# جهنم — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%86%D9%85/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%87%D9%86%D9%85/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جهنم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%86%D9%85.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: جهنم

- اسم لنار الله الموقدة، قيل: وأصلها فارسي معرب جهنام (قال السمين: وما قاله غير مشهور في النقل، بل المشهور عندهم أنها عربية، وأن منعها للعلمية والتأنيث, انظر عمدة الحفاظ: جهنم)، وقال أبو مسلم: كهنام (في اللسان: قيل: هو تعريب كهنام بالعبرانية. وأبو مسلم هو محمد بن بحر الأصفهاني من المفسرين المعتزلة توفي سنة 223)، وانظر ترجمته في طبقات المفسرين للداوودي 2/109؛ ولسان الميزان 5/89. والله أعلم.

### Türkçe

- Allah’ın tutuşturulmuş ateşi için bir isimdir; denildi ki: aslı Farsça olup Arapçalaştırılmış **جهنام**’dır (es-Semîn dedi ki: onun söylediği nakilde meşhur değildir; bilakis onların yanında meşhur olan, onun Arapça olduğudur; ve onun (sarfça) men‘i, **العلمية** ve **التأنيث** sebebiyledir; bkz. **عمدة الحفاظ**: **جهنم**); Ebû Müslim dedi ki: **كهنام** (Lisân’da: denildi ki: o, İbranice **كهنام**’ın Arapçalaştırılmasıdır. Ebû Müslim, Mu‘tezile müfessirlerinden, 223 yılında vefat eden Muhammed b. Bahr el-İsfahânî’dir); onun tercümesine ed-Dâvûdî’nin **طبقات المفسرين**’inde 2/109; ve **لسان الميزان** 5/89’da bak. Allah daha iyi bilir.
