# جهد — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D8%AF/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%87%D8%AF/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جهد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D8%AF.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: جهد

ج ه د
جهد نفسه ورجل مجهود وجاء مجهوداً قد لفظ لجامه وأصابه جهد‏:‏ مشقة‏.‏
قال رؤبة‏:‏ أشكو إليك شدة المعيش وجهد أعوام نتفن ريشي نتف الحبارى عن قرا رهيش وأقسم بالله جهد القسيـم وحلـف جهـد اليميـن واجتهـد فـي الأمـر وجاهـد العـدو‏.‏
وجهـد الرجل‏:‏ ألح عليه في السؤال‏.‏
وبلغ جهده ومجهوده أي طاقته ولأبلغن جهيداي في هذا الأمر ومن المجاز‏:‏ سقاه لبناً مجهوداً وهو الذي أخرج زبده‏:‏ وقيل هو الذي أكثر ماؤه يقال‏:‏ لا يجهد ماؤك لبنك ومرقتك ومرقة مجهودة ومرعى جهيد‏:‏ جهده المال وأرض جهيـدة الكـلإ‏.‏
وجهـد جهده واجتهد رأيه‏.‏
وأجهد فيه الشيب‏:‏ كثر وانتشر‏.‏
قال عديّ‏:‏ لا تواتيك إذ صحوت وإذ أج - هد في العارضين منك القتير وغرثان جاهد‏:‏ شهوان يجهد الطعام لا يترك منه شيئاً‏.‏

### Türkçe

ج ه د
**جهد** kendisini; ve **رجل مجهود** (yani: güçten düşürülmüş adam); ve **جاء مجهوداً** (yani: gemini fırlatıp atmış, ve ona **جهد** isabet etmiş): meşakkat.
Rü’be dedi: “Sana geçimin şiddetini ve yılların **جهد**’ini şikâyet ederim; tüyümü yoluyoruz, toy kuşunun tüyünü, seyrek tüyden yolma gibi.” Ve Allah’a yemin ederim: **جهد القسيم** ve **حلـف جهـد اليميـن**. Ve işte **اجتهـد** etti; ve düşmanla **جاهـد** etti.
Ve **جهـد الرجل**: ona, istemede ısrar etti.
Ve **بلغ جهده ومجهوده** yani onun tâkati; ve “Bu işte mutlaka **جهيداي**’imi ulaştıracağım.” Ve mecazdan: ona **لبناً مجهوداً** içirdi; o, kaymağını çıkarmış olandır; ve denildi ki: o, suyu çok olanıdır; denilir: “Suyun, sütün ve çorbanı **يجهد** etmesin.” Ve **مرقة مجهودة**; ve **مرعى جهيد**: mala **جهده** etti; ve **أرض جهيـدة الكـلإ**.
Ve **وجهـد جهده** ve **اجتهد** görüşü.
Ve onda **أجهد** etti ak saç: çoğaldı ve yayıldı.
Adiyy dedi: “Ayıldığımda sana uymaz; ve iki yanakta senden **أج - هد** olduğunda duman; ve **غرثان جاهد**: iştahlı; yemeği **يجهد** eder, ondan hiçbir şey bırakmaz.”
