# جن — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%86/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: جن

- أصل الجن: ستر الشيء عن الحاسة يقال: جنة الليل وأجنة وجن عليه، فجنه: ستره، وأجنه جعل له ما يجنه، كقولك: قبرته وأقبرته، وسقيته وأسقيته، وجن عليه كذا: ستر عليه، قال عز وجل: ﴿فلما جن عليه الليل رأى كوكبا﴾ [الأنعام/76]، والجنان: القلب، لكونه مستورا عن الحاسة، والمجن والمجنة: الترس الذي يجن صاحبه. قال عز وجل: ﴿اتخذوا أيمانهم جنة﴾ [المجادلة/16]، وفي الحديث: (الصوم جنة) (الحديث يروى: (الصيام جنة) وهو صحيح متفق عليه. وأخرجه مالك في الموطأ، باب جامع الصيام، انظر: تنوير الحوالك 1/287؛ وفتح الباري 4/87؛ ومسلم رقم (1151) ؛ وانظر: شرح السنة للبغوى 6/225).
والجنة: كل بستان ذي شجر يستر بأشجاره الأرض، قال عز وجل: ﴿لقد كان لسبإ في مسكنهم آية جنتان عن يمين وشمال﴾ [سبأ/15]، ﴿وبدلناهم بجنتيهم جنتين﴾ [سبأ/16]، ﴿ولولا إذ دخلت جنتك﴾ [الكهف/39]، قيل: وقد تسمى الأشجار الساترة جنة، وعلى ذلك حمل قول الشاعر:
*من النواضح تسقي جنة سحقا *
(هذا عجز بيت، وصدره:
كأن عيني في غربي مقتلة
وهو لزهير بن أبي سلمى في ديوانه ص 40؛ والمجمل 1/175)
وسميت الجنة إما تشبيها بالجنة في الأرض - وإن كان بينهما بون - ؛ وإما لستره نعمها عنا المشار إليها بقوله تعالى: ﴿فلا تعلم نفس ما أخفي لهم من قرة أعين﴾ [السجدة/17]. قال ابن عباس رضي الله عنه: إنما قال: ﴿جنات﴾ (وذلك في قوله تعالى: ﴿كانت لهم جنات الفردوس نزلا﴾ الكهف:107) بلفظ الجمع لكون الجنان سبعا: جنة الفردوس، وعدن، وجنة النعيم، ودار الخلد، وجنة المأوى، ودار السلام، وعليين.
والجنين: الولد ما دام في بطن أمه، وجمعه: أجنة. قال تعالى: ﴿وإذ أنتم أجنة في بطون أمهاتكم﴾ [النجم/32]، وذلك فعيل في معنى مفعول، والجنين القبر (قال ابن فارس: والجنين: المقبور، وكذا في اللسان، والجنن: القبر لستره الميت)، وذلك فعيل في معنى فاعل. والجن يقال على وجهين: أحدهما للروحانيين المستترة عن الحواس كلها بإزاء الإنس، فعلى هذا تدخل فيه الملائكة والشياطين، فكل ملائكة جن، وليس كل جن ملائكة، وعلى هذا قال أبو صالح (عبد الله بن صالح، أبو صالح المصري، كاتب الليث، صدوق كثير الغلط، ثبت في كتابه، وكانت فيه غفلة، شيخ الكلبي، يروي عن ابن عباس، وفيه ضعف. مات سنة 122 ه. انظر: تقريب التهذيب ص 308) : الملائكة كلها جن، وقيل: بل الجن بعض الروحانيين، وذلك أن الروحانيين ثلاثة:

- أخبار: وهم الملائكة.
- وأشرار: وهم الشياطين.
- وأوساط فيهم أخيار وأشرار: وهم الجن، ويدل على ذلك قوله تعالى: ﴿قل أوحي إلي﴾ إلى قوله: ﴿وأنا منا المسلمون ومنا القاسطون﴾ [الجن/1 - 14].
والجنة: جماعة الجن. قال تعالى: ﴿من الجنة والناس﴾ [الناس/6]، وقال تعالى: ﴿وجعلوا بينه وبين الجنة نسبا﴾ [الصافات/158]. والجنة: الجنون، وقال تعالى: ﴿ما بصاحبكم من جنة﴾ [سبأ/46] أي: جنون.
والجنون: حائل بين النفس والعقل، وجن فلان قيل: أصابه الجنن وبني فعله كبناء الأدواء نحو: زكم ولقي (أي: أصابته اللقوة، وهو داء في الوجه يعوج منه الشدق) وحم، وقيل: أصيب جنانه، وقيل: حيل بين نفسه وعقله، فجن عقله بذلك وقوله تعالى: ﴿ممعلم مجنون﴾ [الدخان/14]، أي: ضامة من يعلمه من الجن، وكذلك قوله تعالى: ﴿أئنا لتاركوا آلهتنا لشاعر مجنون﴾ [الصافات/36]، وقيل:
*جن التلاع والآفاق*
(البيت بتمامه:
*فإذا جادت الدجى وضعوا القد**ح وجن التلاع والآفاق*
وهو للأعشى في ديوانه ص 129)
أي: كثر عشبها حتى صارت كأنها مجنونة، وقوله تعالى: ﴿والجان خلقناه من قبل من نار السموم﴾ [الحجر/27] فنوع من الجن، وقوله تعالى: ﴿كأنها جان﴾ [النمل/10]، قيل: ضرب من الحيات.

### Türkçe

- **الجن**’in aslı: şeyi duyudan örtmektir; denilir: **جنة الليل** ve **أجنة** ve **جن عليه**; böylece **فجنه**: onu örttü; ve **أجنه**: ona, kendisiyle onu örtecek şeyi yaptı; senin “**قبرته** ve **أقبرته**”, “**سقيته** ve **أسقيته**” demen gibi. Ve **جن عليه كذا**: onun üzerine örttü. Aziz ve celil dedi ki: ﴿فلما جن عليه الليل رأى كوكبا﴾ [الأنعام/76]. Ve **الجنان**: kalptir; duyudan örtülü olması sebebiyle. Ve **المجن** ve **المجنة**: sahibini örten kalkandır. Aziz ve celil dedi ki: ﴿اتخذوا أيمانهم جنة﴾ [المجادلة/16]. Ve hadiste: (الصوم جنة) (Hadis şöyle rivayet olunur: (الصيام جنة) ve o sahih olup üzerinde ittifak edilmiştir. Mâlik onu el-Muvatta’da, Kitâbu Câmiʿi’s-Sıyâm babında çıkarmıştır; bkz.: تنوير الحوالك 1/287؛ وفتح الباري 4/87؛ ومسلم رقم (1151) ؛ وانظر: شرح السنة للبغوى 6/225).
Ve **الجنة**: ağaçlarıyla yeri örten, ağaç sahibi her bostandır. Aziz ve celil dedi ki: ﴿لقد كان لسبإ في مسكنهم آية جنتان عن يمين وشمال﴾ [سبأ/15]، ﴿وبدلناهم بجنتيهم جنتين﴾ [سبأ/16]، ﴿ولولا إذ دخلت جنتك﴾ [الكهف/39]. Denildi ki: örten ağaçlara da **جنة** adı verilir; şairin sözü bunun üzerine hamledilmiştir:
*من النواضح تسقي جنة سحقا *
(Bu bir beytin ikinci mısraıdır; birinci mısraı:
كأن عيني في غربي مقتلة
ve o, divanında s. 40’ta; ve المجمل 1/175’te, Züheyr b. Ebî Sülmâ’nındır.)
Ve **الجنة** ya yeryüzündeki **الجنة**’ye benzetme olarak adlandırılmıştır—her ne kadar ikisi arasında uzaklık olsa da—; yahut, nimetlerinin bizden örtülü olması sebebiyle; buna işaret eden O’nun تعالى sözü: ﴿فلا تعلم نفس ما أخفي لهم من قرة أعين﴾ [السجدة/17]. İbn Abbâs رضي الله عنه dedi ki: O, ﴿جنات﴾ dedi (bu, O’nun تعالى sözü olan: ﴿كانت لهم جنات الفردوس نزلا﴾ الكهف:107’dedir) çoğul lafzıyla; çünkü **الجنان** yedidir: **جنة الفردوس** ve **عدن** ve **جنة النعيم** ve **دار الخلد** ve **جنة المأوى** ve **دار السلام** ve **عليين**.
Ve **الجنين**: annesinin karnında bulunduğu müddetçe çocuktur; çoğulu: **أجنة**. تعالى dedi ki: ﴿وإذ أنتم أجنة في بطون أمهاتكم﴾ [النجم/32]. Ve bu, mef‘ûl manasında **فعيل**’dir. Ve **الجنين**: kabirdir (İbn Fâris dedi ki: **الجنين**: gömülmüş olan; ve lisân’da da böyledir; ve **الجنن**: ölüyü örtmesi sebebiyle kabirdir); ve bu, fâil manasında **فعيل**’dir. Ve **الجن** iki vecih üzere söylenir: birincisi, bütün duyulardan örtülü olan rûhânîler içindir; **الإنس**’in karşısında. Buna göre melekler ve şeytanlar onun içine girer; böylece her melek **جن**’dir; fakat her **جن** melek değildir. Bunun üzerine Ebû Sâlih dedi ki (عبد الله بن صالح، أبو صالح المصري، كاتب الليث، صدوق كثير الغلط، ثبت في كتابه، وكانت فيه غفلة، شيخ الكلبي، يروي عن ابن عباس، وفيه ضعف. مات سنة 122 ه. انظر: تقريب التهذيب ص 308): meleklerin hepsi **جن**’dir. Ve denildi ki: bilakis **الجن** rûhânîlerin bir kısmıdır; çünkü rûhânîler üçtür:

- **أخيار**: onlar meleklerdir.
- **أشرار**: onlar şeytanlardır.
- İçlerinde hayırlılar ve şerliler bulunan orta tabaka: onlar **الجن**’dir. Buna delil O’nun تعالى sözü: ﴿قل أوحي إلي﴾’den ﴿وأنا منا المسلمون ومنا القاسطون﴾ [الجن/1 - 14]’e kadar olan kısımdır.
Ve **الجنة**: cinlerin topluluğudur. تعالى dedi ki: ﴿من الجنة والناس﴾ [الناس/6]. Ve تعالى dedi ki: ﴿وجعلوا بينه وبين الجنة نسبا﴾ [الصافات/158]. Ve **الجنة**: deliliktir. Ve تعالى dedi ki: ﴿ما بصاحبكم من جنة﴾ [سبأ/46], yani: delilik.
Ve **الجنون**: nefis ile akıl arasında bir engeldir. Ve “**جن فلان**” denildi: ona **الجنن** isabet etti; ve fiili, hastalıkların bina edilişi gibi bina edilmiştir; şu gibi: **زكم** ve **لقي** (yani: ona **اللقوة** isabet etti; o, yüzde bir hastalıktır; ondan dolayı ağız kenarı eğrilir) ve **حم**. Ve denildi ki: onun **جنانه**’i isabet aldı. Ve denildi ki: nefsi ile aklı arasına engel konuldu; böylece onun aklı bununla **جن** oldu. Ve O’nun تعالى sözü: ﴿ممعلم مجنون﴾ [الدخان/14], yani: ona cinlerden, kendisine öğreteni katılmıştır. Ve bunun gibi O’nun تعالى sözü: ﴿أئنا لتاركوا آلهتنا لشاعر مجنون﴾ [الصافات/36]. Ve denildi ki:
*جن التلاع والآفاق*
(Beyt bütünüyle:
*فإذا جادت الدجى وضعوا القد**ح وجن التلاع والآفاق*
ve o, divanında s. 129’da A‘şâ’nındır.)
Yani: otu çoğaldı; ta ki sanki deli olmuş gibi oldu. Ve O’nun تعالى sözü: ﴿والجان خلقناه من قبل من نار السموم﴾ [الحجر/27]; o, cinlerden bir türdür. Ve O’nun تعالى sözü: ﴿كأنها جان﴾ [النمل/10]; denildi ki: yılanlardan bir türdür.
