# جهش — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D8%B4/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%87%D8%B4/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جهش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D8%B4.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: جهش

الجَهْشُ: أَنْ يَفْزَعَ الإنسانُ إلَى غَيْرِهِ، وَهوَ مَعَ ذَلِكَ يُريدُ البُكاءَ، كَالصبيِّ يَفزَعُ إلَى أُمِّهِ وَقَدْ تَهَيَّأَ لِلْبُكاءِ، فَيُقالُ: جَهَشَ إلَيْه يَجْهَشُ. وفي الحديثِ: "أَصابَنا عَطَش فَجَهَشْنا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم"وَكَذَلِكَ الإجْهاشُ. يُقالُ: جَهِشَتْ نَفْسي وَأَجْهَشَتْ: أَيْ نَهَضَتْ. قالَ لَبيد:
قامَتْ تَشَكَّى إِلَيَّ النَفسُ مُجْهِشَةوَقَدْ حَمَلَتْكَ سَبْعاً بَعْدَ سَبْعينـا

### Türkçe

**الجَهْشُ**: İnsanın başkasına doğru ürkmesi; bununla beraber ağlamayı istemesidir; tıpkı çocuğun annesine doğru ürkmesi ve ağlamaya hazırlanmış olması gibi. Böylece denilir: **جَهَشَ إلَيْه يَجْهَشُ**. Ve hadiste: "Bize susuzluk isabet etti de Allah’ın Resûlü’ne (Allah ona salât ve selâm etsin) doğru **فَجَهَشْنا**." Ve aynı şekilde **الإجْهاشُ**. Denilir: **جَهِشَتْ نَفْسي** ve **أَجْهَشَتْ**: yani kalktı. Lebîd dedi ki:
Kalktı, bana şikâyet ediyor nefis, **مُجْهِشَة**;
ve seni yetmişten sonra yedi (defa) taşımıştı.
