# جَاهَدُوا — جهد kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D8%AF/siga/%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8E%D8%AF%D9%8F%D9%88%D8%A7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%87%D8%AF/occurrences?form=%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8E%D8%AF%D9%8F%D9%88%D8%A7&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جهد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D8%AF.md) (ج-ه-د)
- Kur'an'da: 5 geçiş · 5 ayet
- Kalıp: فَاعَلُوا
- Anlam: Uğraştılar

## Geçtiği ayetler (5 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%87%D8%AF/occurrences?form=%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8E%D8%AF%D9%8F%D9%88%D8%A7&meal=IK

### [Ali İmran 3:142](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D8%AF/ayet/3:142.md) — جَاهَدُوا

أَمْ حَسِبْتُمْ أَنْ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنْكُمْ وَيَعْلَمَ الصَّابِرِينَ

Meal (IK): Yoksa; Allah, içinizden cihad edenleri ve sabredenleri belirtmeden cennet’e girivereceğinizi mi sandınız?

### [Tevbe 9:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D8%AF/ayet/9:16.md) — جَاهَدُوا

أَمْ حَسِبْتُمْ أَنْ تُتْرَكُوا وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنْكُمْ وَلَمْ يَتَّخِذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلَا رَسُولِهِ وَلَا الْمُؤْمِنِينَ وَلِيجَةً وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

Meal (IK): Yoksa siz, içinizden cihad edip Allah’tan, peygamberinden ve mü’minlerden başkasını sırdaş edinmeyenleri ortaya çıkarmadan sizi kendi halinize bırakacak mı sandınız? Allah, işlediklerinizden haberdardır.

### [Tevbe 9:88](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D8%AF/ayet/9:88.md) — جَاهَدُوا

لَكِنِ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ جَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ وَأُولَئِكَ لَهُمُ الْخَيْرَاتُ وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Meal (IK): Fakat peygamber ve onunla iman etmiş olanlar; mallarıyla, canlarıyla cihad ettiler. Bütün hayırlar, işte onlarındır. Ve işte onlar, felaha erenlerin kendileridir.

### [Nahl 16:110](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D8%AF/ayet/16:110.md) — جَاهَدُوا

ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ هَاجَرُوا مِنْ بَعْدِ مَا فُتِنُوا ثُمَّ جَاهَدُوا وَصَبَرُوا إِنَّ رَبَّكَ مِنْ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): Hem Rabbın; işkenceye uğratıldıktan sonra hicret eden, sonra Allah yolunda savaşan ve sabredenlerle birliktedir. Muhakkak ki Rabbın; bundan sonra da Gafur’dur, Rahim’dir.

### [Ankebut 29:69](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D8%AF/ayet/29:69.md) — جَاهَدُوا

وَالَّذِينَ جَاهَدُوا فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا وَإِنَّ اللَّهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِينَ

Meal (IK): Bizim uğrumuzda mücahede edenleri elbette yollarımıza eriştiririz. Şüphesiz ki Allah, ihsan edenlerle beraberdir.

## Sîga mücavirleri (28)

1. [صبر (الصَّابِرِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 10 · Granit taş demektir
2. [حسب (حَسِبْتُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 10 · Hisbe okun nişangah kısmına denir
3. [ولج (وَلِيجَةً)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D8%AC.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Arı kovanının giriş çıkış deliğidir
4. [مع (لَمَعَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Beraber
5. [هجر (هَاجَرُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AC%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Hecire (he), Terkedilmiş harabe yer demektir
6. [ترك (تُتْرَكُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Terke civciv çıkmış yumurta kabuğu demektir
7. [فلح (الْمُفْلِحُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Felah “Felh” toprağın yarılmışı, çatlak toprak demektir
8. [خبر (خَبِيرٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Haber : Doğurmadan evvel devenin memesinde görülen süttür
9. [فتن (فُتِنُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Fitne, Madeni curuftan temizlemek için eritmek demektir
10. [رسل (الرَّسُولُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Saçak demektir
11. [مول (بِأَمْوَالِهِمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Onların malları
12. [دخل (تَدْخُلُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Dahl: Kuytu yer demektir
13. [دون (دُونِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Dane, inek yavrusuna denir
14. [أمن (آمَنُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
15. [علم (يَعْلَمِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Dağın sivri noktası demektir
16. [سبل (سُبُلَنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Biribirini kesen yoldur
17. [حسن (الْمُحْسِنِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Hüsn : Sıra dağların yan yana olan iki büyük dağın en…
18. [خير (الْخَيْرَاتُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Hayr : At sürüsü demektir
19. [جنن (الْجَنَّةَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Bahçe demektir
20. [غفر (لَغَفُورٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%81%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Ğafere, Hefere kelimesi ile akrabadır
21. [بعد (بَعْدِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Baid uzak demektir
22. [أله (اللَّهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 3 ortak ayet · G² 2 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
23. [أخذ (يَتَّخِذُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · İhaze göl gibi suyun toplandığı yer yani birikintidir veya…
24. [هدي (لَنَهْدِيَنَّهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · “Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini…
25. [نفس (وَأَنْفُسِهِمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
26. [رحم (رَحِيمٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Rahim, bebeğin doğana kadar geliştiği yerdir
27. [عمل (تَعْمَلُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir
28. [ربب (رَبَّكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Ribve, tümsek demektir

## Kardeş sîgalar (18)

- [وَجَاهَدُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8E%D8%AF%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 6 geçiş · وَفَاعَلُوا · Ve uğraştılar
- [جَهْدَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D8%AF/siga/%D8%AC%D9%8E%D9%87%D9%92%D8%AF%D9%8E.md) — 5 geçiş · فَعْلَ · Çaba
- [وَجَاهِدُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%90%D8%AF%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 4 geçiş · وَفَاعِلُوا · Ve uğraşın
- [الْمُجَاهِدِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D8%AF/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%90%D8%AF%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 3 geçiş · الْمُفَاعِلِينَ · Uğraşanlar
- [جَاهَدَاكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D8%AF/siga/%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D8%A7%D9%83%D9%8E.md) — 2 geçiş · فَاعَلَاكَ · İkisi seninle uğraştı
- [جَاهِدِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D8%AF/siga/%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%90%D8%AF%D9%90.md) — 2 geçiş · فَاعِلِ · Uğraş
- [جِهَادًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D8%AF/siga/%D8%AC%D9%90%D9%87%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8B%D8%A7.md) — 2 geçiş · فِعَالًا · Uğraşmak
- [يُجَاهِدُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D8%AF/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%90%D8%AF%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 2 geçiş · يُفَاعِلُوا · Uğraşırlar
- [جَاهَدَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D8%AF/siga/%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8E%D8%AF%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَاعَلَ · Uğraştı
- [جُهْدَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D8%AF/siga/%D8%AC%D9%8F%D9%87%D9%92%D8%AF%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · فُعْلَهُمْ · Onların çabası
- [جِهَادِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D8%AF/siga/%D8%AC%D9%90%D9%87%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%90%D9%87%D9%90.md) — 1 geçiş · فِعَالِهِ · Onun uğraşması
- [وَالْمُجَاهِدُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%90%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · وَالْمُفَاعِلُونَ · Ve uğraşanlar
- [وَتُجَاهِدُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8F%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%90%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · وَتُفَاعِلُونَ · Ve uğraşırsınız
- [وَجَاهَدَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8E%D8%AF%D9%8E.md) — 1 geçiş · وَفَاعَلَ · Ve uğraştı
- [وَجَاهِدْهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%90%D8%AF%D9%92%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · وَفَاعِلِ · Ve onlarla uğraş
- [وَجِهَادٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AC%D9%90%D9%87%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8D.md) — 1 geçiş · وَفِعَالٍ · Ve uğraşmak
- [يُجَاهِدُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D8%AF/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%90%D8%AF%D9%8F.md) — 1 geçiş · يُفَاعِلُ · Uğraşır
- [يُجَاهِدُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D8%AF/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%90%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · يُفَاعِلُونَ · Uğraşırlar
