# جهن — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%86/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%87%D9%86/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جهن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%86.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: جهن

الجَهْنُ: غِلَظُ الوجه. وجُهَينة: أَبو قبيلة من العرب منه. وفي المثل: وعند جُهَينة الخبرُ اليقين، وهي قبيلة؛ قال الشاعر: تنادَوْا يالَ بُهْثةَ، إذ رَأَوْنا،
فقلنا: أَحْسِني مَلأً جُهَيْناً.
وقال ابن الأَعرابي والأَصمعي: وعند جُفَيْنة، وقد ذكرناه في جفن، قال قطرب: جاريةٌ جُهانةٌ أَي شابّة، وكأَنَّ جُهَيْنة ترخيمٌ من جُهانة. قال أَبو العباس أَحمد بن يحيى: جُهَيْنة تصغير جُهْنة، وهي مثل جُهْمة الليلِ، أُبدلت الميم نوناً، وهي القِطْعةُ من سواد نِصْف الليل، فإِذا كانت بين العِشاءَين فهي الفَخْمة والقَسْوَرة. وجَيْهانُ: اسم.

### Türkçe

**الجَهْنُ**: yüzün kalınlığı. Ve **جُهَينة**: Araplardan bir kabilenin babasıdır; ondan (gelir). Ve meselde: “Ve **جُهَينة**’nin yanında kesin haber vardır”; o bir kabiledir; şair dedi ki:

“Seslendiler: ‘Ey **بُهْثة**!’ bizi gördükleri vakit,
Biz de dedik: ‘**جُهَيْناً** dolu (bir) doluluğu güzel yap.’”

Ve İbnü’l-A‘râbî ile el-Asma‘î dedi ki: “Ve **جُفَيْنة**’nin yanında”; onu **جفن** maddesinde zikretmiştik. Kutrub dedi ki: **جُهانةٌ** bir câriye; yani genç. Ve sanki **جُهَيْنة**, **جُهانة**’den bir terhîmdir (kısaltmadır). Ebü’l-Abbâs Ahmed b. Yahyâ dedi ki: **جُهَيْنة**, **جُهْنة**’nin küçültmesidir; o, gecenin **جُهْمة**’si gibidir; **الميم** **نون**’a çevrilmiştir; o, gecenin yarısının karalığından bir parçadır; iki yatsı arasında olursa, o **الفَخْمة** ve **القَسْوَرة**’dir. Ve **جَيْهانُ**: bir isim.
