# جوا (ج-و-ا) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%88%D8%A7

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ج - و - ا
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A7/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الجُوَّةُ بالضم: الرُقعةُ في السِقاء. يقال: جَوَّيْتُ السقاء تَجْوِيَةً، إذا رَقَعْتَهُ. والجُوَّةُ: القطعةُ من الأرض فيها غلظ. والجُوَّةُ: النُقْرة. والجُوَّةُ مثل الحُوَّةِ، وهي لونٌ كالسمرة وصدإ الحديد. والجِواءُ: الواسعُ من الأودية. والجِواءُ والجِياءُ: لغةٌ في جِئاوَةِ القِدْر. والجَوُّ: ما بين السماء والأرض. قال أبو عمرو في قول طرفة:
خَلالَكِ الجَوُّ فبيضي واصًفِري
 هو ما اتسع من الأودية. والجَوى: الحُرقَةُ وشدَّة الوجد من عشقٍ أو حزنٍ. تقول منه: جَوِيَ الرجل بالكسر فهو جَوٍ. ومنه قيل للماء المتغيِّر المنتِن: جَوٍ.
قال عديُّ بنُ زيد:
ثم كان المِزاجُ ماءَ سحابٍ		لا جَوٍ آجِنٌ ولا مطروقُ
والآجِنُ: المتغير أيضاً، إلاّ أنّه دون الجَوي في النَتْنِ. ويقال أيضاً: جَوِيَتْ نفسي، إذا لم يوافقْك البلد. واجْتَوَيْتُ البلد، إذا كرهتَ المُقام به وإن كنت في نعمة.

##### Türkçe

**الجُوَّةُ** (ötre ile): kırba içinde yama(lanan yer)dir. Denir ki: **جَوَّيْتُ السقاء تَجْوِيَةً**, onu yamadığım zaman. Ve **الجُوَّةُ**: içinde kabalık bulunan yer parçasıdır. Ve **الجُوَّةُ**: çukurdur. Ve **الجُوَّةُ**, **الحُوَّةِ** gibidir; o, esmerliğe ve demirin pasına benzer bir renktir. Ve **الجِواءُ**: vadilerin geniş olanıdır. Ve **الجِواءُ** ile **الجِياءُ**: tencerenin **جِئاوَةِ**’sinde bir dildir (bir söyleyiştir). Ve **الجَوُّ**: gök ile yer arasındaki şeydir. Ebû Amr, Tarafe’nin sözü hakkında dedi ki:
خَلالَكِ الجَوُّ فبيضي واصًفِري
O, vadilerden genişleyen şeydir. Ve **الجَوى**: yanma ve bir aşktan yahut bir hüzünden dolayı vecdin şiddetidir. Ondan (şöyle) dersin: **جَوِيَ** adam (kesre ile), o hâlde o **جَوٍ**’dür. Ondan dolayı, değişmiş pis kokulu suya **جَوٍ** denilmiştir.

Adiyy b. Zeyd dedi ki:
ثم كان المِزاجُ ماءَ سحابٍ		لا جَوٍ آجِنٌ ولا مطروقُ
Ve **الآجِنُ**: değişmiş olan (su)dur da; ancak o, kokuşmada **الجَوي**’den daha aşağıdır. Ve ayrıca denir ki: **جَوِيَتْ نفسي**, belde sana uygun olmadığı zaman. Ve **اجْتَوَيْتُ البلد**, onda ikameti kerih gördüğün zaman; her ne kadar bir nimet içinde olsan da.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A7/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الجَوُّ: الهَواء؛ قال ذو الرمة:
والشمسُ حَيْرَى لها في الجَوِّ تَدْوِيمُ
وقال أَيضاً:
وظَلَّ للأَعْيَسِ المُزْجِي نَوَاهِضَه،
في نَفْنَفِ الجَوِّ، تَصْوِيبٌ وتَصْعِيدُ
ويروى: في نَفْنَفِ اللُّوحِ. والجَوُّ: ما بين السماء والأَرض. وفي حديث علي، رضوان الله عليه: ثم فتَقَ الأَجْواءَ وشَقَّ الأَرْجاءَ؛ جمع جَوٍّ وهو ما بين السماء والأَرض. وجَوُّ
السماء: الهواء الذي بين السماء والأَرض. قال الله تعالى: أَلم يروا إِلى الطير مُسَخَّرات في جَوِّ السماء؛ قال قتادة: في جَوِّ السماء في كَبِدِ السماء، ويقال كُبَيْداء السماء. وجَوُّ الماء: حيث يُحْفَر له؛ قال:تُراحُ إِلى جَوِّ الحِياضِ وتَنْتَمي
والجُوَّة: القطعة من الأَرض فيها غِلَظ. والجُوَّةُ: نُقْرة. ابن سيده: والجَوُّ والجَوَّة المنخفض من الأَرض؛ قال أَبو ذؤيب:
يَجْري بِجَوَّتِه مَوْجُ السَّرابِ، كأَنْـ
ـضاحِ الخزاعى جازت رَنْقَها الرِّيحُ
(* قوله «كأنضاح الخزاعى» هكذا في الأصل والتهذيب).
والجمع جِوَاءٌ؛ أَنشد ابن الأَعرابي:
إِنْ صابَ ميثاً أُتْئِقَتْ جِوَاؤُه
قال الأَزهري: الجِوَاءُ جمع الجَوِّ؛ قال زهير:
عَفَا، من آلِ فاطِمة، الجِوَاءُ
ويقال: أَراد بالجواء موضعاً بعينه. وفي حديث سليمان: إِنَّ لكلِّ امرِئٍ جَوَّانِيّاً وبَرَّانِيّاً فمن أَصلحَ جَوَّانِيَّهُ أَصلحَ الله بَرَّانِيَّهُ؛ قال ابن الأَثير: أَي باطناً وظاهراً
وسرّاً وعلانية، وعنى بجَوَّانِيَّه سرَّه وببرَّانِيَّه عَلانِيَتَه، وهو منسوب إِلى جَوِّ البيت وهو داخله، وزيادة الأَلف والنون للتأْكيد. وجَوُّ كلِّ شيءٍ: بَطْنُه وداخله، وهو الجَوَّةُ
أَيضاً؛ وأَنشد بيت أَبي ذؤيب:
يَجْرِى بِجَوَّتِه مَوْجُ الفُراتِ، كأَنْـ
ـضاحِ الخُزاعى حازَتْ رَنْقَه الرِّيحُ
قال: وجَوَّته بطنُ ذلك الموضع؛ وقال آخر:
ليست تَرَى حَوْلَها شخصاً، وراكِبُها
نَشْوانُ في جَوَّةِ الباغُوتِ، مَخْمُورُ
والجَوَى: الحُرْقة وشدَّة الوَجْدِ من عشق أَو حُزْن، تقول منه: جَوِيَ الرجل، بالكسر، فهو جَوٍ مثل دَوٍ؛ ومنه قيل للماء المتغير المُنْتِن: جَوٍ؛ قال الشاعر:
ثم كان المِزاجُ ماءَ سَحَاب،
لا جَوٍ آجِنٌ ولا مَطْروقُ
والآجِنُ: المتغيِّر أَيضاً إِلاَّ أَنه دون الجَوِي في النَّتْن. والجَوِي: الماء المُنْتنِ. وفي حديث يأْجوج ومأْجوج: فتَجْوَى الأَرضُ من نَتْنِهِم؛ قال أَبو عبيد: تُنْتِن، ويروى بالهمز وقد تقدم. وفي حديث عبد الرحمن بن القاسم: كان القاسم لا يدخُل منْزِلَه إِلاَّ تَأَوَّهَ، قلْتُ: يا أَبَتِ، ما أَخْرَجَ هذا منك إِلاَّ جَوىً، يريد إِلا داء الجَوْف، ويجوز أَن يكون من الجَوَى شِدَّةِ الوَجْدِ من عشق أَو حزن ابن سيده: الجَوَى الهَوَى الباطن، والجَوَى السُّلُّ وتطاوُل المرض. والجَوَى، مقصور: كل داءٍ يأْخذ في الباطن لا يُسْتَمْرَأُ معه الطعام، وقيل: هو داءٌ يأْخذ في الصدر، جَوِي جَوىٌ، فهو جَوٍ وجَوىً، وصْفٌ بالمصدر، وامرأَة جَوِيَةٌ. وجَوِىَ الشيءَ جَوىً واجْتواه: كرهه؛ قال:
فقدْ جعَلَتْ أَكبادُنا تَجْتَوِيكُمُ،
كما تَجْتَوِي سُوقُ العِضاهِ الكَرازِما
وجَوِيَ الأَرضَ جَوىً واجْتَواها: لم توافقه. وأَرض جَوِيَةٌ وجَوِيَّةٌ غير موافقة. وتقول: جَوِيَتْ نفسي إِذا لم يُوافِقْكَ البلدُ.واجْتَوَيْتُ البلَدَ إِذا كرهتَ المُقامَ فيه وإِن كنت في نِعْمة. وفي حديث العُرَنِيِّينَ: فاجْتَوَوُا المدينةَ أَي أَصابهم الجَوَى، وهو المرض وداءُ الجَوْف إِذا تَطاوَلَ، وذلك إِذا لم يوافقهم هواؤُها واسْتَوْخَمُوها. واجْتَوَيْتُ البلدَ إِذا كرهتَ المُقام فيه وإِن كنت في نِعْمة. وفي الحديث: أَن وفْد عُرَيْنَة قدموا المدينة فاجْتَوَوْها. أَبو زيد: اجْتَوَيْت البلادَ إِذا كرهتها وإِن كانت موافقة لك في بدنك؛ وقال في نوادره: الاجْتِواءُ النِّزاع إِلى الوطن وكراهةُ المكان الذي أَنت فيه وإِن كنت في نِعْمة، قال: وإِن لم تكن نازِعاً إِلى وطنك فإِنك مُجْتَوٍ أَيضاً. قال: ويكون الاجْتِواءُ أَيضاً أَن لا تسْتَمْرِئَ الطعامَ بالأَرض ولا الشرابَ، غيرَ أَنك إِذا أَحببت المُقام بها ولم يوافِقْك طعامُها ولا شرابُها فأَنت مُسْتَوْبِلٌ ولستَ بمُجْتَوٍ؛ قال الأَزهري: جعل أَبو زيد الاجْتِواء على وجهين. ابن بُزُرْج: يقال للذي يَجْتَوِي البلاد به اجْتِواءٌ وجَوىً، منقوص، وجِيَةٌ. قال: وحَقَّروا الجِيَة جُيَيَّة. ابن السكين: رجل جَوِي الجَوْفِ وامرأَة جَوِيَة أَي دَوِي الجَوْفِ. وجَوِيَ الطعامَ جَوىً واجْتَواه واسْتَجْواه: كرِهَه ولم يوافقه، وقد جَوِيَتْ نفسي منه وعنه؛ قال زهير:
بَشِمْتُ بِنَيِّها فجَوِيتُ عنْها،
وعِنْدي، لو أَشاءُ، لها دَوَاءُ
أَبو زيد: جَوِيَتْ نفسي جَوىً إِذا لم توافقك البلاد. والجُوَّةُ: مثل الحُوَّةِ ، وهو لون كالسُّمرة وصَدَإِ الحديد.
والجِواءُ: خِياطَة حياءِ الناقة. والجِواءُ: البطنُ من الأَرض. والجِواء. الواسع من الأَوْدية. والجِواءُ: موضع بالصَّمّان؛ قال الراجز يصف مطراً وسيلاً:
يَمْعَسُ بالماء الجِواءَ مَعْسا،
وغَرَّقَ الصَّمّانَ ماءً قَلْسا
والجِواءُ الفُرْجَةُ بين بُيوت القوم. والجِواءُ: موضع. والجِواءُ والجِواءَةُ والجِياء والجِياءة والجِياوة، على القلب: ما توضع عليه القِدْرُ. وفي حديث علي، رضي الله عنه: لأَنْ أَطَّلِيَ بجِواء قِدْرٍ أَحبُّإِليَّ من أَن أَطَّلِيَ
بزَعْفران؛ الجِواء: وِعاءُ القِدْر أَو شيءٌ توضع عليه من جِلْد أَو خَصَفَةٍ، وجمعها أَجْوِيةٌ، وقيل: هي الجِئاءُ، مهموزة، وجمعها أَجْئِئَةٌ، ويقال لها الجِياءُ بلا همز، ويروى بِجِئاوةِ مثل جِعَاوة. وجِياوَةُ: بطن من باهِلَة.
وجاوَى بالإِبل: دعاها إِلى الماء وهي بعيدة منه؛ قال الشاعر: جاوَى بها فهاجَها جَوْجاتُه
قال ابن سيده: وليست جاوَى بها من لفظ الجَوْجاةِ إِنما هي في معناها، قال: وقد يكون جاوَى بها من ج و و.
وجوٌّ: اسم اليمامة كأَنها سميت بذلك؛ الأَزهري: كانت اليَمامة جَوّاً؛ قال الشاعر:
أَخْلَق الدَّهْرُ بِجَوٍّ طَلَلا
قال الأَزهري: الجَوُّ ما اتسع من الأَرض واطْمَأَنَّ وبَرَزَ، قال: وفي بلاد العرب أَجْوِيَة
كثيرة كل جَوٍّ منها يعرف بما نسب إِليه. فمنهما جَوُّ غِطْرِيف وهو فيما بين السِّتارَيْن وبين الجماجم( ) (قوله «وبين الجماجم» كذا بالأصل والتهذيب، والذي في التكملة: وبين الشواجن)، ومنها جوُّ الخُزامَى، ومنها جَوُّ الأَحْساء، ومنها جَوُّ اليَمامة؛ وقال طَرَفة:
خَلا لَكِ الجَوُّ فَبِيضِي واصْفِري
قال أَبو عبيد: الجَوُّ في بيت طَرَفة هذا هو ما اتَّسع من الأَوْدية. والجَوُّ: اسم بلد، وهو اليَمامة يَمامةُ زَرْقاءَ. ويقال: جَوٌّ مُكْلِئٌ أَي كثير الكلإ، وهذا جَوٌّ مُمْرِعٌ. قال الأَزهري: دخلت مع أَعرابي دَحْلاً بالخَلْصاءِ، فلما انتهينا إِلى الماء قال: هذا جَوٌّ من الماء لا يُوقف على أَقصاه. الليث: الجِوَاءُ موضع، قال: والفُرْجَةُ التي بين مَحِلَّة القوم وسط البيوت تسمى جِوَاءً. يقال: نزلنا في جِواءِ بني فلان؛ وقول أَبي ذؤيب:
ثم انْتَهَى بَصَرِي عَنْهُم، وقَدْ بَلَغُوا
بَطْنَ المَخِيمِ، فقالُوا الجَوَّ أَو راحُوا
قال ابن سيده: المَخِيمُ والجَوُّ موضعان، فإِذا كان ذلك فقد وضَعَ الخاصَّ موضع العام كقولنا ذَهَبْتُ الشامَ؛ قال ابن دريد: كان ذلك اسماً لها في الجاهلية؛ وقال الأَعشى:
فاسْتَنْزلوا أَهْلَ جَوٍّ من مَنازِلِهِم،
وهَدّمُوا شاخِصَ البُنْيانِ فَاتَّضَعا
وجَوُّ البيت: داخِلُه، شاميّة. والجُوَّة، بالضم: الرُّقْعَة في السِّقاء، وقد جَوَّاهُ وجَوَّيْته تَجْوِيَة إِذا رَقَعْته. والجَوْجاةُ: الصوتُ بالإِبِل، أَصلُها جَوْجَوَةٌ؛ قال الشاعر:
جاوَى بها فَهاجَها جَوْجاتُه
ابن الأَعرابي: الجَوُّ الآخِرةُ.

##### Türkçe

**الجَوُّ**: hava; ذو الرمة dedi:
Ve güneş, **الجَوِّ** içinde onun için şaşkındır; onun için bir dönüp-dolaşma vardır.

Ve yine dedi:
Ve **الأَعْيَسِ**’in, **نَوَاهِضَه**’ini sevk edenin (üzerinde) gölge devam etti;
**الجَوِّ**’ün **نَفْنَفِ**’inde, bir aşağı iniş ve bir yukarı çıkış.

Şöyle de rivayet edilir: **اللُّوحِ**’un **نَفْنَفِ**’inde. Ve **الجَوُّ**: gök ile yer arasındaki şeydir. Ve
Ali hadîsinde, Allah’ın rızası onun üzerine olsun: sonra **الأَجْواءَ**’ı yardı ve **الأَرْجاءَ**’ı yardı; (bu) **جَوٍّ**’un çoğuludur ve o, gök ile yer arasındaki şeydir. Ve **جَوُّ**
göğün: gök ile yer arasındaki havadır. Allah Teâlâ dedi: “Görmediler mi
göğün **جَوِّ**’ünde boyun eğdirilmiş kuşlara”; قتادة dedi: göğün **جَوِّ**’ünde, göğün
orta yerinde; ve “göğün **كُبَيْداء**’ı” denir. Ve **جَوُّ** suyun: onun için kazılan yerdir;
dedi:
**الحِياضِ**’ın **جَوِّ**’üne sürülür ve (oraya) yönelir.

Ve **الجُوَّة**: içinde kalınlık bulunan yer parçasıdır. Ve **الجُوَّة**: bir çukurdur. İbn Sîde:
Ve **الجَوُّ** ve **الجَوَّة** yerin alçak olanıdır; Ebû Züeyb dedi:
Serabın dalgası onun **جَوَّتِه**’inde akar; sanki
**الخزاعى**’ın su sıçratmaları; rengine rüzgâr geçti.

(* “**كأنضاح الخزاعى**” sözü: asılda ve تهذيب’de böyledir).
Ve çoğulu **جِوَاءٌ**’dır; İbnü’l-A‘râbî okudu:
Eğer yumuşak yere isabet ederse, onun **جِوَاؤُه** sağlamlaştırıldı.

Ezherî dedi: **الجِوَاءُ** **الجَوِّ**’ün çoğuludur; Züheyr dedi:
Fâtıma ailesinden, **الجِوَاءُ** silindi.

Ve denir: **الجواء** ile belirli bir yeri kastetti. Ve Süleyman hadîsinde: “Şüphesiz her
kişi için bir **جَوَّانِيّاً** ve bir **بَرَّانِيّاً** vardır; kim **جَوَّانِيَّهُ**’ini düzeltirse Allah
**بَرَّانِيَّهُ**’ini düzeltir”; İbnü’l-Esîr dedi: yani iç ve dış
ve gizli ve açık; ve **جَوَّانِيَّه** ile onun gizlisini, **بَرَّانِيَّه** ile onun açıklığını kastetti;
ve bu, evin **جَوِّ**’üne nisbetlidir, o da onun içidir; ve te’kîd için ألف ve نون’un ziyadesi (vardır).
Ve her şeyin **جَوُّ**’u: onun karnı ve içidir; ve o, **الجَوَّة**’dir
yine; ve Ebû Züeyb’in beytini okudu:
Fırat’ın dalgası onun **جَوَّتِه**’inde akar; sanki
**الخُزاعى**’ın su sıçratmaları; rengine rüzgâr sahip oldu.

Dedi: ve onun **جَوَّته**’si o yerin karnıdır; ve bir başkası dedi:
Çevresinde bir şahıs görmezsin; ve onun binicisi
**الباغُوتِ**’un **جَوَّةِ**’sinde sarhoş, mesttir.

Ve **الجَوَى**: yanma ve aşktan yahut hüzünden şiddetli vecd; ondan dersin: adam **جَوِيَ**
(kesre ile), o hâlde o, **جَوٍ**’dur; **دَوٍ** gibi; ve ondan, değişmiş, pis kokmuş suya:
**جَوٍ** denildi; şair dedi:
Sonra karışım, bulut suyu oldu,
ne **جَوٍ** pis-kokmuş, ne de dövülmüş.

Ve **الآجِنُ**: değişmiş olan (şey)dir de; ancak o, kokuşmada **الجَوِي**’den aşağıdır.
Ve **الجَوِي**: pis kokmuş sudur. Ve يأجوج ve مأجوج hadîsinde: “Yer, onların
pis kokusundan **تَجْوَى** olur”; Ebû Ubeyd dedi: kokar; hemzeli olarak da rivayet edilir ve daha önce geçti. Ve عبد
الرحمن بن القاسم hadîsinde: قاسم, evine ancak inleyerek girerdi; dedim:
“Ey babacığım, bunu senden çıkaran ancak bir **جَوىً**’dır”; yani ancak karın hastalığı;
ve aşktan yahut hüzünden şiddetli vecd olan **الجَوَى**’dan olması da caizdir. İbn Sîde:
**الجَوَى** gizli hevadır; ve **الجَوَى** veremdir ve hastalığın uzaması. Ve **الجَوَى**,
maksûr: her içte tutan hastalık; onunla beraber yemek hazmedilmez; ve denildi: o, göğüste tutan bir hastalıktır; **جَوِيَ** **جَوىٌ** (oldu); o hâlde o, **جَوٍ** ve **جَوىً**’dır; masdar ile vasıftır; ve kadın **جَوِيَةٌ**’dir.
Ve bir şeyi **جَوِيَ** **جَوىً** ve **اجْتواه**: onu kerih gördü; dedi:
Artık ciğerlerimiz sizi **تَجْتَوِيكُمُ** kıldı,
nasıl ki **العِضاهِ**’ın pazarları **الكَرازِما**’yı **تَجْتَوِي** eder.

Ve yeri **جَوِيَ** **جَوىً** ve **اجْتَواها**: ona uygun gelmedi. Ve yer **جَوِيَةٌ**
ve **جَوِيَّةٌ**: uygun olmayan. Ve dersin: nefsim **جَوِيَتْ** oldu, eğer belde sana uygun gelmezse. Ve **اجْتَوَيْتُ** beldeyi: orada ikameti kerih gördüğünde, nimette olsan bile. Ve
**العُرَنِيِّينَ** hadîsinde: “Medine’yi **اجْتَوَوُا**”; yani onlara **الجَوَى** isabet etti; o, hastalıktır ve karın hastalığıdır, uzadığında; bu, onun havası onlara uygun gelmediğinde
ve onu ağır bulduklarında olur. Ve **اجْتَوَيْتُ** beldeyi: orada ikameti kerih gördüğünde, nimette olsan bile.
Ve hadîste: **عُرَيْنَة** heyeti Medine’ye geldi de onu **اجْتَوَوْها**. Ebû Zeyd:
Beldeleri **اجْتَوَيْت**: onları kerih gördüğünde, bedeninde sana uygun olsalar bile; ve
**نوادر**’inde dedi: **الاجْتِواءُ** vatana çekilme ve içinde bulunduğun yeri kerih görmedir,
nimette olsan bile; dedi: ve vatana çekilen olmasan da sen **مُجْتَوٍ**
yine. Dedi: ve **الاجْتِواءُ** ayrıca, yerde
yemeği de içeceği de hazmedememen olabilir; ancak eğer orada ikameti sevdiğin hâlde yemeği
ve içeceği sana uygun gelmezse sen **مُسْتَوْبِلٌ**’sin, **مُجْتَوٍ** değilsin; Ezherî dedi: Ebû
Zeyd **الاجْتِواءُ**’yu iki vech üzere kıldı. İbn Büzurc: beldeleri **يَجْتَوِي** eden kimseye
onunla **اجْتِواءٌ** ve **جَوىً** (nâkıs) ve **جِيَةٌ** denir. Dedi: ve **الجِيَة**’yi küçülttüler: **جُيَيَّة**. İbn
Sikkîn: adam **جَوِي الجَوْفِ** ve kadın **جَوِيَة**; yani **دَوِي الجَوْفِ**.
Ve yemeği **جَوِيَ** **جَوىً** ve **اجْتَواه** ve **اسْتَجْواه**: onu kerih gördü ve ona uygun gelmedi; ve nefsim ondan ve ona karşı **جَوِيَتْ** oldu; Züheyr dedi:
Onun (kızının) sütüyle tıka basa oldum da ondan **جَوِيتُ** oldum,
ve bende, dilesem, onun için bir deva vardır.

Ebû Zeyd: nefsim **جَوِيَتْ** **جَوىً** oldu: eğer beldeler sana uygun gelmezse. Ve **الجُوَّة**: **الحُوَّة** gibidir; o, esmerliğe ve demirin pasına benzer bir renktir.
Ve **الجِواءُ**: dişi devenin **حياء**’ının dikilmesidir. Ve **الجِواءُ**: yerin karnıdır.
Ve **الجِواء**: vadilerin geniş olanıdır. Ve **الجِواءُ**: **الصَّمّان**’da bir yerdir; râciz, bir yağmur ve seli vasfederek dedi:
Su ile **الجِواءَ**’ı çiğner, çiğnemece,
ve **الصَّمّان**’ı sert suyla boğdu.

Ve **الجِواءُ**: kavmin evleri arasındaki boşluktur. Ve **الجِواءُ**: bir yerdir. Ve **الجِواءُ**
ve **الجِواءَةُ** ve **الجِياء** ve **الجِياءة** ve **الجِياوة**, kalb üzere: üzerine
tencerenin konulduğu şeydir. Ve Ali hadîsinde, Allah ondan razı olsun: “Bir tencere **جِواء**’ı ile
katranlanmam, bana safran ile katranlanmamdan daha sevgilidir”; **الجِواء**: tencerenin kabı yahut üzerine konulan bir şeydir; deriden yahut
hasır parçasından; çoğulu **أَجْوِيةٌ**’dir; ve denildi: o, hemzeli **الجِئاءُ**’dır; çoğulu
**أَجْئِئَةٌ**’dir; ve hemzesiz **الجِياءُ** denir; ve **بِجِئاوةِ** diye rivayet edilir, **جِعَاوة** gibi. Ve **جِياوَةُ**:
**باهِلَة**’den bir batındır.
Ve **جاوَى** develerle: onları suya çağırdı, o (su) ondan uzak iken; şair dedi:
Onunla **جاوَى** etti de onun **جَوْجاتُه**’i onu coşturdu.

İbn Sîde dedi: ve **جاوَى** onunla, **الجَوْجاةِ** lafzından değildir; ancak o, onun manasındadır;
dedi: ve **جاوَى** onunla, **ج و و**’dan da olabilir.
Ve **جوٌّ**: Yemâme’nin adıdır; sanki onunla adlandırıldı; Ezherî: Yemâme **جَوّاً** idi;
şair dedi:
Dehr, **جَوٍّ**’da bir harabeyi eskitti.

Ezherî dedi: **الجَوُّ** yerden genişleyen, alçalan ve belirginleşen şeydir; dedi: ve
Arap diyarlarında çok **أَجْوِيَة** vardır; onların her bir **جَوٍّ**’u, kendisine nisbet edileniyle bilinir. Onlardandır **جَوُّ غِطْرِيف**; o,
**السِّتارَيْن** ile **الجماجم** arasında olandır( ) (* “ve **الجماجم** arasında” sözü: asılda
ve تهذيب’de böyledir; tekmile’de olan: ve **الشواجن** arasında), ve onlardandır **جوُّ الخُزامَى**, ve onlardandır
**جَوُّ الأَحْساء**, ve onlardandır **جَوُّ اليَمامة**; ve طَرَفة dedi:
Senin için **الجَوُّ** boşaldı; öyleyse yumurtla ve ıslık çal.

Ebû Ubeyd dedi: طَرَفة’nin bu beytindeki **الجَوُّ**, vadilerden genişleyen şeydir.
Ve **الجَوُّ**: bir beldenin adıdır; o, **زَرْقاءَ**’nın Yemâme’si olan Yemâme’dir. Ve denir: **جَوٌّ**
**مُكْلِئٌ**: yani otu çok; ve bu **جَوٌّ مُُمْرِعٌ**’dır. Ezherî dedi: bir bedevî ile
**الخَلْصاءِ**’da bir mağaraya girdim; suya vardığımızda dedi: bu, sudan bir **جَوٌّ**’dur; onun
sonuna vakıf olunmaz. Leys: **الجِوَاءُ** bir yerdir; dedi: ve kavmin mahallesinin
evlerin ortasında olan boşluğa **جِوَاءً** denir. Denir: falanoğullarının **جِواءِ**’ında indik;
ve Ebû Züeyb’in sözü:
Sonra gözüm onlardan kesildi; hâlbuki ulaşmışlardı
**المَخِيمِ**’in karnına; “**الجَوَّ** (tarafına) (gittiler) yahut döndüler” dediler.

İbn Sîde dedi: **المَخِيمُ** ve **الجَوُّ** iki yerdir; bu böyle olunca, o, özel olanı genel olanın yerine koymuştur; bizim “Şam’a gittim” dememiz gibi; İbn Düreyd dedi: bu, cahiliyede onun adı idi; ve A‘şâ dedi:
**جَوٍّ** ehline menzillerinden indirdiler,
ve yüksek binayı yıktılar da alçaldılar.

Ve evin **جَوُّ**’u: onun içidir; Şâmîdir. Ve **الجُوَّة**, damme ile: kırbada yama
parçasıdır; ve onu yamadığında **جَوَّاهُ** ve **جَوَّيْته** **تَجْوِيَة** ile (denir). Ve **الجَوْجاةُ**:
develerle seslenmedir; aslı **جَوْجَوَةٌ**’dir; şair dedi:
Onunla **جاوَى** etti de onun **جَوْجاتُه**’i onu coşturdu.

İbnü’l-A‘râbî: **الجَوُّ** âhirettir.
