# جهم — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%87%D9%85/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جهم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: جهم

جَهُمَ
1 جَهُمَ جهم , aor. جَهُمَ , inf. n. جُهُومَةٌ (S, K) and جَهَامَةٌ, (K,) He (a man) became frowning, or contracted, in face; or grinning in face, with a frowning, or contraction, or a stern, an austere, or a morose, look: (S:) or he was, or became, coarse, or rough, and contracted, and ugly, in face. (K.) ― -b2- Also, said of the pubes, It was coarse, rough, or big. (TA.) -A2- جَهَمَهُ, (S, K,) and جَهِمَهُ, aor. جَهَمَ , in both instances; (K;) and ↓ تجهّمهُ, (S, K,) and لَهُ ↓ تجهّم; (JK, K;) He grinned, frowning, or looking sternly, austerely, or morosely, in his face: (S:) or he met him, or regarded him, with a displeasing, (JK, K, TA,) frowning, or grinning and frowning, (TA,) face: (JK, K, TA:) or ↓ تجهّم signifies he showed a sour, a crabbed, or an austere, face. (TK in art. عبس.) A poet says,
↓ الجَهُومَا ↓ وَبَلْدَةٍ تَجَهَّمُ
زَجَرْتُ فِيهَا عَيْهَلًا رَسُومَا
(S, * TA,) i. e. [Many a region] that exhibits to the impotent that which he dislikes, [or that frowns upon the weak, or impotent, I have chidden therein a strong she-camel that leaves the marks of her footsteps upon the ground.] (S.) You say also, الكِرَامَ ↓ الدَّهْرُ يَتَجَهَّمُ (tropical:) [Fortune frowns upon the generous]. (TA.) And أَمَلِى ↓ تَجَهَّمَنِى (tropical:) [My object of hope frowned upon me] is said when one has not attained his object of hope. (TA.)

أَجْهَمَتِ السَّمَآءُ
4 أَجْهَمَتِ السَّمَآءُ ذ The sky had clouds such as are termed جَهَام. (K.)

5 تَجَهَّمَ see 1, in six places.

اجتهم
8 اجتهم أج أجتهم اجتهم He entered upon, (K,) or journeyed in, (A, TA,) the portion of the night termed جُهْمَة. (A, K, TA.)

جَهْمٌ
جَهْمٌ جهم A coarse, or rough, and contracted, and ugly, face; as also ↓ جَهِمٌ; (K;) or, as in some of the lexicons, ↓ جَهِيمٌ. (TA.) And جَهْمُ الوَجْهِ Frowning, or contracted, in face; or grinning in face, with a frowning, or contraction, or a stern, an austere, or a morose, look: (S, Mgh:) or coarse, or rough, in face: (JK, TA:) applied to a man: (JK, S, Mgh, TA:) and to a lion. (JK, TA.) And [hence,] الجَهْمُ The lion. (K.) -A2- See also جَهُومٌ.

جَهِمٌ
جَهِمٌ جهم : see جَهْمٌ.

جَهْمَةٌ
جَهْمَةٌ جهم جهمه جهمة : see جُهْمَةٌ, in two places. -A2- Also A big cooking-pot. (K.)

جُهْمَةٌ
جُهْمَةٌ جهم جهمه جهمة and ↓ جَهْمَةٌ, (JK, S, K,) both mentioned by Fr, (S,) A portion of the night: (JK:) the first of the last portions of the night, (JK, S, K, TA,) extending [app. from midnight] to near the period a little before daybreak: (TA:) or the remaining portion of the darkness of the last part of the night: (K:) or the former signifies, [or each,] the beginning of the night, extending to a fourth part: or, as some say, the middle of the night: (KL:) pl. of the former جُهَمٌ. (JK.) You say, مَضَى مِنَ اللَّيْلِ جُهْمَةٌ and ↓ جَهْمَةٌ [app. meaning A portion, or a portion at the commencement of the latter part, of the night passed]. (A'Obeyd, TA.) -A2- Also the former, Eighty camels: or the like. (K.)

جَهَامٌ
جَهَامٌ جهام Clouds in which is no water: (JK, S, K:) or that have poured forth their water (K, TA) with the wind. (TA.)

جُهُومٌ
جُهُومٌ جهوم , applied to a man, (JK, S,) Impotent; (JK, S, K;) weak; as also ↓ جَهْمٌ. (K.) See an ex. in the first paragraph.

جَهِيمٌ
جَهِيمٌ جهيم : see جَهْمٌ.

### Türkçe

**جَهُمَ**
1 **جَهُمَ** جهم, muzâri‘ **جَهُمَ**, mastar ismi **جُهُومَةٌ** (S, K) ve **جَهَامَةٌ**, (K,) O (bir adam) yüzce kaşlarını çatmış, yahut yüzünü büzmüş oldu; yahut yüzünde kaş çatma, yahut büzülme, yahut sert, katı, yahut somurtkan bir görünüş ile yüzce sırıtıcı oldu: (S:) yahut o, yüzce kaba, yahut sert, ve büzük, ve çirkin idi, yahut oldu. (K.) ― -b2- Yine, kasık kılları hakkında söylenir: O kaba, sert, yahut iri oldu. (TA.) -A2- **جَهَمَهُ**, (S, K,) ve **جَهِمَهُ**, muzâri‘ **جَهَمَ**, her iki durumda; (K;) ve ↓ **تجهّمهُ**, (S, K,) ve ona ↓ **تجهّم**; (JK, K;) O, yüzünde kaş çatarak, yahut sert, katı, yahut somurtkan bakarak sırıtıcı oldu: (S:) yahut o, onu hoşnutsuz edici, (JK, K, TA,) kaş çatıcı, yahut sırıtıp kaş çatıcı, (TA,) bir yüz ile karşıladı, yahut ona baktı: (JK, K, TA:) yahut ↓ **تجهّم** şu mânâya gelir: o, ekşi, huysuz, yahut katı bir yüz gösterdi. (TK, madde **عبس**’te.) Bir şair der ki,
↓ **الجَهُومَا** ↓ **وَبَلْدَةٍ تَجَهَّمُ**
**زَجَرْتُ فِيهَا عَيْهَلًا رَسُومَا**
(S, * TA,) yani [nice bir bölge] ki âcize onun hoşlanmadığı şeyi gösterir, [yahut zayıfa, yahut âcize kaş çatıp durur; ben orada yere ayak izlerinin işaretlerini bırakan güçlü bir dişi deveyi azarladım]. (S.) Yine dersin ki, **الكِرَامَ** ↓ **الدَّهْرُ يَتَجَهَّمُ** (mecaz:) [Talih cömertlere kaş çatıyor]. (TA.) Ve **أَمَلِى** ↓ **تَجَهَّمَنِى** (mecaz:) [Ümit nesnem bana kaş çattı] denir; kişi ümit ettiği şeye erişmediği zaman. (TA.)

**أَجْهَمَتِ السَّمَآءُ**
4 **أَجْهَمَتِ السَّمَآءُ** ذ Gök, **جَهَام** diye adlandırılan türden bulutlara sahip oldu. (K.)

5 **تَجَهَّمَ** bk. 1, altı yerde.

**اجتهم**
8 **اجتهم** أج **أجتهم** **اجتهم** O, (K,) yahut yolculuk etti, (A, TA,) **جُهْمَة** diye adlandırılan gecenin kısmında. (A, K, TA.)

**جَهْمٌ**
**جَهْمٌ** جهم Kaba, yahut sert, ve büzük, ve çirkin bir yüz; bunun gibi ↓ **جَهِمٌ**; (K;) yahut, sözlüklerin bazısında, ↓ **جَهِيمٌ**. (TA.) Ve **جَهْمُ الوَجْهِ** Yüzce kaş çatıcı, yahut büzük; yahut yüzünde kaş çatma, yahut büzülme, yahut sert, katı, yahut somurtkan bir görünüş ile yüzce sırıtıcı: (S, Mgh:) yahut yüzce kaba, yahut sert: (JK, TA:) bir adama uygulanır: (JK, S, Mgh, TA:) ve bir aslana. (JK, TA.) Ve [bundan dolayı,] **الجَهْمُ** Aslan. (K.) -A2- Yine bk. **جَهُومٌ**.

**جَهِمٌ**
**جَهِمٌ** جهم : bk. **جَهْمٌ**.

**جَهْمَةٌ**
**جَهْمَةٌ** جهم جهمه جهمة : bk. **جُهْمَةٌ**, iki yerde. -A2- Yine Büyük bir yemek pişirme tenceresi. (K.)

**جُهْمَةٌ**
**جُهْمَةٌ** جهم جهمه جهمة ve ↓ **جَهْمَةٌ**, (JK, S, K,) ikisi de Fr tarafından zikredilmiştir, (S,) Gecenin bir kısmı: (JK:) gecenin son kısımlarının ilkinci kısmı, (JK, S, K, TA,) [görünüşe göre gece yarısından] tan yerinin ağarmasından biraz önceki vakte yakın olana kadar uzanır: (TA:) yahut gecenin son kısmının karanlığından kalan kısım: (K:) yahut birincisi şu mânâya gelir, [yahut her biri,] gecenin başlangıcı, dörtte birine kadar uzanır: yahut, bazılarının dediğine göre, gecenin ortası: (KL:) birincinin çoğulu **جُهَمٌ**. (JK.) Dersin ki, **مَضَى مِنَ اللَّيْلِ جُهْمَةٌ** ve ↓ **جَهْمَةٌ** [görünüşe göre mânâsı: geceden bir kısım, yahut son kısmın başlangıcında bir kısım, geçti]. (A'Obeyd, TA.) -A2- Yine birincisi, Seksen deve: yahut benzeri. (K.)

**جَهَامٌ**
**جَهَامٌ** جهام İçinde su bulunmayan bulutlar: (JK, S, K:) yahut rüzgâr ile sularını dökmüş olanlar. (K, TA) (TA.)

**جُهُومٌ**
**جُهُومٌ** جهوم, bir adama uygulanır, (JK, S,) İktidarsız; (JK, S, K;) zayıf; bunun gibi ↓ **جَهْمٌ**. (K.) Bir örneğe birinci paragrafta bak.

**جَهِيمٌ**
**جَهِيمٌ** جهيم : bk. **جَهْمٌ**.
