# جهز — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D8%B2/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%87%D8%B2/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جهز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D8%B2.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: جهز

- قال تعالى: ﴿فلما جهزهم بجهازهم﴾ [يوسف/70]، الجهاز: ما يعد من متاع وغيره، والتجهيز: حمل ذلك أو بعثه، وضرب البعير بجهازه: إذا ألقى متاعه في رجله فنفر، وجهيزة (وفي المثل: (أحمق من جهيزة). وهي أم شبيب الخارجي، وكان أبو شبيب من مهاجرة الكوفة، اشترى جهيزة من السبي، وكانت حمراء طويلة، فأرادها على الإسلام فأبت، فواقعها، فحملت، فتحرك الولد في بطنها، فقالت: في بطني شيء ينقز، فقيل: أحمق من جهيزة) : امرأة محمقة. وقيل للذئبة التي ترضع ولد غيرهها. جهيزة.

### Türkçe

- Yüce Allah dedi ki: ﴿فلما جهزهم بجهازهم﴾ [Yusuf/70]; **الجهاز**: eşya ve başkası türünden hazırlanmış olan şey; **التجهيز**: onu yüklemek yahut onu göndermek. “Deveyi **بجهازه** vurdu”: eğer eşyasını ayağına attı da ürktü ise. Ve **جهيزة** (meselde: (أحمق من جهيزة). O, Haricî Şebîb’in annesidir. Şebîb’in babası Kûfe muhacirlerindendi. **جهيزة**’yi esirlerden satın aldı; o kızıl, uzun boylu idi. Onu İslâm üzere istemişti de o reddetti; onunla cinsel ilişkide bulundu; hamile kaldı. Çocuk karnında hareket etti; dedi ki: “Karnımda zıplayan bir şey var.” Bunun üzerine denildi ki: “**جهيزة**’den daha ahmak.”): ahmak bir kadın. Ve başkasının yavrusunu emziren dişi kurda da **جهيزة** denildi.
