# جهل — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%84/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%87%D9%84/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جهل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%84.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: جهل

جهله، كسمعه، جهلا وجهالة: ضد علمه. وقال الحرالي: الجهل: التقدم في الأمور المنبهمة بغير علم. وقال الراغب: الجهل على ثلاثة أضرب: الأول: هو خلو النفس من العلم، وهذا هو الأصل، وقد جعل ذلك بعض المتكلمين معنى مقتضيا للأفعال الخارجة عن النظام، كما جعل العلم معنى مقتضيا للأفعال الجارية على النظام. والثاني: اعتقاد الشيء بخلاف ما هو عليه. والثالث: فعل الشيء بخلاف ما حقه أن يفعل، سواء اعتقد فيه اعتقادا صحيحا أم فاسدا، كتارك الصلاة عمدا. وعلى ذلك قوله تعالى:  أتتخذنا هزوا قال أعوذ بالله أن أكون من الجاهلين  فجعل فعل الهزؤ جهلا. وقوله تعالى:  فتبينوا أن تصيبوا قوما بجهالة  . والجاهل يذكر تارة على سبيل الذم، وهو الأكثر، وتارة لا على سبيله، نحو:  يحسبهم الجاهل أغنياء  أي من لا يعرف حالهم. انتهى. قلت: والجهل على قسمين: بسيط ومركب، فالبسيط: عدم العلم عما من شأنه أن يعلم، والمركب: اعتقاد جازم غير مطابق للواقع، قاله ابن الكمال. وقال العضد: أصحاب الجهل البسيط كالأنعام، لفقدهم ما به يمتاز الإنسان عنها، بل هم أضل ؛ لتوجهها نحو كمالاتها، ويعالج بملازمة العلماء ليظهر له نقصه عند محاوراتهم. والجهل المركب إن قبل العلاج، فبملازمة الرياضات، ليطعم لذة اليقين، ثم التنبيه على مقدمة مقدمة بالتدريج. وقال شمر: المعروف من كلام العرب: جهلت الشيء: إذا لم تعرفه، تقول: مثلي لا يجهل مثلك، وأما قوله تعالى:  إني أعظك أن تكون من الجاهلين  فإنه من قولك: جهل فلان رأيه. جهل عليه: أظهر الجهل، كتجاهل أرى من نفسه أنه جاهل. وهو جاهل وجهول، ج: جهل بالضم، وبضمتين، وكركع، وجهال كرمان. وجهلاء، وهو جاهل منه: أي جاهل به غير مختبر لحاله. المجهلة كمرحلة: ما يحملك على الجهل من أمر أو أرض أو خصلة، ومنه الحديث:  الولد مبخلة مجبنة  وفي رواية  مجهلة  . وجهله تجهيلا: نسبه إليه وقال عمر بن عبد العزيز: زعمت المرأة الصالحة خولة بنت حكيم امرأة عثمان بن مظعون، رضي الله تعالى عنهما: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج ذات يوم وهو محتضن أحد ابني ابنته وهو يقول:  والله إنكم لتجبنون وتبخلون وتجهلون وإنكم لمن ريحان الله  أي يوقعه الولد في الجهل، شغلا به عن طلب العلم. وأرض مجهل كمقعد لا أعلام فيها لا يهتدى فيها إلا بالآرام، قال مزاحم العقيلي:
  غدت من عليه بعدما تم خمسهـا                      تصل وعن قيض بزيزاء مجهل والجمع: مجاهل، وهي خلاف المعالم. وقال الراغب: المجهل: الأمر، والأرض، والخصلة التي تحمل الإنسان على الاعتقاد بالشيء خلاف ما هو عليه. لا تثنى ولا تجمع قال شيخنا: بل ثنوه وجمعوه. وذكره عياض في خطبة الشفاء، وأقره شراحه، وناهيك به. واستجهله: استخفه قال النابغة الذبياني:
  دعاك الهوى واستجهلتك المنـازل                      وكيف تصابى المرء والشيب شامل وفي المثل:
  نزو الفرار استجهل الفرارا

  أي إذا شب الفرار أخذ في النزوان، فمتى رآه غيره نزا لنزوه، يضرب لمن تتقى مصاحبته. من المجاز: استجهلت الريح الغصن: أي حركته فاضطرب قال الراغب: كأنها حملته على تعاطي الجهل، وذلك استعارة حسنة. المجهل كمنبر ومكنسة وصيقل وصيقلة: خشبة يحرك بها الجمر لغة يمانية، نقله ابن دريد، ما عدا اللغة الثانية. والجاهل: الأسد الذي يخرق بالفريسة. قال:
  أجوف جاف جاهل مصدر وجيهل اسم امرأة. وصفاة جيهل: أي عظيمه. من المجاز: ناقة مجهولة إذا كانت لم تحلب قط، أو غفل لا سمة عليها. قولهم: كان ذلك في الجاهلية الجهلاء: توكيد لها، يشتق لها من اسمه ما يؤكد به، كما يقال: وتد واتد، ويوم أيوم، وليلة ليلاء.
 ومما يستدرك عليه: ركبت المفازة على مجهولها، قال سويد اليشكري:
  فركبناها على مجهـولـهـا                      بصلاب الأرض فيهن شجع وناقة مجهولة: لم تحمل قط، عن الزمخشري، وهو مجاز. وفي الحديث:  إن من العلم جهلا  هو أن يتعلم ما لا يحتاج ويدع ما يحتاج إليه، أو أن يتكلف العالم إلى علم ما لا يعلمه فيجهله ذلك. وجهلت القدر: اشتد غليانها، نقيض تحلمت، وهو مجاز، قال ابن أحمر يصف قدورا تغلي:
  ودهم تصاديها الولائد جلة                      إذا جهلت أجوافها لم تحلم يقول: إذا فارت لم تسكن. والجهولية: مصدر، كالطفولية. وأبو جهل: عمرو بن هشام المخزومي، كان يكنى في الجاهلية أبا الحكم. واستجهله: عد جاهلا. وناقة مجهال: تخف في مسيرها، وهو مجاز. والعوام بن جهيل، كزبير: سادن يغوث، ثم أسلم وصحب، وله قصة، نقله الحافظ في التبصير، وأهمله أرباب المعاجم.

### Türkçe

**جهله**، **كسمعه**، **جهلا** ve **جهالة**: **علمه**’nin zıddı. **الحرالي** dedi: **الجهل**: ilim olmaksızın müphem işlerde öne atılmaktır. **الراغب** dedi: **الجهل** üç kısım üzeredir: birincisi: nefsin ilimden boş olmasıdır; bu asıldır; bazı kelâmcılar bunu nizamın dışına çıkan fiiller için gerektirici bir mâna kıldılar; nizam üzere cereyan eden fiiller için de ilmi gerektirici bir mâna kıldıkları gibi. İkincisi: şey’i, olduğu hâlin hilâfına itikad etmektir. Üçüncüsü: şey’i, yapılması hakkı olanın hilâfına yapmaktır; onda sahih yahut fasid bir itikad ettiğine bakılmaksızın; namazı kasten terk eden gibi. Buna göre Yüce Allah’ın sözü: **أتتخذنا هزوا قال أعوذ بالله أن أكون من الجاهلين**; alay fiilini cehalet kıldı. Ve Yüce Allah’ın sözü: **فتبينوا أن تصيبوا قوما بجهالة**. Ve **الجاهل** bazen zemm yoluyla zikredilir; bu daha çoktur; bazen de onun yolu üzere olmaksızın; şu gibi: **يحسبهم الجاهل أغنياء** yani hallerini bilmeyen. Bitti. Dedim: **الجهل** iki kısım üzeredir: basit ve mürekkeb. Basit: ilim edinmesi şanından olan şeyden ilmin yokluğudur. Mürekkeb: vakıaya mutabık olmayan kesin itikaddır. Bunu **ابن الكمال** söyledi. **العضد** dedi: basit cehalet sahipleri hayvanlar gibidir; insanın onlardan ayrıldığı şeyi yitirdiklerinden; bilakis onlar daha sapıktır; çünkü o (hayvanlar) kemallerine yönelir; ve (basit cehalet) âlimlere ملازمة ile tedavi edilir; onların muhavereleri yanında noksanı ona görünsün diye. Mürekkeb cehalet ise, eğer tedaviyi kabul ederse, riyazatlara ملازمة iledir; yakînin lezzetini tatsın diye; sonra tedricen mukaddime mukaddime bir tenbih. **شمر** dedi: Arapların كلامı’ndan bilinen: **جهلت الشيء**: onu bilmediğin zaman; dersin ki: benim gibim senin gibini bilmezden gelmez. Amma Yüce Allah’ın sözü: **إني أعظك أن تكون من الجاهلين** ise, senin sözünden: falan kimse رأي’ini **جهل** etti (yani onu bozdu/yanlışladı). **جهل عليه**: cehaleti açığa vurdu; **كتجاهل**: kendisinden, cahil olduğunu gösterir. Ve o **جاهل** ve **جهول**’dür; çoğulu: **جهل** (ضم ile), ve iki ضم ile, ve **كركع**; ve **جهال** **كرمان** gibi. Ve **جهلاء**. Ve o, ondan **جاهل**’dir: yani onun hakkında cahildir; hâlini tecrübe etmiş değildir. **المجهلة** **كمرحلة**: seni cehalete sevk eden şey; işten yahut araziden yahut huydan; bundan hadis: **الولد مبخلة مجبنة**; ve bir rivayette: **مجهلة**. Ve **جهله تجهيلا**: onu ona nisbet etti. Ve **عمر بن عبد العزيز** dedi: saliha kadın **خولة بنت حكيم**’in, **عثمان بن مظعون**’un karısı (Allah Teâlâ ikisinden de razı olsun) zannettiğine göre: Resûlullah صلى الله عليه وسلم bir gün çıktı; kızının oğullarından birini kucaklamış olduğu hâlde şöyle diyordu: **والله إنكم لتجبنون وتبخلون وتجهلون وإنكم لمن ريحان الله** yani çocuk onu cehalete düşürür; ilim talebinden onu meşgul etmekle. Ve **أرض مجهل** **كمقعد**: içinde alametler olmayan; ancak **الآرام** ile onda yol bulunur. **مزاحم العقيلي** dedi:
  غدت من عليه بعدما تم خمسهـا                      تصل وعن قيض بزيزاء مجهل
Ve cem‘i: **مجاهل**; ve o, **المعالم**’in hilâfıdır. **الراغب** dedi: **المجهل**: iş, arazi ve huydur ki insanı, şey hakkında olduğu hâlin hilâfına itikada taşır. Tesniye edilmez ve cem‘ edilmez. Şeyhimiz dedi: bilakis onu tesniye ettiler ve cem‘ ettiler. Ve **عياض** onu **الشفاء**’ın hutbesinde zikretti ve şârihleri onu onayladı; ve sana onunla yetmek yeter. Ve **استجهله**: onu hafife aldı. **النابغة الذبياني** dedi:
  دعاك الهوى واستجهلتك المنـازل                      وكيف تصابى المرء والشيب شامل
Ve meselde:
  نزو الفرار استجهل الفرارا

  yani firar gençleştiği zaman sıçramaya koyulur; ne vakit başkası onu görse, onun sıçraması için sıçrar; arkadaşlığından sakınılan kimse hakkında darb-ı mesel yapılır. Mecazdan: **استجهلت الريح الغصن**: yani onu hareket ettirdi de o sarsıldı. **الراغب** dedi: sanki onu cehaleti işlemeye حمل etti; bu güzel bir استعارة’dir. **المجهل** **كمنبر** ve **مكنسة** ve **صيقل** ve **صيقلة**: kömürü hareket ettirilen bir tahta; Yemen lügatidir; ikinci lügat müstesna, bunu **ابن دريد** nakletti. Ve **الجاهل**: avla yırtıp parçalayan aslandır. Dedi:
  أجوف جاف جاهل
**وجيهل** bir kadının adıdır. Ve **صفاة جيهل**: yani onun büyüğü. Mecazdan: **ناقة مجهولة**: eğer hiç sağılmamışsa; yahut üzerinde nişan olmayan غفل ise. Onların sözü: **كان ذلك في الجاهلية الجهلاء**: ona te’kiddir; ismindən, onunla te’kid edilen şey türetilir; **وتد واتد** denildiği gibi, ve **يوم أيوم**, ve **ليلة ليلاء**.

Ve ondan istidrâk olunanlardandır: **ركبت المفازة على مجهولها**. **سويد اليشكري** dedi:
  فركبناها على مجهـولـهـا                      بصلاب الأرض فيهن شجع
Ve **ناقة مجهولة**: hiç حمل etmemiştir; **الزمخشري**’den; ve o mecazdır. Ve hadiste: **إن من العلم جهلا**: o, ihtiyaç duymadığı şeyi öğrenip ihtiyaç duyduğu şeyi bırakmasıdır; yahut âlimin, bilmediği bir ilme tekellüf etmesidir de bu onu cehalete düşürür. Ve **جهلت القدر**: kaynaması şiddetlendi; **تحلمت**’nin nakîzidir; ve o mecazdır. **ابن أحمر** kaynayan kazanları vasfederek dedi:
  ودهم تصاديها الولائد جلة                      إذا جهلت أجوافها لم تحلم
der ki: kaynadığı zaman sakinleşmez. Ve **الجهولية**: masdardır; **كالطفولية** gibi. Ve **أبو جهل**: **عمرو بن هشام المخزومي**; cahiliye’de künyesi **أبا الحكم** idi. Ve **استجهله**: onu cahil saydı. Ve **ناقة مجهال**: yürüyüşünde hafifler; ve o mecazdır. Ve **العوام بن جهيل**، **كزبير**: **يغوث**’un sâdini idi; sonra Müslüman oldu ve sohbet etti; ve onun bir kıssası vardır; bunu **الحافظ** **التبصير**’de nakletti; mu‘cem erbabı onu ihmal etti.
