# جني — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%8A/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%86%D9%8A/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جني](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%8A.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: جني

ج ن ي
هـات جَنَاةً مـن جَنَاك وهـذه شجـرة طيّبـة الجنـاة‏.‏
وثمـر جنـي‏:‏ جنـي آنفـاً‏.‏
وأجنى الشجر‏:‏ حان أن يجنى ثمره‏.‏
وأجنيته الثمر‏:‏ مكنته من اجتنائه‏.‏
وأجنت الأرض وأخلت‏:‏ صار فيها الجنى والخلـى‏.‏
وأجنـى اللـه الماشيـة‏:‏ أنبـت لهـا الجنـى‏.‏
وجنـى علـى أهلـه‏:‏ جـر عليهـم‏.‏
وتجنـى علـى أخيه ما لم يجن‏.‏
ومن المجاز‏:‏ اجتنى العسل‏.‏
وتقول العرب‏:‏ جنيت الجراد وصدت ماء المطر وقد وقع لي‏:‏ قطف الحلم من شماريخ رضوي وجنى اللين مـن قنـا الخيـزران

### Türkçe

ج ن ي
İşte **جَنَاةً**’ı **جَنَاك**’tan; ve bu, **الجنـاة**’ı hoş olan bir ağaçtır.
Ve **جنـي** meyve: az önce **جنـي**.
Ve **أجنى الشجر**: meyvesinin toplanmasının vakti geldi.
Ve ona meyveyi **أجنيته**: onu, onu toplamasına muktedir kıldım.
Ve **أجنت الأرض وأخلت**: onda **الجنى** ve **الخلـى** oldu.
Ve Allah davarı **أجنـى**: onun için **الجنـى** bitirdi.
Ve ailesine karşı **جنـى**: onların üzerine (bir şey) çekti.
Ve kardeşine karşı, kendisinin işlemediği şeyi **تجنـى**.
Ve mecazdan: balı **اجتنى**.
Ve Araplar derler: çekirgeyi **جنيت** ve yağmur suyunu avladım; ve bana vaki oldu: **الحلم**’i **رضوي**’nin salkımlarından koparmak ve yumuşağı **قنـا الخيـزران**’dan **جنى**.
