# Araf 7:199 — جهل

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%84/ayet/7:199
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=7:199

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جهل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%84.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/7:199.md
- Sure: [Araf](https://lisan.digital/tr/sure/7.md)

## Ayet metni

خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ

## Meal

- IK: Sen; affı tut, ma’rufu emret ve cahillerden yüz çevir.

### Diğer mealler (9)

- DI: Sen af yolunu tut, bağışla, uygun olanı emret, bilgisizlere aldırış etme.
- DV: (Resûlüm!) Sen af yolunu tut, iyiliği emret ve cahillerden yüz çevir.
- E0: Sen afiv yolunu tut, urf ile emret ve kendilerini bilmezlerden sarfı nazar eyle
- E1: Sen af yolunu tut, iyilikle emret ve kendilerini bilmezlerden yüz çevir!
- E2: Sen yine de affa sarıl, iyiliği emret ve cahillerden yüz çevir.
- FK: Affı, kolaylaştırmayı prensip edin, iyi olanı emret ve cahillere aldırış etme!
- ON: Affı iltizam et, ma’ruf ile emirde bulun ve cahillerden yüz çevir.
- SY: Sen af ve müsamaha yolunu tut, iyiliği emret, cahillere aldırış etme.
- TK: Sen af (veya kolaylık) yolunu benimse, (İslâm’a) uygun olanı (örfü) emret ve cahillerden yüz çevir.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [خُذِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0/siga/%D8%AE%D9%8F%D8%B0%D9%90.md) | [أخذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) | اُفْعُلْ | Al |
| 2 | [الْعَفْوَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D9%88/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8E%D9%81%D9%92%D9%88%D9%8E.md) | [عفو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D9%88.md) | الْفَعْلَ | Af |
| 3 | [وَأْمُرْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%B1%D9%92.md) | [أمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) | وَفْعُلْ | Ve emret |
| 4 | [بِالْعُرْفِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%81/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8F%D8%B1%D9%92%D9%81%D9%90.md) | [عرف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%81.md) | بِالْفُعْلِ | Örf ile |
| 5 | [وَأَعْرِضْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%B1%D9%90%D8%B6%D9%92.md) | [عرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6.md) | وَأَفْعِلْ | Ve ilgilenme |
| 6 | [عَنِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%86%D9%90.md) | [عن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86.md) | عَنِ | -den |
| 7 | **[الْجَاهِلِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%90%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md)** | [جهل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%84.md) | الْفَاعِلِينَ | Cahiller |
