# جَهَنَّمَ — جهم kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/siga/%D8%AC%D9%8E%D9%87%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91%D9%85%D9%8E
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%87%D9%85/occurrences?form=%D8%AC%D9%8E%D9%87%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91%D9%85%D9%8E&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جهم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85.md) (ج-ه-م)
- Kur'an'da: 54 geçiş · 54 ayet
- Kalıp: فَعَنَّلَ
- Anlam: Cehennem

## Geçtiği ayetler (54 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%87%D9%85/occurrences?form=%D8%AC%D9%8E%D9%87%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91%D9%85%D9%8E&meal=IK

### [Ali İmran 3:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/3:12.md) — جَهَنَّمَ

قُلْ لِلَّذِينَ كَفَرُوا سَتُغْلَبُونَ وَتُحْشَرُونَ إِلَى جَهَنَّمَ وَبِئْسَ الْمِهَادُ

Meal (IK): Küfredenlere: Siz, mutlaka yenileceksiniz. Ve toplanıp cehenneme sürüleceksiniz, orası ne kötü döşektir, de.

### [Nisa 4:115](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/4:115.md) — جَهَنَّمَ

وَمَنْ يُشَاقِقِ الرَّسُولَ مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدَى وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ الْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِ مَا تَوَلَّى وَنُصْلِهِ جَهَنَّمَ وَسَاءَتْ مَصِيرًا

Meal (IK): Kim, kendisine doğru yol apaçık belli olduktan sonra, peygambere karşı gelir, mü’minlerin yolundan başakasına uyup giderse; onu döndüğü yolda bırakırız. Kendisini cehenneme koyarız. Ne kötü dönüş yeridir orası.

### [Nisa 4:140](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/4:140.md) — جَهَنَّمَ

وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ أَنْ إِذَا سَمِعْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ يُكْفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَأُ بِهَا فَلَا تَقْعُدُوا مَعَهُمْ حَتَّى يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ إِنَّكُمْ إِذًا مِثْلُهُمْ إِنَّ اللَّهَ جَامِعُ الْمُنَافِقِينَ وَالْكَافِرِينَ فِي جَهَنَّمَ جَمِيعًا

Meal (IK): O, size kitabda; Allah’ın ayetlerine küfür edildiğini ve alaya alındığını işittiğinizde, onlar başka bir mevzua intikal edinceye kadar yanlarında oturmayın, yoksa siz de onlar gibi olursunuz, diye bildirdi. Doğrusu Allah; münafıkların ve kafirlerin hepsini cehennemde toplayacaktır.

### [Nisa 4:169](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/4:169.md) — جَهَنَّمَ

إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا وَكَانَ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا

Meal (IK): Ancak cehennem yoluna. Onlar orada temelli kalıcıdırlar. Bu ise Allah’a pek kolaydır.

### [Araf 7:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/7:18.md) — جَهَنَّمَ

قَالَ اخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَدْحُورًا لَمَنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنْكُمْ أَجْمَعِينَ

Meal (IK): Buyudu ki: Çık oradan, alçak ve kovulmuş olarak. Andolsun ki; onlardan kim, sana tabi olursa; cehennemi bütün sizden dolduracağım.

### [Araf 7:41](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/7:41.md) — جَهَنَّمَ

لَهُمْ مِنْ جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِنْ فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ وَكَذَلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Onlar için cehennemde bir döşek ve üstlerine de örtüler vardır. Biz, zalimleri işte böyle cezalandırırız.

### [Enfal 8:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/8:36.md) — جَهَنَّمَ

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ لِيَصُدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ فَسَيُنْفِقُونَهَا ثُمَّ تَكُونُ عَلَيْهِمْ حَسْرَةً ثُمَّ يُغْلَبُونَ وَالَّذِينَ كَفَرُوا إِلَى جَهَنَّمَ يُحْشَرُونَ

Meal (IK): Muhakkak ki küfredenler; mallarını, Allah yolundan alıkoymak için harcarlar. Daha harcayacaklar, sonra içleri yanacak, sonra da mağlup olacaklardır. Küfredenler, cehenneme toplanacaklardır.

### [Enfal 8:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/8:37.md) — جَهَنَّمَ

لِيَمِيزَ اللَّهُ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ وَيَجْعَلَ الْخَبِيثَ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ فَيَرْكُمَهُ جَمِيعًا فَيَجْعَلَهُ فِي جَهَنَّمَ أُولَئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

Meal (IK): Allah; murdarı temizden ayırdetsin ve murdarı birbiri üstüne koyup topunu birden yığsın da, cehenneme atsın diye. İşte onlar; hüsrana uğrayanların kendileridir.

### [Tevbe 9:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/9:35.md) — جَهَنَّمَ

يَوْمَ يُحْمَى عَلَيْهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَى بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ هَذَا مَا كَنَزْتُمْ لِأَنْفُسِكُمْ فَذُوقُوا مَا كُنْتُمْ تَكْنِزُونَ

Meal (IK): O gün cehennem ateşinde bunların üzeri kızdırılır ve bunlarla onların alınları, böğürleri ve sırtları dağlanır. İşte bu, kendiniz için biriktirdiğiniz, tadın biriktirmiş olduğunuzu, denir.

### [Tevbe 9:49](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/9:49.md) — جَهَنَّمَ

وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ ائْذَنْ لِي وَلَا تَفْتِنِّي أَلَا فِي الْفِتْنَةِ سَقَطُوا وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ

Meal (IK): Onlardan kimi de: Bana izin ver, beni fitneye düşürme, der. İyi bilin ki; onlar fitne içine düşmüşlerdir. Ve muhakkak ki cehennem, kafirleri çepeçevre kuşatıcıdır.

### [Tevbe 9:63](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/9:63.md) — جَهَنَّمَ

أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّهُ مَنْ يُحَادِدِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَأَنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدًا فِيهَا ذَلِكَ الْخِزْيُ الْعَظِيمُ

Meal (IK): Bilmezler mi ki: Kim, Allah’a ve Rasulüne karşı koymaya kalkışırsa; muhakkak ona, içinde ebedi kalacağı cehennem ateşi vardır. İşte bu, en büyük rüsvaylıktır.

### [Tevbe 9:68](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/9:68.md) — جَهَنَّمَ

وَعَدَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا هِيَ حَسْبُهُمْ وَلَعَنَهُمُ اللَّهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُقِيمٌ

Meal (IK): Allah; münafık erkeklerle, münafık kadınlara ve kafirlere cehennem ateşini vaadetmiştir. Orada temelli kalıcıdırlar. Bu, onlara yeter. Ve Allah; onlara la’net etmiştir. Onlara, sürekli bir azab vardır.

### [Tevbe 9:81](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/9:81.md) — جَهَنَّمَ

فَرِحَ الْمُخَلَّفُونَ بِمَقْعَدِهِمْ خِلَافَ رَسُولِ اللَّهِ وَكَرِهُوا أَنْ يُجَاهِدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَالُوا لَا تَنْفِرُوا فِي الْحَرِّ قُلْ نَارُ جَهَنَّمَ أَشَدُّ حَرًّا لَوْ كَانُوا يَفْقَهُونَ

Meal (IK): Allah’ın peygamberine muhalefet için geri kalanlar, oturup kalmalarına sevindiler. Allah yolunda mallarıyla, canlarıyla cihad etmek hoşlarına gitmedi. Bu sıcakta savaşa çıkmayın, dediler. De ki: Cehennem ateşi daha sıvaktır. Keşke bilselerdi.

### [Tevbe 9:109](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/9:109.md) — جَهَنَّمَ

أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَى تَقْوَى مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٍ خَيْرٌ أَمْ مَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَى شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَانْهَارَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Binasını Allah korkusu ve rızası üzerine kuran kimse mi daha hayırlıdır, yoksa binasını bir yar kenarına kurup da onunla birlikte kendisini de cehennem ateşine yuvarlanan kimse mi? Allah, zalimler güruhunu hidayete erdirmez.

### [Hud 11:119](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/11:119.md) — جَهَنَّمَ

إِلَّا مَنْ رَحِمَ رَبُّكَ وَلِذَلِكَ خَلَقَهُمْ وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

Meal (IK): Esasen onları bunun için yaratmıştır. Rabbının rahmet ettikleri müstesnadır. Bununla beraber, Rabbının şu sözü de tamamen yerine gelmiştir: Şüphesiz ki Ben, cehennemi hep insan ve cinn ile dolduracağım.

### [İbrahim 14:29](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/14:29.md) — جَهَنَّمَ

جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا وَبِئْسَ الْقَرَارُ

Meal (IK): Yaslanacakları cehenneme ki; o, ne kötü bir karargahtır.

### [Hicr 15:43](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/15:43.md) — جَهَنَّمَ

وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ

Meal (IK): Şüphesiz onların hepsine vaadolunan yer, cehennemdir.

### [Nahl 16:29](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/16:29.md) — جَهَنَّمَ

فَادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا فَلَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ

Meal (IK): Haydi cehennemin kapılarından girin. Orada temelli kalacaksınız. Büyüklenenlerin durağı ne kötüdür.

### [İsra 17:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/17:8.md) — جَهَنَّمَ

عَسَى رَبُّكُمْ أَنْ يَرْحَمَكُمْ وَإِنْ عُدْتُمْ عُدْنَا وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ حَصِيرًا

Meal (IK): Belki Rabbınız size merhamet eder. Eğer dönerseniz; Biz de döneriz ve Biz, cehennemi kafirler için bir zindan kılmışızdır.

### [İsra 17:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/17:18.md) — جَهَنَّمَ

مَنْ كَانَ يُرِيدُ الْعَاجِلَةَ عَجَّلْنَا لَهُ فِيهَا مَا نَشَاءُ لِمَنْ نُرِيدُ ثُمَّ جَعَلْنَا لَهُ جَهَنَّمَ يَصْلَاهَا مَذْمُومًا مَدْحُورًا

Meal (IK): Kim geçici dünyayı isterse; onun için orada dilediğimiz kadar, dilediğimiz kimseye hemen veririz. Sonra onun için cehennemi hazırlarız. Kötülenmiş ve koğulmuş olarak oraya girer.

### [İsra 17:39](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/17:39.md) — جَهَنَّمَ

ذَلِكَ مِمَّا أَوْحَى إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ الْحِكْمَةِ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ فَتُلْقَى فِي جَهَنَّمَ مَلُومًا مَدْحُورًا

Meal (IK): Bunlar, Rabbının sana vahyettiği hikmettendir. Allah ile beraber bir başka ilah edinme. Yoksa kınanmış ve kovulmuş olarak cehenneme atılırsın.

### [İsra 17:63](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/17:63.md) — جَهَنَّمَ

قَالَ اذْهَبْ فَمَنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَاؤُكُمْ جَزَاءً مَوْفُورًا

Meal (IK): Buyurmuştu ki: Haydi git, onlardan her kim sana uyarsa; muhakkak cehennem sizin cezanızdır. Hem de tam bir ceza.

### [Kehf 18:100](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/18:100.md) — جَهَنَّمَ

وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِلْكَافِرِينَ عَرْضًا

Meal (IK): O gün; kafirlere cehennemi öyle bir gösteririz ki;

### [Kehf 18:102](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/18:102.md) — جَهَنَّمَ

أَفَحَسِبَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنْ يَتَّخِذُوا عِبَادِي مِنْ دُونِي أَوْلِيَاءَ إِنَّا أَعْتَدْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ نُزُلًا

Meal (IK): Kafirler, Beni bırakıp da kullarımı dost edinmelerini kafi mi sandılar? Doğrusu Biz, cehennemi kafirlere konak olarak hazırladık.

### [Meryem 19:68](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/19:68.md) — جَهَنَّمَ

فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَالشَّيَاطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا

Meal (IK): Rabbına andolsun ki; Biz, onları da, şeytanları da beraber mutlaka haşr edeceğiz. Sonra cehennemin yanında diz çöktürerek hazır bulunduracağız.

### [Meryem 19:86](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/19:86.md) — جَهَنَّمَ

وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَى جَهَنَّمَ وِرْدًا

Meal (IK): Mücrimleri de suya götürür gibi cehenneme süreriz.

### [Taha 20:74](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/20:74.md) — جَهَنَّمَ

إِنَّهُ مَنْ يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَى

Meal (IK): Kim Rabbına suçlu olarak gelirse; şüphesiz ki cehennem onun içindir. Orada ne ölür, ne de yaşar.

### [Enbiya 21:29](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/21:29.md) — جَهَنَّمَ

وَمَنْ يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَهٌ مِنْ دُونِهِ فَذَلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ كَذَلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Bunlardan kim: Tanrı O değil de benim derse; onu derhal cehennemle cezalandırırız. Biz, zalimlerin cezasını böyle veririz.

### [Enbiya 21:98](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/21:98.md) — جَهَنَّمَ

إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنْتُمْ لَهَا وَارِدُونَ

Meal (IK): Siz ve Allah’tan başka taptıklarınız, şüphesiz ki cehennem odunusunuz. Oraya gireceksiniz.

### [Müminun 23:103](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/23:103.md) — جَهَنَّمَ

وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ فِي جَهَنَّمَ خَالِدُونَ

Meal (IK): Kimin de tartıları hafif gelirse; işte onlar, kendilerine yazık edenlerdir, cehennemde ebedi kalırlar.

### [Furkan 25:34](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/25:34.md) — جَهَنَّمَ

الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَى وُجُوهِهِمْ إِلَى جَهَنَّمَ أُولَئِكَ شَرٌّ مَكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا

Meal (IK): Cehennemde yüzleri üstü toplanacak olanların; işte onların yeri çok kötü ve yolu çok sapıktır.

### [Furkan 25:65](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/25:65.md) — جَهَنَّمَ

وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا

Meal (IK): Ve onlar ki: Rabbımız, bizden cehennem azabını uzaklaştır. Doğrusu cehennem in azabı sürekli ve acıdır, derler.

### [Ankebut 29:54](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/29:54.md) — جَهَنَّمَ

يَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ

Meal (IK): Senden azabı çarçabuk istiyorlar. Doğrusu cehennem kafirleri kuşatıp durmaktadır.

### [Ankebut 29:68](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/29:68.md) — جَهَنَّمَ

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِلْكَافِرِينَ

Meal (IK): Allah’a karşı yalan düzenden veya hak kendisine gelmişken onu yalanlayandan daha zalim kim vardır? Kafirlere cehennemde barınacak yer mi yok?

### [Secde 32:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/32:13.md) — جَهَنَّمَ

وَلَوْ شِئْنَا لَآتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَاهَا وَلَكِنْ حَقَّ الْقَوْلُ مِنِّي لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

Meal (IK): Eğer Biz isteseydik; herkesi elbette hidayete erdirirdik. Fakat: Cehennemi tamamen cinn ve insanlarla dolduracağım, diye Benden hak söz sadır olmuştur.

### [Fatır 35:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/35:36.md) — جَهَنَّمَ

وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقْضَى عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ مِنْ عَذَابِهَا كَذَلِكَ نَجْزِي كُلَّ كَفُورٍ

Meal (IK): Küfredenlere gelince; cehennem ateşi onlar içindir. Aleyhlerine hüküm verilmez ki ölsünler. Onlardan cehennemin azabı da hafifletilmez. İşte Biz; her küfredeni böyle cezalandırırız.

### [Sad 38:56](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/38:56.md) — جَهَنَّمَ

جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمِهَادُ

Meal (IK): Cehennem. Oraya girerler. Ne kötü bir konaktır.

### [Sad 38:85](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/38:85.md) — جَهَنَّمَ

لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنْكَ وَمِمَّنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ

Meal (IK): Muhakkak cehennemi seninle ve onlardan sana uyanların hepsiyle dolduracağım.

### [Zümer 39:32](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/39:32.md) — جَهَنَّمَ

فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ كَذَبَ عَلَى اللَّهِ وَكَذَّبَ بِالصِّدْقِ إِذْ جَاءَهُ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِلْكَافِرِينَ

Meal (IK): Allah’a karşı yalan söyleyenden ve kendisine gelmiş olan gerçeği yalan sayandan daha zalim kimdir? Kafirler için cehennemde bir karargah olmaz olur mu?

### [Zümer 39:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/39:60.md) — جَهَنَّمَ

وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ تَرَى الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى اللَّهِ وُجُوهُهُمْ مُسْوَدَّةٌ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِلْمُتَكَبِّرِينَ

Meal (IK): Ve kıyamet günü Allah’a karşı yalan uyduranların yüzlerinin simsiyah olduğunu görürsün. Mütekebbir için cehennemde bir karargah olmaz olur mu?

### [Zümer 39:71](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/39:71.md) — جَهَنَّمَ

وَسِيقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَى جَهَنَّمَ زُمَرًا حَتَّى إِذَا جَاءُوهَا فُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِنْكُمْ يَتْلُونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِ رَبِّكُمْ وَيُنْذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَذَا قَالُوا بَلَى وَلَكِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ الْعَذَابِ عَلَى الْكَافِرِينَ

Meal (IK): Küfredenler bölük bölük cehenneme sürüldü. Oraya vardıklarında kapıları açıldı ve bekçileri onlara dediler ki: İçinizden, size Rabbınızın ayetlerini okuyan ve bugüne kavuşacağınızı ihtar eden elçiler gelmedi mi? Onlar da: Evet, dediler. Fakat azab sözü küfredenlerin üzerine hak oldu.

### [Zümer 39:72](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/39:72.md) — جَهَنَّمَ

قِيلَ ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ

Meal (IK): Onlara denildi ki: İçinde temelli kalacağınız cehennemin kapılarından girin. Büyüklenenlerin durağı ne kötüdür.

### [Mü'min 40:49](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/40:49.md) — جَهَنَّمَ

وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِنَ الْعَذَابِ

Meal (IK): Ateşte olanlar, cehennemin bekçilerine derler ki: Rabbınıza yalvarın da hiç değilse bir gün olsun azabımızı hafifletsin.

### [Mü'min 40:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/40:60.md) — جَهَنَّمَ

وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ

Meal (IK): Rabbınız: Bana dua edin ki, size icabet edeyim. Bana kulluk etmeyi büyüklüklerine yediremeyenler hor ve hakir olarak cehenneme gireceklerdir, buyurdu.

### [Mü'min 40:76](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/40:76.md) — جَهَنَّمَ

ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ

Meal (IK): İçinde ebediyyen kalıcı olarak cehenneme kapılarından girin. Kibirlenenlerin dönüp gidecekleri yer ne kötüdür.

### [Zuhruf 43:74](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/43:74.md) — جَهَنَّمَ

إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَالِدُونَ

Meal (IK): Muhakkak ki mücrimler; ebediyyen kalacakları cehennem azabındadırlar.

### [Fetih 48:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/48:6.md) — جَهَنَّمَ

وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ الظَّانِّينَ بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوْءِ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ وَسَاءَتْ مَصِيرًا

Meal (IK): Ve Allah hakkındaki kötü zan besleyen münafık erkeklerle münafık kadınlara, müşrik erkeklerle müşrik kadınlara azab etsin. Kötülük onların başlarına dönsün. Allah; onlara gazabetmiş, la’netlemiş ve cehennemi kendileri için hazırlamıştır.

### [Kaf 50:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/50:24.md) — جَهَنَّمَ

أَلْقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ

Meal (IK): Siz ikiniz, atın cehenneme; her inatçı kafiri;

### [Tur 52:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/52:13.md) — جَهَنَّمَ

يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَى نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا

Meal (IK): O gün; cehennem ateşine itildikçe itilirler.

### [Mülk 67:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/67:6.md) — جَهَنَّمَ

وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Meal (IK): Rabblarına küfredenler için de cehennem azabı vardır. Ne kötü dönüş yeridir.

### [Cin 72:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/72:23.md) — جَهَنَّمَ

إِلَّا بَلَاغًا مِنَ اللَّهِ وَرِسَالَاتِهِ وَمَنْ يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا

Meal (IK): Benim vazifem; ancak Allah katından olanı ve O’nun risaletlerini tebliğ etmektir. Kim, Allah’a ve Rasulüne isyan ederse; muhakkak ki onun için, cehennem ateşi vardır. Orada ebediyyen kalacaklardır.

### [Nebe 78:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/78:21.md) — جَهَنَّمَ

إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا

Meal (IK): Şüphesiz ki cehennem; bir gözetleme yeridir.

### [Buruc 85:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/85:10.md) — جَهَنَّمَ

إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ

Meal (IK): Şüphesiz ki mü’min erkekleri ve mü’min kadınları belaya uğratanlar sonra da tevbe etmemiş olanlar, işte onlar için cehennem azabı vardır. Ve yakıcı azab da onlaradır.

### [Beyyine 98:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/98:6.md) — جَهَنَّمَ

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أُولَئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ

Meal (IK): Şüphesiz ki kitab ehlinden ve müşriklerden küfredenler, cehennem ateşindedirler. Onlar, orada temelli kalacaklardır. Yaratıkların en kötüsü de işte bunlardır.

## Sîga mücavirleri (62)

1. [ثوي (مَثْوًى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%88%D9%8A.md) — 6 ortak ayet · G² 39 · Saye develerin ahırı demektir
2. [خلد (خَالِدِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%AF.md) — 10 ortak ayet · G² 36 · Huld : Parçalanmayan sert kaya demektir
3. [دحر (مَدْحُورًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AD%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 24 · Dhl hayvanı avlamak için kazıyarak yapılmış tuzak demektir
4. [كفر (كَفَرُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — 16 ortak ayet · G² 24 · Hufre, çukur demektir
5. [بأس (فَبِئْسَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B3.md) — 7 ortak ayet · G² 23 · Bes besese dağınık taşlar demektir
6. [نور (نَارِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%B1.md) — 10 ortak ayet · G² 23 · Ateş demektir
7. [بوب (أَبْوَابَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%88%D8%A8.md) — 4 ortak ayet · G² 17 · Bab kapı demektir
8. [صلي (يَصْلَوْنَهَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D9%8A.md) — 4 ortak ayet · G² 17 · Ona yaslanırlar
9. [جمع (أَجْمَعِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B9.md) — 7 ortak ayet · G² 15 · Yumruk demektir
10. [مهد (الْمِهَادُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%87%D8%AF.md) — 3 ortak ayet · G² 14 · Beşik demektir
11. [خفف (خَفَّتْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D9%81.md) — 3 ortak ayet · G² 13 · Huff : Devenin kopmuş toynağı demektir
12. [ملأ (لَأَمْلَأَنَّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%A3.md) — 4 ortak ayet · G² 13 · “Mil” doldurulmuş çuval, “mülle” doldurulup ağzı dikilen…
13. [حشر (يُحْشَرُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D8%B1.md) — 4 ortak ayet · G² 12 · Haşr : Bir araya toplanıp hareketli halde bulunan küçük…
14. [عذب (عَذَابُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) — 10 ortak ayet · G² 12 · Su yosunudur
15. [صير (مَصِيرًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%8A%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 10 · Dönüşüm yeri
16. [ورد (وَارِدُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 10 · Gül demektir
17. [خزن (خَزَنَتُهَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B2%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Hazen : Depo demektir
18. [نفق (الْمُنَافِقِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D9%82.md) — 4 ortak ayet · G² 7 · İki yüzlüler
19. [سوق (وَسِيقَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%82.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Sevk bacak demektir
20. [كبر (الْمُتَكَبِّرِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1.md) — 5 ortak ayet · G² 6 · Yaşlı adamdır
21. [جزي (نَجْزِي)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A.md) — 4 ortak ayet · G² 6 · Ceze’e (hemze ile) bir şeyin parçası, bozulmadan bütünden…
22. [دخل (ادْخُلُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84.md) — 4 ortak ayet · G² 6 · Dahl: Kuytu yer demektir
23. [جرم (الْمُجْرِمِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85.md) — 3 ortak ayet · G² 5 · Cürame hurma döküntüsü demektir
24. [قعد (بِمَقْعَدِهِمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B9%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Temel demektir
25. [حوط (لَمُحِيطَةٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B7.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Çeper, çit demektir
26. [أبد (أَبَدًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Badiye çöl demektir
27. [غلب (سَتُغْلَبُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Ğulb, Ğelba, bahçenin etrafına dikilen ağaçlara denir
28. [شرر (شَرٌّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Şerareden gelen bir kelimedir
29. [لعن (وَلَعَنَهُمُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Dışlama
30. [ليس (أَلَيْسَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D8%B3.md) — 3 ortak ayet · G² 4 · Bu kelime “late”den dönüşmüştür
31. [عجل (الْعَاجِلَةَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Buzağı demektir
32. [تبع (تَبِعَكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9.md) — 4 ortak ayet · G² 3 · İnek yavrusu, dana demektir
33. [سبل (سَبِيلِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%84.md) — 4 ortak ayet · G² 3 · Biribirini kesen yoldur
34. [فتن (الْفِتْنَةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Fitne, Madeni curuftan temizlemek için eritmek demektir
35. [خسر (الْخَاسِرُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Husrin : “Hasre" harap olmuş yer demektir
36. [لقي (أَلْقِيَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%8A.md) — 3 ortak ayet · G² 2 · “Lekat” iki yerleşik bölge arasındaki buluşma yerinin adıdır
37. [ظلم (الظَّالِمِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) — 5 ortak ayet · G² 2 · Zalimler
38. [كلم (كَلِمَةُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Kelime
39. [وجه (وُجُوهُهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D9%87.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Yüz demektir
40. [دون (دُونِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%86.md) — 3 ortak ayet · G² 2 · Dane, inek yavrusuna denir
41. [مول (أَمْوَالَهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Onların malları
42. [يوم (يَوْمَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) — 6 ortak ayet · G² 1 · “Yemm” durgun akan su demektir
43. [حسب (أَفَحَسِبَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Hisbe okun nişangah kısmına denir
44. [نفس (أَنْفُسَهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — 4 ortak ayet · G² 1 · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
45. [ربب (رَبُّكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 10 ortak ayet · G² 1 · Ribve, tümsek demektir
46. [جعل (تَجْعَلْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — 4 ortak ayet · G² 1 · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
47. [وعد (لَمَوْعِدُهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · “Va’id” yağmur bulutu demektir
48. [رسل (وَرَسُولَهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — 5 ortak ayet · G² 0 · Saçak demektir
49. [شرك (وَالْمُشْرِكِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%83.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Tasma kayış demektir
50. [موت (فَيَمُوتُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Kış uykusundan uyanmış yılana hayy, kış uykusundaki yılana…
51. [غير (غَيْرَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Ğayr, Ğayr dışında demektir
52. [سوأ (السَّوْءِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%A3.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Sey’e(hemze): “Sivad” kara demektir
53. [عبد (تَعْبُدُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%AF.md) — 3 ortak ayet · G² 0 · Ana kapının önündeki bekçidir
54. [مع (مَعَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Beraber
55. [كذب (كَذَبَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B0%D8%A8.md) — 3 ortak ayet · G² 0 · Kizb, kumaşın boyanmasında kullanılan bir çeşit boya…
56. [جيأ (جَاءَهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) — 3 ortak ayet · G² 0 · Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir
57. [حقق (بِالْحَقِّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) — 3 ortak ayet · G² 0 · Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır
58. [هدي (الْهُدَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) — 3 ortak ayet · G² 0 · “Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini…
59. [دعو (ادْعُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Deav : Dua, gel gel anlamına kalkan eller demektir
60. [جنن (الْجِنَّةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Bahçe demektir

Devamı (JSON): https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%87%D9%85/neighbours?siga=%D8%AC%D9%8E%D9%87%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91%D9%85%D9%8E&offset=60&limit=50

## Kardeş sîgalar (3)

- [جَهَنَّمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/siga/%D8%AC%D9%8E%D9%87%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91%D9%85%D9%8F.md) — 18 geçiş · فَعَنَّلُ · Cehennem
- [لِجَهَنَّمَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/siga/%D9%84%D9%90%D8%AC%D9%8E%D9%87%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91%D9%85%D9%8E.md) — 3 geçiş · لِفَعَنَّلَ · Cehennem için
- [بِجَهَنَّمَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/siga/%D8%A8%D9%90%D8%AC%D9%8E%D9%87%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91%D9%85%D9%8E.md) — 2 geçiş · بِفَعَنَّلَ · Cehennem
