# جهش — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D8%B4/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%87%D8%B4/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جهش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D8%B4.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: جهش

ج ه ش
جَهَشَتْ نفسه مثل جاشَتْ إذا نَهضَتْ إليه وهمّ بالبُكاء، وأجْهَشَتْ؛ قال الطِّرِمّاحُ:
لما رَأيتُهُم حَزَائِقَ أجْهَشَتْ نفسي وقلت لهم ألا لا تبعدوا ولما رأونـي جهشـوا إلـيّ أي نهضـوا فزعيـن‏.‏
وتقـول‏:‏ جهـش ثـم بهـش‏.‏
ومـا كانـت بهشـه إلاّ وبعدها جهشه هي العبرة‏.‏

### Türkçe

ج ه ش
**جَهَشَتْ** nefsi, **جاشَتْ** gibi; ona doğru **نَهضَتْ** ettiğinde ve ağlamaya niyetlendiğinde; ve **أجْهَشَتْ**. **الطِّرِمّاحُ** dedi ki:
Onları kümeler hâlinde gördüğümde nefsim **أجْهَشَتْ** etti ve onlara: “Hâ, uzaklaşmayın!” dedim; ve beni gördüklerinde bana doğru **جهشـوا** ettiler; yani korkmuş olarak ayağa kalktılar.
Ve dersin ki: **جهـش** sonra **بهـش**.
Ve onun **بهشـه**’si ancak ondan sonra olan **جهشه**’den sonraydı; o, gözyaşıdır.
