# Nisa 4:148 — جهر

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D8%B1/ayet/4:148
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=4:148

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D8%B1.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/4:148.md
- Sure: [Nisa](https://lisan.digital/tr/sure/4.md)

## Ayet metni

لَا يُحِبُّ اللَّهُ الْجَهْرَ بِالسُّوءِ مِنَ الْقَوْلِ إِلَّا مَنْ ظُلِمَ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا عَلِيمًا

## Meal

- IK: Zulme uğrayanların ki başka; Allah çirkin sözün alenen söylenmesini sevmez. Allah Semi, Alim olandır.

### Diğer mealler (9)

- DI: Allah, zulme uğrayan kimseden başkasının, kötülüğü sözle bile açıklamasını sevmez. Allah işitir ve bilir.
- DV: Allah kötü sözün açıkça söylenmesini sevmez; ancak haksızlığa uğrayan başka. Allah her şeyi işitici ve bilicidir.
- E0: Allah fena sözün açıklanmasını sevmez, mazlûm olan başka, Allah semî’, basîr bulunuyor
- E1: Allah, çirkin sözün açıklanmasını sevmez; ancak söyleyen haksızlığa uğramışsa başka. Allah, herşeyi işiten, hakkıyla bilendir.
- E2: Allah, zulme uğrayanların dışında, çirkin sözün açıkça söylenmesinden hoşlanmaz. Allah her şeyi hakkıyla işiten, hakkıyla bilendir.
- FK: Allah zulme uğrayanların dışında hiç kimsenin açıkça kötü söz söylemesini sevmez. Hiç kuşkusuz Allah herşeyi işiten ve görendir.
- ON: Allah Teâlâ çirkin lâkırdının açıklanmasını sevmez, zulmedilmiş olan başka. Ve Allah Te-âlâ bihakkın işiticidir, bilicidir.
- SY: Allah, ağır ve inciten sözlerin açıktan söylenmesini hiç sevmez, ancak söyleyen zulme uğramışsa o başka. Allah her şeyi hakkıyla işitir ve görür.
- TK: Allah, zulme uğrayanlar dışında, kötü sözün açıkça söylenmesini sevmez. Allah işitendir, bilendir.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [لَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7/siga/%D9%84%D9%8E%D8%A7.md) | [لا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7.md) | لَا | -mazlar/-mezler |
| 2 | [يُحِبُّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%A8/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%AD%D9%90%D8%A8%D9%8F%D9%91.md) | [حبب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%A8.md) | يُفْعِلُ | Sever |
| 3 | [اللَّهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87/siga/%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F.md) | [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | اللَّهُ | Allah |
| 4 | **[الْجَهْرَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AC%D9%8E%D9%87%D9%92%D8%B1%D9%8E.md)** | [جهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D8%B1.md) | الْفَعْلَ | Açıkça söylemek |
| 5 | [بِالسُّوءِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%A3/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8F%D9%91%D9%88%D8%A1%D9%90.md) | [سوأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%A3.md) | بِالْفُعْلِ | Kötülük |
| 6 | [مِنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%8E.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنَ | -den |
| 7 | [الْقَوْلِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%84%D9%90.md) | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | الْفَعْلِ | Söz |
| 8 | [إِلَّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِلَّا | Ancak |
| 9 | [مَنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86/siga/%D9%85%D9%8E%D9%86%D9%92.md) | [مَن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86.md) | مَنْ | Kimse |
| 10 | [ظُلِمَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/siga/%D8%B8%D9%8F%D9%84%D9%90%D9%85%D9%8E.md) | [ظلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) | فُعِلَ | Ona zulmedildi |
| 11 | [وَكَانَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E.md) | [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | وَفَعَلَ | Oldu |
| 12 | [اللَّهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87/siga/%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F.md) | [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | اللَّهُ | Allah |
| 13 | [سَمِيعًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B9/siga/%D8%B3%D9%8E%D9%85%D9%90%D9%8A%D8%B9%D9%8B%D8%A7.md) | [سمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B9.md) | فَعِيلًا | İşiten |
| 14 | [عَلِيمًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8B%D8%A7.md) | [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) | فَعِيلًا | İlim adamı |
