# جهض — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D8%B6/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%87%D8%B6/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جهض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D8%B6.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: جهض

1 جَهڤضَ see 4, in two places.

جاهضهُ
3 جاهضهُ جاهضه جاهضة , (K,) inf. n. جِهَاضٌ, (TA,) He endeavoured to prevent him, or to turn him away [from a thing]; and strove to be before him; syn. مَانَعَهُ and عَاجَلَهُ. (K.) Hence the saying, in a trad. of Mohammad Ibn-Meslemeh, relating his endeavouring to attack a man on the day of Ohod, فَجَاهَضَنِى عَنْهُ أَبُو سُفْيَانَ But Aboo-Sufyلn endeavoured to turn me away from him (مَانَعَنِى عَنْهُ), and put me away [from him]. (TA.)

أَجْهَضَنِى
4 أَجْهَضَنِى ذ He overcame me in contending for the thing; as also ↓ جَهَضَنِى. (S.) You say, اجهضهُ عَنِ الأَمْرِ, He overcame him in contending for the thing, and made him to quit it, or put him away from it; as also عَنْهُ ↓ جَهَضَهُ, aor. جَهَضَ . (A, K.) And قُتِلَ فُلَانٌ فَأُجْهِضَ عَنْهُ القَوْمُ Such a one was slain, and the people were overcome so that he was taken from them. (S.) And صَادَ الجَارِحَةُ الصَّيْدَ فَأَجْهَضْنَاهُ عَنْهُ The beast, or bird, of prey caught the game, and we removed him, and overcame him in contending for that which he had caught. (S, A, * Msb.) ― -b2- اجهض is also syn. with أَعْجَلَ. (A, K.) Thus, sometimes, (S,) أَجْهَضْتُهُ عَنْ كَذَا, (S,) or عَنِ الأَمْرِ, (Mgh, TA,) signifies I hurried him so as to prevent him from doing such a thing, or the thing; (S, Mgh, TA;) and made him to quit it. (Mgh.) ― -b3- You say also, اجهضهُ عَنْ مَكَانِهِ He roused him, or made him to rise, from his place. (A, * TA.) And [elliptically] أَجْهَضْنَا العَدُوَّ We roused the enemy, or made them to rise, from their places; and removed them therefrom, or made them to quit them. (Mgh.) -A2- اجهضت She (a camel, AZ, As, S, A, K) cast her young one: (S, A:) or cast her young one with its fur grown, (As, K,) before it was perfect: (As:) or cast her young one before its form was apparent: (AZ:) or in an imperfect state: (TA:) or اجهضت وَلَدَهَا, inf. n. اـِجْهَاضٌ, she (a camel, and a woman,) cast her young one imperfect in form. (Msb.)

جِهْضٌ
جِهْضٌ جهض : see جَهِيضٌ, in two places.

جِهَاضٌ
جِهَاضٌ جهاض [The act of a camel's, and of a woman's, casting an imperfect fœtus;] a subst. from اجهضت said of a camel and of a woman. (Msb.)

جَهِيضٌ
جَهِيضٌ جهيض , applied to the young one, or fœtus, of a camel, (S, A, Msb,) and of a woman, (Msb,) i. q. ↓ مُجْهَضٌ [pass. part. n. of أَجْهَضَتْ, q. v.]: (S, A, Msb: *) or, (K,) as also ↓ جِهْضٌ, on the authority of Fr, being, as he says, like خِدْجٌ, in the K, erroneously, جَهِضٌ, (TA,) an abortion: or a young one perfectly formed, and into which the spirit has been inspired, without its living: (K:) or ↓ جِهْضٌ signifies the young one of a camel that is cast before its form is apparent. (TA.)

مُجْهَضٌ
مُجْهَضٌ مجهض : see the next preceding paragraph.

مُجْهِضٌ
مُجْهِضٌ مجهض , applied to a she-camel, (S, Msb, K,) and to a woman, (Msb,) act. part. n. of أَجْهَضَتْ [q. v.]; (S, Msb, K;) as also with مَجَاهِيضُ: (Msb:) pl. مٍجْهَاضٌ. (K.)

جهل
جهل جاهل جهل A she-camel that is accustomed to cast her young (S, A) in an imperfect state. (TA.)

### Türkçe

1 **جَهڤضَ** 4’e bak, iki yerde.

**جاهضهُ**
3 **جاهضهُ** **جاهضه** **جاهضة** , (K,) mastar ismi **جِهَاضٌ**, (TA,) O, onu (bir şeyden) men etmeye yahut onu (ondan) çevirmeye çalıştı; ve onun önüne geçmeye çabaladı; eş anlamlısı **مَانَعَهُ** ve **عَاجَلَهُ**. (K.) Bundan dolayı, Muhammed İbn-Meslemeh’in bir rivayetinde, Uhud günü bir adama saldırmaya çalışmasını anlatırken (şu söz vardır): فَجَاهَضَنِى عَنْهُ أَبُو سُفْيَانَ “Fakat Ebû Süfyân beni ondan çevirmeye çalıştı (**مَانَعَنِى عَنْهُ**), ve beni (ondan) uzaklaştırdı.” (TA.)

**أَجْهَضَنِى**
4 **أَجْهَضَنِى** ذ O, şey için çekişmede beni yendi; bunun gibi ↓ **جَهَضَنِى**. (S.) Dersin ki: اجهضهُ عَنِ الأَمْرِ, “O, şey için çekişmede onu yendi ve onu ondan vazgeçirdi, yahut onu ondan uzaklaştırdı”; bunun gibi عَنْهُ ↓ **جَهَضَهُ**, muzârisi **جَهَضَ**. (A, K.) Ve قُتِلَ فُلَانٌ فَأُجْهِضَ عَنْهُ القَوْمُ “Falan öldürüldü de kavim onun hakkında yenildi; öyle ki o, onlardan alındı.” (S.) Ve صَادَ الجَارِحَةُ الصَّيْدَ فَأَجْهَضْنَاهُ عَنْهُ “Yırtıcı hayvan yahut yırtıcı kuş avı yakaladı da biz onu ondan uzaklaştırdık; ve yakaladığı şey için çekişmede onu yendik.” (S, A, * Msb.) ― -b2- اجهض ayrıca **أَعْجَلَ** ile de eş anlamlıdır. (A, K.) Böylece bazen, (S,) **أَجْهَضْتُهُ عَنْ كَذَا**, (S,) yahut عَنِ الأَمْرِ, (Mgh, TA,) “Ben onu, böyle bir şeyi yahut şeyi yapmaktan men edecek şekilde acele ettirdim”; (S, Mgh, TA;) ve onu ondan vazgeçirdim. (Mgh.) ― -b3- Yine dersin ki: اجهضهُ عَنْ مَكَانِهِ “Onu yerinden kaldırdı, yahut yerinden kalkmaya sevk etti.” (A, * TA.) Ve [hazf ile] **أَجْهَضْنَا العَدُوَّ** “Biz düşmanı yerlerinden kaldırdık, yahut yerlerinden kalkmaya sevk ettik; ve onları oradan uzaklaştırdık, yahut onları (o yerleri) terk etmeye sevk ettik.” (Mgh.) -A2- اجهضت O (bir deve, AZ, As, S, A, K) yavrusunu attı: (S, A:) yahut yavrusunu, tüyü bitmiş olduğu hâlde, (As, K,) tam olmadan önce attı: (As:) yahut yavrusunu, sureti belirginleşmeden önce attı: (AZ:) yahut eksik bir hâlde: (TA:) yahut اجهضت وَلَدَهَا, mastar ismi اـِجْهَاضٌ, o (bir deve ve bir kadın) sureti eksik yavrusunu attı. (Msb.)

**جِهْضٌ**
**جِهْضٌ** جهض : **جَهِيضٌ**’e bak, iki yerde.

**جِهَاضٌ**
**جِهَاضٌ** جهاض [Bir devenin ve bir kadının eksik cenini atması fiili;] deve ve kadın hakkında söylenen اجهضت’ten bir isimdir. (Msb.)

**جَهِيضٌ**
**جَهِيضٌ** **جهيض** , devenin yavrusuna yahut ceninine, (S, A, Msb,) ve kadınınkine, (Msb,) uygulanır; yani ↓ **مُجْهَضٌ** [**أَجْهَضَتْ**’in mef‘ûl ismi; bk. o]: (S, A, Msb: *) yahut, (K,) Fr’nin rivayetine göre, onun dediği üzere خِدْجٌ gibi olmak üzere, K’da yanlış olarak **جَهِضٌ**, (TA,) bir düşük: yahut ruh üflenmiş olduğu hâlde, yaşamaksızın, tam teşekkül etmiş bir yavru: (K:) yahut ↓ **جِهْضٌ**, sureti belirginleşmeden önce atılan devenin yavrusu demektir. (TA.)

**مُجْهَضٌ**
**مُجْهَضٌ** **مجهض** : bir önceki paragraf’a bak.

**مُجْهِضٌ**
**مُجْهِضٌ** **مجهض** , bir dişi deveye, (S, Msb, K,) ve bir kadına, (Msb,) uygulanır; **أَجْهَضَتْ**’in ism-i fâilidir [bk. o]; (S, Msb, K;) bunun gibi **مَجَاهِيضُ** ile de: (Msb:) çoğulu مٍجْهَاضٌ. (K.)

جهل
جهل جاهل جهل Sureti eksik hâlde yavrusunu atmaya alışmış bir dişi deve. (S, A) (TA.)
