# Enbiya 21:110 — جهر

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D8%B1/ayet/21:110
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=21:110

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D8%B1.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/21:110.md
- Sure: [Enbiya](https://lisan.digital/tr/sure/21.md)

## Ayet metni

إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ

## Meal

- IK: Doğrusu O, sözün açığa vurulanını da bilir, gizlediklerinizi de bilir.

### Diğer mealler (9)

- DI: «Doğrusu O, açığa vurulan sözü de bilir, gizlediklerinizi de bilir.»
- DV: Şüphesiz Allah sözün açığını da bilir, gizli tuttuklarınızı da bilir.
- E0: Şübhe yok ki o, söylenenden, açığa vurulanı da bilir gizlediğinizi de bilir
- E1: Şüphesiz ki O, söylenenin açığa vurulanını da bilir gizlediğinizi de bilir.
- E2: Şüphesiz Allah açığa vurulan sözü de bilir, gizlediklerinizi de bilir.
- FK: Hiç kuşkusuz Allah, açıkça söylediğiniz sözleri bildiği gibi içinizde sakladığınız duyguları da bilir.
- ON: «Şüphe yok ki, sözden açığa vurulanı da, gizlediklerinizi de bilir.»
- SY: Şüphesiz ki Allah sözün açık olanını da, gizli olanını da bilir.Hem sizin gizlediğiniz, şeyleri de bilir.
- TK: «Şüphesiz O, sözün açıkta söylenenenini de bilmekte, saklamakta olduklarınızı da bilmektedir.»

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [إِنَّهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِنَّهُ | Kesinlikle o |
| 2 | [يَعْلَمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%84%D9%8E%D9%85%D9%8F.md) | [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) | يَفْعَلُ | Bilir |
| 3 | **[الْجَهْرَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AC%D9%8E%D9%87%D9%92%D8%B1%D9%8E.md)** | [جهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D8%B1.md) | الْفَعْلَ | Açıkça söylemek |
| 4 | [مِنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%8E.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنَ | -den |
| 5 | [الْقَوْلِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%84%D9%90.md) | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | الْفَعْلِ | Söz |
| 6 | [وَيَعْلَمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%84%D9%8E%D9%85%D9%8F.md) | [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) | وَيَفْعَلُ | Ve bilir |
| 7 | [مَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7/siga/%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | مَا | -dığı şey |
| 8 | [تَكْتُمُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D9%85/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%83%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [كتم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D9%85.md) | تَفْعُلُونَ | Gizlersiniz |
