# جنن — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%86%D9%86/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: جنن

جَنَّ عليه الليلُ يَجُنُّ بالضم جُنوناً. ويقال أيضاً: جَنَّهُ الليلُ وأَجَنَّهُ الليل، بمعنىً. والجِنُّ: خلاف الإنس، والواحد جِنِّيٌّ. يقال: سمِّيتْ بذلك لأنّها تُتَّقى ولا تُرى. وجُنَّ الرجل جنوناً، وأَجّنَّهُ الله فهو مَجْنونٌ. وأمَّا قو لموسى بن جابر الحنفيّ:
فما نَفَرَتْ جِنِّي ولا فُـلَّ مِـبْـرَدي		ولا أصبحتْ طيْري من الخوف وُقعا
فإنه أراد بالجِنِّ القلبَ، وبالمبرد اللسان. ونخلةٌ مَجْنونَةٌ. وجُنَّ النَبْتُ جُنوناً، أي طال والتفّ وخرج زَهْرُهُ. وجُنَّ الذباب، أي كثُر صوته. ويقال: كان ذلك في جِنِّ شبابه، أي في أوَّل شبابه. وتقول: افعلْ ذلك الأمر بجنّ ذلك وبحَدَثانِه. وجَنَنْتُ الميّت وأَجْنَنْتُهُ، أي واريته. أَجْنَنْتُ الشيء في صدري: أَكْنَنْتُهُ. وأَجَنتِ المرأة ولداً. والجَنينُ: الولد ما دام في البطن، والجمع الأَجِنَّةُ. والجَنينُ: المقبور. والجُنّةُ: السُتْرَةُ، والجمع الجُنَنُ. يقال: اسْتَجَنَّ بِجُنّةٍ، أي استتر بسُترة. والمِجّنُّ: الترس، والجمع المَجانُّ بالفتح. والجَنَّةُ: البستان، ومنه الجَنّاتُ. والعرب تسمِّي النخيل جَنّةً. وقال زهير:
كَأَنَّ عَيْنَيَّ في غَرْبَيْ مُقَتَّـلَةٍ		من النَواضِحِ تَسْقي جَنّةً سُحُقا
والجَنانُ بالفتح: القلب. ويقال أيضاً: ما عَلَيَّ جَنانٌ إلا ما تَرى، أي ثوبٌ يواريني. وجَنانُ الليل أيضاً: سوادُه وادلهمامه. وجَنانُ الناس: دهماؤهم. والجِنَّةُ: الجِنُّ. ومنه قوله تعالى: "من الجِنَّةِ والناسِ أجْمَعين". والجِنَّةُ: الجُنونُ. ومنه قوله تعالى: "أم به جِنّةٌ" والاسم والمصدر على صورةٍ واحدة. والجَنَنُ بالفتح: القبر. والجُنُنُ بالضم: الجُنونُ، محذوف منه الواو. قال يصف الناقة:
مثل النعامة كانت وهي سـائمةٌأَذْناءَ حتَّى زَهاها الحَيْنُ والجُنَنُ
والجانُّ: أبو الجنِّ، والجمع جِنَّانٌ. والجانُّ أيضاً: حيَّة بيضاء. وتَجَنَّنَ عليه وتَجَانَنَ وتَجانَّ: أرَى من نفسه أنّه مَجْنونُ. وأرضٌ مَجَنَّةٌ: ذات جِنٍّ. والمَجَنَّةُ أيضاً: الجُنونُ. والمَجَنَّةُ أيضاً: الموضع الذي يستتر فيه. والاجْتِنانُ: الاستتار. والاسْتِجْنانُ الاستطراب. وقولهم: أَجَنَّكَ كذا، أي من أجل أنّك، فحذفوا اللام والألف اختصاراً ونقلوا كسرة اللام إلى الجيم. قال الشاعر:
أَجِنَّكِ عندي أَحْسَنُ الناسِ كلهموإَنَِّ ذاتُ الخالِ والحِبَـراتِ

### Türkçe

**جَنَّ** onun üzerine gece bastı; **يَجُنُّ** (ضم ile) **جُنوناً**. Ve ayrıca denir: **جَنَّهُ الليلُ** ve **أَجَنَّهُ الليل**; aynı mânâda. Ve **الجِنُّ**: **الإنس**’in zıddı; tekili **جِنِّيٌّ**. Denir: Onunla adlandırıldı; çünkü o, sakınılır ve görülmez. Ve **جُنَّ الرجل** **جنوناً**; ve Allah onu **أَجّنَّهُ**; o da **مَجْنونٌ**dur. Musa b. Câbir el-Hanefî’nin sözüne gelince:
فما نَفَرَتْ **جِنِّي** ولا فُـلَّ مِـبْـرَدي		ولا أصبحتْ طيْري من الخوف وُقعا
Şüphesiz o, **الجِنِّ** ile kalbi, **المبرد** ile dili kastetmiştir. Ve **نخلةٌ مَجْنونَةٌ**. Ve **جُنَّ النَبْتُ** **جُنوناً**; yani uzadı, dolaştı ve çiçeği çıktı. Ve **جُنَّ الذباب**; yani sesi çoğaldı. Ve denir: Bu, onun gençliğinin **جِنِّ**’inde idi; yani gençliğinin evvelinde. Ve dersin: O işi, onun **جنّ**’i ve **حَدَثانِه** ile yap. Ve **جَنَنْتُ الميّت** ve **أَجْنَنْتُهُ**; yani onu gizledim (defnettim). **أَجْنَنْتُ الشيء في صدري**: onu **أَكْنَنْتُهُ**. Ve kadın bir çocuk **أَجَنتِ**. Ve **الجَنينُ**: karında bulunduğu müddetçe çocuk; çoğulu **الأَجِنَّةُ**. Ve **الجَنينُ**: gömülü olan. Ve **الجُنّةُ**: örtü; çoğulu **الجُنَنُ**. Denir: **اسْتَجَنَّ بِجُنّةٍ**; yani bir örtü ile gizlendi. Ve **المِجّنُّ**: kalkan; çoğulu (فتح ile) **المَجانُّ**. Ve **الجَنَّةُ**: bahçe; ondan **الجَنّاتُ**. Ve Araplar hurmalıklara **جَنّةً** der. Züheyr dedi ki:
كَأَنَّ عَيْنَيَّ في غَرْبَيْ مُقَتَّـلَةٍ		من النَواضِحِ تَسْقي **جَنّةً** سُحُقا
Ve (فتح ile) **الجَنانُ**: kalp. Ve ayrıca denir: Benim üzerimde, gördüğünden başka bir **جَنانٌ** yoktur; yani beni örten bir elbise. Ve gecenin **جَنانُ**’u da: onun karalığı ve koyulaşmasıdır. Ve insanların **جَنانُ**’u: onların kalabalık avamıdır. Ve **الجِنَّةُ**: **الجِنُّ**. Ondan Yüce Allah’ın sözü: “من **الجِنَّةِ** والناسِ أجْمَعين”. Ve **الجِنَّةُ**: delilik. Ondan Yüce Allah’ın sözü: “أم به **جِنّةٌ**”; isim ve masdar tek bir suret üzerinedir. Ve (فتح ile) **الجَنَنُ**: kabir. Ve (ضم ile) **الجُنُنُ**: delilik; ondan vav hazfedilmiştir. Deve hakkında vasfederek dedi ki:
مثل النعامة كانت وهي سـائمةٌأَذْناءَ حتَّى زَهاها الحَيْنُ و**الجُنَنُ**
Ve **الجانُّ**: cinlerin babası; çoğulu **جِنَّانٌ**. Ve **الجانُّ** ayrıca: beyaz yılan. Ve onun üzerine **تَجَنَّنَ** ve **تَجَانَنَ** ve **تَجانَّ**: kendisinden, deli olduğunu gösterdi. Ve **أرضٌ مَجَنَّةٌ**: cin sahibi. Ve **المَجَنَّةُ** ayrıca: delilik. Ve **المَجَنَّةُ** ayrıca: içinde gizlenilen yer. Ve **الاجْتِنانُ**: gizlenme. Ve **الاسْتِجْنانُ**: coşup sallanma. Ve onların sözü: **أَجَنَّكَ** كذا; yani “senin sebebinle”; lâmı ve elifi kısaltma olarak hazfettiler ve lâmın kesrasını cîme naklettiler. Şair dedi ki:
**أَجِنَّكِ** عندي أَحْسَنُ الناسِ كلهموإَنَِّ ذاتُ الخالِ والحِبَـراتِ
