# تَجْهَرُوا — جهر kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D8%B1/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AC%D9%92%D9%87%D9%8E%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%A7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%87%D8%B1/occurrences?form=%D8%AA%D9%8E%D8%AC%D9%92%D9%87%D9%8E%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%A7&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D8%B1.md) (ج-ه-ر)
- Kur'an'da: 1 geçiş · 1 ayet
- Kalıp: تَفْعَلُوا
- Anlam: Açıkça söylemeyin

## Geçtiği ayetler (1 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%87%D8%B1/occurrences?form=%D8%AA%D9%8E%D8%AC%D9%92%D9%87%D9%8E%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%A7&meal=IK

### [Hucurat 49:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D8%B1/ayet/49:2.md) — تَجْهَرُوا

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ وَلَا تَجْهَرُوا لَهُ بِالْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ أَنْ تَحْبَطَ أَعْمَالُكُمْ وَأَنْتُمْ لَا تَشْعُرُونَ

Meal (IK): Ey iman edenler; seslerinizi peygamberin sesinden yüksek çıkarmayın. Birbirinize bağırdığınız gibi peygambere bağırmayın. Yoksa siz farkına varmadan amelleriniz boşa gider.

## Sîga mücavirleri (11)

1. [صوت (أَصْوَاتَكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D8%AA.md) — 1 ortak ayet · G² 14 · Çomaktır
2. [حبط (تَحْبَطَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%B7.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Habte suyu kurumuş kuyu demektir
3. [رفع (تَرْفَعُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Raf’, üzerine bir şeylerin konduğu yer, raftır
4. [شعر (تَشْعُرُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Şuurunda olurlar
5. [فوق (فَوْقَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Üst
6. [بعض (بَعْضِكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Bu’sus kalça kemiği, buud kalça, türkçedeki but buradan…
7. [نبأ (النَّبِيِّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Doğurmadan evvel devenin memesinde görülen süttür
8. [عمل (أَعْمَالُكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir
9. [أيي (يَاأَيُّهَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Evye kuş yuvası demektir
10. [أمن (آمَنُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
11. [قول (بِالْقَوْلِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…

## Kardeş sîgalar (10)

- [الْجَهْرَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AC%D9%8E%D9%87%D9%92%D8%B1%D9%8E.md) — 3 geçiş · الْفَعْلَ · Açıkça söylemek
- [جَهْرَةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D8%B1/siga/%D8%AC%D9%8E%D9%87%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) — 3 geçiş · فَعْلَةً · Açıkça göstermek
- [تَجْهَرْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D8%B1/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AC%D9%92%D9%87%D9%8E%D8%B1%D9%92.md) — 2 geçiş · تَفْعَلْ · Açıkça söyleme
- [اجْهَرُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D8%B1/siga/%D8%A7%D8%AC%D9%92%D9%87%D9%8E%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · افْعَلُوا · Açıkça söyleyin
- [الْجَهْرِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AC%D9%8E%D9%87%D9%92%D8%B1%D9%90.md) — 1 geçiş · الْفَعْلِ · Açıkça söylemek
- [جَهَرَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D8%B1/siga/%D8%AC%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%B1%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَعَلَ · Açıkça söyledi
- [جِهَارًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D8%B1/siga/%D8%AC%D9%90%D9%87%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · فِعَالًا · Yüzüne açıkça söylemek
- [كَجَهْرِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D8%B1/siga/%D9%83%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%87%D9%92%D8%B1%D9%90.md) — 1 geçiş · كَفَعْلِ · Açıkça söylemek gibi
- [وَجَهْرًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%87%D9%92%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَفَعْلًا · Ve açıkça göstermek
- [وَجَهْرَكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%87%D9%92%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · وَفَعْلَكُمْ · Ve sizin açıkça söylemeniz
