنانه ) بالفتح ( ظلمته ) أو شدتها ( و ) قيل ( اختلاط ظلامه ) لان ذلك كله ساتر وفى الصحاح جنان الليل سواده وأيضا ادلهمامه قال الهذلى حتى يجئ وجن الليل يوغله * والشوك في وضح الرجلين مركوز ويروى وجنح الليل وقال دريد بن الصمة ولولا جنان الليل أدرك خيلنا * بذى الرمث والارطى عياض بن ناشب ويروى جنون الليل عن ابن السكيت أي ما ستر من ظلمته ( والجنن محركة القبر ) نقله الجوهرى سمى بذلك لستره الميت ( و ) أيضا ( الميت ) لكونه مستورا فيه فهو فعل بمعنى مفعول كالمنفوض ( و ) أيضا ( الكفن ) لانه يجن الميت أي يستره ( وأجنه
كفنه و ) قال ثعلب ( الجنان الثوب والليل أو ادلهمامه ) وهذا نقله الجوهرى وتقدم شاهده قريبا وهو بعينه اختلاط ظلامه فهو تكرار ( و ) الجنان ( جوف ما لم تر ) لانه ستر عن العين ( و ) جنان ( جبل ) أو واد نجدى قاله نصر ( و ) الجنان ( الحريم ) للدار لانه يواريها ( و ) الجنان ( القلب ) يقال ما يستقر جنانه من الفزع سمى به لان الصدر أجنه كما في التهذيب وفى المحكم لاستتاره في الصدر أو لوعيه الاشياء وضمه لها ( أو ) هو ( روعه ) وذلك أذهب في الخفاء ( و ) ربما سمى ( الروح ) جنانا لان الجسم يجنه قال ابن دريد سميت الروح جنانا لان الجسم يجنها فأنث الروح ( ج أجنان ) عن ابن جنى ( وكشداد عبد الله بن محمد بن الجنان ) الحضرمي ( محدث ) عن شريح بن محمد الاندلسي ( وأبو الوليد بن الجنان ) الشاطبي ( أديب متصوف ) نزل دمشق بعد السبعين والسبعماتة * قلت وأبو العلاء عبد الحق بن خلف بن المفرح الجنان روى عن أبيه عن أبى الوليد الباجى وكان من فقهاء الشاطبية قاله السلفي ( و ) جنان ( ككتاب جارية شبب بها أبو نواس الحكمى ) وليس في نص الذهبي الحكمى فان الحكمى الى حكم بن سعد العشيرة وأبو نواس المشهور ليس منهم فليتأمل ( و ) جنان ( ع بالرقة ) وقال نصر هو باب الجنان ( وباب الجنان محلة بلحب ومحمد بن أحمد بن السمسار ) سمع ابن الحصين مات سنة 591 ( ونوح بن محمد ) عن يعقوب الدورقى وعنه ابراهيم بن محمد بن على بن نصير ( الجنانيان محدثان وفاته عيسى بن محمد الجنانى المقرى ذكره ابن الزبير مات سنة 662 ( وأجن عنه واستجن استتر والجنين ) كأمير ( الولد ) مادام ( في البطن ) لاستتاره فيه قال الراغب فعيل بمعنى مفعول ( ج أجنة ) وعليه اقتصر الجوهرى ومنه قوله تعالى واذ أنتم أجنة في بطون أمهاتم ( وأجنن ) باظهار التضعيف نقله ابن سيده ( و ) قيل ( كل مستور ) جنين حتى انهم ليقولون حقد جنين قال يزملون جنين الضغن بينهم * والضغن أسود أو في وجهه كلف أي فهم يجتهدون في ستره وهو أسود ظاهر في وجوههم ( وجن ) الجنين ( في الرحم يجن جنا استتر وأجنته الحامل ) سترته ( والمجن والمجنة بكسرهما والجنان والجنانة بضمهما الترس ) الثانية حكاها اللحيانى واقتصر الجوهرى على الاولى قال والجمع
المجان وفى الحديث كأن وجوههم المجان المطرقة وجعله سيبويه فعلا وسيأتى في ج م ن * قلت وهو قول سيبويه قيل للتنوري رحمه الله تعالى قد أخطأ صاحبكم أي سيبويه في اصالة ميم مجن وهل هو الا من الجنة فقال ليس هو بخطا العرب تقول مجن الشئ أي عطب قال شيخنا رحمه الله تعالى وهو وان كان وجها لكن يعارضه امور منها كسر الميم وهو معروف في الآلة والزيادة فيها ظاهرة وتشديد النون ومثله قليل وورود ما يرادفه كجنان وجنانة ونحو ذلك وقد يتكلف الجواب عنها فليتأمل ( و ) من المجاز ( قلب ) فلان ( مجنه ) أي ( أسقط الحياء وفعل ما شاء أو ملك أمره واستبد به ) قال الفرزدق كيف تراني قالبا مجنى * أقلب أمرى ظهره للبطن ( والجنة بالضم ) الدروع و ( كل ما وقى ) من السلاح وفى الصحاح الجنة ما استترت به من السلاح والجمع الجنن ( و ) الجنة ( خرقة تلبسها المرأة تغطى من رأسها ما قبل ودبر غير وسطه وتغطى الوجه وجنبي الصدر ) وفى المحكم وحلى الصدر ( وفيه عينان مجوبتان كالبرقع ) وفى المحكم كعينى البرقع ( وجن الناس بالكسر وجنانهم بالفتح ) ذكر الفتح مستدرك ( معظمهم ) لان الداخل فيهم يستتر بهم واقتصر الجوهرى على الاخير وقال دهماؤهم وأنشد ابن سيده لابن أحمر جنان المسلمين أود مسا * ولو جاورت أسلم أو غفارا ونص الازهرى * وان لاقيت أسلم أو غفارا * وقال ابن الاعرابي جنانهم أي جماعتهم وسوادهم وقال أبو عمر وما سترك من شئ يقول أكون بين المسلمين خير لى وأسلم وغفار خير الناس جوارا ( والجنى بالكسر نسبة الى الجن ) الذى هو خلاف الانس ( أو الى الجنة ) الذى هو الجنون وقوله ويحك يا جنى هل بدا لك * أن ترجعي عقلي فقد أنى لك انما أراد امرأة كالجنية اما لجمالها أو في تلونها وابتدالها ولا تكون الجنية هنا منسوبة الى الجن الذى هو خلاف الانس حقيقة لان هذا الشاعر المتغزل بها انسى والانسى لا يتعشق جنبة ( وعبد السلام بن عمرو ) كذا في النسخ والصواب ابن عمر البصري الفقيه سمع من مالك ( وأبى يوسف ) رحمهما الله تعالى رواية المفضل الضبى روى عنه أبو عزيان السلمى ( الجنيان رويا ) الحديث والشعر ( والجنة بالكسر طائفة من الجن ) ومنه قوله تعالى من الجنة والناس اجمعين ( وجن ) الرجل ( بالضم جنا وجنونا واستجن مبنيان للمفعول ) قال مليح الهذلى فلم أر مثلى يستجن صبابة * من البين أو يبكى الى غير واصل ( وتجنن وتجان ) وفى الصحاح تجنن عليه وتجانن عليه وتجان أرى من نفسه انه مجنون ( وأجنه الله فهو مجنون ) ولا تقل مجن كما في الصحاح أي هو من الشواذ المعدودة كاحبه الله فهو محبوب وذلك انهم يقولون جن فبنى المفعول من أجنه الله على غير هذا ( والمجنة الارض الكثيرة الجن ) وفى الصحاح أرض مجنة ذات جن ( و ) مجنة ( ع قرب مكة ) على أميال منها ( وقد تكسر ميمها ) كذا في النهاية والفتح أكثر قال الجوهرى وكان بلال رضى الله تعالى عنه يمتثل بقول الشاعر وهل أردن يوما مياه مجنة * وهل يبدون لى شامة وطفيل وقال ابن عباس رضى الله تعالى عنهما كانت مجنة وذو المجاز وعكاظ أسواقا في الجاهلية وقال أبو ذؤيب
فوافى بها عسفان ثم أتى بها * مجنة تصفو في القلال ولا تغلى قال ابن جنى يحتمل كونها مفعلة من الجنون كأنها سميت بذلك لشئ يتصل بالجن أو بالجنة أعنى البستان أو ما هذه سبيله وكونها فعلة من مجن يمجن كأنها سميت لان ضربا من المجون كان بها هذا ما توجبه صنعة علم العرب قال فأمالا أي الامرين وفعت التسمية فذاك أمر طريقه الخبر ( و ) المجنة ( الجنون ) نقله الجوهرى ( والجان ) أبو الجن والجمع جنان مثل حائط وحيطان كذا في الصحاح * قلت وهو قول الحسن كما آدم أبو البشر كما في قوله تعالى والجان خلقناه من قبل من نار السموم وفى التهذيب الجان من الجن قاله أبو عمرو أو الجمع جنان وفى المحكم الجان ( اسم جمع للجن ) كالجامل والباقر ومنه قوله تعالى لم يطمثهن انس قبلهم ولا جان وقرأ عمرو بن عبيد لا يسئل عن ذنبه انس ولا جأن بتحريك الالف وقلبها همزة وهذا على قراءة أيوب السختيانى ولا الضألين وعلى ما حكاه أبو زيد عن ابن الاصبغ وغيره شأبة ومأدة على ما قاله ابن جنى في كتاب المحتسب قال الزجاج رحمه الله تعالى ويروى أن خلقا يقال لهم الجان كانوا في الارض فافسدوا فيها وسفكوا الدماء فبعث الله تعالى ملائكة أجلتهم من الارض وقيل ان هؤلاء الملائكة صاروا سكان الارض بعدهم فقالوا يا ربنا أتجعل فيها من يفسد فيها ( و ) قوله تعالى كأنها جان قال الليث ( حية ) بيضاء وقال أبو عمرو الجان حية وجمعها جوان وقال الزجاج يعنى أن العصا تحركت حركة خفيفة وكانت في صورة ثعبان وهو العظيم من الحيات وفى المحكم الجان ضرب من الحيات ( أكحل العين ) يضرب الى الصفرة ( لا تؤذى ) وهى ( كثيرة في الدور ) والجمع جنان قال الخطفى جد جرير يصف ابلا أعناق جنان وهاما رجفا * وعنقا بعد الرسيم خيطفا
( والجن بالكسر ) خلاف الانس والواحد جنى يقال سميت بذلك لانها تتقى ولا ترى كما في الصحاح وكانوا في الجاهلية يسمون ( الملائكة ) عليهم السلام جنا لاستتارهم عن العيون قال الاعشى يذكر سليمان عليه السلام وسخر من جن الملائك تسعة * قياما لديه يعملون محاربا وقد قيل في الا ابليس كان من الجن انه عنى الملائكة وقال الزمخشري رحمه الله تعالى جنى الملائكة والجن واحد لكن من خبث من الجن وتمرد شيطان ومن تطهر منهم ملك قال سعدى چلبى وفسر الجن بالملائكة في قوله تعالى وجعلو الله شركاء الجن وقال الراغب رحمه الله تعالى الجن يقال على وجهين أحدهما للروحانيين المستترة عن الحواس كلها بازاء الانس فعلى هذا تدخل فيه الملائكة كلها جن وقيل بل الجن بعض الروحانيين وذلك ان الروحانيين ثلاثة أخيار وهم الملائكة وأشرار وهم الشياطين وأوساط فيهم أخيار وأشرار وهم الجن ويدل على ذلك قل أوحى الى أنه استمع نفر من الجن الى قوله تعالى ومنا القاسطون قال شيخنا رحمه الله تعالى وقال بعضهم تفسير المصنف الجن بالملائكة مردود إذ خلق الملائكة من نور لا من نار كالجن والملائكة معصومون ولا يتناسلون ولا يتصفون بذكورة وأنوثة بخلاف الجن ولهذا قال الجماهير الاستثناء في قوله تعالى الا ابليس منقطع أو متصل لكونه كان مغمورا فيهم متخلقا باخلاقهم وقيل غير ذلك مما هو مذكور في شرح البخاري أثناء بدء الخلق وفى أكثر التفاسير والله أعلم * قلت وقال الزجاج في سياق الآية دليل على انه أمر بالسجود مع الملائكة وأكثر ما جاء في التفسير أنه من غير الملائكة وقد ذكر الله تعالى ذلك فقال كان من الجن وقيل أيضا انه من الجن بمنزلة آدم من الانس وقيل ان الجن ضرب من الملائكة كانوا خزان الارض أو الجنان فان قيل كيف استثنى مع ذكر الملائكة فقال فسجدوا الا ابليس وليس منهم فالجواب انه أمر معهم بالسجود فاستثنى أنه لم يسجد والدليل على ذلك أنك تقول أمرت عبدى واخوتي فأطاعوني الا عبدى وكذلك قوله تعالى فانهم عدو لى الا رب العالمين فان رب العالمين ليس من الاول لا يقدر أحد أن يعرف من معنى الكلام غير هذا ( كالجنة ) بالكسر أيضا ومنه قوله تعالى ولقد علمت الجنة انهم لمحضرون الجنة هنا الملائكة عبدهم قوم من العرب وقال الفراء في قوله تعالى وجعلوا بينه وبين الجنة نسبا يقال هم هنا الملائكة إذ قالوا الملائكة بنات الله ( و ) من المجاز الجن ( من الشباب وغيره ) المرح ( أوله وحد ثانه ) وقيل جدته ونشاطه يقال كان ذلك في جن شبابه أي في أول شبابه وفى الاساس لقيته بجن نشاطه كأن ثم جنا تسول له النزعات اه وتقول افعل ذلك الامر بجن ذلك وبحد ثانه قال المتنخل أروى بجن العهد سلمى ولا * ينصبك عهد الملق الحول يريد الغيث الذى ذكره قبل هذا البيت يقول سقى هذا الغيث سلمى بحدثان نزوله من السحاب قبل تغيره ثم نهى نفسه أن ينصبه حب من هو ملق كما في الصحاح وأما قول الشاعر لا ينفخ التقريب منه الابهرا * إذا عرته جنة وأبطرا فيجوز أن يكون جنون مرحه وقد يكون الجن هذا النوع المستتر من العالم ( و ) من المجاز الجن ( من النبت زهره ونوره وقد جنت الارض بالضم وتجننت جنونا ) أخرجت زهرها ونورها وقال الفراء جنت الارض جاءت بشئ معجب من النبت وفى الصحاح جن النبت جنونا طال والتف وخرج زهره وفى المحكم جن النبت غلظ واكتمل وقال بعض الهذليين ألما يسلم الجيران منهم * وقد جن العضاه من العميم ( و ) من المجاز ( نخلة مجنونة ) أي سحوق ( طويلة ) والجمع المجانين وأنشد الجوهرى * تنفض ما في السحق المجانين * وقال ابن
الاعرابي يقال للنخل المرتفع طولا مجنون وللنبت الملتف الذى تأزر بعضه مجنون وقيل هو الملتف الكثيف منه ( والجنة الحديقة ذات النخل والشجر ) قال أبو على في التذكرة لا تكون في كلامهم جنة الا وفيها نخل وعنب فان لم يكونا فيها وكانت ذات شجر فحديقة لا جنة وفى الصحاح الجنة البستان ومنه الجنات والعرب تسمى النخيل جنة وقال زهير كأن عينى في غربي مقتلة * من النواضح تسقى جنة سحقا وفى المفردات للراغب الجنة كل بستان ذى شجر تستتر باشجاره الارض قيل وقد تسمى الاشجار الساترة جنة ومنه قوله تسقى جنة سحقا وسمى بالجنة اما تشبيها بالجنة التى في الارض وان كان بينهما بون واما السترة عنا نعمه المشار إليها بقوله تعالى فلا تعلم نفس ما أخفى لهم من قرة أعين ( ج ) جنان ( ككتاب ) وجنات ويقال أجنة أيضا نقله شيخنا من النوادر وقال هو غريب وقال ابن عباس رضى الله تعالى عنهما انما قال جنات بلفظ الجمع لكون الجنان سبعا جنة الفردوس وجنة عدن وجنة النعيم ودار الخلد وجنة المأوى ودار السلام وعليون ( وعمرو بن خلف بن جنان ) ككتاب ( مقرى محدث ) هكذا في سائر النسخ والصواب ابن جنات جمع جنة وهو عمرو بن خلف بن نصر بن محمد بن الفضل بن جناب الجناتى المقرئ عن أبى سعد الرازي وعنه عبد العزيز التخشبى ذكره ابن
السمعاني ( والجنينة ) كسفينة هكذا هو في التهذيب ثياب معروفة ( والجنن بضمتين الجنون حذف منه الواو ) أي هو مقصور منه بحذف الواو كما ذهب إليه الجوهرى وأنشد للشاعر يصف الناقة مثل النعامة كانت وهى سالمة * أذناه حتى زهاها الحين والجنن وبخط الازهرى في كتابه حتى نهاها وبخط الجوهرى وهى سائمة وأذناء ذان أذن وزهاها استخفها قال شيخنا وزعم أقوام انه أصل لا مقصور وفى الحديث وأنا أخشى أن يكون ابن جنن كما في الروض ( وتجنن عليه وتجانن ) عليه وتجان ( أرى من نفسه الجنون ) وفى الصحاح أنه مجنون أي وليس بذلك لانه من صيغ التكلف ( ويوسف بن يعقوب الكنانى لقبه جنونة كخروبه محدث ) روى عن عيسى بن حماد زغبة ( وجنون ) بن أزمل ( الموصلي ) الحافظ ( روى عن غسان بن الربيع ) كذا في النسخ وفيه غلطان الاول هو حنون بالحاء المهملة كما ضبطه الحافظ رحمه الله تعالى وسيأتى في الحاء على الصواب والثانى ان الذى روى عنه هو عساف لا غسان ( والاستجنان الاستطراب ) نقله الجوهرى ( و ) قولهم ( أجنك كذا أي من أحبل أنك ) فحذفوا اللام والالف اختصارا ونقلوا كسرة اللام الى الجيم قال الشاعر أجنك عندي أحسن الناس كلهم * وأنك ذات الحال والحبرات كما في الصحاح وقالت امرأة ابن مسعود له أجنك من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم قال الكسائي وغيره معناه من أجل أنك فتركت من كما يقال فعلته أجلك أي من أجلك ( والجناجن عظام الصدر ) كما في الصحاح وفى المحكم وقيل رؤس الاضلاع تكون للناس وغيرهم وفى التهذيب أطراف الاضلاع مما يلى قص الصدر وعظم الصلب ( الواحد جنجن وجنجنة بكسرهما ) كما في الصحاح هكذا حكاه الفارسى بهاء وبلا هاء ( ويفتحان و ) قيل واحدها ( جنجون بالضم ) قال * ومن عجاريهن كل جنجن * وقد تقدم في ع ج و ( والمنجنون والمنجنين الدولاب ) التى يستقى عليها ( مؤنث ) كما في الصحاح قال وأنشد الاصمعي * ومنجنون كالاتان الفارق * قال شيخنا رحمه الله تعالى الاكثر على أنه فعللول لفقد مفعلول ومنفعول وفنعلول فميمه ونونه أصليتان ولانهم قالوا مناجين باثباتهما وقيل هو فنعلون من مجن فهو ثلاثى وقيل منفعول ورد بانه ليس جاريا على الفعل فتلحقه الزيادة من أوله وبانه بناء مفقود وبثبوت النون في الجمع كما مر وكذا منجنين فعلليل أو فنعليل أو منفعيل وقال السهيلي في الروض ميم منجنون أصلية في قول سيبويه وكذا النون لانه يقال فيه منجنين كقرطليل وقد ذكر سيبويه أيضا في موضع آخر في كتابه أن النون زائدة الا أن بعض رواة الكتاب قال فيه منحنون بالحاء المهملة فعلى هذا لم يتناقض كلامه قال شيخنا وكأن المصنف رحمه الله تعالى اختار رأى سيبويه في اصالة الكل والله أعلم * قلت لو كان كذلك لكان موضعه في م ن ج ن فتأمل ذلك ( والمجن ) بالكسر ( الوشاح ) نقله الازهرى ( و ) قولهم ( لا جن ) بهذا الامر ( بالكسر ) أي ( لا خفاء ) قال الهذلى * ولا جن بالبغضاء والنظر الشزر * و ) جنينة ( كجهينة ع بعقيق المدينة و ) أيضا ( روضة بنجدين ضرية وحزن بنى يربوع ) نقله نصر ( و ) أيضا ( ع بين وادى القرى وتبوك والجنينات ع بدار الخلافة ) ببغداد ( وأبو جنة ) حيكم بن عبيد ( شاعر أسدى ) وهو ( خال ذى الرمة ) الشاعر ( وذو المجنين ) بكسر الميم لقب ) عتيبة الهذلى كان يحمل ترسين ) في الحرب ( و ) من المجاز يقال أتيت على ( أرض متجننة ) وهى التى ( كثر عشيها حتى ذهب كل مذهب وبيت جن بالكسرة تحت جبل الثلج والنسبة ) إليها ( جناني ) بكسر فتشديد ومنها الامام المحدث ناصر الدين الجنانى وكيل الحاكم صاحب الذهبي * ومما يستدرك عليه الجنين القبر فعيل بمعنى فاعل نقله الراغب وأيضا المقبور وبه فسر ابن دريد قول الشاعر ولا شمطاء لم يترك شفاها * لها من تسعة الا جنينا أي قد ماتوا كلهم فجنوا والجنين الرحم قال الفرزدق
إذا غاب نصرانيه في جنينها * أهلت بحج فوق ظهر العجارم ويروى حنيفها وعنى بالنصراني ذكر الفاعل لها من النصارى وبحنيفها حرها والاجنة الجنان وأيضا الامواه المتدفقة قال * وجهرت أجنة لم تجهر * يقول وردت هذه الابل الماء فكسحته حتى لم تدع منه شيأ لقلته يقال جهر البئر نزحها والتجنين ما يقوله الجن قال بدر بن عامر ولقد نطقت قوافيا انسية * ولقد نطقت قوافي التجنين وأراد بالانسية ما تقول الانس وقال السكرى رحمه الله تعالى أراد بالتجنين الغريب الوحشى وقولهم في المجنون ما أجنه شاذ لا يقاس عليه لانه لا يقال في المضروب ما أضربه ولا في المسلول ما أسله كما في الصحاح وقال سيبويه وقع التعجب منه بما أفعله وان كان كالخلق لانه ليس بلون في الجسد ولا بلخقه فيه وانما هو من نقصان العقل وقال ثعلب جن الرجل وما أجنه فجاء بالتعجب من صيغة فعل المفعول وانما التعجب من صيغة فعل الفاعل وهو شاذ والمجنة الجن وأجن وقع في مجنة وقال على ما أنها هزئت وقالت * هنون أجن منشاذا قريب
والجن بالكسر الجد لانه ما يلابس الفكر ويجنه القلب وأرض مجنونة معشوشبة لم ترع وجنت الرياض اعتم نبتها وجن الذباب جنونا كثر صوته قال تفقأ فوقه القلع السوارى * وجن الخاباز به جنونا كما في الصحاح وفى الاساس جن الذباب بالروض ترنم سرورا به وقد ذكر في ب وز أن الخازباز اسم لنبت أو ذباب فراجعه والجنة بالكسر الجنون ومنه قوله تعالى أم به جنة والاسم والمصدر على صورة واحدة نقله الجوهرى والجنن محركة ثوب يوارى الجسد وقال شمر الجنان بالفتح الامر الملتبس الخفى الفاسد وأنشد الله يعلم أصحابي وقولهم * إذ يركبون جنانا مسهبا وربا وأجن الميت قبره قال الاعشى وهالك أهل يجنونه * كآخر في أهله لم يجن ويقال اتق الناقة في جن ضراسها بالكسر وهو سوء خلقها عند النتاج وقول أبى النجم * وطال جنى السنام الاميل * أراد تموك سنامه وطوله وبات فلان ضيف جن أي بمكان خال لا أنيس به ومنية الجنان بالكسر قرية بشرقية مصر وحفرة الجنان بالفتح رحبة بالبصرة وككتاب جنان بن هانئ بن مسلم بن قيس بن عمرو بن مالك بن لامى الهمداني ثم الارحبي عن أبيه وعنه اسمعيل بن ابراهيم بن ذى الشعار الهمداني هكذا ضبطه الامير ويقال هو حبان بكسر الحاء المهملة وتشديد الموحدة وعمرو الجنى بالكسر ذكره الطبراني في الصحابة وعمرو بن طارق الجنى صحابي أيضا وهو غير الاول حققه الحافظ في الاصابة وأبو الفتح عثمان بن جنى النحوي مشهور وابنه عالى روى والحسين بن على بن محمد بن على بن اسمعيل بن جعفر الصادق الحسينى يقال له أبو الجن وقتيل الجن عقبه بدمشق والعراق منهم أبو القاسم النسيب على بن ابراهيم بن العباس بن الحسن بن العباس بن على بن الحسن بن الحسين عن الخطيب أبى بكر وعنه ابن عساكر ووالده أبو الحسين قاضى دمشق وخطيبها وجده العباس يلقب مجد الدين هو الذى صنف له الشيخ العمرى كتاب المجدي في النسب وجده الاعلى العباس بن على هو الذى انتقل من قم الى حلب وأبو الحسن على بن محمد بن ابراهيم بن محمد اسمعيل ابن ابراهيم الجنى من شيوخ الدمياطي والجنان كغراب الجنون عامية وأحمد بن عيسى المقرئ المعروف بان جنية عن أبى شعيب الحرانى ذكره الذهبي وعبد الوهاب بن حسن بن على أبى الجنية الواسطي من خميس الجوزى ذكره ابن نقطة وجن الميت وأجنه واراه وأجن الشئ في صدره أكمنه كما في الصحاح واجتن الجنين في البطن مثل جن والجنة بالضم السترة الجمع الجن وديك الجن شاعر معروف وأكمة الجن بالكسر موضع عن نصر وعبد الوهاب بن الحسن بن على بن أبى الجنية الدار قطني عن خميس الجوزى ذكره ابن نقطة عن أحمد بن عيسى المقرى المعروف بابن جنية عن أبى شعبة الحرانى ذكره الحافظ الذهبي رحمه الله تعالى

##### Türkçe

جنن
1.BAB
**جَنَّ - يَجِنَّ - جَنِيْن- أَجِنَّة**
**جَنَّ - يَجِنَّ** + varlık: cenin olur: annesinin karnında bir beşer olur: **جَنَّ الجنينُ في الرحم يَجِنُّ جَنّاً وأَجَنَّتْه الحاملُ**
**جَنِيْن**: “**فَعيل**” vezni üzere, “**جَنَّ - يَجِنَّ**”den ism-i fâil: annesinin karnında olan beşer
**أَجِنَّة**: “**جَنِين**”in çoğulu

Ve lafız, “beşerde yaşça büyüme ve gelişme merhaleleri” lafızları grubuna mensuptur; onlar şunlardır:
**جَنَّ - يَجِنُّ**، **صَبِيَ - يَصْبَى**، **طَفُلَ - يَطْفُلُ**، **فَتِيَ - يَفْتَى** (**فَتُوَ - يَفْتُو**)، **كَهَلَ - يَكْهَلُ**، **شَاخَ - يَشِيْخُ**

Lafız bakımından ayırt edilir:
**جَنَّ - يَجِنَّ** + varlık: cenin olur: annesinin karnında bir beşer olur
**جَنَّ - يَجُنَّ** + varlık veya şey + bir varlığı veya şeyi: onu örttü ve gizledi; öyle ki bilinmez
**جَنَى - يَجْنِي** + şey veya iş: olgunlaşır, tamam olur ve koparılmaya ve ondan faydalanmaya hazır hâle gelir

**أَجِنَّة**
	﴿Büyük günahların ve fuhşiyatın büyüklerini, küçük sürçmeler hariç, sakınanlar; şüphesiz Rabbin geniş mağfiret sahibidir; sizi daha iyi bilendir; sizi yerden inşa ettiği vakit ve siz annelerinizin karınlarında **أَجِنَّة** iken; artık nefislerinizi temize çıkarmayın; kimin sakındığını O daha iyi bilendir (32)﴾ en-Necm

Muhtârü’s-Sıhâh
● [**جنن**] **ج ن ن**: Gece onun üzerine bastı; ve gece onu örttü; onu (damme ile) örter; **جُنُوناً**; ve **أَجَنَّهُ** da bunun gibidir. Ve **الجِنُّ** insin zıddıdır; tekili **جِنِّيٌّ**dur. Denildi ki: bununla adlandırıldı; çünkü sakınılır ve görülmez. Ve adam delirdi, **جُنونا**; ve Allah onu delirtmiştir; o hâlde o **مَجْنونٌ**dur; ve **مُجن** deme. Ve onların, deliye “**ما أجَنَّهُ**” demeleri şâzdır; çünkü dövülmüş hakkında “**ما أضربه**” denmez; ne de felçli hakkında “**ما أسله**”; artık ona kıyas edilmez. Ve şeyi göğsünde **أَجَنَّ** etti: onu sakladı. Ve kadın bir çocuk **اجنَّتِ**. Ve **الجَنينُ**: karında bulunduğu müddetçe çocuk; çoğulu **أجِنّةٌ**dur. Ve **الجُنَّةُ** (damme ile): silâhtan onunla örtündüğün şeydir; ve **الجُنة** örtüdür; çoğulu **جُنَنٌ**dur. Ve **اسْتَجَنَّ** bir **بجنة** ile: bir örtü ile örtündü. Ve **المِجَنُّ** (kesra ile): kalkandır; çoğulu **مَجَانُّ** (fetha ile)dir. Ve **الجَنَّةُ**: bahçedir; ondan **الجَنَانُ** (fetha ile): kalptir. Ve **الجِنَّةُ**: cindir; ondan, Yüce’nin sözü: ﴿**من الجنة والناس أجمعين**﴾. Ve **الجِنَّةُ** ayrıca deliliktir; ondan, Yüce’nin sözü: ﴿**أم به جنة**﴾. İsim ve masdar tek bir suret üzeredir. Ve **الجَانُّ**: cinlerin babasıdır; ve **الجان** ayrıca beyaz bir yılandır. Ve **تجنَّنَ** ve **تَجَانَنَ** ve **تَجَانَّ**: kendisinden, onun deli olduğunu gösterdi. Ve **أرض مَجَنَّةٌ**: cin sahibi (cin bulunan) yerdir. Ve **الاجتِنَانُ**: örtünmedir. Ve **المَجْنُونُ**: üzerine su çekilen dolaptır; ve **المَنْجَنِينُ** da denir; ve o müennestir.

Râgıb
**جن**
- **الجن**’in aslı: şeyi duyudan örtmektir. Denilir: **جنة الليل** ve **أجنة** ve **جن عليه**; artık **فجنه**: onu örttü. Ve **أجنه**: ona, onu örtecek şeyi yaptı; senin “**قبرته** ve **أقبرته**”, “**وسقيته** ve **أسقيته**” demen gibi. Ve “**جن عليه كذا**”: onun üzerine örttü. Aziz ve Celîl dedi: ﴿**فلما جن عليه الليل رأى كوكبا**﴾ [el-En‘âm/76]. Ve **الجنان**: kalptir; duyudan örtülü olması sebebiyle. Ve **المجن** ve **المجنة**: sahibini örten kalkandır. Aziz ve Celîl dedi: ﴿**اتخذوا أيمانهم جنة**﴾ [el-Mücâdele/16]. Ve hadiste: (**الصوم جنة**) (Hadis, (**الصيام جنة**) diye rivayet olunur; ve o sahih, üzerinde ittifak edilmiştir. Mâlik onu el-Muvatta’da, “Câmi‘u’s-sıyâm” babında çıkarmıştır; bak: Tenwîru’l-havâlik 1/287; ve Fethu’l-bârî 4/87; ve Müslim no (1151); ve bak: Şerhu’s-sünne li’l-Begavî 6/225).

Ve **الجنة**: ağaçlı olup ağaçlarıyla yeri örten her bahçedir. Aziz ve Celîl dedi: ﴿**لقد كان لسبإ في مسكنهم آية جنتان عن يمين وشمال**﴾ [Sebe’/15], ﴿**وبدلناهم بجنتيهم جنتين**﴾ [Sebe’/16], ﴿**ولولا إذ دخلت جنتك**﴾ [el-Kehf/39]. Denildi ki: örten ağaçlara da **جنة** denir; ve şairin sözü bunun üzerine hamledildi:
- 98 - **من النواضح تسقي جنة سحقا**
(Bu bir beytin ikinci yarısıdır; ve ilk yarısı:
**كأن عيني في غربي مقتلة**
Ve o, Dîvân’ında s. 40’ta Züheyr b. Ebî Sülmâ’nındır; ve el-Mücmel 1/175)

Ve **الجنة** ya yerdeki cennete benzetme olarak adlandırıldı—her ne kadar ikisi arasında uzaklık olsa da—; yahut nimetlerinin, Yüce’nin şu sözüyle işaret edilen şekilde bizden örtülü olması sebebiyle: ﴿**فلا تعلم نفس ما أخفي لهم من قرة أعين**﴾ [es-Secde/17]. İbn Abbâs (Allah ondan razı olsun) dedi: ancak ﴿**جنات**﴾ dedi (bu, Yüce’nin şu sözündedir: ﴿**كانت لهم جنات الفردوس نزلا**﴾ el-Kehf:107) çoğul lafzıyla; çünkü **الجنان** yedidir: **جنة الفردوس** ve **عدن** ve **جنة النعيم** ve **دار الخلد** ve **جنة المأوى** ve **دار السلام** ve **عليين**.

Ve **الجنين**: annesinin karnında bulunduğu müddetçe çocuk; çoğulu: **أجنة**. Yüce dedi: ﴿**وإذ أنتم أجنة في بطون أمهاتكم**﴾ [en-Necm/32]. Ve bu, mef‘ûl manasında **فعيل**dir. Ve **الجنين**: kabirdir (İbn Fâris dedi: ve **الجنين**: gömülü olandır; ve Lisân’da da böyledir; ve **الجنن**: kabirdir; ölüyü örtmesi sebebiyle); ve bu, fâil manasında **فعيل**dir. Ve **الجن** iki vecih üzere söylenir: birincisi, bütün duyulardan örtülü rûhânîler içindir; insin karşısında. Artık bu üzere melekler ve şeytanlar ona dâhil olur; her melek cindir; fakat her cin melek değildir. Ve bu üzere Ebû Sâlih (Abdullah b. Sâlih, Ebû Sâlih el-Mısrî, Leys’in kâtibi, çok hata eden doğru sözlü; kitabında sağlam; onda gaflet vardı; Kelbî’nin şeyhi; İbn Abbâs’tan rivayet eder; onda zayıflık vardır. 122 h. yılında öldü. Bak: Takrîbu’t-tehzîb s. 308) dedi: meleklerin hepsi cindir. Ve denildi ki: bilakis cin, rûhânîlerin bir kısmıdır; çünkü rûhânîler üçtür:
- Hayırlılar: ve onlar meleklerdir.
- Şerliler: ve onlar şeytanlardır.
- Ortalar; içlerinde hayırlılar ve şerliler vardır: ve onlar cinlerdir.
Ve buna delâlet eder Yüce’nin sözü: ﴿**قل أوحي إلي**﴾den ﴿**وأنا منا المسلمون ومنا القاسطون**﴾a kadar [el-Cinn/1-14].

Ve **الجنة**: cin topluluğudur. Yüce dedi: ﴿**من الجنة والناس**﴾ [en-Nâs/6]. Ve Yüce dedi: ﴿**وجعلوا بينه وبين الجنة نسبا**﴾ [es-Sâffât/158]. Ve **الجنة**: deliliktir. Ve Yüce dedi: ﴿**ما بصاحبكم من جنة**﴾ [Sebe’/46], yani: delilik.

Ve **الجنون**: nefis ile akıl arasında bir engeldir. Ve “falanca **جن** oldu” denildi: ona **الجنن** isabet etti; ve fiili, hastalıkların bina edilişi gibi bina edildi; **زكم** ve **لقي** (yani: ona **اللقوة** isabet etti; ve o, yüzde bir hastalıktır; ondan dudak kenarı eğrilir) ve **حم** gibi. Ve denildi: onun **جنانه** isabet aldı. Ve denildi: nefsi ile aklı arasına engel konuldu; artık aklı bununla **جن** oldu. Ve Yüce’nin sözü: ﴿**ممعلم مجنون**﴾ [ed-Duhân/14], yani: ona cinlerden, onu öğreteni katandır. Ve bunun gibi Yüce’nin sözü: ﴿**أئنا لتاركوا آلهتنا لشاعر مجنون**﴾ [es-Sâffât/36]. Ve denildi ki:
- 99 - **جن التلاع والآفاق**
(Beytin tamamı:
**فإذا جادت الدجى وضعوا القد *** ح وجن التلاع والآفاق**
Ve o, Dîvân’ında s. 129’da A‘şâ’nındır)
yani: otu çoğaldı; nihayet sanki deli olmuş gibi oldu. Ve Yüce’nin sözü: ﴿**والجان خلقناه من قبل من نار السموم**﴾ [el-Hicr/27]; artık o, cinlerden bir türdür. Ve Yüce’nin sözü: ﴿**كأنها جان**﴾ [en-Neml/10]; denildi ki: yılanlardan bir türdür.

Lisân özeti
1. **جَنَّ الشيءَ يَجُنُّه جَنّاً**: onu örttü.
2. **جَنَّ الجنينُ في الرحم يَجِنُّ جَنّاً وأَجَنَّتْه الحاملُ**
3. Ve **جِنُّ الليل** ve **جُنونُه** ve **جَنانُه**: karanlığının şiddeti ve koyulaşmasıdır,
4. **الجَنانُ**: gecedir.
5. **جَنَّ عليه الليلُ** ve **أَجَنَّه الليلُ**: karardı da karanlığıyla onu örttü(ğü zaman).
6. **واسْتَجَنَّ** falanca: bir şeyle örtündüğü zaman.
7. Ve ölüyü **جَنَّ** etti, **جَنّاً**; ve **أَجَنَّه**: onu örttü;
8. Ve **الجَنَنُ**: kabirdir; ölüyü örtmesi sebebiyle.
9. Ve **الجَنانُ**: göğüsteki örtülü oluşu sebebiyle kalptir,
10. Ve **الجَنينُ**: içinde örtülü oluşu sebebiyle annesinin karnında bulunduğu müddetçe çocuktur,
11. Ve **المِجَنُّ**: kuşaktır.

12.                       **والمِجَنُّ**: kalkan.
13.                       **والجُّنَّةُ**: zırh.
14.                       **والجُنَّةُ**: korunma.
15.                       **والجِنُّ**: **الجانّ**’ın çocuğu.
16.                       **الجِنُّ** âlemlerden bir türdür; gözlerden gizlenmeleri ve insanlardan saklanmış olmaları sebebiyle böyle adlandırıldılar; bu yüzden görülmezler,
17.                       **الجِنَّةُ**: Araplardan bir kavim katında meleklerdir,
18.                       **الجِنُّ**: insanın zıddıdır,
19.                       **الجِنَّةُ**: delilik.
20.                       **وتَجَنَّن** عليه ve **تَجانَّ** ve **تجانَنَ**: kendi nefsinden, kendisinin deli olduğunu gösterdi.
21.                        **وأَرضُ مَجَنَّةٌ**: cini çok olan;
22.                       **والجانُّ**: yılanlardan bir türdür; iki gözü sürmeli, sarılığa çalar; eziyet etmez,
23.                       **الجانُّ**: beyaz bir yılandır.
24.                       **والجَنَّةُ**: ağaç ve hurma sahibi bahçe,
25.                       **والجَنَّةُ**: âhiret yurdunda nimet yurdudur,
26.                       **والجَنَنُ**: kefen
27.                        **وأَجْنَنْتُه**: yani onu gizledim,
28.                       ve onu **أَجنَّه**: onu kabre koyduğu zaman;
29.                       **والجَنينُ**: kabre konmuş olan.
30.                       **والجَنَنُ**: ölü;
31.                       **الجَنانُ**: kalbin korkusu,
32.                       **جَنان**: ruhun (korkusu); çünkü beden onu örter,
33.                       Ve “**وجَهَرتْ أَجِنَّةً لم تُجْهَرِ**”: yani gömülü sular(ı).
34.                       Ve falan kimse **مِجَنَّة** çevirdi: yani hayâyı düşürdü ve dilediğini yaptı.
35.                       Ve **قلَبَ مِجَنَّة**: işini çevirdi ve onunla tek başına tasarruf etti;
36.                       “Yüzleri, dövülmüş kalkanlar gibi, Türkler.”
37.                        **والجُنَّةُ**: silahtan seni örten ve onunla gizlendiğin şey.
38.                        **والجُنَّةُ**: perde,
39.                       **والجَنينُ**: nefislerinde örtülü olan,
40.                       **والمَجَنَّة**: içinde gizlenilen yer.
41.                        **الجَنانُ**: gizli iş;
42.                       “**إذ يَرْكَبون جَناناً مُسْهَباً وَرِبا**”: yani karışık, bozuk bir işe binerler.
43.                       **وأَجْنَنْتُ** şeyi göğsümde: yani onu sakladım.
44.                       **تُجِنُّ بَنانَه**: yani onu örter ve gizler.
45.                       **والجُنَّةُ**: kadının giydiği bir bezdir; onunla başını, önünden ve arkasından, ortası hariç, örter,
46.                       Oruç **جُنَّةٌ**’dir: yani sahibini şehvetlerden ona eziyet eden şeyden korur.
47.                       İmam **جُنَّةٌ**’dir; çünkü cemaat olanı sürçmeden ve yanılmadan korur.
48.                       “Demirden iki **جُنَّتانِ** üzerlerinde olan iki adam gibi”: yani iki koruma,
49.                       İnsanların **وجِنُّ**’ü ve **وجَنانُهم**’i: onların çoğunluğudur; çünkü onların içine giren, onlarla gizlenir;
50.                       **جنَانُهم**: onların topluluğu ve kalabalıkları,
51.                       Ve insanların **وجَنانُ**’ı: onların avamı;
52.                       **جنانه**: onun gözü ve onu örten şey.
53.                       “**ويَحَكِ يا جِنِّيَّ، هل بَدا لكِ أَن تَرْجِعِي عَقْلي**”
54.                       “Falan kimse **ضَيْفَ جِنٍّ** olarak geceledi”: yani içinde ünsiyet edilecek kimse olmayan boş bir yerde;
55.                       **والجانُّ**: cinlerin babasıdır; ateşten yaratıldı, sonra ondan nesli yaratıldı.
56.                       **جِنَّان الجبال**: yani insan şeytanlarından yahut cinlerden fesadı emrederler.
57.                        “Âdemoğlu her şeyde isabet etse **جُنَّ**”: yani kendini beğenir de, beğenisinin şiddetinden deli gibi oluncaya kadar;
58.                       **جُنونِ العَمَلِ**: yani onunla övünmeden,
59.                       **الجانُّ**: hafif bir hareket,
60.                       **والجانُّ**: şeytan.
61.                       “İblis hariç; cinlerdendi”: o, melekleri kastetti,
62.                        “Bu işte **جِنَّ** yok”: yani gizlilik yok;
63.                        **وجِنُّ الشَّبابِ**: onun evveli
64.                       , ve **وجِنُّ الشَّبابِ**: onun tazeliği ve canlılığı.
65.                       **جِنِّ صِباه**: yani gençliğinde,
66.                        **جِنُّ** her şeyin: şiddetlerinin evveli;
67.                        **بجِنِّه**: yani yeniliğiyle;
68.                       **وجِنُّ النَّبْتِ**: onun çiçeği ve tomurcuğu,
69.                       Bitki **جُنَّ** **جُنوناً**: kalınlaştı ve olgunlaştı.
70.                        Uzadığı zaman “**نخلة مَجْنونة**”.
71.                        Yer **جُنَّت**: hayranlık uyandıran bir şey çıkardığı zaman;
72.                       Ve “otundan yığılan, **مُتَجَنِّنة** gürleyen bir yerden geçtim”: o, otu her tarafa gitmiş olan (yerdir).
73.                       Yer **جُنَّت** **جُنوناً**: bitkisi sıklaştığı zaman;
74.                       **جُنونُه**: uçuşunda terennümünün çokluğudur;
75.                       Ve sineğin **وجنون**’u: terennümünün çokluğudur.
76.                       Sinek **جُنَّ**: yani sesi çoğaldı.
77.                       Ve bitkinin **وجُنون**’u: dolaşmasıdır;
78.                        Bitki **جُنَّ** **جُنوناً**: yani uzadı, dolaştı ve çiçeği çıktı;
79.                        Otlu, kimsenin otlatmadığı “**أَرضٌ مجنونةٌ**”.
80.                       **والجَنَّةُ**: bostan,
81.                        **الجَنَّةً**: hurmalık;
82.                       **والجِنِّيَّة**: bilinen elbiseler
83.                       **والجِنِّيّةُ**: kadınların giydiği, **الطَّيْلَسان** yaratılışı üzere yuvarlak bir **مِطْرَفٌ**.
84.                       **المَجَنَّةُ**: Mekke’den birkaç mil uzaklıkta bir yer adıdır;
85.                       **والاسْتِجْنانُ**: coşup terennüm etme.
86.                       **الجَناجِنُ**: göğüs kemikleri,
87.                        **الجَناجِنُ**: kaburga başları,
88.                       **والمَنْجَنُونُ**: üzerinde su çekilen dolap,

● - جنن: **جَنَّ** şeyi **يَجُنُّه** **جَنّاً**: onu örttü. Ve her şey ki senden örtüldü, artık senden **جُنَّ** olmuştur. Ve gece onu **جَنَّه** eder, **يَجُنُّه** **جَنّاً** ve **جُنوناً**; ve onun üzerine **جَنَّ** eder, **يَجُنُّ**—zamme ile—**جُنوناً**; ve onu **أَجَنَّه**: onu örttü; İbn Berrî dedi: **جَنَّه**’nin şahidi Hüzeli’nin sözüdür:
وماء ورَدْتُ على جِفْنِه،
وقد جَنَّه السَّدَفُ الأَدْهَمُ
Ve hadiste: **جَنَّ عليه الليلُ** yani onu örttü; ve bununla **الجِنُّ** adlandırıldı, onların örtülü olmaları ve gözlerden gizlenmeleri sebebiyle; ve ondan **الجَنينُ** adlandırıldı, annesinin karnında örtülü olması sebebiyle. Ve gecenin **جِنُّ**’ü, onun **جُنونُ**’u ve onun **جَنانُ**’ı: karanlığının şiddeti ve koyulaşmasıdır; ve denildi ki: karanlığının karışmasıdır; çünkü bunun hepsi örtücüdür; Hüzeli dedi:
حتى يَجيء، وجِنُّ الليل يُوغِلُه،
والشَّوْكُ في وَضَحِ الرِّجْلَيْن مَرْكوزُ.
Ve rivayet olunur: **وجُنْحُ الليل**; ve Düreyd b. es-Sımme b. Dunyân dedi
(* sözü
«دنيان») nüshalarda böyledir. Ve denildi ki o, Hufâf b. Nudbe’nindir:
ولولا جَنانُ الليلِ أَدْرَكَ خَيْلُنا،
بذي الرِّمْثِ والأَرْطَى، عياضَ بنَ ناشب.
فَتَكْنا بعبدِ اللهِ خَيْرِ لِداتِه،
ذِئاب بن أَسْماءَ بنِ بَدْرِ بن قارِب.
Ve rivayet olunur: **ولولا جُنونُ الليل** yani karanlığından örttüğü şey. Ve İyâz b. Cebel: Sa‘d b. Sa‘lebe oğullarındandır. Ve Müberred dedi: İyâz b. Nâşib Fezârî’dir; ve rivayet olunur: **أَدرَك رَكْضُنا**; İbn Berrî dedi: ve bunun benzeri Selâme b. Cendel’indir:
ولولا جَنانُ الليلِ ما آبَ عامرٌ
إلى جَعْفَرٍ، سِرْبالُه لم تُمَزَّقِ.
Ve Sa‘leb’den nakledildi: **الجَنانُ** gecedir. Zeccâc, Aziz ve Celil olanın sözü hakkında: **فلما جَنَّ عليه الليلُ رأَى كَوْكباً**; denir: **جَنَّ عليه الليلُ** ve **أَجَنَّه الليلُ**; kararana kadar, karanlığıyla onu örtene dek. Ve her örtülen şey için denir: **جنَّ** ve **أَجنَّ**. Ve denir: **جنَّه الليلُ**; ve tercih: **جَنَّ عليه الليلُ** ve **أَجَنَّه الليل**; bunu Ebû İshâk söyledi. Ve falan kimse **اسْتَجَنَّ** ettiğinde: bir şeyle gizlendi. Ve ölüyü **جَنَّ** eder **جَنّاً** ve onu **أَجَنَّه**: onu örttü; dedi ve A‘şâ’nın sözü:
ولا شَمْطاءَ لم يَتْرُك شَفاها
لها من تِسْعةٍ، إلاّع جَنينا.
İbn Düreyd onu açıkladı ve dedi: yani gömülü; yani hepsi öldüler de örtüldüler. Ve **الجَنَنُ**—fetha ile—kabirdir; ölüyü örtmesi sebebiyle. Ve **الجَنَنُ** ayrıca: kefendir; bunun için. Ve onu **أَجَنَّه**: onu kefenledi; dedi:
ما إنْ أُبالي، إذا ما مُتُّ،ما فعَلوا:
أَأَحسنوا جَنَني أَم لم يُجِنُّوني؟
Ebû Ubeyde: onu kabirde **جَنَنْتُه** ve onu **أَجْنَنْتُه** yani onu gizledim; ve onu **أَجنَّه** etmiş olur, eğer onu kabre koyarsa; A‘şâ dedi:
وهالِك أَهلٍ يُجِنُّونَه،
كآخَرَ في أَهْلِه لم يُجَنُّ.
Ve **الجَنينُ**: kabre konmuş olan. İbn Berrî dedi: ve **الجَنَنُ** ölüdür; Kuseyyir dedi:
ويا حَبَّذا الموتُ الكريهُ لِحُبِّها
ويا حَبَّذا العيْشُ المُجمّلُ والجَنَنْ
İbn Berrî dedi: **الجَنَنُ** burada, onunla ölünün ve kabrin kastedilmesi ihtimalini taşır. Ve hadiste: “Efendimiz Allah’ın Elçisi’nin—Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun—defnini ve onun **إِجْنانَه**’sini Ali ve Abbas üstlendi”; yani onun defni ve örtülmesi. Ve kabre **الجَنَنُ** denir; ve **أَجْنانٍ** üzere çoğul yapılır; ve ondan Ali hadisi—Allah ondan razı olsun—: “Onlar için sacdan **أَجْنانٌ** yapıldı.” Ve **الجَنانُ**—fetha ile—göğüste örtülü olması sebebiyle kalptir; ve denildi ki: şeyleri idrak etmesi ve onları toplaması sebebiyle; ve denildi ki: **الجَنانُ** kalbin korkusudur; ve bu, gizlilikte daha ileri olandır; ve bazen ruha **جَناناً** adı verildi; çünkü beden onu örter. İbn Düreyd dedi: ruha **جَناناً** adı verildi; çünkü beden onu örter; böylece ruhu müennes yaptı; ve çoğulu **أَجْنانٌ**’dır; İbn Cinnî’den. Ve denir: korkudan onun **جَنانُه** yerleşmez. Ve ondan **أَجَنَّ** etti ve **اسْتَجَنَّ**: gizlendi. Şemmer dedi: ve kalbe **جَناناً** adı verildi; çünkü göğüs onu **أَجَنَّه** etti; ve Adiyy’den okudu:
كلُّ حيّ تَقودُه كفُّ هادٍ
جِنَّ عينٍ تُعْشِيه ما هو لاقي.
Buradaki **الهادي**: kaderdir. İbnü’l-A‘râbî dedi: **جِنَّ عينٍ** yani gözden **جُنَّ** olan, gözün onu görmediği; der ki: ölüm ona örtülüdür, ta ki ona düşene kadar; Ezherî dedi: buradaki **الهادي** kaderdir; onu hidayet edici yaptı, çünkü o ölümü önceledi ve onu geçti; ve **جِنَّ عينٍ**’i fiiliyle nasbetti, onu ona vâki kıldı; ve okudu:
ولا جِنَّ بالبَغْضاءِ والنَّظَرِ الشَّزْرِ
(* sözü «ولا جن إلخ» صدره, Tekmiletü’s-Sağânî’de olduğu üzere: تحدثني عيناك ما القلب كاتم).
Ve rivayet olunur: **ولا جَنَّ**; ikisinin manası: ve örtü yok. Ve **الهادي**: öne geçen; muradı: kader, takdir edilmiş ölümden önce gelendir; Musa b. Câbir el-Hanefî’nin sözüne gelince:
فما نَفَرتْ جِنِّي ولا فُلَّ مِبْرَدي،
ولا أَصْبَحَتْ طَيْري من الخَوْفِ وُقَّعا.
O, **الجِنّ** ile kalbi, **المِبْرَدِ** ile dili murat etti. Ve **الجَنينُ**: annesinin karnında bulunduğu müddetçe çocuk; onda örtülü olması sebebiyle; çoğulu **أَجِنَّةٌ** ve **أَجْنُنٌ**’dur; şeddeli harfi izhar ederek; ve cenin rahimde **جَنَّ** eder, **يَجِنُّ** **جَنّاً**; ve hamile onu **أَجَنَّتْه**; ve Ferazdak’ın sözü:
إذا غابَ نَصْرانِيُّه في جَنِينِها،
أَهَلَّتْ بحَجٍّ فوق ظهْر العُجارِم.
Bununla onun rahmini kastetti; çünkü o örtülüdür; ve rivayet olunur: **إذا غاب نَصْرانيه في جنيفها**; **النَّصْرانيّ** ile, ona fiili yapan Nasıralılardan erkeği kasteder; ve **بجَنِيفِها**: onun ferci; onu ancak **جَنيفاً** yaptı, çünkü o ondan bir parçadır; ve o **جَنيفة**’dir. Ve kadın bir çocuk **أَجَنَّت**; ve onun sözü—İbnü’l-A‘râbî rivayet etti—: **وجَهَرتْ أَجِنَّةً لم تُجْهَرِ**. Gömülü suları kasteder; der ki: bu develer suya vardı da onu süpürdü; azlığından ondan hiçbir şey bırakmadı. Denir: kuyuyu **جهَرَ**: onu boşalttı. Ve **المِجَنُّ**: kuşaktır. Ve **المِجَنُّ**: kalkandır. İbn Sîde dedi: ve bana göre Lihyânî onda **المِجَنَّة**’yi rivayet etmiş ve onu Sîbeveyh **فِعَلاً** kılmıştır; ve onu zikredeceğiz; ve çoğulu **المَجانُّ**’dır, fetha ile. Ve hırsızlık hadîsinde: **القَطْعُ في ثَمَنِ المِجَنِّ**; o kalkandır; çünkü taşıyanını gizler, yani onu örter; ve mîm ziyadedir. Ve Ali hadîsinde—Allah yüzünü keremli kılsın—: “İbn Abbas bana yazdı: amcaoğlun için **ظَهْرَ المِجَنِّ**’i çevirdin”; İbnü’l-Esîr dedi: bu, bir kimse için sevgi yahut gözetim üzere olup sonra bundan dönen kimse hakkında darb-ı mesel olarak söylenen bir sözdür. İbn Sîde: falan kimse **مِجَنَّة**’sini çevirdi, yani hayâyı düşürdü ve dilediğini yaptı. Ve ayrıca **مِجَنَّة**’sini çevirdi: işine sahip oldu ve onunla tek başına tasarruf etti; Ferazdak dedi: **كيف تراني قالِباً مِجَنِّي؟**
**أَقْلِبُ أَمْري ظَهْرَه للبَطْنِ.**
Ve kıyamet alâmetleri hadîsinde: “Yüzleri, çökertilmiş **المَجانِّ** gibidir”; Türkleri kastediyor. Ve **الجُنَّةُ**—zamme ile—silahtan seni örten ve onunla gizlendiğin şeydir.

**والجُنَّةُ**: örtü; çoğulu **الجُنَنُ**. Denir: **اسْتَجَنَّ بجُنَّة** yani bir örtü ile örtündü; ve denildi: her örtülü olan **جَنِينٌ**’dir; hatta onlar derler: **حِقْدٌ جَنينٌ** ve **ضِغْنٌ جَنينٌ**; İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:

يُزَمِّلونَ جَنِينَ الضِّغْن بينهمُ،
والضِّغْنُ أَسْوَدُ، أَو في وجْهِه كَلَفُ

**يُزَمِّلون**: örterler ve gizlerler; **الجَنينُ**: nefislerinde örtülü olan; der ki: onlar onu örtmede çaba gösterirler, hâlbuki o örtünmez. Ve onun sözü **الضِّغْنُ أَسْوَدُ**: der ki: o, yüzlerinde apaçık, zahirdir. Ve denir: **ما عليَّ جَنَنٌ إلا ما تَرى** yani beni örten bir şey üzerimde yoktur. Ve **الصحاح**’ta: **ما عليَّ جَنانٌ إلاّ ما تَرى** yani beni örten bir elbise. Ve **الاجْتِنان**: örtünme. Ve **المَجَنَّة**: içinde örtünülen yer.

Şemmer: **الجَنانُ** gizli iş(ler)dir; ve inşâd etti:

اللهُ يَعْلَمُ أَصحابي وقولَهُم
إذ يَرْكَبون جَناناً مُسْهَباً وَرِبا.

Yani bozuk, karışık bir işe binerler. Ve **أَجْنَنْتُ** şeyi göğsümde yani onu gizledim. Ve hadiste: **تُجِنُّ بَنانَه** yani onu örter ve gizler.

Ve **الجُّنَّةُ**: zırh; ve seni koruyan her şey **جُنَّةٌ**’dir. Ve **الجُنَّةُ**: kadının giydiği bir bez parçasıdır; onunla başının ön tarafını ve arka tarafını, orta kısmı hariç, örter; yüzü ve göğüs süsünü örter; onda, **البُرْقُع**’ın iki gözü gibi, iki oyulmuş göz vardır. Ve hadiste: **الصومُ جُنَّةٌ** yani sahibini şehvetlerden kendisine eziyet eden şeyden korur. Ve **الجُنَّةُ**: koruma. Ve hadiste: **الإمامُ جُنَّةٌ**; çünkü o, imama uyanı sürçmeden ve yanılmadan korur. Ve sadaka hadisinde: iki adam gibidir, üzerlerinde demirden iki **جُنَّتانِ** yani iki koruma; ve **الباء**’nın tekli (noktalı)siyle rivayet edilir: giyim **جُبَّة**sinin tesniyesi.

Ve insanların **جِنُّ**’ü ve **جَنانُهم**: onların çoğunluğudur; çünkü onlara giren, onlarla örtünür; İbn Ahmer dedi:

جَنانُ المُسْلِمين أَوَدُّ مَسّاً
ولو جاوَرْت أَسْلَمَ أَو غِفارا.

Ve şöyle rivayet edildi:

وإن لاقَيْت أَسْلَم أَو غفارا.

Er-Riyâşî, İbn Ahmer’in beytinin manasında dedi: onun sözü **أَوَدُّ مَسّاً** yani senin için daha kolay; der ki: Medine’ye inersen, bu senin için akrabalarının civarından daha hayırlıdır. Ve bazıları bu beyti **الجَنان** “örtü” için şahit olarak getirdi. İbnü’l-A‘râbî: **جنَانُهم** onların cemaatleri ve kalabalıklarıdır; ve insanların **جَنانُ**’ı onların kara kalabalıklarıdır. Ebû Amr: **جَنانُهم** seni örten şeydir; der ki: Müslümanların arasında olmam benim için daha hayırlıdır. Dedi: ve **أَسْلَمُ** ile **غفار** komşulukça insanların en hayırlısıdır. Ve er-Râ‘î, yaban eşeğini vasfederek dedi:

وهابَ جَنانَ مَسْحورٍ تردَّى
به الحَلْفاء، وأْتَزَر ائْتِزارا.

Dedi: onun **جنانه** gözü ve onu örten şeydir.

Ve **الجِنُّ**: **الجانّ**’ın çocuğu. İbn Sîde: **الجِنُّ** âlemden bir türdür; gözlerden örtünmeleri ve insanlardan örtündükleri için böyle adlandırıldılar; böylece görülmezler. Çoğulu **جِنانٌ**’dır; ve onlar **الجِنَّة**’dir. Aziz tenzilde: **ولقد عَلِمَت الجِنَّةُ إنهم لَمُحْضَرُون**; dediler: buradaki **الجِنَّةُ**, Araplardan bir kavim nezdinde meleklerdir. Ve Ferrâ, Yüce Allah’ın sözü **وجعلوا بينَه وبين الجِنَّةِ نَسَباً** hakkında dedi: buradaki **الجِنَّةُ** meleklerdir denir; der ki: Allah ile yaratıkları arasında nesep kıldılar; böylece “melekler Allah’ın kızlarıdır” dediler; ve **الجِنَّةُ** bu sözü söyleyenlerin ateşte hazır edileceklerini bilmiştir.

Ve **الجِنِّيُّ**: **الجِنِّ**e veya **الجِنَّةِ**ye nispetli. Ve **الجِنَّةُ**: **الجِنُّ**; ondan Yüce Allah’ın sözü: **من الجِنَّةِ والناسِ أَجمعين**. Zecâc dedi: te’vil bence Yüce Allah’ın sözü: **قل أَعوذ بربّ الناسِ ملِك الناسِ إله الناس من شَرِّ الوسواس الخَنَّاس الذي يُوَسْوِسُ في صدور الناس من الجِنَّةِ**; yani **الجِن**’den olan; ve **الناس** **الوَسْوَاس**’a atfedilmiştir; mana: vesvesenin şerrinden ve insanların şerrinden.

Cevherî: **الجِنُّ** **الإنس**in zıddıdır; tekili **جنِّيٌّ**’dir; gizlenip görülmedikleri için böyle adlandırıldı. Adam **جُنَّ** **جُنوناً**; ve Allah onu **أَجنَّه**; o **مجنونٌ**dur; **مُجَنٌّ** deme. İbn Berrî inşâd etti:

رأَت نِضْوَ أَسْفار أُمَيَّةُ شاحِباً،
على نِضْوِ أَسْفارٍ، فَجُنَّ جُنونُها،
فقالت: من أَيِّ الناسِ أَنتَ ومَن تكن؟
فإِنك مَوْلى أُسْرةٍ لا يَدِينُها

Ve Müdrik b. Husayn dedi:

كأَنَّ سُهَيْلاً رامَها، وكأَنها
حَليلةُ وخْمٍ جُنَّ منه جُنونها.

Ve onun sözü:

ويَحَكِ يا جِنِّيَّ، هل بَدا لكِ
أَن تَرْجِعِي عَقْلي، فقد أَنَى لكِ؟

Sadece, güzelliğinde yahut renk değiştirmesinde ve değişkenliğinde **الجِنِّيَّة** gibi bir kadın kastetti; ve buradaki **الجِنِّيَّة** hakikatte **الإنس**in zıddı olan **الجِنِّ**e nispetli olmaz; çünkü onunla gazel söyleyen bu şair **إنْسيٌّ**dir; ve **الإنسيُّ** bir **جنِّيَّة**ye âşık olmaz. Ve Bedr b. Âmir’in sözü:

ولقد نطَقْتُ قَوافِياً إنْسِيّةً،
ولقد نَطقْتُ قَوافِيَ التَّجْنينِ.

**الإنْسِيَّة** ile, insanların söylediğini kastetti; **التَّجْنين** ile, cinlerin söylediğini kastetti. Sükkerî dedi: yabancı, vahşî olanı kastetti. Leys: **الجِنَّةُ** delilik demektir, ayrıca. Aziz tenzilde: **أَمْ به جِنَّةٌ**; isim ve masdar tek bir suret üzeredir. Ve denir: onda **جِنَّةٌ** ve **جنونٌ** ve **مَجَنَّة** vardır. Ve inşâd etti:

من الدَّارِميّينَ الذين دِماؤُهم
شِفاءٌ من الداءِ المَجَنَّة والخَبْل.

Ve **الجِنَّةُ**: cinlerden bir taife; ve **جُنَّ** **جَنّاً** ve **جُنوناً**; ve **اسْتُجِنَّ**. Müleyh el-Hüzelî dedi:

فلمْ أَرَ مِثْلي يُسْتَجَنُّ صَبابةً،
من البَيْن، أَو يَبْكي إلى غير واصِلِ.

Ve ona karşı **تَجَنَّن** etti, ve **تَجانَّ** etti, ve **تَجانَنَ**: kendinden, kendisinin deli olduğunu gösterdi.

Ve Allah onu **أَجَنَّه**; o **مجنون**dur; kıyasa aykırı olarak; bu, onların **جُنَّ** demeleri sebebiyledir; böylece “Allah onu **أَجنَّه**”nin mef‘ûlü bunun üzerine bina edildi; ve dediler: **ما أَجنَّه**. Sîbeveyh dedi: ondan taaccüb **ما أَفْعَلَه** ile vaki oldu; her ne kadar huy gibi ise de; çünkü o bedende bir renk değildir ve onda bir yaratılış değildir; ancak o aklın eksilmesindendir. Sa‘leb dedi: adam **جُنَّ** oldu ve **ما أَجنَّه**; böylece taaccübü mef‘ûl fiil sigasından getirdi; hâlbuki taaccüb fâil fiil sigasındandır. İbn Sîde dedi: bu ve benzeri şâzdır. Cevherî dedi: onların **المَجْنون** hakkında **ما أَجَنَّه** sözleri şâzdır, kıyas edilmez; çünkü dövülmüş hakkında **ما أَضْرَبَه** denmez; ve sorulmuş hakkında **ما أَسْأَلَه** denmez.

Ve **الجُنُنُ**, damme ile: **الجُنونُ**; ondan vav hazfedilmiştir. Deve hakkında vasfederek dedi:

مِثْل النَّعامةِ كانت، وهي سائمةٌ،
أَذْناءَ حتى زَهاها الحَيْنُ والجُنُنُ
جاءت لِتَشْرِيَ قَرْناً أَو تُعَوِّضَه،

Ve **الدَّهْرُ** onda alışverişin kârı ve gabn(aldanma)dır.       Bunun üzerine denildi ki, zulüm eriştiği vakit, orada, **اصْطُلِمَتْ**       **إلى الصَّماخِ**; artık ne boynuz vardır ne de kulak.       Ve **المَجَنَّةُ**: **الجُنُونُ**dur. Ve **المَجَنَّةُ**: **الجِنُّ**dür. Ve **أَرضُ مَجَنَّةٌ**:       **الجِنِّ**i çok olan (yer); ve onun sözü:       “على ما أَنَّها هَزِئت وقالت       هَنُون أَجَنَّ مَنْشاذا قريب.”       **أَجَنَّ**: **مَجَنَّة** içine düştü. Ve onun sözü **هَنُون**: “ya **هنون**”u kastetti. Ve onun sözü **مَنْشاذا       قريب**: onun yaşça küçük olduğunu, onunla alay ettiğini kastetti. Ve **ما** ziyadedir; yani “**أَنها       هَزِئَت** üzerine”. İbnü’l-A‘râbî: Falan kimse **ضَيْفَ جِنٍّ** olarak geceledi; yani içinde ünsiyet edilecek kimse olmayan ıssız bir yerde; el-Ahtal onun mânasında dedi ki:       “وبِتْنا كأَنَّا ضَيْفُ جِنٍّ بِلَيْلة.”       Ve **الجانُّ**: **الجِنِّ**in babasıdır; ateşten yaratıldı, sonra ondan nesli yaratıldı. Ve **الجانُّ**:       **الجنُّ**dür; ve o, **الجامِل** ve **الباقِر** gibi bir cem‘ ismidir. Aziz tenzilde: **لم       يَطْمِثْهُنَّ إنْسٌ قَبْلَهم ولا جانّ**. Ve Amr b. Ubeyd okudu: **فيومئذ لا يُسْأَل عن       ذَنْبِه إنْسٌ قَبْلَهم ولا جأَنٌّ**, elifin harekelenmesi ve onun hemzeye çevrilmesiyle; dedi ki:       Bu, Eyyûb es-Sahtiyânî’nin kıraati üzerinedir: **ولا الضَّأَلِّين**; ve Ebû       Zeyd’in Ebû’l-İsbeg ve başkalarından naklettiği üzere: **شأَبَّة** ve **مأَدَّة**; ve râcizin sözü:       “خاطِمَها زأَمَّها أَن تَذْهَبا”       (* Onun sözü “خاطمها إلخ”: Sıhâh’ta zikredildi:       “يا عجباً وقد رأيت عجبا * حمار قبان يسوق أرنبا       خاطمها زأَمها أن تذهبا * فقلت أردفني فقال مرحبا”).       Ve onun sözü:       “وجلَّه حتى ابْيَأَضَّ مَلْبَبُهْ” Ve Ebû Ali’nin Kuseyyir için inşad ettiği üzere:       “وأَنتَ، ابنَ لَيْلَى، خَيْرُ قَوْمِكَ مَشْهداً،       إذا ما احْمأََرَّت بالعَبِيطِ العَوامِلُ.”       Ve Harûrî İmrân b. Hıttân’ın sözü:       “قد كنتُ عندَك حَوْلاً لا تُرَوِّعُني       فيه رَوائع من إنْسٍ ولا جاني.”       Ancak o, “**من إنسٍ ولا جانٍّ**”ı kastetti; ikinci nûn’u yâ’ya bedel kıldı. İbn Cinnî dedi ki:       Bilakis ikinci nûn’u hafifletme için hazfetti. Ebû İshâk, Allah Teâlâ’nın sözü hakkında:       **أَتَجْعَلُ فيها مَنْ يُفْسِدُ فيها ويَسْفِكُ الدِّماءَ**; rivayet olundu ki **الجانُّ** denilen bir yaratık vardı, yeryüzünde idiler; orada fesat çıkardılar ve kan döktüler; Allah Teâlâ meleklerini gönderdi, onları yeryüzünden sürdüler; ve denildi ki: Bu melekler **الجانِّ**den sonra yeryüzünün sakinleri oldular; dediler: “Ey Rabbimiz, orada fesat çıkaracak kimse mi kılacaksın?” Ebû Amr: **الجانُّ** **الجِنِّ**dendir; onun cem‘i **جِنَّانٌ**dur; **حائط** ve **حِيطان** gibi; şair dedi ki:       “فيها تَعَرَّفُ جِنَّانُها       مَشارِبها داثِرات أُجُنْ.”       Ve Cerîr’in dedesi el-Hatfâ, develeri vasfederek dedi ki:       “يَرْفَعْنَ بالليل، إذا ما أَسْدَفا،       أَعْناقَ جِنَّانٍ وهاماً رُجَّفا.”       Zeyd b. Mukbil hadîsinde: **جِنَّان الجبال**; yani insan şeytanlarından yahut cinlerden fesadı emrederler. Ve **الجِنَّةُ** (kesre ile): **الجِنّ**in ismidir. Hadîste: **ذبائح الجِنّ**den nehyetti; dedi: O, adamın evi bina etmesi, binasını bitirince bir kurban kesmesidir; ve derlerdi ki bu yapıldığında ev halkına **الجِنُّ** zarar vermez. Mâiz hadîsinde: onun hakkında ailesine sordu; (sallallahu aleyhi ve sellem) dedi: “Şikâyet mi ediyor, yoksa onda **جِنَّةٌ** mi var?” Dediler: Hayır. **الجِنَّةُ** (kesre ile): **الجُنونُ**dur. Hasan hadîsinde: Âdemoğlu her şeyde isabet etse **جُنَّ**; yani kendinden hoşlandı; ta ki hayranlığının şiddetinden mecnun gibi oluncaya kadar. Kuteybî dedi ki: Ve zannederim **الشَّنْفَرى**nın sözü bunun cinsindendir:       “فلو جُنَّ إنْسانٌ من الحُسْنِ جُنَّتِ.”       Hadîste: “Allah’ım, ben sana **جُنونِ العَمَلِ**den sığınırım”; yani onunla kendini beğenmeden. Bunu onun diğer hadîsi teyit eder: İnsanların bir insan üzerine toplandığını gördü; dedi: “Bu nedir?” Dediler: “**مَجْنونٌ**.” Dedi: “Bu **مُصابٌ**dır; ancak **المَجْنونُ** omuzlarıyla vuran, yanlarına bakan ve yürüyüşünde salınandır.” فضالة hadîsinde: Namazda kıtlıktan dolayı boylarından (dik duruşlarından) erkekler düşerdi; ta ki bedevîler “**مجانين** yahut **مَجانُون**” deyinceye kadar. **المَجانِينُ**: **مَجْنونٍ** için kırık çoğuldur; ama **مَجانُون** şâzdır; **شياطُون**un **شياطين**de şâz olması gibi. Ve okunmuştur: **واتَّبَعُوا       ما تَتْلُو الشَّياطون**. Ve denilir: **ضلَّ ضَلالَه** ve **جُنَّ جُنونَه**; şair dedi ki:       “هَبَّتْ له رِيحٌ فجُنَّ جُنونَه،       لمَّا أَتاه نَسِيمُها يَتَوَجَّسُ.”       Ve **الجانُّ**: yılanlardan bir türdür; iki gözü sürmeli, sarılığa çalar; eziyet etmez; insanların evlerinde çoktur. Sîbeveyh: onun cem‘i **جِنَّانٌ**dur; ve Cerîr’in dedesi el-Hatfâ’nın develeri vasfederek söylediği beyti inşad etti:       “أَعناقَ جِنَّانٍ وهاماً رُجَّفا،       وعَنَقاً بعدَ الرَّسيم خَيْطَفا.”       Hadîste: **الجِنَّانِ**ın öldürülmesinden nehyetti; dedi: Onlar evlerde bulunan yılanlardır; onların teki **جانٌّ**dır; ve o ince, hafiftir. **التهذيب** Allah Teâlâ’nın sözü hakkında: **تَهْتَزُّ كأَنَّها جانٌّ**; dedi: **الجانُّ** beyaz bir yılandır. Ebû Amr: **الجانُّ** bir yılandır; onun cem‘i **جَوانٌ**dur. Zeccâc dedi ki: Mânâ, asanın hafif bir hareketle **الجانُّ**un hareket ettiği gibi hareket eder hâle gelmesidir. Dedi: Ve o, **ثُعْبانٍ** suretindeydi; o, yılanların büyüğüdür. Bunun benzerini Ebû’l-Abbâs söyledi; dedi: Onu büyüklüğünde **الثعْبانِ**a, hafifliğinde **الجانِّ**a benzetti; bunun için Allah Teâlâ bir defa: **فإذا هي       ثُعْبانٌ**, bir defa da: **كأَنها جانٌّ** dedi. Ve **الجانُّ**: **الشيطانُ** da (demektir). Zemzem hadîsinde: onda **جِنَّاناً** çoktur; yani yılanlar. Câhiliye ehli, gözlerden gizli oluşları sebebiyle, (aleyhimüsselâm) melekleri **جِنّاً** diye adlandırırlardı; el-A‘şâ, (aleyhisselâm) Süleyman’ı zikrederek dedi ki:       “وسَخَّرَ من جِنِّ الملائِكِ تِسعةً،       قِياماً لَدَيْهِ يَعْمَلونَ بلا أَجْرِ.”       Ve Allah Azze ve Celle’nin sözü hakkında denilmiştir: **إلا إبليس كان من الجنِّ**; onunla melekleri kastetti. Ebû İshâk dedi ki: Âyetin siyakında, İblîs’in meleklerle birlikte secdeye emrolunduğuna delil vardır. Dedi: Tefsirde en çok gelen, İblîs’in meleklerden olmadığıdır; Allah Teâlâ bunu zikretti ve dedi ki: **كان من الجنّ**. Ve ayrıca denildi ki: İblîs, cinlerden, Âdem’in insanlardan olduğu menzilededir. Ve denilmiştir: **الجِنّ** meleklerden bir türdür; yeryüzünün hazineleri idiler; ve denildi: cennetlerin hazineleri. Eğer bir kimse derse: Melekleri zikredip sonra “**فسجدوا إلا إبليس**” dedi; o, birinciden değilken istisna nasıl vaki oldu? Bunun cevabı: Onu onlarla birlikte secdeye emretti; secde etmediği hâlde istisna etti. Bunun delili, senin “Kölemi ve kardeşlerimi emrettim; bana itaat ettiler; kölem hariç” demendir.

Ve yine Yüce Allah’ın sözü: **فإنهم عدوٌ لي إلا رب العالمين**; artık **رب العالمين** birinciden değildir; hiç kimse sözün mânâsından bunun dışındakini bilemez; dedi: Ve **ربَّ العالمين** sözü üzerinde vakıf caiz olur; çünkü o bir âyet başıdır; ve ondan sonrasının onun sıfatı olması güzel olmaz; hâlbuki o nasb mevkiindedir. Ve bu işte **جِنَّ** yoktur; yani gizlilik yoktur; Hüzeli dedi ki:
Ve **ولا جِنَّ بالبَغْضاءِ والنَّظَرِ الشَّزْرِ**

Hüzeli’nin şu sözüne gelince:
**أَجِنِي، كلَّما ذُكِرَتْ كُلَيْبٌ،
أَبِيتُ كأَنني أُكْوَى بجَمْر.**

Denildi ki: **بجِدِّي** ile murad etti; bu da şundandır ki **ج ن** lafzı ancak, daha önce geçen üzere, örtünme için konulmuştur; ancak onu **بجنِّي** ile ifade etti; çünkü **الجِدَّ** düşünceye bitişen ve kalbin onu örttüğü şeylerdendir; sanki nefis onun için örtülü ve onun üzerine dürülmüş gibidir. Ve Abdullah b. Mesud’un karısı ona dedi: Resulullah’ın (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) ashabından seni **أَجَنَّك** mi? Ebû Ubeyd dedi: Kisâî ve başkası dedi ki mânâsı: senin yüzünden; **مِنْ**’i terk etti; Araplar bunu yapar: **أَجْل** ile beraber **مِن**’i terk eder; nitekim “bunu senin için yaptım” denir: **أَجْلَك** ve **إِجْلَك**, “senin için” mânâsında, yani **مِن أَجْلِك**; dedi: ve onun **أَجَنَّك** sözü: elif ve lâmı hazfetti; hemzenin fethası **الجيم** üzerine atıldı; nitekim Aziz ve Celil Allah dedi: **لكنَّا هو الله ربِّي**; denir ki mânâsı: **لكنْ أَنا هو الله ربِّي**; böylece elifi hazfetti; iki **نُون** karşılaştı; şeddeli geldi; nitekim şair dedi, Kisâî onu rivayet etti:
**لَهِنَّكِ مِنْ عَبْسِيّة لَوَسيمةٌ
على هَنَواتٍ كاذِبٍ مَنْ يَقُولُها**

**لله إنَّك** murad etti; böylece **لله**’den iki **لام**’dan birini hazfetti; ve **إنَّك**’den elifi hazfetti; işte böyle **أَجل**’den lâm ve **إنَّ**’den hemze hazfedildi; Ebû Ubeyd, Adî b. Zeyd’in şu sözü hakkında:
**أَجْلَ أَنَّ اللهَ قد فَضَّلَكم،
فوقَ مَن أَحْكى بصُلْبٍ وإزار.**

Ezherî dedi: Ve **إجْل** denir; o bana daha sevimlidir; **من أجّل** murad etti; ve rivayet olunur: **فوق مَن أَحكأَ صلباً بإزار**. **الصلْب** ile **الحَسَبَ**ı, **الإزارِ** ile **العِفَّةَ**yi murad etti. Ve denildi ki onların “**أَجِنَّك** şöyle” sözünde, yani “senin için” (**من أَجلِ أَنك**)tir; kısaltma olarak elif ve lâmı hazfettiler; lâmın kesrasını **الجيم**’e naklettiler; şair dedi:
**أَجِنَّكِ عنْدي أَحْسَنُ الناسِ كلِّهم،
وأَنكِ ذاتُ الخالِ والحِبَراتِ.**

Ve **جِنُّ الشَّبابِ**: onun evvelidir; ve denildi: onun tazeliği ve canlılığıdır. Ve denir: bu, onun **جِنِّ صِباه**’ında idi; yani onun gençliğinde. Ve yine her şeyin **جِنُّ**’ü, onun şiddetlerinin evvelidir; ve **جنُّ المرَحِ** de böyledir. Şu sözüne gelince:
**لا يَنْفُخُ التَّقْريبُ منه الأَبْهَرا،
إذا عَرَتْه جِنُّه وأَبْطَرا.**

Onun sevinç deliliği (**جُنونَ مَرَحِه**) olması caizdir; ve burada **الجِنُّ**’ün, gözden gizli olan bu tür olması da mümkündür; yani sanki **الجِنَّ** onu acele ettiriyor ve onu kuvvetlendiriyor; **عَرَتْه** sözü bunu söyletir; çünkü **جنَّ المرَح** müennes yapılmaz; ancak onun deliliği gibidir. Ve dersin: o işi onun **جِنِّ**’i, **حِدْثانِه**’i ve **جِدِّه** ile yap; **بجِنِّه** yani **بحِدْثانِه** ile; Hüzeli Mütenahhil dedi:
**كالسُّحُل البيضِ جَلا لَوْنَها
سَحُّ نِجاءِ الحَمَلِ الأَسْوَلِ
أَرْوَى بجِنِّ العَهْدِ سَلْمَى، ولا
يُنْصِبْكَ عَهْدُ المَلِقِ الحُوَّلِ.**

Bu beyitten önce zikrettiği yağmuru murad eder; der ki: bu yağmur, buluttan inişinin yeniliğiyle, değişmesinden önce, Selmâ’yı suladı; sonra kendini, **مَلِقٌ** olanın sevgisinin onu yormasından men etti. Der ki: **مَلِقاً** olup dönüşümlü olan kimse seni kopardıysa, onun koparması seni yormasın. Ve denir: işi onun **جِنِّ**’iyle al; ve deveden sakın; çünkü o, diş çıkarmasının yeniliğiyle (**بجِنِّ ضِراسِها**)dır; yani doğurmasının yeniliğiyle (**بحِدْثانِ نتاجِها**). Ve **جِنُّ النَّبْتِ**: onun çiçeği ve tomurcuğudur; ve yer **تجنَّنَتْ** ve **جُنَّتْ جُنوناً**; dedi:
**كُوم تَظاهرَ نِيُّها لمّا رَعَتْ
رَوْضاً بِعَيْهَمَ والحِمَى مَجْنوناً**

Ve denildi: bitki **جُنَّ** **جُنوناً**; kalınlaştı ve olgunlaştı. Ebû Hanîfe dedi: uzun olunca hurma ağacı **مَجْنونة** olur; ve okudu:
**يا رَبِّ أَرْسِلْ خارِفَ المَساكِينْ
عَجاجةً ساطِعَةَ العَثانِينْ
تَنْفُضُ ما في السُّحُقِ المَجانِينْ.**

İbn Berrî dedi: **خارِفِ المساكين** ile, onlar için hurmayı hurma başlarından silkeleyen şiddetli rüzgârı kastediyor; ve bunun benzeri diğerinin sözü:
**أَنا بارِحُ الجَوْزاءِ، ما لَك لا تَرى
عِيالَكَ قد أَمْسَوا مَرامِيلَ جُوَّعاً؟**

Ferrâ: yer **جُنَّت** olunca, beğendirici bir şeyle kustu; ve Hüzeli dedi:
**أَلَمَّا يَسْلم الجِيرانُ منهم،
وقد جُنَّ العِضاهُ من العَميم.**

Ve ben, gürültülü, **مُتَجَنِّنة** bir yerin üzerinden geçtim: o, otundan yığılan; ve otu her gidişle gitmiş olandır. Ve denir: yer **جُنَّت** **جُنوناً**; bitkisi sıklaşınca; İbn Ahmer dedi:
**تَفَقَّأَ فوقَه القَلَعُ السَّواري،
وجُنَّ الخازِبازِ به جُنونا.**

Onun **جُنونُه**: uçuşunda terennümünün çokluğudur. Ve bazısı dedi: **الخازِ بازِ** bir bitkidir; ve denildi: o bir sinektir. Ve sineğin deliliği (**جنون الذُّباب**) terennümünün çokluğudur. Ve sinek **جُنَّ**; yani sesi çoğaldı. Ve bitkinin deliliği (**جُنونُ النَّبْت**) onun dolaşmasıdır; Ebû’n-Necm dedi:
**وطالَ جَنُّ السَّنامِ الأَمْيَلِ.**

**تُمُوكَ السَّنامِ**’ı ve onun uzunluğunu murad etti. Ve bitki **جُنَّ** **جُنوناً**; yani uzadı, dolaştı ve çiçeği çıktı; ve onun sözü:
**وجُنَّ الخازِ بازِ به جُنونا.**
bu iki vechi ihtimal eder. Ebû Hayra: **أَرضٌ مجنونةٌ**: otlu, kimsenin otlatmadığı. Ve **التهذيب**’de: Şemmer, İbnü’l-A‘râbî’den: boyca yükselmiş hurmaya **مجنونٌ** denir; ve birbirine dolanmış, sık, bir kısmı bir kısmına kuşanmış bitkiye **مجنونٌ** denir.

Ve **الجَنَّةُ**: bostandır; ve ondan **الجَنّات**; Araplar hurmalıklara **جَنَّةً** der; Züheyr dedi:
**كأَنَّ عينيَّ في غَرْبَيْ مُقَتَّلةٍ،
من النَّواضِح، تَسْقي جَنَّةً سُحُقاً.**

Ve **الجَنَّةُ**: ağaç ve hurma sahibi bahçedir; onun çoğulu **جِنان**’dır; ve onda tahsis vardır; ve hurmaya ve başkasına denir. Ve Ebû Ali, **التذكرة**’de dedi: Arapların sözünde **الجَنَّة** ancak içinde hurma ve üzüm varken olur; eğer onda bu yoksa ve ağaç sahibi ise o **حديقة**’dir ve **جَنَّةٍ** değildir. Ve **الجَنَّة**’nin zikri Kur’ân-ı azizde ve hadis-i kerimde birden çok yerde gelmiştir.

Ve **الجَنَّةُ**: âhiret yurdunda nimet yurdudur; **الاجْتنان**’dandır; o da örtüdür; ağaçlarının sıklaşması ve dallarının dolaşmasıyla gölgelemesi sebebiyle. Dedi: ve ona **الجَنَّة** adı verildi; o, **جَنَّة جَنّاً** “onu örttü” masdarının bir kere oluşudur; sanki onun şiddetli dolaşıklığı ve gölgelemesi sebebiyle tek bir örtüdür. Ve onun sözü; İbnü’l-A‘râbî onu rivayet etti ve onun Lebîd’e ait olduğunu iddia etti:
**دَرَى باليَسَارَى جَنَّةً عَبْقَرِيَّةً،**

**مُسَطَّعةَ الأَعْناق بُلْقَ القَوادِم.** قال: **يعني بالجَنَّة** develer demektir, **كالبُسْتان** (bahçe gibi); ve **مُسطَّعة**: **السِّطاع**’dan (gelir) ve o, boyunda bir damgadır; ve daha önce geçti. İbn Sîde dedi: Bana göre o **جِنَّة**’dir, kesre ile; çünkü **بعبقرية** ile vasfedilmiştir; yani, keskinliği ve ürkekliği bakımından **الجِنة** gibi develer; bununla beraber birincisi uzak değildir, onu **بالعبقرية** ile vasfetmiş olsa da; çünkü onu **جَنَّة** kılınca, onu **بالعبقريّة** ile vasfetmeyi caiz gördü. Dedi: Bununla, baharın onun renklerinden, yünlerinden ve görünüşünün güzelliğinden çıkardığı şeyi kastetmesi de caizdir. Ve denilmiştir: Her iyi şey **عَبْقَرِيٌّ**’dir; bu böyle olunca, **الجِنَّة** onunla vasfedilebilir ve **الجَنَّة** onunla vasfedilebilir.

**والجِنِّيَّة**: bilinen elbiselerdir
(* «والجنية ثياب معروفة» sözü, **التهذيب**’de böyle(ce)dir. Ve «والجنية مطرف إلخ» sözü, **المحكم**’de bu ضبط ile ikisinde de böyle(ce)dir. **القاموس**’ta: **والجنينة مطرف كالطيلسان** denmiştir. Yani, **سفينة** içindir; **شرح القاموس**’ta olduğu gibi). **والجِنِّيّةُ**: kadınların giydiği, **الطَّيْلَسان** yaratılışı üzere yuvarlatılmış bir **مِطْرَفٌ**’tur.

**ومَجَنَّةُ**: bir yerdir; **الصحاح**’ta dedi: **المَجَنَّةُ** Mekke’den birkaç mil uzaklıkta bir yer adıdır; ve Bilâl, şairin sözüyle temessül ederdi:
أَلا ليْتَ شِعْري هل أَبِيتَنَّ ليلةً
بمكةَ حَوْلي إذْ خِرٌ وجَليلُ؟
وهل أَرِدَنْ يوماً مِياهَ مَجَنَّةٍ؟
وهل يَبْدُوَنْ لي شامةٌ وطَفيلُ؟

Ve aynı şekilde **مِجَنَّة**; Ebû Züeyb dedi:
فوافَى بها عُسْفانَ، ثم أَتى بها
مِجَنَّة، تَصْفُو في القِلال ولا تَغْلي.

İbn Cinnî dedi: **مَجَنَّةُ** iki vezni ihtimal eder: birincisi, **الجُنون**’dan **مَفْعَلة** olmasıdır; sanki, **الجِنِّ** ile yahut **الجِنَّة** ile—yani **البُسْتان** ile—yahut bunun yolunda olan bir şeyle bağlantılı bir şey sebebiyle böyle adlandırılmıştır. İkincisi, **مَجَنَ يَمْجُن**’dan **فَعَلَّةً** olmasıdır; sanki, onda bir tür **المُجون** bulunduğu için böyle adlandırılmıştır. Bu, Arap ilmi sanatının gerektirdiği şeydir. Dedi: İsimlendirme iki işten hangisi üzerine vuku buldu, o haber yoluna ait bir iştir. Ve aynı şekilde **الجُنَيْنة**; dedi:
مما يَضُمُّ إلى عِمْرانَ حاطِبُه،
من الجُنَيْنَةِ، جَزْلاً غيرَ مَوْزون.

İbn Abbâs, Allah ondan razı olsun, dedi: **مَجَنَّةٌ** ve **ذو المَجاز** ve **عُكاظ** cahiliye devrinde pazarlar idi.

**والاسْتِجْنانُ**: **الاسْتِطْراب**’dır.

**والجَناجِنُ**: göğüs kemikleridir; ve denildi: kaburgaların başlarıdır; bu, insanlarda ve başkalarında olur. **الأَسَْقَرُ الجُعْفِيّ** dedi:
لكن قَعِيدةَ بَيْتِنا مَجْفُوَّةٌ،
بادٍ جَناجِنُ صَدْرِها ولها غِنا.

Ve **الأعشى** dedi:
أَثَّرَتْ في جَناجِنٍ، كإِران الـ
ـمَيْت، عُولِينَ فوقَ عُوجٍ رِسالِ.

Onun teki **جِنْجِنٌ** ve **جَنْجَنٌ**’dir; **الفارسي** onu **بالهاء** ve **غير الهاء** ile rivayet etti: **جِنْجِن** ve **جِنْجِنة**. **الجوهري** dedi: ve bazen fetha ile olur; **رؤبة** dedi:
ومن عَجارِيهنَّ كلُّ جِنْجِن.

Ve denildi: onun teki **جُنْجون**’dur. Ve denildi: **الجَناجِنُ**, göğüs kemiğinin kesimine ve sırt kemiğine bitişik olan kaburga uçlarıdır.

**والمَنْجَنُونُ**: üzerinde su çekilen **الدُّولابُ**’tır; onu **منجن** maddesinde zikredeceğiz; çünkü **الجوهري** onu burada zikretti; İbnü’l-A‘râbî ona reddetti ve dedi: Hakkı, onu **منجن**’de zikretmektir; çünkü o dörtlüdür; ve onu orada zikredeceğiz.

مقاييس اللغة:
(**جن**) **الجيم** ve **النون** tek bir asıldır; o da [**السَّتْر** ve] örtünmedir. Şu hâlde **الجنَّة**: Müslümanların âhirette varacakları şeydir; o, bugün onlardan örtülü bir sevaptır. Ve **الجَنّة**: bostandır; o, bunun içindir ki ağaç yaprağıyla örter. Ve bir topluluk der ki: **الجَنّة** Araplar katında uzun hurma ağaçlarıdır; ve Züheyr’in sözüyle delil getirirler:
Sanki iki gözüm [içinde] öldürülmüş bir kovada *** su çekenlerden, uzak bir **جَنَّة**yi suluyor([75])
Ve **الجنين**: anasının karnındaki çocuktur. Ve **الجنين**: gömülü olandır. Ve **الجَنَان**: kalptir. Ve **المِجَنُّ**: kalkandır. Ve silâhtan kendisiyle örtünülen her şey, o bir **جُنَّة**dir. Ebû Ubeyde dedi ki: silâh, kendisiyle savaşılan şeydir; **الجُنّة** ise kendisiyle korunulan şeydir. Dedi ki:
Orada atları yiğitlerle somurtkan görürsün *** **الهُنْدُوانيّاتِ** ve **الجُنَنِ** ile doğrulurlar([76])
Ve **الجِنّة**: deliliktir; bu, aklı örttüğü içindir. Ve **جَنَانُ الليل**: onun karalığı ve şeyleri örtmesidir. Dedi ki:
Eğer **جَنَان** gece olmasaydı koşuşumuz yetişirdi*** **بذِي الرِّمْث** ve **الأرْطَى**da İyâd b. Nâşib’e([77])
Ve **جُنُون** gece denir; mânâ birdir. Ve **جُنَّ النَّبتُ جُنوناً** denir: şiddetlendiği ve çiçeği çıktığı zaman. Şu hâlde bu, **الجُنونِ**dan bir istiâre olabilir; nitekim insan **يُجنُّ** olur da coşar; sonra deliliğin aslı, bizim **السَّتْر**den zikrettiğimiz şey olur. Ve القياس doğrudur. Ve **جَنَان** الناس: onların çoğunluğudur; ve **السَّوَادَ** diye adlandırılır. Ve **المَجَنّة**: deliliktir. Ama **الجانَّ** diye adlandırılan yılan ise, onu **الجانّ**dan bir tek olana benzetmedir. Ve **الجنُّ** bu sebeple adlandırıldılar: çünkü onlar yaratılmışların gözlerinden örtünmüşlerdir. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿إِنَّهُ يَرَاكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُ مِنْ حَيْثُ لا تَرَوْنَهُمْ﴾ [الأعراف 27]. Ve **الجناجنِ**: göğüs kemikleridir.

القاموس المحيط:
**جَنَّهُ اللَّيْلُ**; ve onun üzerine **جَنًّا** ve **جُنوناً**; ve **أجَنَّهُ**: onu örttü. Ve senden örtülen her şey, senden **جُنَّ** olmuştur. Ve **جِنُّ اللَّيْلِ**, kesre ile; ve onun **جُنُونُهُ** ve **جَنانُهُ**: onun karanlığıdır; ve karanlığının karışmasıdır. Ve **الجَنَنُ**, harekeli olarak: kabirdir; ve ölüdür; ve kefendir.
Ve **أَجَنَّهُ**: onu kefenledi. Ve **الجَنانُ**: elbisedir; ve gece yahut onun koyulaşmasıdır; ve görmediğin şeyin içidir; ve bir dağdır; ve harem bölgesidir; ve kalptir yahut onun korkusudur; ve ruhtur; çoğulu: **أجنانٌ**. Ve **كَشَدَّادٍ**: Abdullah b. Muhammed b. **الجَنَّانِ**, muhaddistir. Ve Ebû’l-Velîd b. **الجَنَّانِ**: edip, mutasavvıftır. Ve **ككِتابٍ**: Ebû Nüvâs el-Hakemî’nin kendisiyle teşbîb yaptığı bir câriyedir; ve Rakka’da (bir yer). Ve **بابُ الجِنانِ**: Halep’te bir mahalledir. Ve Muhammed b. Ahmed b. es-Simsâr ile Nûh b. Muhammed **الجِنانِيَّانِ**: iki muhaddistir.
Ve **أجَنَّ عنه** ve **اسْتَجَنَّ**: gizlendi. Ve **الجَنينُ**: karındaki çocuk; çoğulu: **أجِنَّةٌ** ve **أجْنُنٌ**; ve her örtülü olan.
Ve **جَنَّ في الرَّحِمِ يَجِنُّ جَنّاً**: gizlendi; ve hamile kadın onu **أجَنَّتْه**. Ve **المِجَنُّ** ve **المِجَنَّةُ**, ikisinin kesresiyle; ve **الجُنانُ** ve **الجُنانَةُ**, ikisinin zammıyla: kalkandır. Ve **قَلَبَ مِجَنَّهُ**: hayâyı düşürdü ve dilediğini yaptı; yahut işine mâlik oldu ve onunla tek başına tasarruf etti.
Ve **الجُنَّةُ**, zamme ile: koruyan her şeydir; ve kadının giydiği bir bezdir; başından ön ve arka tarafı, ortası hariç, örter; ve yüzü ve göğsün iki yanını örter; ve onda burka‘ gibi iki oyulmuş göz vardır. Ve **جِنُّ الناسِ**, kesre ile; ve onların **جَنانُهُم**, fetha ile: onların çoğunluğudur. Ve **الجِنِّيُّ**, kesre ile: **الجِنِّ**e nisbet; yahut **الجِنَّةِ**ye nisbet. Ve Abdüsselâm b. Amr ile Ebû Yûsuf **الجِنِّيَّانِ**: rivayet ettiler. Ve **الجِنَّةُ**, kesre ile: cinlerden bir taifedir. Ve **جُنَّ**, zamme ile, **جَنًّا** ve **جُنوناً**; ve **اسْتُجِنَّ**, mef‘ûle bina edilmiş iki fiildir; ve **تَجَنَّنَ** ve **تَجانَّ**; ve Allah onu **أجَنَّهُ**; o da **مَجْنونٌ**dur. Ve **المَجَنَّةُ**: cinin çok olduğu yer; ve Mekke yakınında (bir yer); ve mîm’i bazen kesrelenir; ve deliliktir. Ve **الجانُّ**: cinler için bir cem‘ ismidir; ve gözü sürmeli bir yılandır, eziyet etmez; evlerde çoktur. Ve **الجِنُّ**, kesre ile: meleklerdir; **الجِنَّةِ** gibi. Ve gençlik ve başkası için: onun evveli ve tazeliğidir. Ve bitkiden: onun çiçeği ve tomurcuğudur. Ve yer **جُنَّتِ** oldu, zamme ile; ve **تَجَنَّنَتْ** delilikçe.
Ve **نَخْلَةٌ مَجْنونَةٌ**: uzundur. Ve **الجَنَّةُ**: hurma ve ağaç sahibi bahçedir; çoğulu: **ككِتابٍ**.
Ve Amr b. Halef b. Cinân: kıraat âlimi, muhaddistir. Ve **الجَنينَةُ**: taylasan gibi bir mitraftır. Ve **الجُنُنُ**, iki zamme ile: deliliktir; ondan vâv hazfedilmiştir. Ve **تَجَنَّنَ عليه** ve **تَجانَنَ**: kendinden deliliği gösterdi. Ve Yûsuf b. Ya‘kûb el-Kinânî: lakabı **جَنُّونَةٌ**, **كخَرُّوبَةٍ** gibi; muhaddistir. Ve **جَنُّونُ المَوْصِلِيُّ**: Gassân b. er-Rabî‘den rivayet etti.
Ve **الاسْتِجْنانُ**: **الاسْتِطْرابُ**dır. Ve **أجِنَّكَ** şöyle-böyle; yani: senin sebebinle. Ve **الجَناجِنُ**: göğüs kemikleridir; tekili: **جِنْجِنٌ** ve **جِنْجِنَةٌ**, ikisinin kesresiyle; ve ikisi fethalanır. Ve **جُنْجونُ**, zamme ile; ve **المَنْجَنونُ** ve **المَنْجَنينُ**: dolaptır; müennestir.
Ve **المِجَنُّ**: kuşaktır. Ve **لا جِنَّ**, kesre ile: gizlilik yoktur. Ve **جُهَيْنَةَ**: Medine’nin Akîk’inde (bir yer); ve Necd’de Darıyye ile Benî Yerbû‘un Hazn’ı arasında bir ravzadır; ve Vâdî’l-Kurâ ile Tebûk arasında (bir yer). Ve **الجُنَيْناتُ**: Dârü’l-Hilâfe’de (bir yer).
**أبو جَنَّةَ**: Esedî bir şairdir; Zü’r-Rumme’nin dayısıdır. Ve **ذو المِجَنَّيْنِ**: Uteybe el-Hüzelî’dir; iki kalkan taşırdı.
Ve **أرضٌ مُتَجَنِّنَةٌ**: otu çoğaldı; ta ki her yöne gitti. Ve **بَيْتُ جِنٍّ**, kesre ile: Cebelü’s-Selc’in altında bir (yer); ve nisbesi: **جِنَّانِيٌّ**.

تاج العروس:
(**جنه الليل**) onu **يجنه جنا** (ve) **جن** (onun üzerine) yine ( **جنا وجنونا** ve) yine (**أجنه**) gece; yani (**سترَهُ**) onu örttü. Ve bu, mânânın aslıdır. Râgıb dedi ki: **الجن**in aslı, duyudan örtünmektir; bu sebeple gece onun üzerine **جن** olunca bir yıldız gördü. Ve denildi ki: **جنه** onu örttü; yahut **جنه** ona kendisiyle örtenecek bir şey yaptı; “onu gömdüm ve ona gömülme yeri yaptım; onu suladım ve ona sulama yaptım” sözün gibi. (Ve senden örtülen her şey, senden **جن** olmuştur (senden) zamme ile. Ve **جن الليل** kesre ile; ve onun **جنونه** zamme ile; ve onun **جنانه** fetha ile: onun karanlığıdır; yahut şiddetidir. Ve (denildi) karanlığının karışmasıdır; çünkü bunların hepsi örtücüdür. Ve صحاح’ta: **جنان الليل** onun karalığıdır; ayrıca onun koyulaşmasıdır. Hüzellî dedi ki:
Ta ki gelir ve **جن** gece onu içine alır * ve diken iki ayağın açıklığında saplanmıştır
Ve **جنح** gece diye rivayet edilir. Ve Düreyd b. es-Sımme dedi ki:
Eğer **جنان** gece olmasaydı atlarımız yetişirdi * **بذى الرمث** ve **الارطى**da İyâd b. Nâşib’e
Ve İbnü’s-Sikkît’ten **جنون الليل** diye rivayet edilir; yani karanlığından örten şey. (Ve **الجنن** harekeli olarak: kabirdir) Cevherî nakletti; ölü’yü örtmesi sebebiyle böyle adlandırıldı. Ve ayrıca (ölü) onun içinde örtülü olması sebebiyle; o, “mef‘ûl mânâsında fâil”dir; **كالمنفوض** gibi. Ve ayrıca (kefen) çünkü o, ölüyü **يَجُنُّ** eder; yani onu örter. (Ve **أجنه**…)

Kefenledi ve ) dedi **ثعلب** ( : **الجنان** elbise ve gece yahut onun kararmasıdır ) ; bunu **الجوهرى** nakletti ve şahidi az önce geçti; ve o, bizzat onun karanlığının karışmasıdır; bu ise tekrardır. ( Ve ) **الجنان** ( görmediğin şeyin içi )dir; çünkü gözden örtülmüştür. ( Ve ) **جنان** ( bir dağ ) yahut Necdî bir vadi; bunu **نصر** söyledi. ( Ve ) **الجنان** ( harem )dir; ev için; çünkü onu örter. ( Ve ) **الجنان** ( kalp )tir; denir ki: korkudan onun **جنان**ı yerleşmez; bununla adlandırıldı; çünkü göğüs onu örter; **التهذيب**’de olduğu gibi. **المحكم**’de ise: göğüste gizlenmiş olması sebebiyle yahut şeyleri kavrayıp onları içine alması ve onları kendine katması sebebiyle. ( Veya ) o ( onun korkusu )dur; bu, gizlilikte daha ileri olandır. ( Ve ) bazen ( ruh )a **جنان** adı verilir; çünkü beden onu örter. **ابن دريد** dedi: ruh, beden onu örttüğü için **جنان** diye adlandırıldı; böylece ruhu müennes yaptı. ( Çoğulu: **أجنان** ) **ابن جنى**’den.

( Ve **شداد عبد الله بن محمد بن الجنان** ) **الحضرمي** ( muhaddis )tir; **شريح بن محمد الاندلسي**’den. ( Ve **أبو الوليد بن الجنان** ) **الشاطبي** ( edîb, mutasavvıf )tır; yetmiş ve yediyüzden sonra Dımaşk’a indi. * Dedim: ve **أبو العلاء عبد الحق بن خلف بن المفرح الجنان**; babasından, **أبى الوليد الباجى**’den rivayet etti; **الشاطبية** fakihlerindendi; bunu **السلفي** söyledi.

( Ve ) **جنان** ( **كتاب** gibi: Ebû Nüvâs el-**الحكمى**’nin kendisiyle teşebbüb ettiği bir câriye )dir; fakat **الذهبي**’nin metninde el-**الحكمى** yoktur; çünkü el-**الحكمى**, **حكم بن سعد العشيرة**’yedir; meşhur Ebû Nüvâs ise onlardan değildir; öyleyse düşünülsün.

( Ve ) **جنان** ( **بالرقة**’da bir yer )dir. **نصر** dedi: o, **باب الجنان**’dır. ( Ve **باب الجنان** bir mahalledir; ve **بلحب** ve **محمد بن أحمد بن السمسار** ) **ابن الحصين**’i dinledi; 591 yılında öldü. ( Ve **نوح بن محمد** ) **يعقوب الدورقى**’den; ondan da **ابراهيم بن محمد بن على بن نصير**. ( **الجنانيان** iki muhaddistir. Ve **عيسى بن محمد الجنانى المقرى**’nin vefatı; onu **ابن الزبير** zikretti; 662 yılında öldü.

( Ve ) ondan uzaklaştı; ve **استجن** gizlendi. Ve **الجنين** ( **أمير** gibi ) ( çocuk )tur; ( karında ) bulunduğu müddetçe; onda gizlenmiş olması sebebiyle. **الراغب** dedi: **فعيل**, **مفعول** manasınadır. ( Çoğulu: **أجنة** )dir; **الجوهرى** bununla yetindi. Ondan, Yüce Allah’ın sözü: “ve siz annelerinizin karınlarında **أجنة** iken”. ( Ve **أجنن** ) şeddeli olanı izhar ederek; bunu **ابن سيده** nakletti.

( Ve ) denildi ki: ( her örtülü ) **جنين**dir; hatta onlar “**حقد جنين**” derler. Dedi ki:
يزملون جنين الضغن بينهم
*
Ve **الضغن** siyahtır yahut yüzünde çil vardır; yani onlar onu örtmede çabalarlar; o ise siyah olup yüzlerinde zahirdir.

( Ve ) **جن**: **الجنين** ( rahimde ) **جنا** ile **يجن**; gizlendi. ( Ve ) hamile onu **أجنته**; onu örttü.

( Ve ) **المجن** ve **المجنة** — ikisinin de kesresiyle — ve **الجنان** ve **الجنانة** — ikisinin de zammıyla — ( kalkan )dır; ikincisini **اللحيانى** hikâye etti. **الجوهرى** birincisiyle yetindi. Dedi ki: çoğulu **المجان**’dır. Hadiste: “sanki yüzleri çekiçlenmiş **المجان**” gibidir. **سيبويه** onu fiil yaptı; ve **ج م ن**’de gelecektir. * Dedim: bu, **سيبويه**’nin sözüdür. **التنوري** رحمه الله تعالى’ye denildi: “sahibiniz, yani **سيبويه**, **مجن**’in mîm’inin aslî oluşunda hata etti; o, ancak **الجنة**’den değil midir?” Dedi ki: “Bu hata değildir; Araplar ‘**مجن** الشيء’ der; yani bozuldu.” Şeyhimiz رحمه الله تعالى dedi: “Bu her ne kadar bir vecih ise de, ona birtakım işler muarız olur; onlardan: mîm’in kesresi; o, âlette meşhurdur ve ziyade onda açıktır; ve nûn’un teşdîdi; bunun benzeri azdır; ve onunla eşanlamlı olanın gelişi: **جنان** ve **جنانة** ve bunun gibi. Bunlara cevap tekellüf edilebilir; öyleyse düşünülsün.”

( Ve ) mecazdan: falanın ( kalbi ) **مجنه**’dir; yani ( hayâyı düşürdü ve dilediğini yaptı; yahut işine sahip oldu ve onunla tek başına tasarruf etti ). **الفرزدق** dedi:
كيف تراني قالبا مجنى
*
أقلب أمرى ظهره للبطن

( Ve ) **الجنة** ( zamm ile ) zırhlardır; ve ( silâhtan her koruyan şey )dir. **الصحاح**’ta: **الجنة**, silâhtan onunla gizlendiğin şeydir; çoğulu **الجنن**’dir.

( Ve ) **الجنة**: ( kadının giydiği bir bez; başından, onun önünü ve arkasını — ortası hariç — örter; ve yüzü ve göğsün iki yanını örter )dir. **المحكم**’de: ve göğsün süsünü. ( Ve onda, burka gibi iki oyuk göz vardır ) ; **المحكم**’de: burkanın iki gözü gibi.

( Ve ) **جن الناس** ( kesre ile ) ve **جنانهم** ( fetha ile ); fethayı “müstedrek” olarak zikretti. ( Onların çoğu )dur; çünkü onlara giren, onlarla gizlenir. **الجوهرى** yalnız sonuncusuyla yetindi ve “onların avamı” dedi. **ابن سيده**, **ابن أحمر**’den şu beyti şahit getirdi:
جنان المسلمين أود مسا
*
ولو جاورت أسلم أو غفارا
Ve **الازهرى**’nin metni:
* وان لاقيت أسلم أو غفارا *
**ابن الاعرابي** dedi: **جنانهم** yani onların cemaatleri ve karaltılarıdır. **أبو عمر** dedi: “Seni bir şeyden örten her şey”; der ki: “Müslümanların arasında olmam benim için daha hayırlı ve daha selâmetlidir; ve **أسلم** ve **غفار** komşulukta insanların en hayırlısıdır.”

( Ve ) **الجنى** ( kesre ile ): **الجن**’e nisbet; o da **الانس**’in zıddıdır. ( Veya **الجنة**’ye ) nisbet; o da deliliktir. Ve onun sözü:
ويحك يا جنى هل بدا لك
*
أن ترجعي عقلي فقد أنى لك
Ancak o, cinniye gibi bir kadın kastetti; ya güzelliği sebebiyle yahut renk değiştirmesi ve hafifliği sebebiyle. Ve burada **الجنية**, **الانس**’in zıddı olan **الجن**’e hakikaten nisbetli olmaz; çünkü onunla gazel söyleyen bu şair insîdir; insî, cinniyeye âşık olmaz.

( Ve **عبد السلام بن عمرو** ) nüshalarda böyle; doğrusu: **ابن عمر**; **البصري** fakih; **مالك**’ten dinledi. ( Ve **أبى يوسف** ) رحمهما الله تعالى; **المفضل الضبى** rivayeti; ondan **أبو عزيان السلمى** rivayet etti. ( **الجنيان** ) hadisi ve şiiri rivayet ettiler.

( Ve ) **الجنة** ( kesre ile ): cinlerden bir taife. Ondan, Yüce Allah’ın sözü: “**من الجنة والناس اجمعين**”.

( Ve ) **جن**: adam ( zamm ile ) **جنا** ve **جنونا**; ve **استجن**; ikisi de meçhul bina edilmiştir. **مليح الهذلى** dedi:
فلم أر مثلى يستجن صبابة
*
من البين أو يبكى الى غير واصل

( Ve ) **تجنن** ve **تجان**. **الصحاح**’ta: “**تجنن** عليه” ve “**تجانن** عليه” ve “**تجان**”: kendisinden, onun deli olduğu kanaatini gösterdi.

( Ve ) Allah onu **أجنه**; o da **مجنون**dur. **الصحاح**’taki gibi “**مجن**” deme; yani o, sayılı şâzlardan biridir; “Allah onu sevdi: o da sevilen” gibi. Çünkü onlar “**جن**” derler; böylece “Allah onu **أجنه**”den meçhulü bunun dışında bina ettiler.

( Ve ) **المجنة**: cin’i çok olan yer. **الصحاح**’ta: **أرض مجنة**; cin sahibi.

( Ve ) **مجنة**: Mekke yakınında bir yer; ondan birkaç mil mesafede. ( Ve ) mîm’i bazen kesrelenir; **النهاية**’de böyle; fetha daha çoktur. **الجوهرى** dedi: ve **بلال** رضى الله تعالى عنه şu şairin sözüyle temessül ederdi:
وهل أردن يوما مياه مجنة
*
وهل يبدون لى شامة وطفيل
**ابن عباس** رضى الله تعالى عنهما dedi: **مجنة** ve **ذو المجاز** ve **عكاظ**, cahiliyede pazarlar idi. Ve **أبو ذؤيب** dedi:

Böylece onu **عسفان**’a ulaştırdı; sonra onunla geldi:
“**مجنة**; **القلال** içinde durulur da kaynamaz.”

İbn Cinnî dedi: Onun, **الجنون**’dan **مفعلة** olması ihtimali vardır; sanki, cinlerle yahut **الجنة** ile—yani bahçe ile—yahut bunun yolunda olan bir şeyle bağlantılı bir şey sebebiyle bununla adlandırılmış gibidir. Ve onun, **مجن يمجن**’den **فعلة** olması (ihtimali vardır); sanki, onda bir tür **المجون** bulunduğu için adlandırılmış gibidir. Bu, Arapların ilmi sanatı(nın) gerektirdiği şeydir. Dedi ki: Öyleyse iki işten hangisine meyil edildi ve adlandırma onunla vuku bulduysa, işte o, yolu haber olan bir iştir.

( Ve ) **المجنة**: (**الجنون**)—bunu el-Cevherî nakletti.

( Ve ) **الجان**: cinlerin babasıdır; çoğulu **جنان**’dır; **حائط** ve **حيطان** gibi; **الصحاح**’ta böyledir.

* Dedim: Bu, Hasan’ın sözüdür: Âdem, insanların babası olduğu gibi; Yüce Allah’ın sözü gibi: **والجان خلقناه من قبل من نار السموم**.

**التهذيب**’de: **الجان** cinlerden (olan)dır; bunu Ebû Amr söyledi; yahut çoğul **جنان**’dır.

**المحكم**’de: **الجان** (**اسم جمع للجن**)’dir; **الجامل** ve **الباقر** gibi. Ondandır Yüce Allah’ın sözü: **لم يطمثهن انس قبلهم ولا جان**.

Ve Amr b. Ubeyd okudu: **لا يسئل عن ذنبه انس ولا جأن**; elifin harekete geçirilmesi ve onun hemzeye çevrilmesiyle. Bu, Eyyûb es-Sahtiyânî’nin kıraatine göredir: **ولا الضألين**; ve Ebû Zeyd’in İbnü’l-Esbağ ve başkalarından naklettiğine göre: **شأبة** ve **مأدة**; İbn Cinnî’nin **كتاب المحتسب**’te söylediği üzere.

Zeccâc—Allah ona rahmet etsin—dedi: Rivayet olunur ki, **الجان** denilen bir yaratık topluluğu yerde idi; orada fesat çıkardılar ve kan döktüler; bunun üzerine Yüce Allah, onları yerden çıkaran melekler gönderdi. Ve denildi ki: Bu melekler, onlardan sonra yerin sakinleri oldular. Böylece dediler: “Rabbimiz, orada fesat çıkaracak kimse mi kılacaksın?”

( Ve ) Yüce Allah’ın sözü: **كأنها جان**. Leys dedi: (**حية**) beyaz. Ebû Amr dedi: **الجان** bir yılandır; çoğulu **جوان**’dır. Zeccâc dedi: Yani, asa hafif bir hareketle hareket etti; ve o, **ثعبان** suretinde idi; o da yılanların büyüğüdür.

**المحكم**’de: **الجان** yılanlardan bir türdür: (**أكحل العين**) sarılığa çalar; (**لا تؤذى**) zarar vermez; ve o, (**كثيرة في الدور**) evlerde çoktur. Çoğul **جنان**’dır.

Hutafî, Cerîr’in dedesi, develeri vasfederek dedi:
أعناق **جنان** وهاما رجفا * وعنقا بعد الرسيم خيطفا

( Ve ) **الجن** (kesre ile): **الانس**’in zıddıdır. Tekili **جنى**’dir. Denilir ki: Onlar, sakınılıp görülmedikleri için bununla adlandırılmıştır; **الصحاح**’ta olduğu gibi.

Ve cahiliye devrinde, gözlerden gizli olmaları sebebiyle, onlara—aleyhimüsselâm—(**الملائكة**) **جنا** derlerdi. A‘şâ, Süleyman—aleyhisselâm—ı zikrederek dedi:
وسخر من **جن** الملائك تسعة * قياما لديه يعملون محاربا

Ve **الا ابليس كان من الجن** hakkında denildi ki: O, melekleri kastetti. Zemahşerî—Allah ona rahmet etsin—dedi: **جنى** meleklerdir; ve **الجن** birdir; fakat cinlerden kim kötüleşip azarsa şeytandır; onlardan kim temizlenirse melektir.

Sa‘dî Çelebî dedi: **الجن**’i meleklerle tefsir etti; Yüce Allah’ın sözü: **وجعلو الله شركاء الجن**.

Râgıb—Allah ona rahmet etsin—dedi: **الجن** iki vecih üzere söylenir: Birincisi, duyuların hepsinden gizli olan ruhânîler içindir; **الانس**’in karşısında. Buna göre, meleklerin hepsi buna dâhil olur: hepsi **جن**’dir. Ve denildi ki: Bilakis **الجن**, ruhânîlerin bir kısmıdır; çünkü ruhânîler üçtür: hayırlılar—onlar meleklerdir; şerliler—onlar şeytanlardır; ve ortalar—içlerinde hayırlılar ve şerliler vardır—onlar **الجن**’dir. Buna delil: **قل أوحى الى أنه استمع نفر من الجن**; ve Yüce Allah’ın sözü: **ومنا القاسطون**.

Şeyhimiz—Allah ona rahmet etsin—dedi: Bazıları dedi ki: Musannifin **الجن**’i meleklerle tefsiri reddedilmiştir; zira melekler nurdan yaratılmıştır, cinler gibi ateşten değil. Ve melekler masumdurlar; nesil vermezler; erkeklik ve dişilikle vasıflanmazlar; cinlerin aksine. Bunun için cumhur dedi ki: Yüce Allah’ın sözü: **الا ابليس**’te istisna, münkatı‘dır; yahut, onların içinde örtülü bulunması ve onların ahlâkıyla ahlâklanması sebebiyle muttasıldır. Ve bunun dışında, **شرح البخاري**’de, yaratılışın başlangıcı sırasında ve tefsirlerin çoğunda zikredilmiş olan başka şeyler de denildi. Allah daha iyi bilir.

* Dedim: Zeccâc, âyetin siyakı içinde dedi ki: Meleklerle birlikte secde ile emrolunduğuna delil vardır. Tefsirde gelenin çoğu, onun meleklerden olmadığıdır. Ve Yüce Allah bunu zikretti; dedi ki: **كان من الجن**. Ve ayrıca denildi ki: O, cinlerden, Âdem’in insanlardan olduğu menzilededir. Ve denildi ki: **الجن**, meleklerden bir türdür; yerin yahut bahçelerin hazinedarları idiler.

Eğer denilirse: Meleklerin zikriyle birlikte nasıl istisna edildi; dedi ki: **فسجدوا الا ابليس**; hâlbuki o onlardan değildir? Cevap: Onlarla birlikte secde ile emrolundu; böylece secde etmediği istisna edildi. Bunun delili: Sen dersin ki: “Kölemi ve kardeşlerimi emrettim; bana itaat ettiler; ancak kölem (etmedi).” Ve bunun gibi Yüce Allah’ın sözü: **فانهم عدو لى الا رب العالمين**; çünkü **رب العالمين**, ilkinin (düşmanların) içinden değildir. Hiç kimse, sözün manasından bunun dışını bilemez.

( **كالجنة** ) kesre ile de. Ondandır Yüce Allah’ın sözü: **ولقد علمت الجنة انهم لمحضرون**. Buradaki **الجنة**, meleklerdir; Araplardan bir kavim onlara ibadet etti. Ferrâ, Yüce Allah’ın sözü: **وجعلوا بينه وبين الجنة نسبا** hakkında dedi: Burada onlar meleklerdir; zira “melekler Allah’ın kızlarıdır” dediler.

( Ve ) mecazdan: **الجن** (gençlik ve başkası)ndan (**المرح**)—onun evveli ve tazeliği. Ve denildi ki: Onun yeniliği ve canlılığı. Denilir: Bu, onun gençliğinin **جن**’inde idi; yani gençliğinin evvelinde.

**الاساس**’ta: Onu, canlılığının **جن**’i ile karşılaştım; sanki orada, ona dürtüleri telkin eden bir **جن** varmış gibi. Ve dersin: O işi, onun **جن**’i ile ve tazeliği ile yap.

Mutenahhil dedi:
أروى بجن العهد سلمى ولا * ينصبك عهد الملق الحول

Önce bu beyitten önce zikrettiği yağmuru kasteder; der ki: Bu yağmur, buluttan inişinin tazeliğiyle, değişmeden önce, Selmâ’yı suladı. Sonra nefsini, dalkavuk olan kimsenin sevgisinin onu yormamasından nehyetti; **الصحاح**’ta olduğu gibi.

Şairin sözüne gelince:
لا ينفخ التقريب منه الابهرا * إذا عرته جنة وأبطرا

O hâlde, onun neşesinin deliliği olabilir; ve bu **الجن**, âlemin bu gizli türü de olabilir.

( Ve ) mecazdan: **الجن** (bitkiden: onun çiçeği ve nuru). Ve **جنت الارض** (damme ile) ve **تجننت جنونا**: Çiçeğini ve nurunu çıkardı. Ferrâ dedi: **جنت الارض**: Bitkiden hayranlık verici bir şey getirdi.

**الصحاح**’ta: **جن النبت جنونا**: uzadı, dolaştı ve çiçeği çıktı.

**المحكم**’de: **جن النبت**: kalınlaştı ve tamamlandı.

Hüzeylilerden biri dedi:
ألما يسلم الجيران منهم * وقد جن العضاه من العميم

( Ve ) mecazdan: (**نخلة مجنونة**) yani **سحوق** (**طويلة**); çoğulu **المجانين**. Cevherî şunu inşad etti:
تنفض ما في السحق المجانين

İbnü’l-A‘râbî dedi: Uzun boylu yükselmiş hurmaya **مجنون** denilir; ve birbirine dolanmış, bir kısmı bir kısmına kuşaklanmış bitkiye **مجنون** denilir. Ve denildi ki: O, onun dolanmış, sık olanıdır.

( Ve ) **الجنة**: hurma ve ağaç sahibi bahçe. Ebû Ali, **التذكرة**’de dedi: Onların sözünde **جنة** olmaz; ancak içinde hurma ve üzüm vardır. Eğer ikisi onda olmaz ve ağaç sahibi olursa, o **حديقة**’dır; **جنة** değildir.

**الصحاح**’ta: **الجنة** bahçedir; ondandır **الجنات**. Ve Araplar, hurmalıklara **جنة** derler. Züheyr dedi:
كأن عينى في غربي مقتلة * من النواضح تسقى جنة سحقا

Râgıb’ın **المفردات**’ında: **الجنة**, ağaç sahibi her bahçedir; yer, ağaçlarıyla örtünür. Denildi ki: Örten ağaçlara da **جنة** denilir. Ondandır onun sözü: **تسقى جنة سحقا**. Ve **الجنة** ile adlandırıldı: ya yerdeki cennete benzetme olarak—aralarında uzaklık olsa da—yahut, Yüce Allah’ın sözüyle işaret edilen nimetlerin bizden örtülü olması sebebiyle: **فلا تعلم نفس ما أخفى لهم من قرة أعين**.

( **ج** ) **جنان** (**كتاب** gibi) ve **جنات**. Ve **أجنة** de denilir; bunu şeyhimiz **النوادر**’den nakletti. Ve dedi ki: O gariptir.

İbn Abbâs—Allah ikisinden razı olsun—dedi: Ancak **جنات**’ı çoğul lafzıyla söyledi; çünkü cennetler yedidir: **جنة الفردوس** ve **جنة عدن** ve **جنة النعيم** ve **دار الخلد** ve **جنة المأوى** ve **دار السلام** ve **عليون**.

( Ve ) **عمرو بن خلف بن جنان** (**كتاب** gibi): (**مقرى محدث**). Bütün nüshalarda böyledir; doğrusu **ابن جنات**’tır; **جنة**’nin çoğuludur. Ve o, **عمرو بن خلف بن نصر بن محمد بن الفضل بن جناب الجناتى**’dir; Ebû Sa‘d er-Râzî’den kıraat rivayet eden; ondan da Abdülazîz et-Tahşebî (rivayet etti). İbnü’s-Sem‘ânî onu zikretti.

( Ve ) **الجنينة** (**سفينة** gibi): **التهذيب**’te böyledir; bilinen elbiselerdir.

( Ve ) **الجنن** (iki damme ile): **الجنون**; ondan vav hazfedilmiştir. Yani, Cevherî’nin gittiği üzere, vavın hazfiyle ondan kısaltılmıştır. Şairin, dişi deveyi vasfederek söylediği (beyit) için inşad edildi:
مثل النعامة كانت وهى سالمة * أذناه حتى زهاها الحين والجنن

Ezherî’nin kitabındaki hattıyla: **حتى نهاها**; Cevherî’nin hattıyla: **وهى سائمة**. Ve **أذناه**: **ذان أذن** (yani iki kulak). Ve **زهاها**: onu hafife aldı. Şeyhimiz dedi: Bir topluluk, onun aslî olduğunu, kısaltılmış olmadığını iddia etti.

Ve hadiste: “Ben, onun **ابن جنن** olmasından korkuyorum”; **الروض**’da olduğu gibi.

( Ve ) **تجنن عليه** ve **تجانن** عليه ve **تجان**: (**أرى من نفسه الجنون**)—kendisinden delilik gösterdi.

**الصحاح**’ta: O, **مجنون**’dur; yani öyle değildir; çünkü o, tekellüf sigalarındandır.

( Ve ) **يوسف بن يعقوب الكنانى**; lakabı **جنونة** (**خروبه** gibi): (**محدث**). Îsâ b. Hammâd **زغبة**’den rivayet etti.

( Ve ) **جنون** b. Ezmel (**الموصلي**) (**الحافظ**): (**روى عن غسان بن الربيع**). Nüshalarda böyledir; onda iki hata vardır: Birincisi, o, hâfız—Allah ona rahmet etsin—ın ضبط ettiği üzere, **حنون**’dur; mu‘cemsiz **ح** ile; ve **الحاء**’da doğru olarak gelecektir. İkincisi, ondan rivayet ettiği kimse **عساف**’tır; **غسان** değil.

( Ve ) **الاستجنان**: (**الاستطراب**)—bunu Cevherî nakletti.

( Ve ) onların sözü: (**أجنك كذا أي من أحبل أنك**)—lâm ve elifi kısaltma olarak hazfettiler; lâmın kesresini **الجيم**’e naklettiler. Şair dedi:
أجنك عندي أحسن الناس كلهم * وأنك ذات الحال والحبرات

**الصحاح**’ta olduğu gibi. Ve İbn Mes‘ûd’un karısı ona dedi: “**أجنك** رسولullah—sallallahu aleyhi ve sellem—in ashabından mısın?” Kisâî ve başkaları dedi: Manası: **من أجل أنك**; böylece **من** terk edildi. Nitekim “Onu **أجلك** yaptım” denilir; yani “**من أجلك**”.

( Ve ) **الجناجن**: göğüs kemikleri; **الصحاح**’ta olduğu gibi.

**المحكم**’de: Ve denildi ki: Kaburga başlarıdır; insanlara ve başkalarına olur.

**التهذيب**’de: Göğüs kemiğinin kesimine ve sırt kemiğine bitişik olan kaburga uçlarıdır.

( Tekil ) **جنجن** ve **جنجنة** (ikisinde de kesre ile); **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ferrâsî bunu, **هاء** ile ve **هاء**sız böyle hikâye etti.

( Ve ) ikisi fetha ile de (gelir). Ve denildi ki: Tekili **جنجون** (damme ile)dir. Dedi ki:
ومن عجاريهن كل جنجن

Ve bu, **ع ج و**’da geçti.

( Ve ) **المنجنون** ve **المنجنين**: üzerine su çekilen dolaptır; (**مؤنث**)tir; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Dedi ki: Asma‘î şu beyti inşad etti:
ومنجنون كالاتان الفارق

Şeyhimiz—Allah ona rahmet etsin—dedi: Çoğunluk, onun **فعللول** olduğuna gider; çünkü **مفعلول** ve **منفعول** ve **فنعلول** yoktur. Ve çünkü onlar **مناجين** dediler; ikisini de ispat ederek. Ve denildi ki: O, **فنعلون**’dur; **مجن**’den; o da üçlüdür. Ve **منفعول** denildi; “fiil üzere cereyan etmediği için, başından ziyade ona eklenme ilişir” diye reddedildi; ve “o, bulunmayan bir binadır” diye; ve çoğulda nûnun sabit olmasıyla—az önce geçtiği gibi.

Ve yine **منجنين**: **فعلليل** yahut **فنعليل** yahut **منفعيل**.

Süheylî, **الروض**’da dedi: Sîbeveyh’in sözüne göre, **منجنون**’un mîmi aslîdir; nûn da böyledir; çünkü onda **منجنين** denilir; **قرطليل** gibi. Ve Sîbeveyh, kitabında başka bir yerde de zikretti ki: Nûn zâiddir; ancak kitabın bazı râvileri onda **منحنون** (mu‘cemsiz **ح** ile) dedi. Buna göre, onun sözü çelişmiş olmaz.

Şeyhimiz dedi: Sanki musannif—Allah ona rahmet etsin—Sîbeveyh’in, hepsinin aslîliği görüşünü seçti. Allah daha iyi bilir.

* Dedim: Eğer öyle olsaydı, yeri **م ن ج ن** içinde olurdu; bunu düşün.

( Ve ) **المجن** (kesre ile): (**الوشاح**)—bunu Ezherî nakletti.

( Ve ) onların sözü: (**لا جن** bu işte) (kesre ile): yani (**لا خفاء**)—gizlilik yok. Hüzeylî dedi:
ولا جن بالبغضاء والنظر الشزر

( Ve ) **جنينة** (**جهينة** gibi): **ع**; Medine’nin **عقيق**’inde.

( Ve ) ayrıca: (**روضة بنجدين ضرية وحزن بنى يربوع**)—bunu Nasr nakletti.

( Ve ) ayrıca: (**ع بين وادى القرى وتبوك**) ve **الجنينات**: (**ع بدار الخلافة**) Bağdat’ta.

( Ve ) **أبو جنة**: **حيكم بن عبيد**; (**شاعر أسدى**)dır; ve o, şair **ذى الرمة**’nin (**خال**)ıdır.

( Ve ) **ذو المجنين** (mîmin kesresiyle): (lakap)dır; **عتيبة الهذلى**; savaşta iki kalkan taşırdı.

( Ve ) mecazdan: Denilir: (**أرض متجننة**) üzerine geldim; o, (**كثر عشيها حتى ذهب كل مذهب**)—otları çoğalıp her tarafa yayılan (arazi)dir.

Ve **بيت جن** (kesre ile): **جبل الثلج**’in altında. Ve ona nisbet: **جناني** (kesre ile, sonra şeddeli). Ondandır: muhaddis imam Nâsıruddîn el-**الجنانى**, Zehebî’nin sahibi hâkimin vekili.

* Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **الجنين**: kabirdir; **فعيل** vezninde, **فاعل** manasında; bunu Râgıb nakletti. Ve ayrıca: gömülmüş olan. Bununla, İbn Düreyd, şairin sözünü tefsir etti:
ولا شمطاء لم يترك شفاها * لها من تسعة الا جنينا

Yani: Hepsi ölmüştür; böylece gömüldüler.

Ve **الجنين**: rahimdir. Ferazdak dedi:

Eğer onun **نصرانيه**’si onun **جنينها**’sında kaybolursa, **العجارم**’in sırtı üzerinde bir hac ile telbiye getirir. Ve **حنيفها**’sı diye de rivayet olunur. **النصراني** ile, ona (dişiye) **النصارى**’dan olan faili kastedildi. Ve **حنيفها** ile onun hür (serbest) olanı kastedildi. Ve **الاجنة**: **الجنان**’dır. Ve ayrıca: akıp giden sular. Dedi ki:

*Ve açıktan akıttım **أجنة**’ler; (oysa) açıktan akıtılmadı.*

Yani: Bu develer suya vardılar da onu süpürüp temizlediler; azlığından dolayı ondan hiçbir şey bırakmadılar. Denilir: **جهر** kuyuyu: onu boşalttı (suyunu çekti). Ve **التجنين**: cinlerin söylediği şeydir. **بدر بن عامر** dedi:

*Ve gerçekten ben insî kafiyeler söyledim;*
*ve gerçekten ben **التجنين**’in kafiyelerini söyledim.*

Ve **الانسية** ile, insanların söylediğini kastetti. **السكرى** (Allah ona rahmet etsin) dedi: **التجنين** ile yabancı, vahşî olanı kastetti. Ve onların mecnun hakkında “**ما أجنه**” sözleri şâzdır; ona kıyas edilmez. Çünkü dövülmüş hakkında “**ما أضربه**” denilmez; ne de felçli hakkında “**ما أسله**”; **الصحاح**’ta olduğu gibi. **سيبويه** dedi: Ondan taaccüb “**بما أفعله**” ile vâki oldu; her ne kadar yaratılış gibi ise de. Çünkü o, bedende bir renk değildir ve onda bir yaratılış (huy) da değildir; ancak o, aklın eksilmesindendir. **ثعلب** dedi: **جن** adam; ve “**ما أجنه**”; böylece mef‘ûl fiil sigasından taaccüb getirdi. Oysa taaccüb, fâil fiil sigasındandır; ve o şâzdır. Ve **المجنة**: **الجن**’dir. Ve **أجن**: bir **مجنة**’ye düştü. “Şu hâlde o, alay etti” diye dedi. Ve dedi ki:

*Hûnûn, **أجن**; yakın bir **منشاذا**.*

Ve **الجن** (kesre ile): ciddiyettir; çünkü o, fikre yapışır ve kalp onu örter. Ve **أرض مجنونة**: otlu; otlatılmamış. Ve **جنت الرياض**: bitkisi koyulaştı. Ve **جن الذباب**: **جنونا**; sesi çoğaldı. Dedi ki:

*Üstünde kal‘a (kale) direkleri yarılır;*
*ve **الخاباز** onunla **جنونا** oldu.*

**الصحاح**’ta olduğu gibi. Ve **الاساس**’ta: **جن الذباب بالروض**: onunla sevinçten terennüm etti. Ve **ب** ve **ز**’de zikredildi ki **الخازباز** bir bitkinin yahut bir sineğin adıdır; ona müracaat et. Ve **الجنة** (kesre ile): deliliktir. Ondandır, Allah Teâlâ’nın sözü: “**أم به جنة**”. İsim ve masdar tek bir suret üzeredir; onu **الجوهرى** nakletti. Ve **الجنن** (harekeli): bedeni örten bir elbisedir. **شمر** dedi: **الجنان** (fetha ile): karışık, gizli, bozuk iştir. Ve şu beyti okudu: “Allah, ashabımı ve onların sözlerini bilir:

*Hani onlar genişçe ve yüksekçe bir **جنانا**’ya binerler.*”

Ve **أجن** ölüyü: onun kabri. **الاعشى** dedi:

*Ve helâk olmuş bir aile; onu örterler;*
*ailesi içinde bir başkası gibi; örtülmemiş.*

Ve denilir: Deveyi, **جن ضراسها**’sında (kesre ile) sakın; o, doğum esnasında onun kötü huyluluğudur. Ve **أبى النجم**’in sözü:

*Ve eğik hörgücün toplaması uzadı.*

Onunla, hörgücünün sallanmasını ve uzunluğunu kastetti. Ve falan kimse, **ضيف جن** olarak geceledi; yani içinde ünsiyet edilecek kimse olmayan ıssız bir yerde. Ve **منية الجنان** (kesre ile): Mısır’ın doğusunda bir köydür. Ve **حفرة الجنان** (fetha ile): Basra’da bir meydandır. Ve (nisbe ve isimler): **جنان** b. **هانئ** b. **مسلم** b. **قيس** b. **عمرو** b. **مالك** b. **لامى الهمداني** sonra **الارحبي**; babasından; ondan da **اسمعيل بن ابراهيم بن ذى الشعار الهمداني** (rivayet etti). **الامير** onu böyle ضبط etti. Ve denilir ki o, **حبان**’dır; **الحاء المهملة**’yi kesre ile ve **الموحدة**’yı şeddeli. Ve **عمرو الجنى** (kesre ile): onu **الطبراني** sahâbede zikretti. Ve **عمرو بن طارق الجنى**: o da sahâbîdir; o birinciden başkadır; onu **الحافظ** **الاصابة**’da tahkik etti. Ve **أبو الفتح عثمان بن جنى** nahivci meşhurdur; ve oğlu **عالى** rivayet etti. Ve **الحسين بن على بن محمد بن على بن اسمعيل بن جعفر الصادق الحسينى**: ona **أبو الجن** denilir. Ve **قتيل الجن**: onun nesli Şam’da ve Irak’ta. Onlardandır: **أبو القاسم النسيب على بن ابراهيم بن العباس بن الحسن بن العباس بن على بن الحسن بن الحسين**; **الخطيب** **أبى بكر**’den; ondan da **ابن عساكر**. Ve babası **أبو الحسين**: Şam kadısı ve hatibi. Ve dedesi **العباس**: **مجد الدين** lakabıyla anılır; **الشيخ العمرى**’nin nesep hakkında ona telif ettiği **كتاب المجدي** onun içindir. Ve en yüce dedesi **العباس بن على**: o, **قم**’dan **حلب**’e intikal eden kimsedir. Ve **أبو الحسن على بن محمد بن ابراهيم بن محمد اسمعيل ابن ابراهيم الجنى**: **الدمياطي**’nin şeyhlerindendir. Ve **الجنان** ( **غراب** gibi): delilik; avâmîdir. Ve **أحمد بن عيسى المقرئ**: **ابن جنية** diye bilinen; **أبى شعيب الحرانى**’den; onu **الذهبي** zikretti. Ve **عبد الوهاب بن حسن بن على أبى الجنية الواسطي**: **خميس الجوزى**’den; onu **ابن نقطة** zikretti. Ve **جن** ölüyü ve **أجنه**: onu örttü. Ve **أجن** şeyi göğsünde: onu gizledi; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ve **اجتن** cenin karında: **جن** gibi. Ve **الجنة** (damme ile): örtüdür; cem‘i **الجن**. Ve **ديك الجن**: bilinen bir şairdir. Ve **أكمة الجن** (kesre ile): **نصر**’dan (naklen) bir yerdir. Ve **عبد الوهاب بن الحسن بن على بن أبى الجنية**: **الدار قطني**; **خميس الجوزى**’den; onu **ابن نقطة** zikretti. **أحمد بن عيسى المقرى**’den, **ابن جنية** diye bilinen; **أبى شعبة الحرانى**’den; onu **الحافظ الذهبي** (Allah ona rahmet etsin) zikretti.

2.BAB
**جَنَّ** - **يَجِنَّ** - **جَنِيْن**- **أَجِنَّة**
**جَنَّ** - **يَجِنَّ** + varlık: cenin olur: annesinin karnında bir beşer olur: **جَنَّ الجنينُ في الرحم يَجِنُّ جَنّاً** ve hamile onu **أَجَنَّتْه**.

**جَنِيْن**: “**فَعيل**” vezni üzere; “**جَنَّ - يَجِنَّ**”den ism-i fâil: annesinin karnındaki beşer.

**أَجِنَّة**: “**جَنِين**”in çoğulu.

Ve lafız, “beşerde yaşta büyüme ve gelişme merhaleleri” lafızları grubuna mensuptur; onlar şunlardır:
**جَنَّ - يَجِنُّ**، **صَبِيَ - يَصْبَى**، **طَفُلَ - يَطْفُلُ**، **فَتِيَ - يَفْتَى** (**فَتُوَ - يَفْتُو**)، **كَهَلَ - يَكْهَلُ**، **شَاخَ - يَشِيْخُ**

Lafızca ayırt edilir:
**جَنَّ - يَجِنَّ** + varlık: cenin olur: annesinin karnında bir beşer olur.
**جَنَّ - يَجُنَّ** + bir varlık veya şey + bir varlığı veya şeyi: onu örttü ve gizledi; öyle ki bilinmez.
**جَنَى - يَجْنِي** + bir şey veya iş: olgunlaşır, tamam olur ve koparılıp ondan faydalanmaya hazır hâle gelir.

**أَجِنَّة**
﴿Büyük günahlardan ve fuhşiyattan kaçınanlar; ancak küçük sürçmeler müstesna. Şüphesiz Rabbin geniş mağfiret sahibidir. Sizi daha iyi bilendir; sizi yerden inşa ettiği vakit ve siz annelerinizin karınlarında **أجنة** iken. Öyleyse nefislerinizi temize çıkarmayın; kimin sakındığını daha iyi bilendir (32)﴾ **النجم**

**مختار الصحاح**
● [**جنن**] **ج ن ن**: Gece onun üzerine bastı; ve gece onu örttü; onu (damme ile) örter: **جُنُوناً**; ve **أجَنَّهُ** de onun gibidir. Ve **الجِنُّ**: **الإنس**’in zıddıdır; tekili **جِنِّيٌّ**. Denildi ki bununla adlandırıldı; çünkü onlardan sakınılır ve görülmezler. Ve adam **جُنَّ**: **جُنونا**; ve Allah onu **أجَنَّهُ**; o da **مَجْنونٌ**dur; **مُجن** deme. Ve onların mecnuna “**ما أجَنَّهُ**” demeleri şâzdır; çünkü dövülmüş hakkında “**ما أضربه**” denilmez; ne de felçli hakkında “**ما أسله**”; öyleyse ona kıyas edilmez. Ve **أجَنَّ** şeyi göğsünde: onu gizledi. Ve kadın bir çocuk **اجنَّتِ**. Ve **الجَنينُ**: karında bulunduğu müddetçe çocuk; çoğulu **أجِنّةٌ**. Ve **الجُنَّةُ** (damme ile): silâhtan kendisiyle örtündüğün şey. Ve **الجُنة**: örtüdür; çoğulu **جُنَنٌ**. Ve **اسْتَجَنَّ** bir **بجنة** ile: bir örtüyle örtündü. Ve **المِجَنُّ** (kesre ile): kalkandır; çoğulu **مَجَانُّ** (fetha ile). Ve **الجَنَّةُ**: bahçedir. Ondandır **الجَنَانُ** (fetha ile): kalp; duyudan örtülü olduğu için. Ve **الجِنَّةُ**: cinlerdir. Ondandır, Allah Teâlâ’nın sözü: ﴿**من الجنة والناس أجمعين**﴾. Ve **الجِنَّةُ** ayrıca deliliktir. Ondandır, Allah Teâlâ’nın sözü: ﴿**أم به جنة**﴾. İsim ve masdar tek bir suret üzeredir. Ve **الجَانُّ**: cinlerin babasıdır. Ve **الجان** ayrıca beyaz bir yılandır. Ve **تجنَّنَ** ve **تَجَانَنَ** ve **تَجَانَّ**: kendisinden, mecnun olduğu kanaatini gösterdi. Ve **أرض مَجَنَّةٌ**: **جن** sahibi (örtülü/bitkili) bir yer. Ve **الاجتِنَانُ**: örtünmedir. Ve **المَجْنُونُ**: üzerinde su çekilen dolaptır; ve **المَنْجَنِينُ** de denilir; o müennestir.

**الراغب**
**جن**
- **الجن**’in aslı: şeyi duyudan örtmektir. Denilir: **جنة الليل** ve **أجنة** ve **جن عليه**; böylece onu **فجنه**: onu örttü. Ve **أجنه**: ona, onu örtecek şeyi yaptı; senin “onu kabre koydum ve ona kabir yaptım” demen gibi; ve “ona su verdim ve ona su içirdim” gibi. Ve “**جن عليه** şu”: onun üzerine örttü. Aziz ve celîl olan dedi ki: ﴿**فلما جن عليه الليل رأى كوكبا**﴾ [**الأنعام/76**]. Ve **الجنان**: kalptir; duyudan örtülü olduğu için. Ve **المجن** ve **المجنة**: sahibini örten kalkandır. Aziz ve celîl olan dedi ki: ﴿**اتخذوا أيمانهم جنة**﴾ [**المجادلة/16**]. Ve hadiste: (**الصوم جنة**) (Hadis şöyle rivayet olunur: (**الصيام جنة**) ve o sahih olup üzerinde ittifak edilmiştir. Ve onu Mâlik **الموطأ**’da, **باب جامع الصيام**’da çıkarmıştır; bak: **تنوير الحوالك** 1/287; ve **فتح الباري** 4/87; ve Müslim رقم (1151); ve bak: **شرح السنة** للبغوى 6/225).

**والجنة**: Ağaçlarıyla yeri örten, ağaçlı her bahçe; Aziz ve Celil olan şöyle dedi: **}لقد كان لسبإ في مسكنهم آية جنتان عن يمين وشمال﴿** [Sebe/15]، **﴾وبدلناهم بجنتيهم جنتين﴿** [Sebe/16]، **﴾ولولا إذ دخلت جنتك{** [Kehf/39]. Denildi: Örten ağaçlara da **جنة** adı verilir; şairin sözü buna hamledilmiştir:
- 98 - **من النواضح تسقي جنة سحقا** *** (Bu bir beytin ikinci yarısıdır; birinci yarısı:
**كأن عيني في غربي مقتلة**
ve o, divanında s. 40’ta; ve **المجمل** 1/175’te, Züheyr b. Ebî Sülmâ’nındır.)
Ve **الجنة** ya yeryüzündeki bahçeye benzetme olarak adlandırılmıştır—her ne kadar ikisi arasında fark olsa da—; yahut nimetlerinin bizden örtülmesi sebebiyle; buna, Yüce’nin şu sözüyle işaret edilmiştir: **}فلا تعلم نفس ما أخفي لهم من قرة أعين﴿** [Secde/17]. İbn Abbâs (Allah ondan razı olsun) dedi: O, **﴾جنات﴿** dedi (bu, Yüce’nin şu sözündedir: **﴾كانت لهم جنات الفردوس نزلا{** Kehf:107) çoğul lafzıyla; çünkü cennetler yedidir: **جنة الفردوس**، ve **عدن**، ve **جنة النعيم**، ve **دار الخلد**، ve **جنة المأوى**، ve **دار السلام**، ve **عليين**.

**والجنين**: Annesinin karnında bulunduğu müddetçe çocuk; çoğulu: **أجنة**. Yüce dedi: **}وإذ أنتم أجنة في بطون أمهاتكم{** [Necm/32]. Bu, mef‘ûl mânasında **فعيل**dir. Ve **الجنين**: kabir (İbn Fâris dedi: **الجنين**: gömülmüş olan; **اللسان**’da da böyledir; ve **الجنن**: kabirdir, ölüyü örtmesi sebebiyle); bu ise fâil mânasında **فعيل**dir. Ve **الجن** iki vecih üzere söylenir: Birincisi, bütün duyulardan gizli olan ruhanîler içindir; insana mukabil olarak. Buna göre melekler ve şeytanlar onun içine girer; her melek **جن**dir, fakat her **جن** melek değildir. Bu üzere Ebû Sâlih (Abdullah b. Sâlih, Ebû Sâlih el-Mısrî, Leys’in kâtibi, çok hata yapan doğru sözlü; kitabında sağlam; onda gaflet vardı; Kelbî’nin şeyhi; İbn Abbâs’tan rivayet eder; onda zayıflık vardır. 122 h. yılında öldü. Bkz.: **تقريب التهذيب** s. 308) dedi: Meleklerin hepsi **جن**dir. Ve denildi: Bilakis **الجن** ruhanîlerin bir kısmıdır; çünkü ruhanîler üçtür:
- Hayırlılar: ve onlar meleklerdir.
- Şerliler: ve onlar şeytanlardır.
- Ortalar; içlerinde hayırlılar ve şerliler vardır: ve onlar **الجن**dir. Buna Yüce’nin şu sözü delâlet eder: **}قل أوحي إلي﴿**’den, şu sözüne kadar: **﴾وأنا منا المسلمون ومنا القاسطون{** [Cin/1 - 14].

**والجنة**: cinlerin topluluğu. Yüce dedi: **}من الجنة والناس﴿** [Nâs/6]، ve Yüce dedi: **﴾وجعلوا بينه وبين الجنة نسبا﴿** [Sâffât/158]. Ve **الجنة**: delilik; Yüce dedi: **﴾ما بصاحبكم من جنة{** [Sebe/46] yani: delilik.

**والجنون**: nefis ile akıl arasında bir engel. Ve “**جن** falan” denildi: ona **الجنن** isabet etti; fiili, hastalıkların bina edilişi gibi bina edilmiştir; şu şekilde: **زكم** ve **لقي** (yani: ona **اللقوة** isabet etti; o, yüzde bir hastalıktır; ondan dolayı ağız kenarı eğrilir) ve **حم**. Ve denildi: onun **جنانه**’i isabet aldı. Ve denildi: nefsi ile aklı arasına engel konuldu; böylece aklı bununla **جن** oldu. Ve Yüce’nin sözü: **}ممعلم مجنون﴿** [Duhân/14] yani: ona cinlerden, kendisine öğreten kimseler bitişiktir. Ve bunun gibi Yüce’nin sözü: **﴾أئنا لتاركوا آلهتنا لشاعر مجنون{** [Sâffât/36]. Ve denildi:
- 99 - **جن التلاع والآفاق**
(Beyt tamamıyla:
**فإذا جادت الدجى وضعوا القد *** ح وجن التلاع والآفاق**
ve o, A‘şâ’nındır; divanında s. 129)
yani: otu çoğaldı; nihayet sanki deli olmuş gibi oldu. Ve Yüce’nin sözü: **}والجان خلقناه من قبل من نار السموم﴿** [Hicr/27]; o, cinlerden bir türdür. Ve Yüce’nin sözü: **﴾كأنها جان{** [Neml/10]; denildi: yılanlardan bir tür.

**ملخص اللسان**
1. **جَنَّ الشيءَ يَجُنُّه جَنّاً**: onu örttü.
2. **جَنَّ الجنينُ في الرحم يَجِنُّ جَنّاً** ve hamile onu **أَجَنَّتْه**.
3. Ve **جِنُّ الليل** ve **جُنونُه** ve **جَنانُه**: karanlığının şiddeti ve koyulaşması,
4. **الجَنانُ**: gece.
5. “Gece onun üzerine **جَنَّ** oldu” ve “gece onu **أَجَنَّه**” denir; kararıp karanlığıyla onu örttüğü zaman.
6. “Falan **اسْتَجَنَّ** oldu” denir; bir şeyle gizlendiği zaman.
7. Ve ölüyü **جَنَّ** etmek **جَنّاً** ve onu **أَجَنَّه**: onu örttü;
8. Ve **الجَنَنُ**: kabirdir; ölüyü örtmesi sebebiyle.
9. Ve **الجَنانُ**: kalptir; göğüste gizli oluşu sebebiyle,
10. Ve **الجَنينُ**: annesinin karnında bulunduğu müddetçe çocuktur; onda gizli oluşu sebebiyle,
11. Ve **المِجَنُّ**: kuşaktır.
12. Ve **المِجَنُّ**: kalkandır.
13. Ve **الجُّنَّةُ**: zırhtır.
14. Ve **الجُنَّةُ**: korunmadır.
15. Ve **الجِنُّ**: **الجانّ**’ın çocuğudur.
16. **الجِنُّ**: âlemden bir türdür; gözlerden gizlenmeleri ve insanlardan gizlenip görülmemeleri sebebiyle böyle adlandırıldılar,
17. **الجِنَّةُ**: Araplardan bir kavim nezdinde meleklerdir,
18. **الجِنُّ**: insanın zıddıdır,
19. **الجِنَّةُ**: deliliktir.
20. “Onun üzerine **تَجَنَّن** etti” ve “**تَجانَّ**” ve “**تجانَنَ**”: kendisinden, deli olduğu izlenimini gösterdi.
21. **وأَرضُ مَجَنَّةٌ**: cini çok olan (yer);
22. **والجانُّ**: yılanlardan bir türdür; iki gözü sürmeli; sarılığa çalar; zarar vermez,
23. **الجانُّ**: beyaz bir yılandır.
24. **والجَنَّةُ**: ağaç ve hurmalığı olan bahçedir,
25. **والجَنَّةُ**: âhiret yurdunda nimet yurdudur,
26. **والجَنَنُ**: kefendir.
27. **وأَجْنَنْتُه**: yani onu gizledim,
28. Ve onu **أَجنَّه**: onu gömdüğü zaman;
29. **والجَنينُ**: gömülmüş olandır.
30. **والجَنَنُ**: ölüdür;
31. **الجَنانُ**: kalbin korkusudur,
32. **جَنان الرُّوح**: çünkü beden onu **يُجِنُّ** eder (örter),
33. **وجَهَرتْ أَجِنَّةً لم تُجْهَرِ**: yani gömülü sular,
34. “Falan **مِجَنَّة** çevirdi”: yani hayâyı düşürdü ve dilediğini yaptı.
35. Ve “**مِجَنَّة** çevirdi”: işini çevirdi ve onunla tek başına tasarruf etti;
36. “Yüzleri, çökük **المَجانِّ** gibidir”: Türkler.
37. **والجُنَّةُ**: silahtan seni örten ve onunla gizlendiğin şeydir.
38. **والجُنَّةُ**: perdedir,
39. **والجَنينُ**: nefislerinde gizli olandır,
40. **والمَجَنَّة**: içinde gizlenilen yerdir.
41. **الجَنانُ**: gizli iştir;
42. **إذ يَرْكَبون جَناناً مُسْهَباً وَرِبا**: yani karışık, bozuk bir işe binerler.
43. “Şeyi göğsümde **أَجْنَنْتُ**”: yani onu sakladım.
44. “Parmaklarını **تُجِنُّ**”: yani onu örter ve gizler.
45. **والجُنَّةُ**: kadının giydiği bir bezdir; başının önünü ve arkasını örter; ortası hariç,
46. “Oruç **جُنَّة**’dir”: yani sahibini şehvetlerden kendisine eziyet edenden korur.
47. “İmam **جُنَّة**’dir”: çünkü cemaatin yanılmasını ve sehivini korur.

48.                       iki adamın misli gibi; üzerlerinde demirden iki **جُنَّتانِ**: yani iki koruma,
49.                       insanların **جِنُّ**’i ve onların **جَنانُ**’ı: onların çoğunluğu; çünkü onlara giren, onlarla örtünür;
50.                       onların **جَنانُ**’ı: onların topluluğu ve onların kalabalığı,
51.                       ve insanların **جَنانُ**’ı: onların kara kalabalığı;
52.                       onun **جنانه**’ı: onun gözü ve onun örttüğü şey.
53.                       “Ve yehakî, ey **جِنِّيَّ**; sana göründü mü ki aklımı geri döndüresin,
54.                       : falan, **جِنٍّ** misafiri olarak geceledi: yani içinde ünsiyet edilecek kimse olmayan boş bir yerde; yoksa (gerçekten) değil;
55.                       ve **الجانُّ**: **الجِنِّ**’in babası; ateşten yaratıldı, sonra ondan onun nesli yaratıldı.
56.                       dağların **جِنَّان**’ı: yani insan şeytanlarından yahut **الجنِّ**’den fesadı emrederler.
57.                        eğer Âdemoğlu her şeyde **جُنَّ** olsaydı: yani kendini beğendi; ta ki beğenisinin şiddetinden deli gibi oluncaya kadar;
58.                       **جُنونِ العَمَلِ**: yani onunla (amel ile) beğenmeden,
59.                       **الجانُّ**: hafif bir hareket
60.                       ve **الجانُّ**: şeytan.
61.                       “İblis hariç; **الجنِّ**’dendi; çünkü o, melekleri kastetti,
62.                        ve bu işte **جِنَّ** yoktur: yani gizlilik yoktur;
63.                        ve **جِنُّ الشَّبابِ**: onun evveli
64.                       , ve **جِنُّ الشَّبابِ**: onun tazeliği ve onun canlılığı.
65.                       **جِنِّ صِباه**: yani onun gençliğinde,
66.                        her şeyin **جِنُّ**’ü: onun şiddetlerinin evveli;
67.                        onun **بجِنِّه**’siyle: yani onun yeniliğiyle;
68.                       ve bitkinin **جِنُّ**’ü: onun çiçeği ve onun nuru,
69.                       bitki **جُنَّ** (olarak) **جُنوناً**: kalınlaştı ve olgunlaştı.
70.                        uzun olunca “**مَجْنونة**” hurma ağacı;
71.                        yer **جُنَّت** olunca: beğendirici bir şeyle kustu;
72.                       ve ben, “gürleyen, **مُتَجَنِّنة**” bir yerin üzerinden geçtim: o, otundan yığılan; ve onun otu her gidişle gitmiş olandır.
73.                       yer, bitkisi karardığında **جُنوناً** olarak **جُنَّت**;
74.                       onun **جُنونُه**’u: uçuşunda terennümünün çokluğu;
75.                       ve sineğin **جُنون**’u: onun terennümünün çokluğu.
76.                       ve sinek **جُنَّ**: yani onun sesi çoğaldı.
77.                       ve bitkinin **جُنونُ**’u: onun dolaşması;
78.                        ve bitki **جُنوناً** olarak **جُنَّ**: yani uzadı, dolaştı ve çiçeği çıktı;
79.                        “**مجنونةٌ**” bir yer: otlu; onu hiç kimse otlatmamış.
80.                       ve **الجَنَّةُ**: bostan,
81.                        **الجَنَّةً**: hurmalık;
82.                       ve **الجِنِّيَّة**: bilinen elbiseler
83.                       ve **الجِنِّيّةُ**: **طَيْلَسان** yaratılışı üzere yuvarlatılmış bir **مِطْرَفٌ**; onu kadınlar giyer.
84.                       **المَجَنَّةُ**: Mekke’den millerce uzaklıkta bir yerin adı;
85.                       ve **الاسْتِجْنانُ**: **الاسْتِطْراب**.
86.                       **الجَناجِنُ**: göğüs kemikleri,
87.                        **الجَناجِنُ**: kaburgaların başları,
88.                       ve **المَنْجَنُونُ**: üzerinde su çekilen dolap,

● - جنن: **جَنَّ** şeyi **يَجُنُّه** **جَنّاً**: onu örttü. Ve her şey ki senden örtüldü, artık senden **جُنَّ** olmuştur. Ve **جَنَّه** gece **يَجُنُّه** **جَنّاً** ve **جُنوناً** ve **جَنَّ عليه** **يَجُنُّ**—ötre ile—**جُنوناً** ve **أَجَنَّه**: onu örttü; İbn Berrî dedi: **جَنَّه**’nin şahidi Hüzeli’nin sözüdür:
       Ve bir suya vardım onun **جِفْن**’i üzerine,
       ve onu **السَّدَفُ الأَدْهَمُ** örtmüştü.
       Hadiste: **جَنَّ عليه الليلُ** yani onu örttü; ve bununla **الجِنُّ** adlandırıldı, onların gözlerden gizlenmeleri ve saklanmaları sebebiyle; ve ondan **الجَنينُ** adlandırıldı, annesinin karnında gizlenmesi sebebiyle.
       Ve **جِنُّ الليل** ve **جُنونُه** ve **جَنانُه**: onun karanlığının şiddeti ve koyulaşmasıdır; ve denildi ki: onun karanlığının karışmasıdır; çünkü bu bütünüyle örtücüdür; Hüzeli dedi:
       Ta ki gelsin; ve **جِنُّ الليل** onu derinleştirir,
       ve diken iki ayağın açıklığında saplanmıştır.
       Ve rivayet edilir: **وجُنْحُ الليل**; ve Düreyd b. **الصَِّمَّة** b. Dunyân dedi
       (* sözü
       «دنيان») nüshalarda böyledir. Ve denildi ki o, Hufâf b. Nudbe’nindir:
       Ve eğer **جَنانُ الليل** olmasaydı, atlılarımız yetişirdi,
       **بذي الرِّمْثِ والأَرْطَى**’da, İyâd b. Nâşib’e.
       Abdullah’a saldırdık, onun doğurduklarının en hayırlısına,
       Zi’âb b. Esmâ’ b. Bedr b. Kârib’e.
       Ve rivayet edilir: **ولولا جُنونُ الليل** yani onun karanlığından örttüğü şey. Ve İyâd b. Cebel: Benî Sa‘lebe b. Sa‘d’dandır. Müberred dedi: İyâd b. Nâşib Fezârî’dir; ve rivayet edilir: **أَدرَك رَكْضُنا**; İbn Berrî dedi: ve bunun benzeri Selâme b. Cendel’indir:
       Ve eğer **جَنانُ الليل** olmasaydı, Âmir dönmezdi
       Ca‘fer’e; onun zırhı yırtılmamışken.
       Sa‘leb’den nakledildi: **الجَنانُ** gecedir. Zecâc, Aziz ve Celil olanın sözü hakkında: **فلما جَنَّ عليه الليلُ رأَى كَوْكباً**; denir: **جَنَّ عليه الليلُ** ve **أَجَنَّه الليلُ**; kararıp da karanlığıyla onu örttüğü zaman. Ve örtmüş olan her şey için denir: **جنَّ** ve **أَجنَّ**. Ve denir: **جنَّه الليلُ**; ve tercih edilen **جَنَّ عليه الليلُ** ve **أَجَنَّه الليل**’dir: bunu Ebû İshâk söyledi. Ve **اسْتَجَنَّ** falan, bir şeyle gizlendiği zaman. Ve **جَنَّ** ölüyü **جَنّاً** ve **أَجَنَّه**: onu örttü; dedi ki, ve A‘şâ’nın sözü:
       Ve ne bir ak saçlı ki onun dudaklarını bırakmış olsun,
       dokuzdan, ancak bir **جَنينا**.
       İbn Düreyd onu açıkladı ve dedi: yani gömülü; yani hepsi öldüler de **فَجُنُّوا**.
       Ve **الجَنَنُ**—fetha ile—kabirdir; ölüyü örtmesi sebebiyle. Ve **الجَنَنُ** ayrıca: kefendir; bunun için. Ve **أَجَنَّه**: onu kefenledi; dedi ki:
       Ben aldırmam, öldüğüm zaman, ne yaptıklarına:
       Benim **جَنَني**’mi güzel mi yaptılar, yoksa beni **يُجِنُّوني** mi?
       Ebû Ubeyde: **جَنَنْتُه** kabirde ve **أَجْنَنْتُه** yani onu gizledim; ve onu kabrettiği zaman **أَجنَّه** denir; A‘şâ dedi:
       Ve helâk olmuş bir ehil ki onu **يُجِنُّونَه**,
       kendi ehli içinde bir başkası gibi, **لم يُجَنُّ**.
       Ve **الجَنينُ**: kabre konmuş olan. İbn Berrî dedi: ve **الجَنَنُ** ölüdür; Kuseyyir dedi:
       Ne güzel o çirkin ölüm, onu sevmekten dolayı,
       ve ne güzel süslenmiş yaşayış ve **الجَنَنْ**.
       İbn Berrî dedi: **الجَنَنُ** burada, onunla ölünün ve kabrin kastedilmesi ihtimalini taşır. Ve hadiste: Efendimiz Allah’ın Resulü’nün, صلى الله عليه وسلم, defnine ve onun **إِجْنانَه**’sine Ali ve Abbas velî oldu; yani onu defnetmesi ve örtmesi. Ve kabre **الجَنَنُ** denir; ve **أَجْنان** üzerine cem‘ olunur; ve ondan Ali’nin hadisi, رضي الله عنه: Onlar için sacdan **أَجْنانٌ** yapıldı.
       Ve **الجَنانُ**—fetha ile—göğüsteki gizliliği sebebiyle kalptir; ve denildi ki: şeyleri kavrayışı ve onları toplaması sebebiyle; ve denildi ki: **الجَنانُ** kalbin korkusudur; ve bu, gizlilikte daha ileri olandır; ve bazen ruh **جَناناً** diye adlandırıldı; çünkü beden onu **يُجِنُّه**. İbn Düreyd dedi: Ruh **جَناناً** diye adlandırıldı; çünkü beden onu **يُجِنُّها**; böylece ruhu müennes yaptı; ve cem‘i **أَجْنانٌ**’dır; İbn Cinnî’den. Ve denir: korkudan onun **جَنانُه** yerleşmez. Ve ondan **أَجَنَّ** ve **اسْتَجَنَّ**: gizlendi. Şemmer dedi: Kalp **جَناناً** diye adlandırıldı; çünkü göğüs onu **أَجَنَّه**; ve Adiyy’den okudu:
       Her diri, bir hidayet edicinin eli onu sürer,
       **جِنَّ عينٍ**; onu karşılayacak olan şey onu kör eder.
       Buradaki **الهادي**: kaderdir. İbnü’l-A‘râbî dedi: **جِنَّ عينٍ** yani gözden **جُنَّ** olan, göz onu görmedi; der ki: ölüm ona örtülüdür, ta ki onun içine düşene kadar; Ezherî dedi: Buradaki **الهادي** kaderdir; onu hidayet edici yaptı, çünkü o ölümü önceledi ve onu geçti; ve **جِنَّ عينٍ**’i, fiiliyle ona vâki kıldığı şey olarak nasbetti; ve okudu:
       Ve ne **جِنَّ** kinle ve şaşı bakışla
       (* sözü «ولا جن إلخ» صدره, Tekmiletü’s-Sağânî’de olduğu gibi: **تحدثني عيناك ما القلب كاتم**).
       Ve rivayet edilir: **ولا جَنَّ**; ikisinin manası: ve ne örtü. Ve **الهادي**: öne geçen; muradı: kader, takdir edilmiş ölümden önce gelendir; Musa b. Câbir el-Hanefî’nin sözüne gelince:
       Ne benim **جِنِّي** ürktü, ne törpüm köreldi,
       ve ne kuşum korkudan düşkün oldu.
       O, **الجِنّ** ile kalbi, **المِبْرَد** ile dili kastetti.
       Ve **الجَنينُ**: annesinin karnında kaldığı müddetçe çocuk; onun içinde gizlenmesi sebebiyle; cem‘i **أَجِنَّةٌ** ve **أَجْنُنٌ**’dur, şeddeyi izhar ederek; ve cenin rahimde **جَنَّ** eder, **يَجِنُّ** **جَنّاً**; ve hamile onu **أَجَنَّتْه**; ve Ferazdak’ın sözü:
       Onun **جَنِين**’inde Nasrânîsi kaybolduğu zaman,
       **العُجارِم**’in sırtı üzerinde hac ile telbiye getirdi.
       Bununla onun rahmini kastetti; çünkü o örtülüdür; ve rivayet edilir: **في جنيفها**; **النَّصْرانيّ** ile, ona fiili yapan Nasıralılardan erkeği kasteder; ve **بجَنِيفِها**: onun ferci; onu **جَنيفاً** yaptı, çünkü o ondan bir parçadır; ve o **جَنيفة**’dir. Ve kadın bir çocuk **أَجَنَّت**. Ve onun sözü—İbnü’l-A‘râbî okudu: **وجَهَرتْ أَجِنَّةً لم تُجْهَرِ**. Bununla gömülü suları kasteder; der ki: Bu develer suya vardı da onu süpürdü; azlığından dolayı ondan hiçbir şey bırakmadı. Denir: **جهَرَ** kuyuyu: onu boşalttı.
       Ve **المِجَنُّ**: kuşaktır. Ve **المِجَنُّ**: kalkandır. İbn Sîde dedi: ve bana göre Lihyânî onda **المِجَنَّة**’yi rivayet etmiş ve onu Sîbeveyh **فِعَلاً** yapmıştır; onu zikredeceğiz; ve cem‘i **المَجانُّ**’dur, fetha ile. Ve hırsızlık hadîsinde: **القَطْعُ في ثَمَنِ المِجَنِّ**; o kalkandır; çünkü taşıyanını gizler, yani onu örter; ve mîm zâiddir. Ve Ali hadîsinde, Allah yüzünü keremli kılsın: İbn Abbas bana yazdı: Amcaoğlun için **ظَهْرَ المِجَنِّ**’i çevirdin; İbnü’l-Esîr dedi: Bu, bir kimse için sevgi yahut gözetim üzere olup sonra bundan dönen kimse hakkında darb-ı mesel olarak söylenen bir sözdür. İbn Sîde: Falan **مِجَنَّة**’sini çevirdi; yani hayâyı düşürdü ve dilediğini yaptı. Ve ayrıca **مِجَنَّة**’sini çevirdi: işine sahip oldu ve onda tek başına tasarruf etti; Ferazdak dedi:
       Beni nasıl görürsün, benim **مِجَنِّي**’mi çeviren olarak?
       İşimi çeviririm; sırtını karnına.
       Ve kıyamet alâmetleri hadîsinde: Yüzleri, çekiçlenmiş **المَجانِّ** gibidir; Türkleri kastediyor.
       Ve **الجُنَّةُ**—ötre ile—silahtan seni örten ve onunla gizlendiğin şeydir.

**الجُنَّةُ**: örtü; çoğulu **الجُنَنُ**. Denir: **اسْتَجَنَّ بجُنَّة** yani bir örtü ile örtündü; ve denildi: her örtülü olan **جَنِينٌ**’dir; hatta onlar derler: **حِقْدٌ جَنينٌ** ve **ضِغْنٌ جَنينٌ**; İbnü’l-A‘râbî inşad etti:

Aralarında kin’in gizlisini örterler,
Kin siyahtır; yahut yüzünde bir leke vardır.

**يُزَمِّلون**: örterler ve gizlerler; **الجَنينُ**: nefislerinde örtülü olan; der ki: onu örtmede çaba gösterirler, fakat o örtünmez; ve onun sözü **الضِّغْنُ أَسْوَدُ**: der ki: o, yüzlerinde apaçık, zahirdir. Ve denir: **ما عليَّ جَنَنٌ إلا ما تَرى** yani beni örten bir şey yoktur, ancak gördüğün; ve **الصحاح**’ta: **ما عليَّ جَنانٌ إلاّ ما تَرى** yani beni örten bir elbise. Ve **الاجْتِنان**: örtünme. Ve **المَجَنَّة**: içinde örtünülen yer.

Şemmer: **الجَنانُ** gizli iş; ve inşad etti:

Allah, ashabımı ve onların sözünü bilir,
Onlar geniş ve şüpheli bir gizliye bindikleri vakit.

Yani bozuk, iltibaslı bir işe binerler. Ve **أَجْنَنْتُ الشيء في صدري** yani onu sakladım. Ve hadiste: **تُجِنُّ بَنانَه** yani onu örter ve gizler. Ve **الجُّنَّةُ**: zırh; ve seni koruyan her şey **جُنَّةٌ**’dir. Ve **الجُنَّةُ**: kadının giydiği bir bez parçası; onunla başını, önünden ve arkasından, ortası hariç, örter; yüzü ve göğüs süsünü örter; onda, **البُرْقُع**’ın iki gözü gibi, iki oyulmuş göz vardır. Ve hadiste: **الصومُ جُنَّةٌ** yani sahibini şehvetlerden ona eziyet eden şeyden korur. Ve **الجُنَّةُ**: koruma. Ve hadiste: **الإمامُ جُنَّةٌ**; çünkü o, imama uyanı sürçmeden ve yanılmadan korur. Ve sadaka hadisinde: iki adam gibidir; üzerlerinde demirden iki **جُنَّتانِ** yani iki koruma; ve **الباء الموحدة** ile rivayet olunur: giyim **جُبَّة**’sinin tesniyesi.

**جِنُّ الناس** ve **جَنانُهم**: onların çoğunluğu; çünkü içlerine giren onlarla örtünür; İbn Ahmer dedi:

Müslümanların çoğunluğu, dokunuşça daha yumuşaktır,
Velev ki Eslem’e yahut Gıfâr’a komşu olsan.

Ve rivayet olundu:

Ve eğer Eslem’e yahut Gıfâr’a rastlarsan.

Riyâşî, İbn Ahmer’in beytinin manasında dedi: onun sözü **أَوَدُّ مَسّاً** yani sana daha kolay; der ki: şehre indiğinde, bu, sana akrabalarının komşuluğundan daha hayırlıdır. Ve bazıları bu beyti **الجَنان** “örtü” için şahit olarak getirdi; İbnü’l-A‘râbî: **جنَانُهم** onların cemaatleri ve kalabalıklarıdır; ve **جَنانُ الناس** onların kara kalabalığıdır; Ebû Amr: **جَنانُهم** seni örten şeydir; der ki: Müslümanların arasında olmam benim için daha hayırlıdır; dedi: ve Eslem ile Gıfâr komşulukça insanların en hayırlısıdır. Ve Râ‘î, yaban eşeğini vasfederek dedi:

Büyülenmiş birinin gözünü ve örtüsünü ürküttü;
Onunla **الحَلْفاء**’ya yuvarlandı ve bir kuşanış kuşandı.

Dedi: onun **جنانه** gözü ve onu örten şeydir. Ve **الجِنُّ**: **الجانّ**’ın çocuğu. İbn Sîde: **الجِنُّ** âlemden bir türdür; gözlerden örtünmeleri ve insanlardan örtünüp görünmemeleri sebebiyle böyle adlandırıldılar; çoğulu **جِنانٌ**; onlar **الجِنَّة**’dir. Ve aziz tenzilde: **ولقد عَلِمَت الجِنَّةُ إنهم لَمُحْضَرُون**; dediler: buradaki **الجِنَّة** bazı Arap kavimlerine göre meleklerdir. Ferrâ, Yüce’nin sözü hakkında: **وجعلوا بينَه وبين الجِنَّةِ نَسَباً** dedi: buradaki **الجِنَّة** meleklerdir denir; der ki: Allah ile yaratığı arasında nesep kıldılar; “melekler Allah’ın kızlarıdır” dediler; ve **ولقد عَلِمَت الجِنَّةُ**: bu sözü söyleyenlerin ateşte hazır edileceklerini. Ve **الجِنِّيُّ**: **الجِنِّ**’e yahut **الجِنَّة**’ye nisbetli. Ve **الجِنَّةُ**: **الجِنُّ**; ondan Yüce’nin sözü: **من الجِنَّةِ والناسِ أَجمعين**; Zeccâc dedi: te’vil bence Yüce’nin sözü: **قل أَعوذ بربّ الناسِ ملِك الناسِ إله الناس من شَرِّ الوسواس الخَنَّاس الذي يُوَسْوِسُ في صدور الناس من الجِنَّةِ**; yani **الجِن**’den olan; ve **الناس** **الوَسْوَاس**’a atfedilmiştir; mana: vesvesenin şerrinden ve insanların şerrinden. Cevherî: **الجِنُّ** ins’in zıddıdır; tekili **جنِّيٌّ**; gizlenip görülmedikleri için böyle adlandırıldı.

**جُنَّ** adam **جُنوناً**; ve Allah onu **أَجنَّه**; o **مجنونٌ**’dur; **مُجَنٌّ** deme; İbn Berrî inşad etti:

Ümeyye’nin annesi onu yolculukların zayıfı, solgun gördü,
Yolculukların zayıfı üzerinde; böylece onun deliliği delirdi,
Dedi: sen hangi insanlardansın ve kim olursun?
Çünkü sen, din edinmeyen bir ailenin mevlasısın.

Ve Müdrik b. Husayn dedi:

Sanki Süheyl onu hedeflemiş; sanki o,
Bir **وخْم**’un eşi; ondan onun deliliği delirdi.

Ve onun sözü:

Vay haline, ey **جِنِّيَّ**; sana göründü mü,
Aklımı geri döndüresin; artık sana vakit geldi mi?

Ancak o, güzelliğinde yahut renk değiştirmesinde ve değişkenliğinde **الجِنِّيَّة** gibi bir kadın kastetti; ve burada **الجِنِّيَّة** hakikatte ins’in zıddı olan **الجِنِّ**’e nisbetli olmaz; çünkü onunla gazel söyleyen bu şair insîdir; insî, bir cinniyeye âşık olmaz. Ve Bedr b. Âmir’in sözü:

Gerçekten ben insî kafiyeler söyledim,
Ve gerçekten ben **التَّجْنين** kafiyelerini söyledim.

İnsî ile, ins’in söylediğini kastetti; **التَّجْنين** ile, cinlerin söylediğini kastetti; Sükkerî dedi: yabani, garip olanı kastetti. Leys: **الجِنَّةُ** delilik de demektir. Ve aziz tenzilde: **أَمْ به جِنَّةٌ**; isim ve masdar tek bir suret üzeredir; ve denir: onda **جِنَّةٌ** ve **جنونٌ** ve **مَجَنَّة** vardır; ve inşad etti:

Dârimîlerden olanlardan; onların kanları,
**المَجَنَّة** ve **الخَبْل** hastalığından şifadır.

Ve **الجِنَّةُ**: cinlerden bir taife; ve **جُنَّ** **جَنّاً** ve **جُنوناً** ve **اسْتُجِنَّ**; Müleyh el-Hüzelî dedi:

Benim gibisinin ayrılıktan bir sevda ile **يُسْتَجَنُّ** edildiğini görmedim,
Yahut kavuşmayan birine ağladığını.

Ve **تَجَنَّن** ona karşı ve **تَجانَّ** ve **تجانَنَ**: kendi nefsinden, kendisinin deli olduğunu gösterdi. Ve Allah onu **أَجَنَّه**; o **مجنون**’dur; kıyasa aykırı olarak; çünkü onlar **جُنَّ** derler; bu üzerine, “Allah onu **أَجنَّه**”nin mef‘ûlü bunun üzerine bina edildi; ve dediler: **ما أَجنَّه**; Sîbeveyh dedi: ondan taaccüb **ما أَفْعَلَه** ile vaki oldu; her ne kadar huy gibi ise de; çünkü o bedende bir renk değildir ve onda bir yaratılış değildir; ancak o, aklın noksanlığındandır. Sa‘leb dedi: **جُنَّ الرجلُ** ve **ما أَجنَّه**; böylece taaccübü mef‘ûl fiil sigasından getirdi; oysa taaccüb, fâil fiil sigasındandır; İbn Sîde dedi: bu ve benzeri şâzdır. Cevherî dedi: onların **المَجْنون** hakkında **ما أَجَنَّه** sözleri şâzdır, kıyas edilmez; çünkü dövülmüş hakkında **ما أَضْرَبَه** denmez; sorulmuş hakkında **ما أَسْأَلَه** denmez.

Ve **الجُنُنُ**, zamme ile: **الجُنونُ**; ondan vav hazfedilmiştir; deve hakkında vasfederek dedi:

Devekuşu gibiydi; o otlayan idi,
Kuyruklu; ta ki zamanı ve **الجُنُنُ** onu yükseltti.

Bir boynuz satın almaya geldi yahut onu telafi etmeye,

Ve onda zaman: satışın kârı ve gabn(aldanma)dır.       Denildi ki, zulüm orada vuku bulup sonra, kesilip koparıldı       **إلى الصَّماخِ**’a kadar; artık ne boynuz vardır ne de kulak.       **والمَجَنَّةُ**: deliliktir. **والمَجَنَّةُ**: cinlerdir. **وأَرضُ مَجَنَّةٌ**:       cinleri çok olan (yer); ve onun sözü:       “**على ما أَنَّها هَزِئت وقالت       هَنُون أَجَنَّ مَنْشاذا قريب.**”       **أَجَنَّ**: **مَجَنَّة**’ye düştü; ve onun sözü **هَنُون**: “ey **هنون**” demek istedi; ve onun sözü **مَنْشاذا       قريب**: onun yaşça küçük olduğunu, onunla alay ettiğini kastetti; ve **ما** ziyadedir; yani “onun alay ettiğine” üzerine.       İbnü’l-A‘râbî: Falan kimse **ضَيْفَ جِنٍّ** olarak geceledi; yani kendisiyle ünsiyet edilecek kimse olmayan boş bir yerde; el-Ahtal onun manasında dedi:       “**وبِتْنا كأَنَّا ضَيْفُ جِنٍّ بِلَيْلة.**”       **والجانُّ**: cinlerin babasıdır; ateşten yaratıldı, sonra ondan nesli yaratıldı. **والجانُّ**:       cinlerdir; ve o, **الجامِل** ve **الباقِر** gibi bir cem‘ ismidir. Aziz tenzilde: **لم       يَطْمِثْهُنَّ إنْسٌ قَبْلَهم ولا جانّ**. Amr b. Ubeyd okudu: **فيومئذ لا يُسْأَل عن       ذَنْبِه إنْسٌ قَبْلَهم ولا جأَنٌّ**; elifin harekelenmesi ve onun hemzeye çevrilmesiyle; dedi ki:       Bu, Eyyûb es-Sahtiyânî’nin kıraati üzerinedir: **ولا الضَّأَلِّين**; ve Ebû       Zeyd’in Ebû’l-İsbeg ve başkasından hikâye ettiği üzere: **شأَبَّة** ve **مأَدَّة**; ve râcizin sözü:       “**خاطِمَها زأَمَّها أَن تَذْهَبا**”       (* Onun sözü “**خاطمها** …” Sıhâh’ta zikredildi:       **يا عجباً وقد رأيت عجبا** * **حمار قبان يسوق أرنبا**       **خاطمها زأَمها أن تذهبا** * **فقلت أردفني فقال مرحبا**).       Ve onun sözü:       “**وجلَّه حتى ابْيَأَضَّ مَلْبَبُهْ**” Ve Ebû Ali’nin Kuseyyir için inşad ettiği üzere:       “**وأَنتَ، ابنَ لَيْلَى، خَيْرُ قَوْمِكَ مَشْهداً،       إذا ما احْمأََرَّت بالعَبِيطِ العَوامِلُ.**”       Ve Harûrî İmrân b. Hıttân’ın sözü:       “**قد كنتُ عندَك حَوْلاً لا تُرَوِّعُني       فيه رَوائع من إنْسٍ ولا جاني.**”       Ancak o, “**من إنسٍ ولا جانٍّ**” demek istedi; ikinci nûn’u yâ’ya bedel etti; İbn Cinnî dedi ki:       Bilakis ikinci nûn’u hafifletme için hazfetti. Ebû İshâk, Allah Teâlâ’nın sözü hakkında dedi:       **أَتَجْعَلُ فيها مَنْ يُفْسِدُ فيها ويَسْفِكُ الدِّماءَ**; rivayet olundu ki **الجانُّ** denilen bir yaratık       yerde idi; orada fesat çıkardılar ve kanları döktüler; Allah       meleklerini gönderdi; onları yerden çıkardılar; ve denildi ki: şu melekler       **الجانِّ**’dan sonra yerin sakinleri oldular; dediler: “Ey Rabbimiz, orada fesat çıkaracak       kimseyi mi kılacaksın?” Ebû Amr: **الجانُّ** cinlerdendir; onun çoğulu **جِنَّانٌ**’dır; **حائط** ve **حِيطان** gibi;       şair dedi:       “**فيها تَعَرَّفُ جِنَّانُها       مَشارِبها داثِرات أُجُنْ.**”       Ve Cerîr’in dedesi el-Hatafâ, develeri vasfederek dedi:       “**يَرْفَعْنَ بالليل، إذا ما أَسْدَفا،       أَعْناقَ جِنَّانٍ وهاماً رُجَّفا.**”       Zeyd b. Mukbil hadîsinde: **جِنَّان الجبال**; yani fesadı emredenler, insan şeytanlarından yahut cinlerden. **والجِنَّةُ** (kesre ile): cinlerin ismidir. Hadîste:       cinlerin kesimleri(boğazlamaları)ndan nehyetti; dedi: o, adamın evi bina etmesi, bina etmeyi bitirince bir kurban kesmesidir; ve onlar, bu yapıldığında ev halkına       cinlerin zarar vermeyeceğini söylerlerdi. Mâiz hadîsinde: onun, sallallahu aleyhi ve sellem: onun hakkında ailesine sordu; dedi:       “Şikâyet mi ediyor, yoksa onda **جِنَّةٌ** mi var?” Dediler: hayır; **الجِنَّةُ** (kesre ile): deliliktir.       Hasan hadîsinde: Âdemoğlu her şeyde isabet etse **جُنَّ**; yani kendini beğendi;       kendi beğenisinin şiddetinden mecnun gibi oluncaya kadar; Kuteybî dedi: ve ben Şenferâ’nın sözünü bunundan sayarım:       “**فلو جُنَّ إنْسانٌ من الحُسْنِ جُنَّتِ.**”       Hadîste: “Allah’ım, ben sana **جُنونِ العَمَلِ**’den sığınırım”; yani onunla kendini beğenmeden; ve bunu onun diğer hadîsi teyit eder:       bir topluluğu bir insanın üzerine toplanmış gördü; dedi: “Bu nedir?” Dediler: “**مَجْنونٌ**.” Dedi: “Bu **مُصابٌ**’dır; ancak **المَجْنونُ** o kimsedir ki       iki omzuyla vurur, iki yanına bakar ve yürüyüşünde salınır.” Fadâle hadîsinde:       namazda yoksulluktan dolayı boylarından (dik duruşlarından) erkekler düşerdi; ta ki bedevîler “**مجانين** yahut **مَجانُون**” derlerdi; **المَجانِينُ**: **مَجْنون**’un kırık çoğuludur;       **مَجانُون** ise şâzdır; **شياطُون**’un **شياطين** içinde şâz olması gibi; ve şu okunmuştur: **واتَّبَعُوا       ما تَتْلُو الشَّياطون**. Ve denir: **ضلَّ ضَلالَه** ve **جُنَّ جُنونَه**; şair dedi:       “**هَبَّتْ له رِيحٌ فجُنَّ جُنونَه،       لمَّا أَتاه نَسِيمُها يَتَوَجَّسُ.**”       **والجانُّ**: yılanlardan bir türdür; iki gözü sürmeli, sarılığa çalar;       eziyet etmez; ve insanların evlerinde çoktur. Sîbeveyh: çoğulu **جِنَّانٌ**’dır; ve Cerîr’in dedesi el-Hatafâ’nın develeri vasfederek söylediği beyti inşad etti:       “**أَعناقَ جِنَّانٍ وهاماً رُجَّفا،       وعَنَقاً بعدَ الرَّسيم خَيْطَفا.**”       Hadîste: **الجِنَّانِ**’ı öldürmekten nehyetti; dedi: onlar evlerde bulunan yılanlardır; onun teki **جانٌّ**’dır; ve o ince, hafiftir. Tehzîb, Allah Teâlâ’nın sözü hakkında:       **تَهْتَزُّ كأَنَّها جانٌّ**; dedi: **الجانُّ** beyaz bir yılandır. Ebû Amr:       **الجانُّ** bir yılandır; onun çoğulu **جَوانٌ**’dır. Zeccâc dedi: mana, asânın       **الجانُّ**’ın hafif bir hareketle hareket etmesi gibi hareket eder hâle gelmesidir; dedi: ve o, **ثُعْبان** sûretinde idi; o, yılanların büyüğüdür; buna benzer şeyi Ebû’l-Abbâs söyledi; dedi: onu büyüklüğünde **الثعْبان**’a, hafifliğinde **الجانِّ**’a benzetti; bu yüzden Allah Teâlâ bir defa dedi: **فإذا هي       ثُعْبانٌ**; bir defa da: **كأَنها جانٌّ**; ve **الجانُّ**: şeytandır da. Zemzem hadîsinde:       onda çok **جِنَّاناً** vardır; yani yılanlar; câhiliye ehli melekleri—aleyhimüsselâm—gözlerden gizli oluşları sebebiyle **جِنّاً** diye adlandırırlardı; el-A‘şâ, Süleyman’ı—aleyhisselâm—anarak dedi:       “**وسَخَّرَ من جِنِّ الملائِكِ تِسعةً،       قِياماً لَدَيْهِ يَعْمَلونَ بلا أَجْرِ.**”       Ve Allah Azze ve Celle’nin sözü hakkında denilmiştir: **إلا إبليس كان من الجنِّ**; onun melekleri kastettiği; Ebû İshâk dedi: âyetin siyakında, İblîs’in meleklerle birlikte secdeye emrolunduğuna delil vardır; dedi: tefsirde en çok gelen, İblîs’in meleklerden olmadığıdır; Allah Teâlâ bunu zikretti ve dedi: **كان من الجنّ**; ve denildi ki ayrıca: İblîs cinlerdendir; Âdem’in insanlardan olması menzilesinde; ve denildi: cinler, meleklerden bir türdür; yerin hazinedarları idiler; ve denildi: cennetlerin hazinedarları; eğer bir kimse derse: meleklerin zikriyle birlikte istisna etti de dedi: **فسجدوا إلا إبليس**; o nasıl istisna oldu, hâlbuki o birinciden değildir? Bunun cevabı: onu onlarla birlikte secdeye emretti; sonra, secde etmediği hâlde istisna etti; bunun delili, senin “Köleme ve kardeşlerime emrettim, bana itaat ettiler; kölem hariç” demendir,

Aynı şekilde Yüce Allah’ın sözü: **فإنهم عدوٌ لي إلا رب العالمين**; böylece **رب العالمين** birinciden değildir; hiç kimsenin sözün mânâsından bunun dışındaki bir şeyi bilmesi mümkün değildir; dedi ki: **ربَّ العالمين** sözü üzerinde vakıf caiz olur; çünkü o bir âyet başıdır; ondan sonrasının ona sıfat olması güzel olmaz; hâlbuki o nasb mevkiindedir. Ve bu işte **جِنَّ** yoktur; yani gizlilik yoktur; Hüzeli dedi ki:
**ولا جِنَّ بالبَغْضاءِ والنَّظَرِ الشَّزْرِ**

Hüzeli’nin şu sözüne gelince:
**أَجِنِي، كلَّما ذُكِرَتْ كُلَيْبٌ،
أَبِيتُ كأَنني أُكْوَى بجَمْر.**
Denildi ki: **بجِدِّي** ile murat etti; bu da şundandır ki **ج ن** lafzı ancak yukarıda geçen üzere örtünme için konulmuştur; ancak onu **جنِّي** ile ifade etti; çünkü **الجِدَّ** düşünceye bitişen ve kalbin onu örttüğü bir şeydendir; sanki nefis ona karşı **مُجِنَّةٌ** ve onun üzerine dürülmüş gibidir. Abdullah b. Mesud’un karısı ona dedi ki: **أَجَنَّك** Resulullah’ın (sallallahu aleyhi ve sellem) ashabından; Ebû Ubeyd dedi ki: Kisâî ve başkası dedi: mânâsı “senin yüzünden”dür; böylece **مِنْ**’i terk etti; Araplar bunu yapar: **أَجْل** ile beraber **مِن**’i terk eder; nitekim “bunu senin için yaptım” denir: **أَجْلَك** ve **إِجْلَك**, “senin için” mânâsında, yani **مِن أَجْلِك**; dedi ki: onun **أَجَنَّك** sözü; **الأَلف واللام**’ı hazfetti ve hemzenin fethası cîme ilka edildi; nitekim Aziz ve Celil Allah’ın sözü: **لكنَّا هو الله ربِّي**; denir ki mânâsı: **لكنْ أَنا هو الله ربِّي**; böylece **الأَلف** hazfedildi, iki **نُونانِ** karşılaştı, şedde geldi; şairin dediği gibi, Kisâî’nin rivayet ettiği:
**لَهِنَّكِ مِنْ عَبْسِيّة لَوَسيمةٌ
على هَنَواتٍ كاذِبٍ مَنْ يَقُولُها**
**لله إنَّك** murat etti; böylece **لله**’den iki lâm’dan birini hazfetti ve **إنَّك**’den **الأَلف**’ı hazfetti; aynı şekilde **أَجل**’den lâm ve **إنَّ**’den hemze hazfedildi; Ebû Ubeyd, Adî b. Zeyd’in şu sözü hakkında:
**أَجْلَ أَنَّ اللهَ قد فَضَّلَكم،
فوقَ مَن أَحْكى بصُلْبٍ وإزار.**
Ezherî dedi ki: **إجْل** de denir ve o bana daha sevimlidir; **من أجّل** murat etti; ve rivayet olunur:
**فوق مَن أَحكأَ صلباً بإزار.**
**بالصلْب** ile **الحَسَبَ**, **بالإزارِ** ile **العِفَّةَ** murat etti; ve denildi ki: onların “**أَجِنَّك** şöyle” sözünde, yani “senin yüzünden”dür; böylece kısaltma olarak **الأَلف واللام**’ı hazfettiler ve lâmın kesrasını cîme naklettiler; şair dedi ki:
**أَجِنَّكِ عنْدي أَحْسَنُ الناسِ كلِّهم،
وأَنكِ ذاتُ الخالِ والحِبَراتِ.**

**وجِنُّ الشَّبابِ**: onun evvelidir; ve denildi ki: onun **جِدَّتُه** ve **نشاطُه**. Ve denir: bu, onun **جِنِّ صِباه**’ında idi; yani onun **حَدَاثَتِه**’inde; aynı şekilde her şeyin **جِنُّ**’ü, onun şiddetlerinin evvelidir; ve **جنُّ المرَحِ** de böyledir; şu sözüne gelince:
**لا يَنْفُخُ التَّقْريبُ منه الأَبْهَرا،
إذا عَرَتْه جِنُّه وأَبْطَرا.**
Onun **جُنونَ مَرَحِه** olması caizdir; ve burada **الجِنُّ**’ün gözden gizli olan bu tür olması da mümkündür; yani sanki **الجِنَّ** onu acele ettirir ve onu kuvvetlendirir; **عَرَتْه** sözü bunu gösterir; çünkü **جنَّ المرَح** müennes yapılmaz; ancak onun **جُنونه** gibidir. Ve dersin: o işi onun **بجِنِّ**’i ve **حِدْثانِه** ve **جِدِّه** ile yap; **بجِنِّه** yani **بحِدْثانِه** ile; Hüzeli Mütenahhil dedi ki:
**كالسُّحُل البيضِ جَلا لَوْنَها
سَحُّ نِجاءِ الحَمَلِ الأَسْوَلِ
أَرْوَى بجِنِّ العَهْدِ سَلْمَى، ولا
يُنْصِبْكَ عَهْدُ المَلِقِ الحُوَّلِ.**
Bu beyitten önce zikrettiği yağmuru murat eder; der ki: bu yağmur, buluttan inişinin **بحِدْثانِ**’ı ile, değişmesinden önce, Selmâ’yı suladı; sonra kendini, **مَلِقٌ** olanın sevgisinin onu yormasından nehyetti. Der ki: **مَلِقاً** ve dönüşümlü olan kimse seni kopardıysa, onun koparması seni yormasın. Ve denir: işi onun **بجِنِّه** ile al; ve deveden sakın; çünkü o, onun **بجِنِّ ضِراسِها**’sındadır; yani onun doğurmasının yeniliği üzeredir. **وجِنُّ النَّبْتِ**: onun çiçeği ve tomurcuğudur; ve yer **تجنَّنَتْ** ve **جُنَّتْ جُنوناً**; dedi ki:
**كُوم تَظاهرَ نِيُّها لمّا رَعَتْ
رَوْضاً بِعَيْهَمَ والحِمَى مَجْنوناً**
Ve denildi ki: bitki **جُنَّ** **جُنوناً**; kalınlaştı ve olgunlaştı. Ebû Hanîfe dedi ki: uzun olunca hurma ağacı **مَجْنونة** olur; ve şu beyti okudu:
**يا رَبِّ أَرْسِلْ خارِفَ المَساكِينْ
عَجاجةً ساطِعَةَ العَثانِينْ
تَنْفُضُ ما في السُّحُقِ المَجانِينْ.**
İbn Berrî dedi ki: **بخارفِ المساكين** ile, onlara hurma başlarından hurmayı silkeleyen şiddetli rüzgârı kasteder; ve bunun benzeri diğerinin sözü:
**أَنا بارِحُ الجَوْزاءِ، ما لَك لا تَرى
عِيالَكَ قد أَمْسَوا مَرامِيلَ جُوَّعاً؟**
Ferrâ: yer **جُنَّت** olur; eğer hayran bırakan bir şeyle kusarsa; Hüzeli dedi ki:
**أَلَمَّا يَسْلم الجِيرانُ منهم،
وقد جُنَّ العِضاهُ من العَميم.**
Ve ben, gürleyen, **مُتَجَنِّنة** bir yerin üzerinden geçtim: o, otundan yığılan ve otu her gidişle gitmiş olan yerdir. Ve denir: yer **جُنَّت** **جُنوناً**; eğer bitkisi sıklaşırsa; İbn Ahmer dedi ki:
**تَفَقَّأَ فوقَه القَلَعُ السَّواري،
وجُنَّ الخازِبازِ به جُنونا.**
Onun **جُنونُه**: uçuşunda terennümünün çokluğudur; ve bazısı dedi ki: **الخازِ بازِ** bir bitkidir; ve denildi ki: o bir sinektir. Ve sineğin **جنون**’u: terennümünün çokluğudur. Ve sinek **جُنَّ**; yani sesi çoğaldı. Ve bitkinin **جُنونُ**’u: dolaşmasıdır; Ebû’n-Necm dedi ki:
**وطالَ جَنُّ السَّنامِ الأَمْيَلِ.**
**تُمُوكَ السَّنامِ**’ı ve onun uzunluğunu murat etti. Ve bitki **جُنَّ** **جُنوناً**; yani uzadı, dolaştı ve çiçeği çıktı; ve onun sözü:
**وجُنَّ الخازِ بازِ به جُنونا.**
bu iki vechi ihtimal eder. Ebû Hayra: **أَرضٌ مجنونةٌ**: otlu, kimsenin otlatmadığı. Ve **التهذيب**’de: Şemmer, İbnü’l-A‘râbî’den: uzun boyca yükselmiş hurmaya **مجنونٌ** denir; ve birbirine dolanmış, sık, bir kısmı bir kısmına kuşanmış bitkiye **مجنونٌ** denir.

**والجَنَّةُ**: bostandır; ondan **الجَنّات**; Araplar hurmalıklara **جَنَّةً** adını verir; Züheyr dedi ki:
**كأَنَّ عينيَّ في غَرْبَيْ مُقَتَّلةٍ،
من النَّواضِح، تَسْقي جَنَّةً سُحُقاً.**
**والجَنَّةُ**: ağaç ve hurma sahibi bahçedir; onun çoğulu **جِنان**’dır; ve onda tahsis vardır; ve hurmaya ve başkasına denir. Ebû Ali **التذكرة**’de dedi ki: Arapların sözünde **الجَنَّة** ancak içinde hurma ve üzüm varken olur; eğer onda bu yoksa ve ağaç sahibi ise o **حديقة**’dir ve **جَنَّةٍ** değildir; ve **الجَنَّة**’nin zikri Kur’ân-ı azizde ve hadis-i şerifte birden çok yerde gelmiştir.

**والجَنَّةُ**: o, âhiret yurdunda nimet yurdudur; **الاجْتنان**’dan, o da örtmedir; ağaçlarının sıklaşması ve dallarının dolaşmasıyla gölgelemesi sebebiyle; dedi ki: ve **الجَنَّة** diye adlandırıldı; hâlbuki o, **جَنَّة**’nin masdarından bir defadır; **جَنَّة جَنّاً**: onu örttü; sanki o, dolaşmasının ve gölgelemesinin şiddetinden tek bir örtüdür; ve onun sözü, İbnü’l-A‘râbî’nin okuduğu ve onun Lebîd’e ait olduğunu iddia ettiği:
**دَرَى باليَسَارَى جَنَّةً عَبْقَرِيَّةً،**

**مُسَطَّعةَ الأَعْناق** **بُلْقَ القَوادِم**. قال: **يعني بالجَنَّة** develer demektir, **كالبُسْتان** (bahçe gibi); ve **مُسطَّعة**: **السِّطاع**’dan (olan)dır; o da boyunda bir **سِمةٌ** (dağlama/nişan)dır; ve daha önce geçti. İbn Sîde dedi: Bana göre o **جِنَّة**’dir, kesre ile; çünkü **بعبقرية** ile vasfedilmiştir; yani, keskinliği ve ürkekliği bakımından **الجِنة** gibi develer; bununla beraber birincisi uzak değildir, onu **بالعبقرية** ile vasfetmiş olsa da; çünkü onu **جَنَّة** kılınca, onu **بالعبقريّة** ile vasfetmeyi caiz gördü. Dedi: Ve onunla, baharın onun renklerinden, yünlerinden ve görünüşünün güzelliğinden çıkardığı şeyi kastetmesi de caiz olur. Ve denilmiştir: Her **جَيِّدٍ** **عَبْقَرِيٌّ**’dir; bu böyle olunca, **الجِنَّة** ile vasfedilmesi de caizdir ve **الجَنَّة** ile vasfedilmesi de caizdir.

**والجِنِّيَّة**: bilinen elbiselerdir
(* «**والجنية ثياب معروفة**» sözü, **التهذيب**’de böyledir. Ve «**والجنية مطرف إلخ**» sözü, **المحكم**’de bu ضبط ile ikisinde de böyledir. **القاموس**’ta: **والجنينة مطرف كالطيلسان** denmiştir. Yani, **سفينة** içindir; **شرح القاموس**’ta olduğu gibi). **والجِنِّيّةُ**: kadınların giydiği, **الطَّيْلَسان** yaratılışı üzere, yuvarlak bir **مِطْرَفٌ**tur.

**ومَجَنَّةُ**: bir yerdir; **الصحاح**’ta dedi: **المَجَنَّةُ** Mekke’den birkaç mil uzaklıkta bir yer adıdır; ve Bilâl, şairin sözüyle temessül ederdi:
أَلا ليْتَ شِعْري هل أَبِيتَنَّ ليلةً
بمكةَ حَوْلي إذْ خِرٌ وجَليلُ؟
وهل أَرِدَنْ يوماً مِياهَ مَجَنَّةٍ؟
وهل يَبْدُوَنْ لي شامةٌ وطَفيلُ؟

Ve aynı şekilde **مِجَنَّة**; Ebû Züeyb dedi:
فوافَى بها عُسْفانَ، ثم أَتى بها
مِجَنَّة، تَصْفُو في القِلال ولا تَغْلي.

İbn Cinnî dedi: **مَجَنَّةُ** iki vezni ihtimal eder: birincisi, **الجُنون**’dan **مَفْعَلة** olmasıdır; sanki, **الجِنِّ** ile yahut **الجِنَّة** ile—yani **البُسْتان** ile—yahut bunun yolunda olan bir şeyle bağlantılı bir şeyden dolayı böyle adlandırılmıştır. İkincisi, **مَجَنَ يَمْجُن**’dan **فَعَلَّةً** olmasıdır; sanki, onda bir tür **المُجون** bulunduğu için böyle adlandırılmıştır. Bu, Arap ilmi sanatının gerektirdiği şeydir. Dedi: İki işten hangisi için adlandırma vuku bulduysa, o, yolu haber olan bir iştir. Ve aynı şekilde **الجُنَيْنة**; dedi:
مما يَضُمُّ إلى عِمْرانَ حاطِبُه،
من الجُنَيْنَةِ، جَزْلاً غيرَ مَوْزون.

İbn Abbâs, Allah ondan razı olsun, dedi: **مَجَنَّةٌ** ve **ذو المَجاز** ve **عُكاظ** cahiliye devrinde pazarlar idi.

**والاسْتِجْنانُ**: **الاسْتِطْراب**’dır.

**والجَناجِنُ**: göğüs kemikleridir; ve denilmiştir: kaburgaların başlarıdır; bu, insanlarda ve başkalarında olur. **الأَسَْقَرُ الجُعْفِيّ** dedi:
لكن قَعِيدةَ بَيْتِنا مَجْفُوَّةٌ،
بادٍ جَناجِنُ صَدْرِها ولها غِنا.

Ve **الأعشى** dedi:
أَثَّرَتْ في جَناجِنٍ، كإِران الـ
ـمَيْت، عُولِينَ فوقَ عُوجٍ رِسالِ.

Onun teki **جِنْجِنٌ** ve **جَنْجَنٌ**’dir; **الفارسي** onu **بالهاء** ve **غير الهاء** ile rivayet etti: **جِنْجِن** ve **جِنْجِنة**. **الجوهري** dedi: Ve bazen fetha ile olur; **رؤبة** dedi:
ومن عَجارِيهنَّ كلُّ جِنْجِن.

Ve denilmiştir: onun teki **جُنْجون**’dur. Ve denilmiştir: **الجَناجِنُ**, göğüs kemiğinin kesimine ve sırt kemiğine bitişik olan kaburgaların uçlarıdır.

**والمَنْجَنُونُ**: üzerinde su çekilen **الدُّولابُ**’tur; onu **منجن** maddesinde zikredeceğiz; çünkü **الجوهري** onu burada zikretti; **ابنُ الأَعرابي** ona reddetti ve dedi: Hakkı, onu **منجن**’de zikretmektir; çünkü o dörtlüdür; ve onu orada zikredeceğiz.

مقاييس اللغة:
(**جن**) **الجيم** ve **النون** tek bir asıldır; o da [**السَّتْر** ve] örtünmedir. Şu hâlde **الجنَّة**: Müslümanların âhirette varacağı şeydir; o, bugün onlardan örtülü bir sevaptır. Ve **الجَنّة**: bostandır; bu, şundandır ki ağaç yaprağıyla örter. Ve birtakım kimseler derler ki: **الجَنّة** Araplar katında uzun hurma ağaçlarıdır; ve Züheyr’in sözüyle delil getirirler:
Sanki iki gözüm [içinde] öldürülmüş bir kovada *** su çekenlerden, uzak bir **جَنَّة**yi sular([75])
Ve **الجنين**: anasının karnındaki çocuktur. Ve **الجنين**: gömülmüş olandır. Ve **الجَنَان**: kalptir. Ve **المِجَنُّ**: kalkandır. Ve silâhtan kendisiyle örtünülen her şey **جُنَّة**dir. Ebû Ubeyde dedi ki: silâh, kendisiyle savaşılan şeydir; **الجُنّة** ise kendisiyle korunulan şeydir. Dedi ki:
Orada atları yiğitlerle somurtkan görürsün *** **الهُنْدُوانيّاتِ** ve **الجُنَنِ** ile doğrulurlar([76])
Ve **الجِنّة**: deliliktir; bu, aklı örttüğündendir. Ve **جَنَانُ الليل**: onun karalığı ve şeyleri örtmesidir. Dedi ki:
Eğer **جَنَان** gece olmasaydı koşuşumuz yetişirdi*** **بذِي الرِّمْث** ve **الأرْطَى**da İyâd b. Nâşib’e([77])
Ve **جُنُون الليل** denir; mânâ birdir. Ve **جُنَّ النَّبتُ جُنوناً** denir: şiddetlendiği ve çiçeği çıktığı zaman. Şu hâlde bu, insanın delirmesi ve coşması gibi, delilikten bir istiare olabilir; sonra deliliğin aslı, bizim **السَّتْر**den zikrettiğimiz şey olur. Ve kıyas sahihtir. Ve **جَنَان النّاس**: onların çoğunluğudur; ve **السَّوَادَ** diye adlandırılır. Ve **المَجَنّة**: deliliktir. Ama **الجانَّ** diye adlandırılan yılan, onu **الجانّ**dan bir tek olana benzetmedir. Ve **الجنُّ** bu adla adlandırıldılar; çünkü onlar yaratılmışların gözlerinden örtünmüşlerdir. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿إِنَّهُ يَرَاكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُ مِنْ حَيْثُ لا تَرَوْنَهُمْ﴾ [الأعراف 27]. Ve **الجناجنِ**: göğüs kemikleridir.

القاموس المحيط:
**جَنَّهُ اللَّيْلُ**; ve onun üzerine **جَنًّا** ve **جُنوناً**; ve **أجَنَّهُ**: onu örttü. Ve senden örtülen her şey, senden **جُنَّ** olmuştur. Ve **جِنُّ اللَّيْلِ**, kesre ile; ve **جُنُونُهُ** ve **جَنانُهُ**: onun karanlığıdır; ve karanlığının karışmasıdır. Ve **الجَنَنُ**, harekeli olarak: kabirdir; ve ölüdür; ve kefendir.
Ve **أَجَنَّهُ**: onu kefenledi. Ve **الجَنانُ**: elbisedir; ve gece yahut onun koyulaşmasıdır; ve görmediğin şeyin içidir; ve bir dağdır; ve harem bölgesidir; ve kalptir yahut onun korkusudur; ve ruhtur; çoğulu: **أجنانٌ**. Ve **كَشَدَّادٍ**: Abdullah b. Muhammed b. el-**الجَنَّانِ**, muhaddistir. Ve Ebû’l-Velîd b. el-**الجَنَّانِ**: edîb, mutasavvıftır. Ve **ككِتابٍ**: Ebû Nuvâs el-Hakemî’nin kendisiyle teşbîb yaptığı bir câriyedir; ve Rakka’da (bir yer). Ve **بابُ الجِنانِ**: Halep’te bir mahalledir. Ve Muhammed b. Ahmed b. es-Simsâr ve Nûh b. Muhammed el-**الجِنانِيَّانِ**: iki muhaddistir.
Ve **أجَنَّ عنه** ve **اسْتَجَنَّ**: gizlendi. Ve **الجَنينُ**: karındaki çocuk; çoğulu: **أجِنَّةٌ** ve **أجْنُنٌ**; ve her örtülü olan.
Ve **جَنَّ في الرَّحِمِ يَجِنُّ جَنّاً**: gizlendi; ve hamile onu **أجَنَّتْه**. Ve **المِجَنُّ** ve **المِجَنَّةُ**, ikisinin kesresiyle; ve **الجُنانُ** ve **الجُنانَةُ**, ikisinin zammıyla: kalkandır. Ve **قَلَبَ مِجَنَّهُ**: hayâyı düşürdü ve dilediğini yaptı; yahut işine sahip oldu ve onunla tek başına tasarruf etti.
Ve **الجُنَّةُ**, zamme ile: koruyan her şeydir; ve kadının giydiği bir bez parçasıdır; başından ön ve arka tarafı, ortası hariç, örter; ve yüzü ve göğsün iki yanını örter; ve onda burka‘ gibi iki oyulmuş göz vardır. Ve **جِنُّ الناسِ**, kesre ile; ve **جَنانُهُم**, fetha ile: onların çoğunluğudur. Ve **الجِنِّيُّ**, kesre ile: **الجِنِّ**e nisbet; yahut **الجِنَّةِ**ye nisbet. Ve Abdüsselâm b. Amr ve Ebû Yûsuf el-**الجِنِّيَّانِ**: rivayet ettiler. Ve **الجِنَّةُ**, kesre ile: **الجِنِّ**den bir taifedir. Ve **جُنَّ**, zamme ile, **جَنًّا** ve **جُنوناً**; ve **اسْتُجِنَّ**, mef‘ûle bina edilmiş iki fiildir; ve **تَجَنَّنَ** ve **تَجانَّ**; ve Allah onu **أجَنَّهُ**, o da **مَجْنونٌ**dur. Ve **المَجَنَّةُ**: **الجِنِّ**i çok olan arazidir; ve Mekke yakınında (bir yer); ve mîm’i bazen kesrelenir; ve (ayrıca) deliliktir. Ve **الجانُّ**: **الجِنِّ** için bir cem‘ ismidir; ve gözleri sürmeli, eziyet etmeyen bir yılandır; evlerde çoktur. Ve **الجِنُّ**, kesre ile: meleklerdir; **الجِنَّةِ** gibi. Ve gençlik ve başkası için: onun evveli ve tazeliğidir. Ve bitkiden: onun çiçeği ve tomurcuğudur. Ve yer **جُنَّتِ** olmuştur, zamme ile; ve **تَجَنَّنَتْ جُنوناً**.
Ve **نَخْلَةٌ مَجْنونَةٌ**: uzundur. Ve **الجَنَّةُ**: hurma ve ağaç sahibi bahçedir; çoğulu: **ككِتابٍ**.
Ve Amr b. Halef b. Cinân: kurrâ, muhaddistir. Ve **الجَنينَةُ**: taylasan gibi bir mitraftır. Ve **الجُنُنُ**, iki zamme ile: deliliktir; ondan vav hazfedilmiştir. Ve **تَجَنَّنَ عليه** ve **تَجانَنَ**: kendinden deliliği gösterdi. Ve Yûsuf b. Ya‘kûb el-Kinânî: lakabı **جَنُّونَةٌ**, **كخَرُّوبَةٍ** gibi; muhaddistir. Ve **جَنُّونُ المَوْصِلِيُّ**: Gassân b. er-Rabî‘den rivayet etti.
Ve **الاسْتِجْنانُ**: **الاسْتِطْرابُ**dır. Ve **أجِنَّكَ** şöyle-böyle; yani: senin sebebinle. Ve **الجَناجِنُ**: göğüs kemikleridir; tekili: **جِنْجِنٌ** ve **جِنْجِنَةٌ**, ikisinin kesresiyle; ve ikisi fethalanır. Ve **جُنْجونُ**, zamme ile; ve **المَنْجَنونُ** ve **المَنْجَنينُ**: dolaptır; müennestir.
Ve **المِجَنُّ**: kuşaktır. Ve **لا جِنَّ**, kesre ile: gizlilik yoktur. Ve **جُهَيْنَةَ**: Medine’nin Akîk’inde (bir yer); ve Necd’de Darıyye ile Benî Yerbû‘un Hazn’ı arasında bir ravzadır; ve Vâdî’l-Kurâ ile Tebûk arasında (bir yer). Ve **الجُنَيْناتُ**: Dârü’l-Hilâfe’de (bir yer).
**أبو جَنَّةَ**: Esedî bir şairdir; Zü’r-Rumme’nin dayısıdır. Ve **ذو المِجَنَّيْنِ**: Uteybe el-Hüzelî’dir; iki kalkan taşırdı.
Ve **وأرضٌ مُتَجَنِّنَةٌ**: otu çoğaldı; ta ki her yöne gitti. Ve **بَيْتُ جِنٍّ**, kesre ile: Cebelü’s-Selc’in altında bir (yer); ve nisbesi: **جِنَّانِيٌّ**.

تاج العروس:
(**جنه الليل**) onu **يجنه** **جنا** (ve) **جن** (onun üzerine) yine ( **جنا وجنونا** ve) yine (**أجنه**) gece; yani (**سترَهُ**) onu örttü. Bu, mânânın aslıdır. Râgıb dedi ki: **الجن**in aslı, duyudan örtünmektir; bu sebeple gece onun üzerine **جن** olunca bir yıldız gördü. Ve denildi ki: **جنه** onu örttü; yahut **جنه** ona kendisiyle örttüğü şeyi kıldı; “onu gömdüm” ve “ona kabir yaptım”, “onu suladım” ve “ona su verdim” demen gibi. (Ve senden örtülen her şey, senden **جن** olmuştur (senden) zamme ile.) Ve **جن الليل** kesre ile; ve **جنونه** zamme ile; ve **جنانه** fetha ile: onun karanlığıdır; yahut şiddetidir. Ve denildi ki: karanlığının karışmasıdır; çünkü bunların hepsi örtücüdür. Ve Sıhâh’ta: **جنان الليل** onun karalığıdır; ayrıca onun koyulaşmasıdır. Hüzeli dedi ki:
… ta ki gelsin ve **جن** gece onu içine soksun * ve diken iki ayağın aydınlığında saplanmış olsun
Ve **وجنح الليل** diye rivayet edilir. Ve Düreyd b. es-Sımme dedi ki:
Eğer **جنان** gece olmasaydı atlarımız yetişirdi * **بذى الرمث** ve **الارطى**da İyâd b. Nâşib’e
Ve İbnü’s-Sikkît’ten **جنون الليل** diye rivayet edilir; yani: karanlığından örtülen şey. (Ve **الجنن** harekeli olarak: kabirdir.) Cevherî onu nakletti; ölü’yü örtmesinden dolayı böyle adlandırıldı. (Ve) ayrıca (ölü)dür; onun içinde örtülü olmasından dolayı; bu, **المنفوض** gibi mef‘ûl mânâsında fâ‘ildir. (Ve) ayrıca (kefen)dir; çünkü o, ölüyü **يجن** eder; yani onu örter. (Ve **أجنه** …)

Kefenledi ve ) dedi **ثعلب** ( : **الجنان** elbise ve gece yahut onun kararmasıdır ) ; bunu **الجوهرى** nakletti ve şahidi az önce geçti; ve o, bizzat onun karanlığının karışmasıdır; bu ise tekrardır. ( Ve ) **الجنان** ( görmediğin şeyin içi )dir; çünkü gözden örtülmüştür. ( Ve ) **جنان** ( bir dağ ) yahut Necdî bir vadi; bunu **نصر** söyledi. ( Ve ) **الجنان** ( harem )dir; ev için; çünkü onu örter. ( Ve ) **الجنان** ( kalp )tir; denir ki: korkudan onun **جنان**’ı yerleşmez; bununla adlandırıldı; çünkü göğüs onu örter; **التهذيب**’de olduğu gibi. **المحكم**’de: göğüste gizlenmiş olması sebebiyle; yahut şeyleri kavrayıp onları içine alması ve onları kendine katması sebebiyle. ( Veya ) o ( onun korkusu )dur; bu, gizlilikte daha ileri olandır. ( Ve ) bazen ( ruh ) **جنان** diye adlandırılır; çünkü beden onu örter. **ابن دريد** dedi: ruh **جنان** diye adlandırıldı; çünkü beden onu örter; böylece ruhu müennes yaptı. ( Çoğulu **أجنان** ) **ابن جنى**’den. ( Ve **شداد عبد الله بن محمد بن الجنان** ) **الحضرمي** ( muhaddis ) **شريح بن محمد الاندلسي**’den. ( Ve **أبو الوليد بن الجنان** ) **الشاطبي** ( edîb, mutasavvıf ); yetmiş ve yediyüzden sonra Dımaşk’a indi. * Dedim: ve **أبو العلاء عبد الحق بن خلف بن المفرح الجنان**; babasından, **أبى الوليد الباجى**’den rivayet etti; **الشاطبية** fakihlerindendi; bunu **السلفي** söyledi. ( Ve ) **جنان** ( kitap gibi; **أبو نواس** **الحكمى**’nin onunla teşebbüb ettiği bir câriye )dir; fakat **الذهبي**’nin metninde **الحكمى** yoktur; çünkü **الحكمى** **حكم بن سعد العشيرة**’yedir; meşhur **أبو نواس** onlardan değildir; öyleyse düşünülsün. ( Ve ) **جنان** ( **بالرقة**’da bir yer )dir. **نصر** dedi: o, **باب الجنان**’dır. ( Ve **باب الجنان** **بلحب**’da bir mahalledir; ve **محمد بن أحمد بن السمسار** ) **ابن الحصين**’i işitti; 591 yılında öldü. ( Ve **نوح بن محمد** ) **يعقوب الدورقى**’den; ondan **ابراهيم بن محمد بن على بن نصير**. ( **الجنانيان** iki muhaddistir. Ve **عيسى بن محمد الجنانى المقرى**’nin vefatı; onu **ابن الزبير** zikretti; 662 yılında öldü. ( Ve ondan **أجن** etti ve **استجن**: gizlendi. Ve **الجنين** ) **أمير** gibi ( çocuk )tur; ( karında ) olduğu müddetçe; onda gizlenmiş olması sebebiyle. **الراغب** dedi: **فعيل** mânâca **مفعول** demektir. ( Çoğulu **أجنة** )dir; **الجوهرى** bununla yetindi. Ondan Yüce Allah’ın sözü: “ve siz annelerinizin karınlarında **أجنة** iken”. ( Ve **أجنن** ) şeddeli söyleyişi izhar ederek; bunu **ابن سيده** nakletti. ( Ve ) denildi ki: ( her örtülü ) **جنين**’dir; hatta onlar “**حقد جنين**” derler. Dedi:
“Aralarında kin **جنين**’ini sarıp gizlerler;
* ve kin siyahtır yahut yüzünde çil vardır”; yani onlar onu örtmede çabalarlar; o ise siyah olup yüzlerinde zahirdir.

( Ve ) **جن** etti: **الجنين** ( rahimde ) **جنا** ile **يَجُنُّ**: gizlendi. ( Ve ) hamile onu **أجنته**: onu örttü. ( Ve **المجن** ve **المجنة** ikisinin de kesresiyle; ve **الجنان** ve **الجنانة** ikisinin de zammıyla: kalkan )dır; ikincisini **اللحيانى** hikâye etti. **الجوهرى** birincisiyle yetindi. Dedi: çoğulu **المجان**’dır. Hadiste: “sanki yüzleri çekiçlenmiş **المجان** gibidir.” **سيبويه** onu fiil yaptı; ve **ج م ن**’de gelecektir. * Dedim: ve bu, **سيبويه**’nin sözüdür. **التنوري**’ye -Allah ona rahmet etsin- denildi ki: “sahibiniz, yani **سيبويه**, **مجن**’un mîm’inin aslî oluşunda hata etti; o ancak **الجنة**’dendir.” Dedi: “Bu hata değildir; Araplar ‘**مجن** الشيء’ der; yani bozuldu.” Şeyhimiz -Allah ona rahmet etsin- dedi: “Bu bir vecih olsa da, ona birtakım işler muarız olur; onlardan: mîm’in kesresi; o âlette meşhurdur ve ziyade onda zahirdir; nûn’un teşdîdi; benzeri azdır; ve onun müradifinin gelmesi: **جنان** ve **جنانة** ve bunun gibi. Bunlara cevap tekellüf edilebilir; öyleyse düşünülsün.”

( Ve ) mecazdan: falanın ( kalbi ) **مجنه**’dir; yani ( hayâyı düşürdü ve dilediğini yaptı; yahut işini eline aldı ve onunla tek başına tasarruf etti ). **الفرزدق** dedi:
“Beni nasıl görürsün, **مجنى**’yi çeviren olarak?
* İşimi çeviririm; sırtını karna.”

( Ve **الجنة** zammıyla ) zırhlardır; ve ( silâhtan her koruyan )dır. **الصحاح**’ta: **الجنة** silâhtan onunla gizlendiğin şeydir; çoğulu **الجنن**’dir. ( Ve ) **الجنة** ( kadının giydiği bir bez parçasıdır; başından, onun önünü ve arkasını -ortası hariç- örter; yüzü ve göğsün iki yanını örter )dir. **المحكم**’de: ve göğsün süsünü. ( Ve onda, burka gibi iki oyuk göz vardır ). **المحكم**’de: burkanın iki gözü gibi.

( Ve **جن** الناس kesreyle; ve **جنانهم** fetih ile ) fetih zikri müstedrektir: ( onların çoğu )dur; çünkü onlara giren, onlarla gizlenir. **الجوهرى** yalnız sonuncusuyla yetindi ve “onların avamı” dedi. **ابن سيده**, **ابن أحمر**’den şu beyti şahit getirdi:
“**جنان** müslümanların, **أود**’u akşamlatır;
* eğer **أسلم** yahut **غفارا**’ya komşu olsaydım.”
Ve **الازهرى**’nin metni:
“Ve eğer **أسلم** yahut **غفارا**’ya rastlarsan.”
**ابن الاعرابي** dedi: **جنانهم** yani onların cemaatleri ve kalabalıkları. **أبو عمر** dedi: “Seni bir şeyden örten her ne ise; der ki: Müslümanların arasında olmam benim için daha hayırlı ve daha selâmetlidir; ve **أسلم** ile **غفار** komşulukça insanların en hayırlısıdır.”

( Ve **الجنى** kesreyle ) **الجن**’e nisbet; o da **الانس**’in zıddıdır. ( Veya **الجنة**’ye ) nisbet; o da deliliktir. Ve onun sözü:
“Vay sana, ey **جنى**, sana mı göründü?
* Aklımı geri döndüresin; artık sana nasıl olur?”
Ancak o, cinniye gibi bir kadın kastetti; ya güzelliği sebebiyle yahut renk değiştirmesi ve hafifmeşrepliği sebebiyle. Ve burada **الجنية**, hakikatte **الانس**’in zıddı olan **الجن**’e nisbetli olmaz; çünkü onunla gazel söyleyen bu şair insîdir; insî, cinniyeye âşık olmaz.

( Ve **عبد السلام بن عمرو** ) nüshalarda böyle; doğrusu **ابن عمر**’dır: Basralı fakih; **مالك**’ten ve **أبى يوسف**’tan -Allah ikisine de rahmet etsin- **المفضل الضبى** rivayetini işitti; ondan **أبو عزيان السلمى** rivayet etti. ( **الجنيان** ikisi rivayet ettiler ) hadisi ve şiiri.

( Ve **الجنة** kesreyle: cinlerden bir taife )dir. Ondan Yüce Allah’ın sözü: “**من الجنة والناس اجمعين**”.

( Ve ) adam ( zammıyla ) **جن** etti: **جنا** ve **جنونا**; ve **استجن**; ikisi de meçhul bina edilmiştir. **مليح الهذلى** dedi:
“Benim gibisini görmedim; ayrılıktan bir sevdayla **يستجن** eder,
* yahut kavuşmayan birine ağlar.”

( Ve **تجنن** ve **تجان** ). **الصحاح**’ta: “**تجنن** عليه ve **تجانن** عليه ve **تجان**: kendinden, onun deli olduğunu gösterdi.”

( Ve ) Allah onu **أجنه** etti; o da **مجنون**’dur. Ve **مجن** deme; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Yani o, sayılı şâzlardan biridir; “Allah onu sevdi: o da sevilen” gibi. Çünkü onlar “**جن**” derler; böylece “Allah onu **أجنه** etti”nin meçhulünü bunun dışında bina ettiler.

( Ve **المجنة**: cini çok olan yer )dir. **الصحاح**’ta: **أرض مجنة**: cinli yer. ( Ve ) **مجنة** ( Mekke yakınında bir yer )dir; ondan birkaç mil mesafede. ( Ve mîm’i kesrelenebilir ); **النهاية**’de böyle; fetih daha çoktur. **الجوهرى** dedi: ve **بلال** -Allah ondan razı olsun- şairin sözüyle temessül ederdi:
“Hiç bir gün **مياه مجنة**’yi istediler mi?
* Ve bana **شامة** ile **طفيل** görünür mü?”
**ابن عباس** -Allah ikisinden de razı olsun- dedi: **مجنة** ve **ذو المجاز** ve **عكاظ**, cahiliyede pazarlar idi. Ve **أبو ذؤيب** dedi:

Böylece onu **عسفان**’a ulaştırdı; sonra onu getirdi:
* **مجنة**; **القلال** içinde berraklaşır, kaynamaz.

İbn Cinnî dedi: Onun, **الجنون**’dan **مفعلة** olması ihtimali vardır; sanki, cinlerle yahut **الجنة** ile, yani bahçeyle, yahut bunun yolunda olan bir şeyle bağlantılı bir şey sebebiyle bununla adlandırılmış gibidir. Ve onun, **مجن يمجن**’den **فعلة** olması (ihtimali vardır); sanki, onda bir tür **المجون** bulunduğu için adlandırılmış gibidir. Bu, Arapların ilmi sanatı(nın) gerektirdiği şeydir. Dedi ki: Öyleyse, iki işten hangisine adlandırma vuku bulduysa, o, yolu haber olan bir iştir.

( Ve ) **المجنة**: (**الجنون**). Bunu el-Cevherî nakletti.

( Ve ) **الجان**: cinlerin babasıdır; çoğulu **جنان**’dır; **حائط** ve **حيطان** gibi; **الصحاح**’ta böyledir.
* Dedim: Bu, el-Hasen’in sözüdür; tıpkı Âdem’in beşerin babası olması gibi; Yüce Allah’ın sözü(nde) olduğu üzere: **والجان خلقناه من قبل من نار السموم**. **التهذيب**’de: **الجان** cinlerdendir; bunu Ebû Amr söyledi; yahut çoğul **جنان**’dır. **المحكم**’de: **الجان** (**اسم جمع للجن**)’dir; **الجامل** ve **الباقر** gibi. Ondan Yüce Allah’ın sözü: **لم يطمثهن انس قبلهم ولا جان**. Amr b. Ubeyd **لا يسئل عن ذنبه انس ولا جأن** diye okudu; elif’i harekeli kılarak ve onu hemzeye çevirerek. Bu, Eyyûb es-Sahtiyânî’nin **ولا الضألين** kıraati üzerinedir; ve Ebû Zeyd’in İbnü’l-Esbağ ve başkalarından naklettiği üzere **شأبة** ve **مأدة** (gibi)dir; İbn Cinnî’nin **كتاب المحتسب**’te söylediği üzere. ez-Zeccâc—Allah ona rahmet etsin—dedi: Rivayet olunur ki, **الجان** denilen bir yaratık topluluğu yerde idi; orada fesat çıkardılar ve kan döktüler; bunun üzerine Yüce Allah melekler gönderdi; onları yerden sürdüler. Ve denildi ki: Bu melekler onlardan sonra yerin sakinleri oldular; sonra dediler: “Rabbimiz! Orada fesat çıkaracak kimse mi kılacaksın?”

( Ve ) Yüce Allah’ın sözü: **كأنها جان**. el-Leys dedi: (**حية**) beyaz. Ebû Amr dedi: **الجان** bir yılandır; çoğulu **جوان**’dır. ez-Zeccâc dedi: Yani asa hafif bir hareketle hareket etti; ve o, **ثعبان** suretinde idi; o da yılanların büyüğüdür. **المحكم**’de: **الجان** yılanlardan bir türdür; (**أكحل العين**) gözünün karası (belirgin)dir; sarılığa çalar; (**لا تؤذى**) eziyet etmez; ve (**كثيرة في الدور**) evlerde çoktur; çoğul **جنان**’dır. el-Hatfî, Cerîr’in dedesi, develeri vasfederek dedi:
* **أعناق جنان وهاما رجفا**
* **وعنقا بعد الرسيم خيطفا**

( Ve ) **الجن** (kesre ile): **الانس**’in zıddıdır; tekili **جنى**’dir. Denilir: Onlar, sakındıkları ve görülmedikleri için bununla adlandırılmıştır; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Câhiliye’de, gözlerden gizli oldukları için, (melekler) عليهم السلام’a **جنا** derlerdi. el-A‘şâ, Süleyman عليه السلام’ı anarak dedi:
* **وسخر من جن الملائك تسعة**
* **قياما لديه يعملون محاربا**

Ve **الا ابليس كان من الجن** hakkında denilmiştir ki, melekler kastedilmiştir. ez-Zemahşerî—Allah ona rahmet etsin—dedi: Meleklerin **جنى**’si ile **الجن** birdir; fakat cinlerden kim kötüleşip azarsa şeytandır; onlardan kim arınırsa melektir. Sa‘dî Çelebî dedi: **الجن**’i melekler diye tefsir etti; Yüce Allah’ın sözü: **وجعلو الله شركاء الجن**. er-Râgıb—Allah ona rahmet etsin—dedi: **الجن** iki vecih üzere söylenir: Birincisi, duyuların hepsinden gizli olan ruhanîler içindir; **الانس**’e mukabil. Buna göre bütün melekler buna girer; ve denildi ki: Bilakis **الجن**, ruhanîlerin bir kısmıdır; çünkü ruhanîler üçtür: Hayırlılar, onlar meleklerdir; şerliler, onlar şeytanlardır; ve ortalar, içlerinde hayırlılar ve şerliler olanlar, onlar **الجن**’dir. Buna delil: **قل أوحى الى أنه استمع نفر من الجن** ve Yüce Allah’ın sözü: **ومنا القاسطون**. Şeyhimiz—Allah ona rahmet etsin—dedi: Bazıları dedi ki: Musannifin **الجن**’i melekler diye tefsiri reddedilmiştir; zira melekler nurdan yaratılmıştır, cinler gibi ateşten değil; melekler masumdurlar; nesil vermezler; erkeklik ve dişilikle vasıflanmazlar; cinlerin hilafına. Bunun için cumhur dedi ki: Yüce Allah’ın sözü: **الا ابليس**’te istisna ya munkatı‘dır yahut muttasıldır; onun, onların içinde örtülü bulunması ve onların ahlakıyla ahlaklanmış olması sebebiyle; ve bunun dışında, **شرح البخاري**’de “بدء الخلق” sırasında ve tefsirlerin çoğunda zikredilmiş başka şeyler de denilmiştir. Allah daha iyi bilir.
* Dedim: ez-Zeccâc, âyetin siyakında, onun meleklerle birlikte secde ile emrolunduğuna delil olduğunu söyledi. Tefsirde gelenlerin çoğu, onun meleklerden olmadığıdır; Yüce Allah bunu zikretti ve dedi: **كان من الجن**. Ve ayrıca denildi ki: O, cinlerden, Âdem’in insanlardan olduğu menzilededir. Ve denildi ki: **الجن**, meleklerden bir türdür; yerin yahut bahçelerin hazinedarları idiler. Eğer denilirse: Melekler zikredildiği halde nasıl istisna edildi; şöyle dedi: **فسجدوا الا ابليس**; o onlardan değil (iken)? Cevap: Onlarla birlikte secde ile emrolundu; bu yüzden secde etmediği istisna edildi. Bunun delili: Sen “Kölemi ve kardeşlerimi emrettim; bana itaat ettiler; ancak kölem (etmedi)” dersin. Yine Yüce Allah’ın sözü: **فانهم عدو لى الا رب العالمين**; çünkü **رب العالمين** birinciden değildir; hiç kimse, sözün manasından bunun dışında bir şey bilemez.

( **كالجنة** ) kesre ile de. Ondan Yüce Allah’ın sözü: **ولقد علمت الجنة انهم لمحضرون**; burada **الجنة** meleklerdir; Araplardan bir kavim onlara ibadet etti. el-Ferrâ, Yüce Allah’ın sözü: **وجعلوا بينه وبين الجنة نسبا** hakkında dedi: Denilir ki, burada onlar meleklerdir; zira “melekler Allah’ın kızlarıdır” dediler.

( Ve ) mecazdan: **الجن** (gençlikten ve başkasından) (**المرح**)tır; (onun) evveli ve tazeliğidir. Ve denildi ki: onun yeniliği ve canlılığıdır. Denilir: Bu, onun gençliğinin **جن**’inde idi; yani gençliğinin evvelinde. **الاساس**’ta: Onu, canlılığının **جن**’i ile karşılaştım; sanki orada, ona dürtüleri telkin eden bir **جن** varmış gibi. Ve dersin: O işi, onun **جن**’i ile ve tazeliği ile yap. el-Mütenahhil dedi:
**أروى بجن العهد سلمى ولا**
**ينصبك عهد الملق الحول**
Önce bu beyitten önce zikrettiği yağmuru kasteder; der ki: Bu yağmur, buluttan inişinin tazeliğiyle, değişmeden önce, Selmâ’yı suladı; sonra nefsini, **ملق** olanın sevgisinin onu yormasından nehyetti; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Şairin sözüne gelince:
**لا ينفخ التقريب منه الابهرا**
**إذا عرته جنة وأبطرا**
Burada, onun neşesinin delili olan bir delilik olabilir; ve bu **الجن**, âlemin bu gizli türü de olabilir.

( Ve ) mecazdan: **الجن** (bitkiden, onun çiçeği ve nuru). Ve **جنت الارض** (damme ile) ve **تجننت جنونا**: çiçeğini ve nurunu çıkardı. el-Ferrâ dedi: **جنت الارض**; bitkiden hayranlık verici bir şey getirdi. **الصحاح**’ta: **جن النبت جنونا**; uzadı, dolaştı ve çiçeği çıktı. **المحكم**’de: **جن النبت**; kalınlaştı ve tamamlandı. Hüzeylilerden biri dedi:
**ألما يسلم الجيران منهم**
**وقد جن العضاه من العميم**

( Ve ) mecazdan: (**نخلة مجنونة**) yani **سحوق** (uzun). Çoğulu **المجانين**’dir. el-Cevherî şu beyti şahit getirdi:
* **تنفض ما في السحق المجانين** *
İbnü’l-A‘râbî dedi: Boyca yükselmiş hurmaya **مجنون** denilir; ve birbirine dolanmış, bir kısmı bir kısmına kuşaklanmış bitkiye **مجنون** denilir. Ve denildi ki: O, onun dolanmış, sık olanıdır.

( **والجنة الحديقة ذات النخل والشجر** ) Ebû Ali, **التذكرة**’de dedi: Onların sözünde **جنة** olmaz; ancak içinde hurma ve üzüm vardır. Eğer ikisi onda olmaz da ağaçlı olursa, o **حديقة**’dır; **جنة** değildir. **الصحاح**’ta: **الجنة** bostandır; ondan **الجنات**. Araplar hurmalığa **جنة** der. Züheyr dedi:
**كأن عينى في غربي مقتلة**
**من النواضح تسقى جنة سحقا**
er-Râgıb’ın **المفردات**’ında: **الجنة**, ağaçlarıyla yerin örtündüğü her ağaçlı bostandır. Denildi ki: Örten ağaçlara da **جنة** denir. Ondan onun sözü: **تسقى جنة سحقا**. **الجنة** diye adlandırıldı: ya yerdeki cennete benzetme olarak—ikisi arasında uzaklık olsa da—yahut bize karşı bir örtü olarak; nimetleri, Yüce Allah’ın sözüyle işaret edilmiştir: **فلا تعلم نفس ما أخفى لهم من قرة أعين**.

( **ج** ) **جنان** (**ككتاب**) ve **جنات**. Ve **أجنة** de denilir; bunu şeyhimiz **النوادر**’den nakletti. Ve dedi ki: O gariptir. İbn Abbâs—Allah ikisinden razı olsun—dedi: **جنات**’ı çoğul lafzıyla ancak, cennetlerin yedi olması sebebiyle söyledi: **جنة الفردوس** ve **جنة عدن** ve **جنة النعيم** ve **دار الخلد** ve **جنة المأوى** ve **دار السلام** ve **عليون**.

( **وعمرو بن خلف بن جنان** ) (**ككتاب**) (**مقرى محدث**). Böylece diğer nüshalarda (da)dır. Doğrusu: **ابن جنات**; **جنة**’nin çoğulu. O, Amr b. Halef b. Nasr b. Muhammed b. el-Fadl b. Cenâb el-Cennâtî’dir; Ebû Sa‘d er-Râzî’den kıraat rivayet eden; ondan Abdülazîz et-Tahşebî (rivayet etti). İbnü’s-Sem‘ânî onu zikretti.

( **والجنينة** ) **كسفينة**; **التهذيب**’te böyledir: bilinen elbiseler.

( **والجنن بضمتين الجنون حذف منه الواو** ) yani o, vavın hazfiyle ondan kısaltılmıştır; el-Cevherî’nin gittiği üzere. Şairden, dişi deveyi vasfederek:
**مثل النعامة كانت وهى سالمة**
**أذناه حتى زهاها الحين والجنن**
el-Ezherî’nin hattıyla kitabında: **حتى نهاها**; el-Cevherî’nin hattıyla: **وهى سائمة**. Ve **أذناء**: **ذان** (yani) **أذن**. Ve **زهاها**: onu hafife aldı. Şeyhimiz dedi: Bir topluluk, onun aslî olduğunu, kısaltılmış olmadığını iddia etti. Hadiste: “Ben, onun **ابن جنن** olmasından korkuyorum”; **الروض**’da olduğu gibi.

( **وتجنن عليه وتجانن** ) ona karşı; ve **تجان**: (**أرى من نفسه الجنون**) kendinden delilik gösterdi. **الصحاح**’ta: O, **مجنون**’dur; yani öyle değildir; çünkü o, tekellüf sigalarındandır.

( **ويوسف بن يعقوب الكنانى لقبه جنونة كخروبه محدث** ) Îsâ b. Hammâd Zeğbe’den rivayet etti.

( **وجنون** ) b. Ezmel (**الموصلي**) hâfız; (**روى عن غسان بن الربيع**) nüshalarda böyledir; onda iki hata vardır: Birincisi, o **حنون**’dur; mu‘ceme olmayan **ح** ile; hâfız—Allah ona rahmet etsin—böyle ضبط etti; ve **الحاء**’da doğru olarak gelecektir. İkincisi, ondan rivayet ettiği kimse **عساف**’tır; **غسان** değil.

( **والاستجنان الاستطراب** ) el-Cevherî nakletti.

( Ve ) onların sözü: (**أجنك كذا أي من أحبل أنك**) “şu, seni hamile bıraktığı için mi?”; böylece kısaltma olarak **اللام** ve **الالف**’i hazfettiler; ve **اللام**’ın kesresini **الجيم**’e naklettiler. Şair dedi:
**أجنك عندي أحسن الناس كلهم**
**وأنك ذات الحال والحبرات**
**الصحاح**’ta olduğu gibi. İbn Mes‘ûd’un karısı ona dedi: “**أجنك** رسول الله صلى الله عليه وسلم’in ashabından mısın?” el-Kisâî ve başkaları dedi: Manası **من أجل أنك**’dir; böylece **من** terk edildi; tıpkı “Onu **أجلك** yaptım” denildiği gibi; yani “**من أجلك**”.

( **والجناجن عظام الصدر** ) **الصحاح**’ta olduğu gibi. **المحكم**’de: Ve denildi ki: İnsanlar ve başkaları için kaburga başlarıdır. **التهذيب**’te: Göğüs kemiğinin kesimine ve sırt kemiğine bitişik olan kaburgaların uçlarıdır.

( **الواحد جنجن وجنجنة بكسرهما** ) **الصحاح**’ta olduğu gibi. el-Fârisî bunu, **بهاء** ile ve **بلا هاء** ile böyle nakletti.

( Ve ) ikisi de fetha ile (de gelir). ( Ve ) denildi ki: tekili (**جنجون بالضم**). Dedi ki:
* **ومن عجاريهن كل جنجن** *
Ve bu, **ع ج و**’da geçti.

( **والمنجنون والمنجنين الدولاب** ) onunla su çekilen dolaptır; (**مؤنث**)tir; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Dedi ki: el-Asma‘î şu beyti şahit getirdi:
* **ومنجنون كالاتان الفارق** *
Şeyhimiz—Allah ona rahmet etsin—dedi: Çoğunluk, onun **فعللول** olduğundadır; çünkü **مفعلول** ve **منفعول** ve **فنعلول** yoktur; ve çünkü onlar **مناجين** dediler; ikisini de ispat ederek. Ve denildi ki: O, **فنعلون**’dur; **مجن**’den; o da üçlüdür. Ve **منفعول** denildi; şu sebeple reddedildi: fiil üzere cereyan eden değildir ki başından ziyade ona ilişsin; ve (bu) kayıp bir bina olması sebebiyle; ve çoğulda **النون**’un sabit olması sebebiyle; az önce geçtiği gibi. Yine **منجنين**: **فعلليل** yahut **فنعليل** yahut **منفعيل**. es-Süheylî, **الروض**’da dedi: Sîbeveyh’in sözüne göre **منجنون**’un **ميم**’i aslîdir; yine **النون** da (aslîdir); çünkü onda **منجنين** denilir; **كقرطليل** gibi. Sîbeveyh, kitabında başka bir yerde de **النون**’un زائد olduğunu zikretti; ancak kitabın bazı râvileri onda **منحنون** (mu‘ceme olmayan **ح** ile) dedi; buna göre onun sözü çelişmemiş olur. Şeyhimiz dedi: Musannif—Allah ona rahmet etsin—Sîbeveyh’in, hepsinin aslîliği görüşünü seçmiş gibidir. Allah daha iyi bilir.
* Dedim: Eğer öyle olsaydı, yeri **م ن ج ن**’de olurdu; bunu düşün.

( **والمجن** ) kesre ile: (**الوشاح**) el-Ezherî nakletti.

( Ve ) onların sözü: (**لا جن** ) bu işte (kesre ile): yani (**لا خفاء**) gizlilik yok. Hüzeylî dedi:
* **ولا جن بالبغضاء والنظر الشزر** *

( و ) **جنينة** (**كجهينة**) **ع**: Medine’nin **عقيق**’inde. ( و ) ayrıca: (**روضة بنجدين ضرية وحزن بنى يربوع**) bunu Nasr nakletti. ( و ) ayrıca: (**ع بين وادى القرى وتبوك**) ve **الجنينات**: Bağdat’ta **ع بدار الخلافة**.

( **وأبو جنة** ) Haykem b. Ubeyd; (**شاعر أسدى**)dir; ve o, şair **ذى الرمة**’nin (**خال**)ıdır.

( **وذو المجنين** ) (mim’in kesresiyle) lakaptır; **عتيبة الهذلى**; savaşta iki kalkan taşırdı.

( Ve ) mecazdan denilir: (**أرض متجننة**) üzerine geldim; o, (**كثر عشيها حتى ذهب كل مذهب**) otları çoğalıp her tarafa yayılan yerdir.

Ve **بيت جن** (kesre ile): **جبل الثلج**’in altında. Ve ona nisbet: (**جناني**) kesre ile, sonra şeddeli. Ondan, imam muhaddis Nâsıruddîn el-Cenânî; ez-Zehebî’nin sahibi hâkimin vekili.

* Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **الجنين** kabirdir; **فعيل** vezninde, **فاعل** manasında; er-Râgıb nakletti. Ve ayrıca: gömülü olan. Bununla İbn Düreyd, şairin sözünü tefsir etti:
**ولا شمطاء لم يترك شفاها**
**لها من تسعة الا جنينا**
yani hepsi ölmüştür; böylece gömüldüler. Ve **الجنين** rahimdir. el-Ferezdak dedi:

**إذا غاب نصرانيه في جنينها**: “Onun **نصرانيه**’si onun **جنين**’inde kaybolduğu zaman” (diye başlayan beyit):
* **أهلت** bir **بحج** ile, **العجارم**’in sırtı üzerinde.
Ve **حنيفها** diye de rivayet edilir.
**النصراني** ile, ona (dişiye) nispetle **النصارى**’dan olan “fail” kastedildi.
Ve **بحنيفها** ile onun “hür/serbest olanı” kastedildi.
Ve **الاجنة**: **الجنان**’dır.
Ayrıca: akıp duran sular.
Şöyle dedi:
* **وجهرت أجنة لم تجهر** *
Yani: Bu develer suya vardılar da onu süpürüp kazıdılar; azlığından dolayı ondan hiçbir şey bırakmadılar.
Denir ki: **جهر البئر**: onu (kuyuyu) boşaltıp çekti.
Ve **التجنين**: cinlerin söylediği şeydir.
**بدر بن عامر** dedi:
* ولقد نطقت قوافيا انسية *
* ولقد نطقت قوافي التجنين *
Ve **الانسية** ile, insanların söylediği şeyi kastetti.
**السكرى** (Allah Teâlâ ona rahmet etsin) dedi: **التجنين** ile “garip, vahşî”yi kastetti.
Ve onların mecnun hakkında “**ما أجنه**” sözü şâzdır; ona kıyas edilmez. Çünkü “dövülmüş” hakkında “**ما أضربه**” denmez; “kılıçla yaralanmış” hakkında da “**ما أسله**” denmez; **الصحاح**’ta olduğu gibi.
**سيبويه** dedi: Ondan “**بما أفعله**” ile taaccüb vâki olmuştur; her ne kadar “yaratılış/huyluluk” gibi ise de. Çünkü o, bedende bir renk değildir ve onda bir “yaratılış/huyluluk” da değildir; ancak o, aklın eksilmesindendir.
**ثعلب** dedi: **جن الرجل** ve “**ما أجنه**”; böylece “mef‘ûl fiil” sigasından taaccüb getirdi. Hâlbuki taaccüb “fâil fiil” sigasındandır; o şâzdır.
Ve **المجنة**: **الجن**’dir.
Ve **أجن**: bir **مجنة**’ye düştü.
Ve “şu hâlde o alay etti ve dedi ki” üzerine:
* هنون أجن منشاذا قريب *

Ve **الجن** (kesre ile): “ciddiyet/çaba”dır; çünkü o, düşünceye yapışan şeydir ve kalp onu örter.
Ve **أرض مجنونة**: otlu; otlatılmamış.
Ve **جنت الرياض**: bitkisi koyulaşıp karardı.
Ve **جن الذباب جنونا**: sesi çoğaldı.
Şöyle dedi:
* تفقأ فوقه القلع السوارى *
* وجن الخاباز به جنونا *
**الصحاح**’ta olduğu gibi.
Ve **الاساس**’ta: **جن الذباب بالروض**: onunla sevinçten terennüm etti.
Ve **ب وز**’da zikredilmiştir ki **الخازباز** bir bitkinin yahut bir sineğin adıdır; ona müracaat et.
Ve **الجنة** (kesre ile): deliliktir. Ondandır ki Allah Teâlâ’nın sözü: **أم به جنة**.
İsim ve masdar tek bir suret üzeredir; bunu **الجوهرى** nakletti.
Ve **الجنن** (harekeli): bedeni örten elbisedir.
**شمر** dedi: **الجنان** (fetha ile): karışık, gizli, bozuk iştir.
Ve şu beyti okudu:
الله يعلم أصحابي وقولهم * إذ يركبون جنانا مسهبا وربا
Ve **أجن الميت**: onun kabri.
**الاعشى** dedi:
وهالك أهل يجنونه * كآخر في أهله لم يجن
Ve denir ki: **اتق الناقة في جن ضراسها** (kesre ile): o, doğum esnasında onun kötü huyluluğudur.
Ve **أبى النجم**’in sözü:
* وطال جنى السنام الاميل *
Onunla, hörgücünün “tamuk”u (sarkması/gevşemesi) ve uzunluğunu kastetti.
Ve falan kimse **ضيف جن** olarak geceledi: yani içinde ünsiyet edilecek kimse olmayan ıssız bir yerde.
Ve **منية الجنان** (kesre ile): Mısır’ın doğusunda bir köydür.
Ve **حفرة الجنان** (fetha ile): Basra’da bir meydanlıktır.
Ve (özel ad olarak) **جنان** b. **هانئ** b. **مسلم** b. **قيس** b. **عمرو** b. **مالك** b. **لامى الهمداني** sonra **الارحبي**; babasından (rivayet etti) ve ondan **اسمعيل بن ابراهيم بن ذى الشعار الهمداني** (rivayet etti). **الامير** onu böyle ضبط etti.
Ve denir ki o, **حبان**’dır: **الحاء** (mu‘ceme olmayan) kesresiyle ve **الموحدة**’nın şeddelenmesiyle.
Ve **عمرو الجنى** (kesre ile): **الطبراني** onu sahâbîler içinde zikretti.
Ve **عمرو بن طارق الجنى**: o da sahâbîdir; o birinciden başkadır; bunu **الحافظ** **الاصابة**’da tahkik etti.
Ve nahivci **أبو الفتح عثمان بن جنى** meşhurdur.
Ve oğlu **عالى** rivayet etti.
Ve **الحسين بن على بن محمد بن على بن اسمعيل بن جعفر الصادق الحسينى**; ona **أبو الجن** denir.
Ve **قتيل الجن**: onun soyu Şam’da ve Irak’ta (devam etmiştir). Onlardandır: **أبو القاسم النسيب على بن ابراهيم بن العباس بن الحسن بن العباس بن على بن الحسن بن الحسين**; **الخطيب** **أبى بكر**’den (rivayet etti) ve ondan **ابن عساكر** (rivayet etti).
Ve babası **أبو الحسين**: Şam kadısı ve hatibidir.
Ve dedesi **العباس**: **مجد الدين** lakabıyla anılır; **الشيخ العمرى**’nin nesep hakkında **كتاب المجدي**’yi onun için tasnif ettiği kimsedir.
Ve en yüce dedesi **العباس بن على**: **قم**’dan **حلب**’e intikal eden kimsedir.
Ve **أبو الحسن على بن محمد بن ابراهيم بن محمد اسمعيل ابن ابراهيم الجنى**: **الدمياطي**’nin şeyhlerindendir.
Ve **الجنان** ( **غراب** gibi): delilik; avâmî (halk dili).
Ve **أحمد بن عيسى المقرئ**; **ابن جنية** diye bilinen: **أبى شعيب الحرانى**’den (rivayet etti); onu **الذهبي** zikretti.
Ve **عبد الوهاب بن حسن بن على أبى الجنية الواسطي**: **خميس الجوزى**’dendir; onu **ابن نقطة** zikretti.
Ve **جن الميت** ve **أجنه**: onu örttü/gizledi.
Ve **أجن الشئ في صدره**: onu göğsünde sakladı; **الصحاح**’ta olduğu gibi.
Ve **اجتن الجنين في البطن**: **جن** gibidir.
Ve **الجنة** (damme ile): örtüdür; çoğulu **الجن**.
Ve **ديك الجن**: bilinen bir şairdir.
Ve **أكمة الجن** (kesre ile): **نصر**’dan (naklen) bir yerdir.
Ve **عبد الوهاب بن الحسن بن على بن أبى الجنية**: **الدار قطني** (rivayet etti) **خميس الجوزى**’den; onu **ابن نقطة** zikretti.
**أحمد بن عيسى المقرى**’den, **ابن جنية** diye bilinen; **أبى شعبة الحرانى**’den (rivayet etti); onu **الحافظ الذهبي** (Allah Teâlâ ona rahmet etsin) zikretti.
