# جهنم — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%86%D9%85/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%87%D9%86%D9%85/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جهنم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%86%D9%85.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: جهنم

جَهَنَّمُ
جَهَنَّمُ جهنم [Hell; or Hell-fire;] (T, S, K, &c.;) a name of the fire with which God will punish, (T, S,) in the life to come, (T,) his [disobedient and unrepentant and unbelieving] servants; (S;) a proper name of the abode of punishment: (Bd, ii. 202:) a word rendered quasi-coordinate to the quinqueliteral-radical class by the doubling of the third letter: (S:) accord. to some, it is an Arabic word, applied to the fire of the world to come because of its depth; [see the last paragraph;] (T, TA;) or originally syn. with النَّارُ [fire, or the fire]; (Bd in ii. 202;) and imperfectly decl. because determinate and of the fem. gender: (T, S:) accord. to others, it is an arabicized word, (T, S, Bd ubi suprà,) imperfectly decl. because determinate and of foreign origin; (T, TA;) some say, originally Persian; (S;) others, from the Hebrew كهنام, (TA,) [or as Golius says, ? “ the Valley of Hinnom, ” where children were burned alive as sacrifices to the idol Moloch.] ― -b2- See also جِهِنَّامٌ.

جَهَنَّمِىٌّ
[ جَهَنَّمِىٌّ جهنم جهنمى جهنمي Of, or relating to, جَهَنَّم, i. e. Hell, or Hell-fire.]

جِهِنَّامٌ
جِهِنَّامٌ جهنام (S, K, Ham p. 817) and [جَهِنَّامٌ and جُهِنَّامٌ], with each of the three vowels (K, TA) to the ج (TA,) [but accord. to the K it would rather seem to be جَهَنَّامٌ and جُهُنَّامٌ,] and ↓ جَهَنَّمٌ, (K,) applied to a well (رَكِيَّةٌ, S, K, or بِئْرٌ, Ham), Deep; (S, K, Ham;) in which he who falls into it perishes. (Ham.)

### Türkçe

جَهَنَّمُ
**جَهَنَّمُ**: [Cehennem; yahut Cehennem-ateşi;] (T, S, K, vb.;) Allah’ın (T, S,) âhiret hayatında (T,) itaatsiz ve tevbe etmeyen ve inkâr eden kullarını (S;) cezalandıracağı ateşin bir adı; (Bd, ii. 202:) azap yurdunun özel adı: (S:) üçüncü harfin iki kat yapılmasıyla beş harfli kök sınıfına sözde denk kılınmış bir kelime: (S:) bazılarına göre, derinliği sebebiyle âhiret ateşine uygulanmış Arapça bir kelimedir; [son paragrafa bak;] (T, TA;) yahut aslında **النَّارُ** ile eşanlamlı idi [ateş, yahut ateş]; (Bd in ii. 202;) ve belirli ve müennes cinsiyetli olduğundan eksik i‘rablıdır: (T, S:) başkalarına göre, Arapçalaştırılmış bir kelimedir, (T, S, Bd yukarıda geçen yerde,) yabancı asıllı ve belirli olduğundan eksik i‘rablıdır; (T, TA;) bazıları der ki, aslında Farsçadır; (S;) başkaları, İbranice **كهنام**’dan (TA,) [yahut Golius’un dediği gibi, ? “Hinnom Vadisi,” çocukların put Moloch’a kurban olarak diri diri yakıldığı yer.] ― -b2- Ayrıca **جِهِنَّامٌ**’a da bak.

جَهَنَّمِىٌّ
[**جَهَنَّمِىٌّ**: **جَهَنَّم**’e, yani Cehennem’e yahut Cehennem-ateşine ait olan, yahut onunla ilgili.]

جِهِنَّامٌ
**جِهِنَّامٌ** (S, K, Ham s. 817) ve [**جَهِنَّامٌ** ve **جُهِنَّامٌ**], üç harekenin her biriyle (K, TA) **ج** üzerine (TA,) [fakat K’ya göre daha ziyade **جَهَنَّامٌ** ve **جُهُنَّامٌ** olur gibi görünür,] ve ↓ **جَهَنَّمٌ**, (K,) bir kuyuya (S, K, yahut **بِئْرٌ**, Ham) uygulanır: Derin; (S, K, Ham;) içine düşen kimsenin helâk olduğu. (Ham.)
