# Taha 20:7 — جهر

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D8%B1/ayet/20:7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=20:7

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D8%B1.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/20:7.md
- Sure: [Taha](https://lisan.digital/tr/sure/20.md)

## Ayet metni

وَإِنْ تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى

## Meal

- IK: İstersen sen sözü açığa vur, şüphesiz ki O; gizliyi de, gizlinin gizlisini de bilir.

### Diğer mealler (9)

- DI: Sen sözü istersen açığa vur, şüphesiz O gizliyi de, gizlinin gizlisini de bilir.
- DV: Eğer sen, sözü açıktan söylersen, bilesin ki O, gizliyi de, gizlinin gizlisini de bilir.
- E0: Sen bu sözü ı’lan edeceksen de o hem sirri bilir hem daha gizlisini
- E1: Sen bu sözü ilan edeceksen de O, hem gizliyi, hem daha gizlisini bilir.
- E2: Sen (Allah’a ettiğin dua ve zikirle) sesini yükseltirsen (bilki Allah bundan mustağnîdir.). Çünkü O şüphesiz gizliyi de, gizlinin gizlisini de bilir.
- FK: Söyleyeceğin sözü ister sesli olarak, ister içinden söyle. Çünkü Allah saklıyı da, saklının saklısını da bilir.
- ON: Ve sen sözü izhar etsen de etmesen de müsavîdir. Çünkü O, şüphe yok ki gizliyi de, daha gizlice olanı da bilir.
- SY: İster yavaş konuş, ister açıktan, O’na göre birdir. Zira O gizliyi de, gizlinin gizlisini de bilendir.
- TK: Sözü açığa vursan da, (gizlesen de birdir) . Çünkü şüphesiz O, gizliyi de, gizlinin gizlisini de bilmektedir.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَإِنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | وَإِنْ | Eğer |
| 2 | **[تَجْهَرْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D8%B1/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AC%D9%92%D9%87%D9%8E%D8%B1%D9%92.md)** | [جهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D8%B1.md) | تَفْعَلْ | Açıkça söylersin |
| 3 | [بِالْقَوْلِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%84%D9%90.md) | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | بِالْفَعْلِ | Sözü |
| 4 | [فَإِنَّهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | فَإِنَّهُ | Öyleyse kesinlikle o |
| 5 | [يَعْلَمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%84%D9%8E%D9%85%D9%8F.md) | [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) | يَفْعَلُ | Bilir |
| 6 | [السِّرَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%90%D9%91%D8%B1%D9%8E%D9%91.md) | [سرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1.md) | الْفِعْلَ | Sır |
| 7 | [وَأَخْفَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%AE%D9%92%D9%81%D9%8E%D9%89.md) | [خفي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A.md) | وَأَفْعَلَ | Ve daha gizli |
