# جهد — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D8%AF/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%87%D8%AF/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جهد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D8%AF.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: جهد

- الجهد والجهد: الطاقة والمشقة، وقيل: الجهد بالفتح: المشقة، والجهد: الوسع.
وقيل: الجهد للإنسان، وقال تعالى: ﴿والذين لا يجدون إلا جهدهم﴾ [التوبة/79]، وقال تعالى: ﴿وأقسموا بالله جهد أيمانهم﴾ [النور/53]، أي: حلفوا واجتهدوا في الحلف أن يأتوا به على أبلغ ما في وسعهم. والاجتهاد: أخذ النفس ببذل الطاقة وتحمل المشقة، يقال: جهدت رأيي وأجهدته: أتعبته بالفكر، والجهاد والمجاهدة: استفراغ الوسع في مدافعة العدو، والجهاد ثلاثة أضرب:
- مجاهدة العدو الظاهر.
- ومجاهدة الشيطان.
- ومجاهدة النفس.
وتدخل ثلاثتها في قوله تعالى: ﴿وجاهدوا في الله حق جهاده﴾ [الحج/78]، ﴿وجاهدوا بأموالكم وأنفسكم في سبيل الله﴾ [التوبة/41]، ﴿إن الذين آمنوا وهاجروا وجاهدوا بأموالهم وأنفسهم في سبيل الله﴾ [الأنفال/72]، وقال صلى الله عليه وسلم: (جاهدوا أهواءكم كما تجاهدون أعداءكم) (الحديث ذكره المؤلف في كتاب الذريعة ص 34، ولم أجده لهذا اللفظ في كتب الحديث. لكن أخرج حمد في المسند 6/22 عن فضالة بن عبيد أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: (والمجاهد من جاهد نفسه في طاعة الله عز وجل) ؛ وأخرجه الترمذي في الزهد 4/165 وفي الجهاد برقم (1621) وقال: حسن صحيح؛ وأخرجه أبو داود في الجهاد برقم (2500) ). والمجاهدة تكون باليد واللسان، قال صلى الله عليه وسلم: (جاهدوا الكفار بأيديكم وألسنتكم) (الحديث أخرجه ابن حبان برقم (1618) وصححه؛ والحاكم 2/81 ووافقه الذهبي، وصححه النووي أيضا في رياض الصالحين ص 515؛ وأخرجه أبو داود في الجهاد، ورقمه (2504) ؛ والنسائي 6/7؛ وأحمد 3/124، وانظر شرح السنة 12/378؛ والفتح الكبير 2/62).

### Türkçe

- **الجهد** ve **الجهد**: güç ve meşakkat; ve denildi ki: fetha ile **الجهد**: meşakkat; ve **الجهد**: vüs‘at (güç yetirebilme).
Ve denildi ki: **الجهد** insan içindir; ve Yüce Allah dedi ki: ﴿والذين لا يجدون إلا جهدهم﴾ [التوبة/79]; ve Yüce Allah dedi ki: ﴿وأقسموا بالله جهد أيمانهم﴾ [النور/53], yani: yemin ettiler ve yeminde çabaladılar; onu, güçlerinin yettiği en beliğ (en ileri) şeye göre getirmeye. Ve **الاجتهاد**: nefsi, gücü sarf etmeye ve meşakkati yüklenmeye almak; denilir: **جهدت رأيي وأجهدته**: onu düşünce ile yordum. Ve **الجهاد** ve **المجاهدة**: düşmanı savmada vüs‘ati tüketmek (sonuna kadar kullanmak); ve **الجهاد** üç darb (tür)dür:
- Zâhir (açık) düşmanla **مجاهدة**.
- Ve şeytanla **مجاهدة**.
- Ve nefisle **مجاهدة**.
Ve üçünün tamamı, Yüce Allah’ın şu sözüne dâhil olur: ﴿وجاهدوا في الله حق جهاده﴾ [الحج/78], ﴿وجاهدوا بأموالكم وأنفسكم في سبيل الله﴾ [التوبة/41], ﴿إن الذين آمنوا وهاجروا وجاهدوا بأموالهم وأنفسهم في سبيل الله﴾ [الأنفال/72]. Ve sallallahu aleyhi ve sellem dedi ki: (جاهدوا أهواءكم كما تجاهدون أعداءكم) (hadisi müellif **كتاب الذريعة**’da s. 34’te zikretti; ve ben bunu bu lafızla hadis kitaplarında bulmadım. Lakin Hamed **المسند**’de 6/22’de, Fudâle b. Ubeyd’den, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem’in şöyle dediğini çıkardı: (والمجاهد من جاهد نفسه في طاعة الله عز وجل); ve Tirmizî **الزهد**’de 4/165’te ve **الجهاد**’da (1621) numara ile çıkardı ve dedi ki: hasen sahih; ve Ebû Dâvûd **الجهاد**’da (2500) numara ile çıkardı). Ve **المجاهدة** el ile ve dil ile olur; sallallahu aleyhi ve sellem dedi ki: (جاهدوا الكفار بأيديكم وألسنتكم) (hadisi İbn Hibbân (1618) numara ile çıkardı ve sahih saydı; ve Hâkim 2/81’de, Zehebî ona muvafakat etti; ve Nevevî de **رياض الصالحين** s. 515’te sahih saydı; ve Ebû Dâvûd **الجهاد**’da, numarası (2504) olarak çıkardı; ve Nesâî 6/7; ve Ahmed 3/124; ve **شرح السنة** 12/378’e; ve **الفتح الكبير** 2/62’ye bak).
