# جهش — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D8%B4/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%87%D8%B4/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جهش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D8%B4.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: جهش

جَهَشَ اـِلَيْهِ
1 جَهَشَ اـِلَيْهِ ذ , (S, K,) and جَهِشَ, (K,) which latter, accord. to IDrd, is the more common, (TA,) aor. جَهَشَ , inf. n. جَهْشٌ (S, K) and جُهُوشٌ and جَهَشَانٌ, (K,) He betook himself to him by reason of fright or fear, seeking protection, and being about, or ready, to weep; like as the child betakes himself to his mother by reason of fright or fear, (As, S, K,) and to his father, (As,) being about, or ready, to weep; (As, S;) as also ↓ أَجْهَشَ. (AO, S, K.) ― -b2- جَهَشَتْ نَفْسُهُ, (S, A,) or جَهَشَتْ اـِلَيْهِ نَفْسُهُ, inf. n. جُهُوشٌ; (TA;) and ↓ أَجْهَشَتْ; (S, A, TA;) His soul heaved, (S, A,) and he was about, or ready, to weep: (A:) or his soul heaved, and quitted him. (TA.) ― -b3- جَهَشَ لِلشَّوْقِ وَالحُزْنِ He was ready, or about, to desire, and to mourn: (IDrd:) and بِالبُكَآءِ ↓ أَجْهَشَ He was ready, or about, to weep. (El-Umawee, K.) ― -b4- جَهَشَ مِنَ الشَّىةءِ, (AA, K,) and جَهِشَ, (K,) aor. جَهَشَ , inf. n. جَهَشَانٌ, (AA, K,) He was frightened at the thing, or afraid of it: (AA, K:) or he fled from the thing.. (Sgh, K.) ― -b5- جَهَشُوا فَزِعِينَ They came quickly to me, frightened. (A.) ― -b6- يَجْهَشُ مِنْ أَرْضٍ اـِلَى أَرْضٍ He removes, and goes quickly, from land to land. (K.) ― -b7- جَهَشَ اـِلَى القَوْمِ, inf. n. جَهْشٌ, He came to the people, or company of men. (TA.)

4 أَجْهَشَ see 1, in three places. -A2- اجهش فُلَانًا He hastened such a one. (Ibn-'Abbaلd, K.)

جَهْشَةٌ
جَهْشَةٌ ذ A flow of tears (A, K, TA) falling one after another on the occasion of جَهْش [or the betaking oneself to another by reason of fright or fear, &c.]. (TA.) -A2- A company of men; as also ↓ جَاهِشَةٌ: (K:) or the latter signifies a party, and a multitude, of men. (TA.)

جُهُوشٌ
جُهُوشٌ ذ Quick; who removes, and goes quickly, from land to land. (K.)

جَاهشَةٌ
جَاهشَةٌ ذ : see جَهْشَةٌ.

### Türkçe

جَهَشَ اـِلَيْهِ
1 **جَهَشَ اـِلَيْهِ** ذ, (S, K,) ve **جَهِشَ**, (K,) ki bu ikincisi, IDrd’ye göre, daha yaygındır, (TA,) muzârîsi **جَهَشَ**, mastarı **جَهْشٌ** (S, K) ve **جُهُوشٌ** ve **جَهَشَانٌ**, (K,) Korku yahut endişe sebebiyle, korunma isteyerek ve ağlamak üzere yahut ağlamaya hazır olarak ona sığındı; tıpkı çocuğun korku yahut endişe sebebiyle annesine sığınması gibi, (As, S, K,) ve babasına, (As,) ağlamak üzere yahut ağlamaya hazır olarak; (As, S;) bunun gibi ayrıca ↓ **أَجْهَشَ**. (AO, S, K.) ― -b2- **جَهَشَتْ نَفْسُهُ**, (S, A,) yahut **جَهَشَتْ اـِلَيْهِ نَفْسُهُ**, mastarı **جُهُوشٌ**; (TA;) ve ↓ **أَجْهَشَتْ**; (S, A, TA;) Nefsi kabardı, (S, A,) ve ağlamak üzere yahut ağlamaya hazır oldu: (A:) yahut nefsi kabardı ve onu terk etti. (TA.) ― -b3- **جَهَشَ لِلشَّوْقِ وَالحُزْنِ** İştah duymaya ve yas tutmaya hazır oldu yahut üzere oldu: (IDrd:) ve **بِالبُكَآءِ** ↓ **أَجْهَشَ** Ağlamaya hazır oldu yahut üzere oldu. (El-Umawee, K.) ― -b4- **جَهَشَ مِنَ الشَّىةءِ**, (AA, K,) ve **جَهِشَ**, (K,) muzârîsi **جَهَشَ**, mastarı **جَهَشَانٌ**, (AA, K,) Şeyden ürktü yahut ondan korktu: (AA, K:) yahut şeyden kaçtı. (Sgh, K.) ― -b5- **جَهَشُوا فَزِعِينَ** Bana, korkmuş olarak, çabucak geldiler. (A.) ― -b6- **يَجْهَشُ مِنْ أَرْضٍ اـِلَى أَرْضٍ** Bir diyardan bir diyara naklolur ve çabucak gider. (K.) ― -b7- **جَهَشَ اـِلَى القَوْمِ**, mastarı **جَهْشٌ**, Kavme, yahut erkekler topluluğuna geldi. (TA.)

4 **أَجْهَشَ** 1’e bak, üç yerde. -A2- **اجهش فُلَانًا** Böyle birini acele ettirdi. (Ibn-'Abbaلd, K.)

**جَهْشَةٌ**
**جَهْشَةٌ** ذ **جَهْش** vukuunda [yahut korku yahut endişe sebebiyle başkasına sığınma vb. münasebetiyle] birbiri ardınca düşen gözyaşı akışı. (A, K, TA) (TA.) -A2- Erkekler topluluğu; bunun gibi ayrıca ↓ **جَاهِشَةٌ**: (K:) yahut ikincisi, bir taife ve erkeklerin çokluğu demektir. (TA.)

**جُهُوشٌ**
**جُهُوشٌ** ذ Çabuk; bir diyardan bir diyara naklolup çabucak giden. (K.)

**جَاهشَةٌ**
**جَاهشَةٌ** ذ : **جَهْشَةٌ**’ye bak.
