# جهر — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D8%B1/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%87%D8%B1/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D8%B1.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: جهر

- يقال لظهور الشيء بإفراط حاسة البصر أو حاسة السمع.
أما البصر فنحو: رأيته جهارا، قال الله تعالى: ﴿لن نؤمن لك حتى نرى الله جهرة﴾ [البقرة/55]، ﴿أرنا الله جهرة﴾ [النساء/153]، ومنه: جهر (راجع: كتاب الأفعال 2/300، والبصائر 1/404) البئر واجتهرها: إذا أظهر ماءها.
وقيل: ما في القوم أحد يجهر عيني (في المجمل: وجهرت الشيء: إذا كان عظيما في عينك).
والجوهر: فوعل منه، وهو ما إذا بطل بطل محموله، وسمي بذلك لظهوره للحاسة.
وأما السمع، فمنه قوله تعالى: ﴿سواء منكم من أسر القول ومن جهر به﴾ [الرعد/10]، وقال عز وجل: ﴿وإن تجهر بالقول فإنه يعلم السر وأخفى﴾ [طه/7]، ﴿إنه يعلم الجهر من القول ويعلم ما تكتمون﴾ [الأنبياء/110]، ﴿وأسروا قولكم أو اجهروا به﴾ [الملك/13]، ﴿ولا تجهروا بصلاتك ولا تخافت بها﴾ [الإسراء/110]، وقال: ﴿ولا تجهروا له بالقول كجهر بعضكم لبعض﴾ [الحجرات/2]، وقيلك كلام جوهري، وجهير، ورجل جهير يقال لرفيع الصوت، ولمن يجهر لحسنه.

### Türkçe

- Bir şeyin aşırı derecede görünmesine, görme duyusu veya işitme duyusu (ile) denir.
Görmeye gelince, şu gibi: Onu **جهارا** gördüm; Allah Teâlâ dedi ki: ﴿Sana asla inanmayacağız, ta ki Allah’ı **جهرة** görelim﴾ [البقرة/55]، ﴿Bize Allah’ı **جهرة** göster﴾ [النساء/153]، ve ondan: **جهر** (bak: كتاب الأفعال 2/300، والبصائر 1/404) kuyuya ve onu **اجتهرها**: suyunu ortaya çıkardığı zaman.
Ve denildi: Kavimde **يجهر عيني** (olan) hiç kimse yoktur (المجمل’de: **وجهرت الشيء**: senin gözünde büyük olduğu zaman).
Ve **الجوهر**: ondan **فوعل** veznidir; o, (öyle bir şey)dir ki, bâtıl olursa, taşınanı bâtıl olur; duyulara görünmesinden dolayı bununla adlandırıldı.
İşitmeye gelince, ondan O’nun تعالى sözü: ﴿Sizden sözü gizleyen ile onu **جهر** eden eşittir﴾ [الرعد/10]، ve عز وجل dedi: ﴿Eğer sözü **تجهر** edersen, şüphesiz o, sırrı ve daha gizlisini bilir﴾ [طه/7]، ﴿Şüphesiz o, sözden **الجهر** olanı bilir ve gizlediğinizi bilir﴾ [الأنبياء/110]، ﴿Sözünüzü gizleyin yahut onu **اجهروا** edin﴾ [الملك/13]، ﴿Namazında **تجهر** etme ve onunla **تخافت** etme﴾ [الإسراء/110]، ve dedi: ﴿Ona sözle **تجهروا** etmeyin; bazınızın bazınıza **جهر** etmesi gibi﴾ [الحجرات/2]، ve sana: **كلام جوهري** ve **جهير** (denilir); ve **رجل جهير**: yüksek sesli olana ve güzelliğinden dolayı (sesini) **يجهر** edene denilir.
