# جهد — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D8%AF/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%87%D8%AF/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جهد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D8%AF.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: جهد

الجَهْدُ والجُهْدُ: الطاقةُ. وقرئ: "والذين لا يَجِدون إلا جَهْدَهُمْ" و"جُهْدَهُمْ". قال الفراء: الجُهْدُ بالضم الطاقةُ. والجَهْدُ بالفتح من قولك: اجْهَدْ جَهْدَكَ في هذا الأمر، أي ابلُغ غايتك. ولا يقال اجْهَدْ جُهْدَكَ. والجَهْدُ: المشقَّةُ. يقال: جَهَدَ دابته وأَجْهَدَها، إذا حمل عليها في السير فوق طاقتها. وجَهَدَ الرجل في كذا، أي جَدَّ فيه وبالغ. وجَهَدْتُ اللبنَ فهو مَجْهودٌ، أي أخرجت زُبده كله. وجَهَدْتُ الطعامَ: اشتهيته. والجاهدُ: الشَهْوانُ. وجُهِدَ الطعامُ وأُجْهِدَ، أي اشْتُهِيَ. وجَهَدْتُ الطعامَ، إذا أكثرتَ من أكله. ومرعَى جهيدٌ: جَهَدَهُ المال. وجُهِدَ الرجل فهو مَجْهودٌ، من المشقةِ، يقال أصابهم قُحوطٌ من المطر فجُهِدوا جَهْداً شديداً. وجَهِدَ عيشهم بالكسر، أي نَكِدَ واشتدَّ. والجَهادُ بالفتح: الأرضُ الصُلبةُ. وجاهَدَ في سبيل الله مجاهدةً وجهاداً. والاجتهادُ والتَجاهُدُ: بذل الوُسعِ والمجهودِ.

### Türkçe

**الجَهْدُ** ve **الجُهْدُ**: güç yetirme. Ve şöyle okunmuştur: “ve **والذين لا يَجِدون إلا جَهْدَهُمْ**” ve “**جُهْدَهُمْ**”. el-Ferrâ dedi: **الجُهْدُ** (ötre ile) güç yetirmedir. **الجَهْدُ** (fetha ile) ise senin “**اجْهَدْ جَهْدَكَ** bu işte” sözünden (gelir); yani gayene ulaş. Ve “**اجْهَدْ جُهْدَكَ**” denilmez. Ve **الجَهْدُ**: meşakkat. Denir ki: **جَهَدَ** binitini ve **أَجْهَدَها**, eğer yürüyüşte onun gücünün üstünde ona yüklenirse. Ve **جَهَدَ** adam şu hususta; yani onda ciddi oldu ve aşırıya vardı. Ve **جَهَدْتُ** sütü, o da **مَجْهودٌ**dur; yani kaymağının hepsini çıkardım. Ve **جَهَدْتُ** yemeği: onu arzuladım. Ve **الجاهدُ**: şehvetli olan. Ve **جُهِدَ** yemek ve **أُجْهِدَ**; yani arzulandı. Ve **جَهَدْتُ** yemeği, eğer onun yenilmesini çoğaltırsan. Ve **مرعَى جهيدٌ**: mal onu yordu. Ve **جُهِدَ** adam, o da **مَجْهودٌ**dur; meşakkatten dolayı; denir ki: onlara yağmurdan bir kıtlık isabet etti de şiddetli bir **جَهْداً** ile **جُهِدوا**. Ve **جَهِدَ** (kesre ile) onların geçimi; yani tatsızlaştı ve şiddetlendi. Ve **الجَهادُ** (fetha ile): sert toprak. Ve Allah yolunda **جاهَدَ**; **مجاهدةً** ve **جهاداً**. Ve **الاجتهادُ** ve **التَجاهُدُ**: gücün ve çabanın sarf edilmesi.
