# جني — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%8A/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%86%D9%8A/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جني](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%8A.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: جني

جَنَيْتُ الثمرة أجْنيها جَنياً واجْتَنَيْتُها بمعنىً. والجَنى: ما يُجْتَنى من الشجر وغيره. يقال: أتانا بِجَناة طيّبةٍ، لكلِّ ما يُجْتَنى. وثمرٌ جَنيٌّ، على فَعيلٍ: حين جُنيَ. وجَنى عليه جِنايَةً.
والتَجَنِّي: مثل التجرُّم، وهو أن يدّعيَ عليك ذنباً لم تفعلْه. وأَجْنى الشجرُ، أي أدرك ثَمَرُه. وأَجَنَتِ الأرض، أي كَثُرَ جناها، وهو الكلأ والكَمْأة ونحو ذلك.

### Türkçe

**جَنَيْتُ** meyveyi **أجْنيها** (onu toplarım) **جَنياً** (toplama olarak) ve **اجْتَنَيْتُها** (onu topladım) aynı mânâdadır. Ve **الجَنى**: ağaçtan ve başkasından toplanan şeydir. Denir ki: “Bize **بِجَناة** (toplanmış ürün) iyi (olarak) geldi”; toplanan her şey için. Ve **ثمرٌ جَنيٌّ**; **فعيل** vezni üzere: toplandığı vakit. Ve ona karşı **جَنى** (işledi) **جِنايَةً** (bir cinayet/işleniş olarak).

Ve **التَجَنِّي**: **التجرُّم** gibidir; o da, yapmadığın bir günahı sana isnat etmesidir. Ve **أَجْنى** ağaç; yani meyvesi olgunlaştı. Ve **أَجَنَتِ** yer; yani **جناها** (toplanacak ürünü) çoğaldı; o da ot ve **الكَمْأة** ve bunun benzeri şeylerdir.
