# جنن — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%86%D9%86/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: جنن

ج ن ن
جنـه‏:‏ ستـره فاجتـن‏.‏
واستجـن مجنة‏:‏ استتر بها واجتن الولد في البطن وأجنته الحامل‏.‏
وحبذا مجن ابن أبي ربيعة‏.‏
وتقول‏:‏ كأنهم الجان وكأن وجوههم المجان‏.‏
وجن عليه الليل وواراه جنان الليل أي ظلمته‏.‏
وفلان ظضيف الجنان وهو القلب وأعوذ بالله من خور الجبان ومن ضعف الجنان‏.‏
وهو يتجنن عليّ ويتجان‏.‏
وجن الخاز باز به جنوناً ونخلة مجنونة‏:‏ شديدة الطول ونخل مجانين‏.‏
قال‏:‏ يا رب أرسل خارف المساكين عجاجـة رافعـة العشانين تحت تمر السحق المجانيـن وقال رؤبة‏:‏ يدعن ترب الأرض مجنون الصيق الصيقة الغبار‏.‏
وبقل مجنون‏.‏
قال الحكم الخضري‏:‏ كومـاً تظاهرنيهـا وتربعت بقلاً بعيهم والحمى مجنونـا وكـان ذلـك فـي جـن صبـاه وجن شبابه ولقيته بجن نشاطه كأن ثم جنا تسول له النزغات‏.‏
واتق الناقة في جن ضراسها وهو سوء خلقها عند النتاج‏.‏
وقال‏:‏ أجن الصبا أم طائر البين شفني بـذات الصفـا تنعابـه ومحاجله ولا جن بكذا أي لا خفاء به‏.‏
قال سويد‏:‏ ولا جن بالبغضاء والنظر الشزر وجُنّ جنونُه‏.‏
وقال أبو النجم‏:‏
وقد حَمَلْنَا الشحْمَ كلَّ مَحْمِلِ
وقامَ جِنِّيُّ السّنَامِ الأمْيَلِ

### Türkçe

ج ن ن
**جنـه‏**: onu örttü; böylece gizlendi.
Ve **استجـن مجنة‏**: onunla örtündü ve gizlendi; ve çocuk karında gizlendi; ve hamile onu gizledi.
Ve ne güzel **مجن ابن أبي ربيعة**.
Ve dersin: sanki onlar **الجان**; ve sanki yüzleri **المجان**.
Ve gece onun üzerine bastı; ve onu **جنان الليل** ile, yani onun karanlığıyla örttü.
Ve falan **ظضيف الجنان**dır; o da kalptir. Ve Allah’a sığınırım: korkağın gevşekliğinden ve **الجنان**ın zayıflığından.
Ve o bana karşı **يتجنن** eder ve **يتجان** eder.
Ve **جن الخاز باز** onunla **جنوناً**; ve **نخلة مجنونة‏**: çok şiddetli uzun; ve **نخل مجانين**.
Dedi: ey Rabbim, yoksulların hurma toplayıcısını gönder; susuzları yükselten bir toz bulutu; **السحق المجانيـن**in hurması altında. Ve Rü’be dedi: **الصيق**in delisi olan yerin toprağını bırakırlar; **الصيقة**: toz.
Ve **بقل مجنون**.
El-Hakem el-Hudrî dedi: yığınlar hâlinde; onu bana gösterirsin; ve **بقلاً** ile dört köşe oturdum; onların satışıyla; ve **الحمى** delidir. Ve bu, onun çocukluğunun **جن**’inde idi; ve gençliğinin **جن**’inde idi; ve onu, canlılığının **جن**’inde iken gördüm; sanki orada, ona dürtüleri fısıldayan bir **جنا** var.
Ve deveyi, azı dişlerinin **جن**’inde sakın; o, doğum anında onun kötü huyudur.
Ve dedi: **أجن الصبا** mı, yoksa ayrılığın kuşu mu beni, Safâ’da, onun ötüşü ve bilezikleriyle, zayıflattı? Ve **لا جن بكذا**: yani onda gizlilik yoktur.
Süveyd dedi: ve kinle ve şaşı bakışla **لا جن**. Ve onun deliliği **جُنّ** oldu.
Ebû’n-Necm dedi:
Ve biz yağı her yükle taşıdık,
Ve eğik hörgücün **جِنِّيُّ**si kalktı.
