# Yusuf 12:89 — جهل

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%84/ayet/12:89
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=12:89

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جهل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%84.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/12:89.md
- Sure: [Yusuf](https://lisan.digital/tr/sure/12.md)

## Ayet metni

قَالَ هَلْ عَلِمْتُمْ مَا فَعَلْتُمْ بِيُوسُفَ وَأَخِيهِ إِذْ أَنْتُمْ جَاهِلُونَ

## Meal

- IK: Siz, cahiller iken Yusuf’a ve kardeşine neler yaptığınızı biliyor musunuz? dedi.

### Diğer mealler (9)

- DI: «Siz, Yusuf ve kardeşine bilmeden neler yaptığınızın farkında mısınız?» dedi.
- DV: Yusuf dedi ki: Siz, cahilliğiniz yüzünden Yusuf ve kardeşine yaptıklarınızı biliyor musunuz?
- E0: Siz, dedi, biliyor musunuz? Cahilliğiniz de Yusüfe ve kardeşine ne yaptınız?
- E1: Dedi ki: «Cahilliğinizde siz Yusuf ile kardeşine ne yaptığınızı biliyor musunuz?»
- E2: O dedi ki: «Siz cahilliğinizde Yusuf’a ve kardeşine ne yaptığınızı biliyor musunuz?»
- FK: Hz. Yusuf kardeşlerine; ’Cahillik döneminde Yusuf’a ve kardeşine neler yaptığınızı hatırlıyor musunuz’? dedi.»
- ON: Dedi ki: «Bilmiş oldunuz mu, siz câhil kimseler iken Yusuf’a ve kardeşine neler yaptığınızı?»
- SY: Artık zamanı geldiğini düşünerek Yusuf: «Siz,» dedi, «cahilliğiniz döneminde Yusuf ile kardeşine yaptığınız muameleyi elbette biliyorsunuzdur değil mi?»
- TK: (Yusuf) Dedi ki: «Sizler, cahiller iken Yusuf’a ve kardeşine neler yaptığınızı biliyor musunuz?»

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [قَالَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E.md) | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | فَعَلَ | Söyledi |
| 2 | [هَلْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84/siga/%D9%87%D9%8E%D9%84%D9%92.md) | [هل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84.md) | هَلْ | Mı? |
| 3 | [عَلِمْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%85%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) | فَعِلْتُمْ | Bildiniz |
| 4 | [مَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7/siga/%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | مَا | -ması |
| 5 | [فَعَلْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B9%D9%84/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [فعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B9%D9%84.md) | فَعَلْتُمْ | Yaptınız |
| 6 | [بِيُوسُفَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D8%B3%D9%81/siga/%D8%A8%D9%90%D9%8A%D9%8F%D9%88%D8%B3%D9%8F%D9%81%D9%8E.md) | [يوسف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D8%B3%D9%81.md) | بِفُوعُلَ | Yusuf |
| 7 | [وَأَخِيهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%AE%D9%90%D9%8A%D9%87%D9%90.md) | [أخو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88.md) | وَفَعْلِيهِ | Ve onun erkek kardeşi |
| 8 | [إِذْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0/siga/%D8%A5%D9%90%D8%B0%D9%92.md) | [أذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0.md) | إِذْ | Zaman |
| 9 | [أَنْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [أنت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA.md) | أَنْتُمْ | Siz |
| 10 | **[جَاهِلُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%84/siga/%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%90%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md)** | [جهل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%84.md) | فَاعِلُونَ | Cahiller |
