# جوب (ج-و-ب) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%88%D8%A8

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Cevbe içi su dolu çukur, kova demektir

- Harfler: ج - و - ب
- Kur'an'da: 43 geçiş · 41 ayet · 25 sîga
- 12 sözlük

## Sîgalar (25)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [يَسْتَجِيبُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%AC%D9%90%D9%8A%D8%A8%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | يَسْتَفْعِلُوا | Kuvvetlice cevap verirler | 5 | 5 | [11:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8/ayet/11:14.md) |
| [اسْتَجَابُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8/siga/%D8%A7%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | اسْتَفْعَالُوا | Kuvvetlice cevap verdiler | 4 | 4 | [3:172](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8/ayet/3:172.md) |
| [جَوَابَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8/siga/%D8%AC%D9%8E%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8E.md) | فَعَالَ | Cevap | 4 | 4 | [7:82](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8/ayet/7:82.md) |
| [فَاسْتَجَبْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D8%A8%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | فَاسْتَفْعَلْنَا | Hemen kuvvetlice cevap verdik | 4 | 4 | [21:76](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8/ayet/21:76.md) |
| [فَاسْتَجَابَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8E.md) | فَاسْتَفْعَلَ | Kuvvetlice cevap verdi | 3 | 3 | [3:195](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8/ayet/3:195.md) |
| [اسْتَجِيبُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8/siga/%D8%A7%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%AC%D9%90%D9%8A%D8%A8%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | اسْتَفْعِلُوا | Kuvvetlice cevap verin | 2 | 2 | [8:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8/ayet/8:24.md) |
| [فَلْيَسْتَجِيبُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8/siga/%D9%81%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%AC%D9%90%D9%8A%D8%A8%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | فَلْيَسْتَفْعِلُوا | Hemen kuvvetlice cevap versinler; Kuvvetlice cevap versinler | 2 | 2 | [2:186](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8/ayet/2:186.md) |
| [يَسْتَجِيبُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%AC%D9%90%D9%8A%D8%A8%D9%8F.md) | يَسْتَفْعِلُ | Kuvvetlice cevap verir | 2 | 2 | [6:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8/ayet/6:36.md) |
| [أَجَبْتُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D8%A8%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) | أَفْعَلْتُمُ | Cevap verdiniz | 1 | 1 | [28:65](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8/ayet/28:65.md) |
| [أَجِيبُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AC%D9%90%D9%8A%D8%A8%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | أَفْعِلُوا | Cevap verin | 1 | 1 | [46:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8/ayet/46:31.md) |
| [أَسْتَجِبْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%AC%D9%90%D8%A8%D9%92.md) | أَسْتَفْعِلْ | Kuvvetlice cevap veririm | 1 | 1 | [40:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8/ayet/40:60.md) |
| [أُجِبْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8/siga/%D8%A3%D9%8F%D8%AC%D9%90%D8%A8%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | أُفْعِلْتُمْ | Size cevap verildi | 1 | 1 | [5:109](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8/ayet/5:109.md) |
| [أُجِيبَتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8/siga/%D8%A3%D9%8F%D8%AC%D9%90%D9%8A%D8%A8%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) | أُفْعِلَتْ | Ona cevap verildi | 1 | 1 | [10:89](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8/ayet/10:89.md) |
| [أُجِيبُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8/siga/%D8%A3%D9%8F%D8%AC%D9%90%D9%8A%D8%A8%D9%8F.md) | أُفْعِلُ | Cevap veririm | 1 | 1 | [2:186](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8/ayet/2:186.md) |
| [اسْتُجِيبَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8/siga/%D8%A7%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8F%D8%AC%D9%90%D9%8A%D8%A8%D9%8E.md) | اسْتُفْعِلَ | Ona kuvvetlice cevap verildi | 1 | 1 | [42:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8/ayet/42:16.md) |
| [الْمُجِيبُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%AC%D9%90%D9%8A%D8%A8%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | الْمُفْعِلُونَ | Cevap verenler | 1 | 1 | [37:75](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8/ayet/37:75.md) |
| [جَابُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8/siga/%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | فَعَلُوا | Tünel açtılar | 1 | 1 | [89:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8/ayet/89:9.md) |
| [فَاسْتَجَبْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D8%A8%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فَاسْتَفْعَلْتُمْ | Hemen kuvvetlice cevap verdiniz | 1 | 1 | [14:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8/ayet/14:22.md) |
| [فَتَسْتَجِيبُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8/siga/%D9%81%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%AC%D9%90%D9%8A%D8%A8%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | فَتَسْتَفْعِلُونَ | Kuvvetlice cevap verirsiniz | 1 | 1 | [17:52](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8/ayet/17:52.md) |
| [مُجِيبٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8/siga/%D9%85%D9%8F%D8%AC%D9%90%D9%8A%D8%A8%D9%8C.md) | مُفْعِلٌ | Cevap veren | 1 | 1 | [11:61](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8/ayet/11:61.md) |
| [نُجِبْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8/siga/%D9%86%D9%8F%D8%AC%D9%90%D8%A8%D9%92.md) | نُفْعِلْ | Cevap veririz | 1 | 1 | [14:44](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8/ayet/14:44.md) |
| [وَيَسْتَجِيبُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%AC%D9%90%D9%8A%D8%A8%D9%8F.md) | وَيَسْتَفْعِلُ | Ve kuvvetlice cevap verir | 1 | 1 | [42:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8/ayet/42:26.md) |
| [يَسْتَجِيبُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%AC%D9%90%D9%8A%D8%A8%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | يَسْتَفْعِلُونَ | Kuvvetlice cevap verirler | 1 | 1 | [13:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8/ayet/13:14.md) |
| [يُجِبْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%AC%D9%90%D8%A8%D9%92.md) | يُفْعِلْ | Cevap verir | 1 | 1 | [46:32](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8/ayet/46:32.md) |
| [يُجِيبُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%AC%D9%90%D9%8A%D8%A8%D9%8F.md) | يُفْعِلُ | Cevap verir | 1 | 1 | [27:62](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8/ayet/27:62.md) |

## Mücavir kökler — 61 mücavir (203 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [دعو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88.md) — 17 ortak ayet · G² 67 · Deav : Dua, gel gel anlamına kalkan eller demektir
2. [ندو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88.md) — 5 ortak ayet · G² 19 · Nedve halkın toplandığı yerdir
3. [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 11 ortak ayet · G² 10 · Hayvanların ön ayaklarına denir
4. [كشف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B4%D9%81.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Açık baş demektir
5. [عذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) — 7 ortak ayet · G² 7 · Su yosunudur
6. [يوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) — 8 ortak ayet · G² 7 · “Yemm” durgun akan su demektir
7. [ثمود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85%D9%88%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Semûd
8. [طهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%87%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Akar temiz sudur
9. [نجو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88.md) — 3 ortak ayet · G² 6 · Özel konuşmak
10. [دون](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%86.md) — 4 ortak ayet · G² 6 · Dane, inek yavrusuna denir
11. [شرك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%83.md) — 4 ortak ayet · G² 6 · Tasma kayış demektir
12. [مثل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84.md) — 4 ortak ayet · G² 6 · Çamurdan yapılan ve bir şeye benzetilen nesne, heykeldir
13. [قرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8.md) — 3 ortak ayet · G² 5 · Suyun içine konduğu kap veya tulum demektir
14. [نكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%83%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Tanınmayan
15. [عبد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%AF.md) — 5 ortak ayet · G² 5 · Ana kapının önündeki bekçidir
16. [ضلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%84%D9%84.md) — 4 ortak ayet · G² 5 · Fi Tadlil Dalle kaybolan deve demektir
17. [نوح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%AD.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · “Nevh” rüzgar estiğinde uğultu çıkaran dağdır
18. [قري](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Kasaba
19. [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 18 ortak ayet · G² 3 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
20. [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 10 ortak ayet · G² 3 · Ribve, tümsek demektir
21. [ضرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · “Darir” zor, bulanık gören kişi demektir
22. [ألم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Ürrem, erm çakıl taşları, azı dişi demektir
23. [سوأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%A3.md) — 3 ortak ayet · G² 3 · Sey’e(hemze): “Sivad” kara demektir
24. [قلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Az
25. [جهم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Cehennem tuğlanın pişirildiği kuyu demektir
26. [خرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) — 3 ortak ayet · G² 3 · Huruc : Harc duvarın dışına sürülen harçtır
27. [مع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9.md) — 3 ortak ayet · G² 3 · Beraber
28. [تبع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9.md) — 3 ortak ayet · G² 3 · İnek yavrusu, dana demektir
29. [سمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B9.md) — 3 ortak ayet · G² 2 · İşiten
30. [سبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%84.md) — 3 ortak ayet · G² 2 · Biribirini kesen yoldur
31. [صلح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD.md) — 3 ortak ayet · G² 2 · Sarh köşk, serh (sinle) silah demektir
32. [حسن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86.md) — 3 ortak ayet · G² 2 · Hüsn : Sıra dağların yan yana olan iki büyük dağın en…
33. [قبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) — 4 ortak ayet · G² 2 · Önce
34. [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 13 ortak ayet · G² 2 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
35. [عند](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF.md) — 3 ortak ayet · G² 2 · “Anid“ yulara gelmeyen devedir
36. [شدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Sicim bağıdır
37. [دخل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Dahl: Kuytu yer demektir
38. [رسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — 5 ortak ayet · G² 2 · Saçak demektir
39. [خلف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Half : Ense demektir
40. [أهل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Hilal yeni ay demektir
41. [قتل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · “Kıtl”, çatışmada ilk karşılaştırılan kişilerden birine…
42. [جمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Yumruk demektir
43. [عظم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Büyük
44. [كفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — 5 ortak ayet · G² 1 · Hufre, çukur demektir
45. [صدق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Kocaların eşlerine sadakat karşılığı verdikleri mihirdir
46. [غير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Ğayr, Ğayr dışında demektir
47. [ذكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 1 · Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır
48. [حيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Uyanık yılan demektir
49. [ظلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) — 3 ortak ayet · G² 1 · Zalimler
50. [أرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — 4 ortak ayet · G² 0 · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
51. [أنس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) — 3 ortak ayet · G² 0 · Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir
52. [أمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 6 ortak ayet · G² 0 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
53. [بين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 4 ortak ayet · G² 0 · Beyn topraktaki yarık demektir
54. [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 6 ortak ayet · G² 0 · Dağın sivri noktası demektir
55. [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 9 ortak ayet · G² 0 · Kevn, tepe demektir
56. [غفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%81%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Ğafere, Hefere kelimesi ile akrabadır
57. [أتي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — 4 ortak ayet · G² 0 · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
58. [بعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Baid uzak demektir
59. [أمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Murar acı bir ağacın adıdır
60. [حقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır

Devamı (JSON): https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%88%D8%A8/neighbours?offset=60&limit=50

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | جوب |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Ecvef (orta harfi illetli: و) |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [سمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B9.md), [دعو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88.md), [ردد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AF%D8%AF.md), [قبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) |
| Zıt Kök | [عرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Bir şeyi delmek, yarmak, oymak ve mesafeyi katederek iki nokta arasında geçit veya açıklık açmak |
| Çekirdek Özet 2 | Çağrıya, duaya ve hakikate zihni ve ameli bir yarılma/açılma ile karşılık verip gereğini yerine getirmek |
| Çekirdek Özet 3 | İletişimde veya varoluşsal ilişkide talebin açtığı boşluğu eylem ve sözle doldurarak bağı kurma yasası |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca dille verilen mekanik bir lakırdı veya sözlü mukabele sanıp çağrının gereğini yapma (icabet) boyutunu göz ardı etmek |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| جو | Boşluk, açıklık, iç kısım ve bir şeyin arasını açarak mesafe alma (örneğin [جوف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D9%81.md) boşluk/iç taraf, [جوز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%B2.md) geçip gitme, [جور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%B1.md) sınırın dışına taşma, [جوع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%B9.md) iç organın boş kalması, [جود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%AF.md) sınırları aşan geniş lütuf) | ب | Boşluk veya aralık eylemine bir nesneyi yarma, içine girme, mesafeyi tamamen katedip hedefe vararak bitiştirme boyutu eklenmiş; delme, oyma ve çağrıyı karşılayıp boşluğu kapatma anlamı özelleşmiştir. |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ج | Değnek, deve; taşıma, yol alma, toplama | Mesafeyi aşma, hareket başlatma ve bir yükü veya iletiyi bir noktadan diğerine taşıma gücünü simgeler. |
| و | Çengel, çadır kazığı; bağlama, ekleme, tutturma | İki uç arasındaki irtibatı, bağ kurmayı, yönelişin kesintisiz devamını ve eklemlenmeyi ifade eder. |
| ب | Ev, çadır; iç, barınma, içinde olma | Bir iç mekana girme, sığınağa ulaşma, hedefin kalbine nüfuz etme ve orada yer tutma hareketidir. |
| جوب | Yol alarak engeli yarıp içeriye bağlanma hareketi | İletişimsel veya fiziksel bir mesafeyi aşmak üzere engeli delip geçmek ve çağrıyı yapanın iç alanına nüfuz ederek bağı tamamlamaktır. |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Bir nesneyi delmek, yarmak, elbiseye yaka açmak (kavramak üzere oymak), kayaları ve dağları oyup yol veya mesken açmak; ayrıca çölü ve karanlığı yararak katetmek. Düzlükteki çukur veya ağaçlar arasındaki açıklığa da جوبة denir. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Nâbiğa el-Ca‘dî beytinde karanlığı ve çölü yarıp geçen güçlü kişiyi anlatırken kökü fiziksel yararak ilerleme anlamında kullanır: أتاك أبو ليلى يَجوبُ به الدُّجَى / دُجَى الليل جَوّابُ الفلاةِ عَثَمْثَمُ |
| Erken Arapça kullanım | Kabîr bir musibette kardeşi Ebü’l-Migvâr için mersiye söyleyen muhadram şair Kâ‘b b. Sa‘d el-Ganevî, çağrıya icabet edilmeyişini bu kökle tasvir eder: وَداعٍ دَعا يا مَنْ يُجيبُ إِلى النَّدَى / فلم يَسْتَجِبْه عِنْدَ ذاكَ مُجِيبُ |

Kaynak: Lisânü’l-Arab, Mekâyîsü’l-Luğa, Kitâbü’l-ʿAyn, Esâsü’l-Belâga.

### Sami etimolojik katman

Arapça جوب kökü, Sami dil ailesinde hem fiziksel olarak bir engeli yarma, oyma ve tünel/kanal açma hareketini hem de sesin veya iletinin bu yarıktan geçerek karşılık bulmasını ifade eden bir semantik çekirdeğe dayanır. Kökün en eski somut katmanı kesme, delme ve boşluk meydana getirme eylemidir; Nabatça ve erken Kuzeybatı Sami kitabelerinde taş oyma ve kayaları yarıp yerleşim kurma faaliyetleriyle eşleşir. İbranicede doğrudan ses denkliği gösteren biçimler sınırlı olmakla birlikte, aralık açma ve oyuk meydana getirme anlamındaki köklerle fonetik paralellik taşır; klasik Süryanicede ise cevabın bir "geri dönüş" veya "yararak varma" şeklinde kavranması kökün Arapçadaki iki yönü arasındaki organik bağı açıklar. Kökün İslâm öncesi Arapçasında kayayı oymak (Semûd kavminin eylemi) ile soruya cevap vermek arasındaki geçiş, sorunun zihinde oluşturduğu bilgi boşluğunu ve tıkanıklığı bir yarma eylemiyle açıp iki taraf arasında akışı sağlama tasavvurundan doğmuştur.

Güven: Güçlü

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, Payne Smith, David Cohen, Mekâyîsü’l-Luğa.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | [جاب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A7%D8%A8.md) - يجوب (delmek, katetmek) $\rightarrow$ أجاب - استجاب (karşılık vermek) | Fiziksel olarak engeli delip yol açma anlamı, sözlü veya ameli çağrıyı duyup aradaki mesafeyi kaldırarak karşılık verme soyutlamasına dönüşmüştür. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice ve Süryanice oyma/yarık ve ses yankılanması alanındaki kökler | Taş ve araziyi yarma eylemi ile çağrının boşluğu aşarak karşılık bulması arasındaki semantik eşleşme Sami ortak algısını yansıtır. | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik boşluk, delik ve yarma tasavvurları | Boşluk oluşturma ve bu boşluktan geçerek bağlantı kurma hareketi ailenin kadim katmanlarında yer alır. | Muhtemel |

Kaynak: David Cohen, Lisânü’l-Arab, Lane's Lexicon.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| جوب | Anlamlı | Yarma, delme, karşılık verme | Kayayı oymak, mesafeyi aşmak, çağrıya icabet etmek. | Hedef kök; Kur'an'da geçer. |
| [جبو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%88.md) | Anlamlı | Toplama, biriktirme | Suyu havuzda toplamak veya vergiyi derlemek ([جبى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%8A.md) köküyle eş kökenli). | Kur'an'da geçer ([جبي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%8A.md)). |
| [وجب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D8%A8.md) | Anlamlı | Düşme, sabit olma, zorunlu olma | Güneşin batması, yere düşüşün ses çıkarması, bir şeyin kesinleşmesi. | Kur'an'da geçer; düşüş anındaki kesinlik yönüyle ilişkilidir. |
| وبج | Anlamı bulunmayan | Veri bulunamadı | Klasik lügatlerde mühmel kabul edilmiştir. | Kur'an'da geçmez. |
| [بجو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AC%D9%88.md) | Anlamı bulunmayan | Veri bulunamadı | Klasik lügatlerde bu dizilişle müstamel bir kök oluşmamıştır. | Kur'an'da geçmez. |
| [بوج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%88%D8%AC.md) | Anlamlı | Parıldama, açılma | Şimşeğin çakması, gecenin içinde bir ışık yarığının görünmesi. | Kur'an'da geçmez; karanlığı yarma yönüyle hedef kökle uzaktan ilişkilidir. |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| جوب | Merkez | İcabet ve mukabele | Çağrının açtığı talebi ve boşluğu delip geçerek hedefe amelen veya kavlen varmak. | Hem fiziki yarmayı hem sözlü/ameli cevabı içerir. |
| [سمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B9.md) | Komşu | İdrak ve itaat | Sadece sesi işitmeyi veya işitilen emre boyun eğmeyi anlatır; aradaki engeli delip bizzat karşılık verme eylemini vurgulamaz. | جوب işitmenin ötesinde aktif mukabeledir. |
| [دعو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88.md) | Komşu | Talep ve yöneliş | İletişim döngüsünün ilk adımıdır; istemeyi ve çağırmayı ifade eder. | جوب bu çağrının yöneldiği hedefteki açılma ve dönüşümdür. |
| [ردد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AF%D8%AF.md) | Komşu | Geri çevirme ve yankı | Bir şeyi geldiği yöne aynen veya dönüştürerek geri göndermektir; her zaman talebi yerine getirme anlamı taşımaz. | [ردد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AF%D8%AF.md) olumsuz da olabilir; جوب ise talebi karşılamaya odaklıdır. |
| [قبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) | Komşu | Benimseme ve rıza | Gelen teklifi veya kişiyi hoşnutlukla karşılama tavrıdır; engeli delip geçme dinamizmi barındırmaz. | [قبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) duruşu, جوب ise eylemsel hareketi ifade eder. |
| [عرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6.md) | Zıt | Yüz çevirme ve iletişimi kesme | Çağrıya sırtını dönmek, talebi duymazdan gelmek ve araya engel koyarak akışı durdurmak. | جوب engeli yararken [عرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6.md) engel inşa eder. |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | جوب | Yarma, geçme, cevap verme | Çağrıyı karşılayarak aradaki engeli kaldırma ve gereğini yapma. | Kesin |
| Latince | Respondere, penetrare | Karşılık vermek, delip geçmek | Respondere taahhütle karşılık vermeyi, penetrare ise fiziksel olarak delip geçmeyi karşılar; tek kelime iki alanı aynı anda kapsamaz. | Güçlü |
| İngilizce | To answer, to respond, to pierce/traverse | Cevaplamak, icabet etmek, yarmak | Answer daha çok sözlü cevabı, respond eylemsel mukabeleyi, pierce ise fiziksel delme kökünü karşılar. | Kesin |
| Almanca | Antworten, erhören, durchdringen | Cevap vermek, duayı kabul etmek, nüfuz etmek | Erhören duaya icabet anlamını derinden taşır; durchdringen ise kökün ilk fiziksel delme/katetme hareketini verir. | Güçlü |
| Fransızca | Répondre, exaucer, traverser | Cevaplamak, dileği yerine getirmek, katetmek | Exaucer ilahi icabeti kusursuz verirken, traverser fiziksel yarma ve yol alma yönünü karşılar. | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Littré.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| [جاب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A7%D8%A8.md) (Fecr [89:9](https://lisan.digital/tr/ayet/89:9.md)) | Kayaları oymak, yarmak, taş kesmek | Semûd kavminin vadide kayaları kesip yontarak sağlam yapılar inşa etmesi bağlamı. |
| أجاب / استجاب (İlahi İcabet) (Bakara [2:186](https://lisan.digital/tr/ayet/2:186.md), Enbiyâ [21:76](https://lisan.digital/tr/ayet/21:76.md), Âl-i İmrân [3:195](https://lisan.digital/tr/ayet/3:195.md)) | Duayı kabul etmek, kulun sıkıntısını giderip talebini fiilen karşılamak | Peygamberlerin ve müminlerin yakarışlarına Allah'ın lütuf, yardım ve fiili kurtarışla mukabele etmesi. |
| استجاب (İnsani İcabet) (Enfâl [8:24](https://lisan.digital/tr/ayet/8:24.md), Şûrâ [42:38](https://lisan.digital/tr/ayet/42:38.md), Ra‘d [13:18](https://lisan.digital/tr/ayet/13:18.md)) | Hak çağrıya kulak verip imana ve itaate fiilen sarılmak | Allah ve Resulünün hayat veren çağrısına zihnen ve amelen olumlu karşılık verip teslim olma bağlamı. |
| جواب (İnkârcı Mukabele) (A‘râf [7:82](https://lisan.digital/tr/ayet/7:82.md), Neml [27:56](https://lisan.digital/tr/ayet/27:56.md), Ankebût [29:24](https://lisan.digital/tr/ayet/29:24.md)) | Sözlü savunma, reddiye veya kavli tepki | Peygamberlerin davetine karşı inkarcı toplumların getirdiği kuru, saldırgan veya kaçamak sözlü tepkiler. |
| أجاب (Hesap Günü Sorgusu) (Mâide [5:109](https://lisan.digital/tr/ayet/5:109.md), Kasas [28:65](https://lisan.digital/tr/ayet/28:65.md)) | Elçilere ve çağrıya ne tepki verildiğinin hesabı | Kıyamet günü muhatapların elçilerin çağrısına amelen nasıl bir karşılık verdiklerinin sorgulanması. |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Esma-i Hüsna (المجيب) ve Duaya İcabet | Allah'ın kulların dualarını işitip icabet etmesinin kulun iradesi ve kader planıyla irtibatı; icabetin mutlaka istenen şeyin aynen verilmesi mi yoksa en hayırlı biçimde karşılanması mı olduğu. | Kesin fail olarak Allah'ın çağrıya cevaz ve lütufla karşılık vermesi. |
| Fıkıh | Davete İcabet, Ezan ve Yargılama Usulü | Meşru bir davete katılmanın (icâbetü'd-da‘ve) hükmü; davalının hakimin çağrısına ve iddiaya cevap verme zorunluluğu; ezanı işitenin sözlü ve ameli icabet yükümlülüğü. | Hukuki ve ahlaki çağrıya eylemle mukabele etme zorunluluğu. |
| Tefsir | جابوا الصخر ve Dua Ayetleri | Fecr suresindeki fiziksel yarmanın mahiyeti ile dua ayetlerindeki isticâbetin kul ile Rab arasındaki ontolojik bağı nasıl kurduğu tefsir edilmiştir. | Somut delme eylemi ile soyut yöneliş arasındaki anlam köprüsü. |
| Hadis | Duaların Kabul Şartları ve İcabet Saatleri | Cuma günündeki icabet saati, mazlumun duasına verilen kesin icabet ve haram lokmanın icabete engel oluşuna dair nebevi beyanlar. | Kalbi saflık ve meşruiyet dairesinde talebin engelsiz şekilde hedefe ulaşması. |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Dua ve İbadet Düzeni | Karşılıklı Çağrı ve İcabet Bağı | İletişim kanalını canlı tutmak | Kul Rabbine dua ederek iç dünyasını açar; Allah icabetle lütfunu indirir; din bu çift yönlü akışın tünelidir. | Kesin |
| İlmi | Soru-Cevap ve Diyalektik Yöntem | Cehalet Perdesini Delme | Zihindeki tıkanıklığı açmak | Soru zihinde bir boşluk açar; ilmi cevap o boşluğu tam doldurarak hakikate yol veren bir açıklık (cevbe) inşa eder. | Güçlü |
| Siyasi | Yöneten-Yönetilen İletişimi | Meşru Taleplere Geri Bildirim | Toplumsal tıkanmayı önlemek | Halkın taleplerine ve feryadına idarenin sağır kalmayıp fiilen icabet etmesi, sistemdeki çürüme ve isyanı engeller. | Güçlü |
| İktisadi | Arz-Talep Dengesi | İhtiyacın Karşılanması | Piyasa akışkanlığını sağlamak | Piyasadaki darlık veya kıtlık çağrısına üretim ve tedarik mekanizmalarının süratle cevap vererek tıkanıklığı çözmesi. | Muhtemel |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Dalga iletimi, rezonans ve devre kapanması | Fizikte bir kaynaktan yayılan uyarının ortamdaki engeli aşarak alıcıda titreşim uyandırması ve kapalı bir devrede akımın direnci delip geçerek tamamlanması mantığıyla birebir örtüşür. | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Geri bildirim mekanizması (feedback) ve etkileşimsel iletişim | Sosyoloji ve iletişim psikolojisinde bir iletinin pasif bir şekilde alınması değil, alıcının kendi durumunu dönüştürerek kaynağa ameli bir çıktı sunması ve böylece ilişkinin süreklilik kazanmasıdır. | Kesin |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | جوب kökünü yalnızca dilsel bir malumat aktarımına, sınav kağıdındaki şıkları işaretlemeye veya lafzi bir polemiğe (kuru cevap) indirgemek. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kök, zihindeki engeli yarma, dağları delip yol açma kudreti taşıyan eylemsel ve varoluşsal bir duruştur; Allah'ın icabeti fiili kurtarış, kulun icabeti ise hayatı ilahi çağrıya göre tanzim etmektir. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Ayetlerdeki اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ emirlerini sadece "inandım" demekten ibaret sanmak; duayı ise eylemsiz bir temenni zannedip icabetin hayata bakan dinamik sorumluluklarını ıskalamak. |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Vahyin insanla kurduğu ilişkinin tek taraflı bir monolog değil, insanın bütün varlığıyla dahil olması gereken dinamik bir "çağrı-icabet" matrisi üzerine kurulu olduğunu gösterir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Peygamberlerin çaresizlik anlarında ettikleri duaların fiilen kurtuluşla neticelendiğini anlatan enbiyâ kıssalarında ve müminleri aktif itaate çağıran şer‘î yükümlülük ayetlerinde belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | İmanın pasif bir kabulleniş, duanın ise ilahi iradeyi zorlamaya çalışan sihirli bir formül olduğu vehmini yıkar; gerçek icabetin engelleri aşan bir gayret ve teslimiyetle gerçekleştiğini bildirir. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Bir engeli yarmak, kayayı veya toprağı oyup geçit açmak, iki mesafe arasındaki kapalılığı ortadan kaldırarak akış sağlamak.
- Soyut anlam: Bir çağrının, sorunun veya ihtiyacın yarattığı boşluğu kavrayıp, aradaki mesafeyi ve direnci aşarak o boşluğu tam bir karşılık ve eylemle gidermek.
- Sistematik karşılık: Varoluşsal ve ahlaki ilişkilerde iletinin hedefe ulaşıp geri bildirim halkasını eksiksiz biçimde kapatması; uyarana verilen dönüştürücü mukabele.
- LaTeX modeli: $$R = \nabla \cdot \left( \frac{\vec{F}}{\Omega} \right) \implies \oint_{\partial V} \vec{J} \cdot d\vec{A} \neq 0$$
- LaTeX açıklaması:

Modelde $\vec{F}$ gelen çağrıyı veya talebi (kuvvet vektörü), $\Omega$ aradaki direnci veya mesafeyi temsil eder. $\nabla \cdot \left( \frac{\vec{F}}{\Omega} \right)$ ifadesi engelin delinerek talebin içeriye nüfuz etmesini simgeler. Ortaya çıkan $R$ nihai icabettir. İkinci kısım olan $\oint_{\partial V} \vec{J} \cdot d\vec{A} \neq 0$ ise, kapalı bir sınır ($\partial V$) üzerinden gerçekleşen net akının ($\vec{J}$) sıfırdan farklı olduğunu, yani çağrıya verilen karşılığın kuru bir duruş değil, engeli aşan eylemsel bir geri dönüş ve bağ kurma hareketi olduğunu sembolize eder.

## Geçtiği ayetler (41 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%88%D8%A8/occurrences?meal=IK

### [Bakara 2:186](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8/ayet/2:186.md) — أُجِيبُ · فَلْيَسْتَجِيبُوا

وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ فَلْيَسْتَجِيبُوا لِي وَلْيُؤْمِنُوا بِي لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ

Meal (IK): Kullarım, sana Beni sorarsa; şüphesiz ki Ben, çok yakınım. Bana dua edince Ben, o dua edenin duasına icabet ederim. Öyleyse onlar da Benim da’vetime icabet etsinler. Bana iman etsinler ki, doğru yola varmış olalar.

### [Ali İmran 3:172](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8/ayet/3:172.md) — اسْتَجَابُوا

الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِنْ بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا مِنْهُمْ وَاتَّقَوْا أَجْرٌ عَظِيمٌ

Meal (IK): Kendileri yara aldıktan sonra yine Allah’ın ve peygamberin davetine koşanlar, ihsan edenler ve sakınanlar için pek büyük mükafat vardır.

### [Ali İmran 3:195](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8/ayet/3:195.md) — فَاسْتَجَابَ

فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّي لَا أُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِنْكُمْ مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى بَعْضُكُمْ مِنْ بَعْضٍ فَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَأُخْرِجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ وَأُوذُوا فِي سَبِيلِي وَقَاتَلُوا وَقُتِلُوا لَأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ثَوَابًا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَاللَّهُ عِنْدَهُ حُسْنُ الثَّوَابِ

Meal (IK): Nihayet Rabbları, onlara icabet etti: Birbirinizden meydana gelen sizlerden; gerek erkek olsun gerek dişi olsun, çalışanın işini boşa çıkarmam. Hicret edenlerin, yurtlarından çıkarılanların, benim yolumda işkenceye, hakarete, ziyana uğrayanların, muharebe edenlerin ve öldürülenlerin suçlarını elbette örteceğim, Allah katından mükafat olmak üzere; onları altlarından ırmaklar akan cennetlere koyacağım. Sevabın en güzeli, Allah katındadır.

### [Maide 5:109](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8/ayet/5:109.md) — أُجِبْتُمْ

يَوْمَ يَجْمَعُ اللَّهُ الرُّسُلَ فَيَقُولُ مَاذَا أُجِبْتُمْ قَالُوا لَا عِلْمَ لَنَا إِنَّكَ أَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ

Meal (IK): Allah, Rasulleri topladığı gün şöyle buyurur; Size ne cevab verildi? Onlar da: Bizim bir bildiğimiz yoktur, doğrusu gaybları bilen Sensin Sen, derler.

### [En'am 6:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8/ayet/6:36.md) — يَسْتَجِيبُ

إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ وَالْمَوْتَى يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ ثُمَّ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ

Meal (IK): Ancak dnleyenler icabet ederler. Ölülere gelince; onları Allah diriltir. Sonra O’na döndürülürler.

### [Araf 7:82](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8/ayet/7:82.md) — جَوَابَ

وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَنْ قَالُوا أَخْرِجُوهُمْ مِنْ قَرْيَتِكُمْ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ

Meal (IK): Kavminin cevabı sadece; çıkarın onları memleketinizden. Çünkü onlar, fazla temizlik yapan insanlarmış, demek oldu.

### [Araf 7:194](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8/ayet/7:194.md) — فَلْيَسْتَجِيبُوا

إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ عِبَادٌ أَمْثَالُكُمْ فَادْعُوهُمْ فَلْيَسْتَجِيبُوا لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

Meal (IK): Allah’tan başka taptıklarınız da sizin gibi kullardır. Eğer sadıklardan iseniz; haydi onları çağırın da size karşılık versinler.

### [Enfal 8:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8/ayet/8:9.md) — فَاسْتَجَابَ

إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُمْ بِأَلْفٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ

Meal (IK): Hani siz, Rabbınızdan imdad istiyordunuz da: Birbiri ardında bin melekle size imdad ederim, diyerek duanıza icabet etmişti.

### [Enfal 8:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8/ayet/8:24.md) — اسْتَجِيبُوا

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

Meal (IK): Ey iman edenler; sizi hayat verecek şeylere çağırdığı zaman; Allah’a ve Rasulüne icabet edin. Hem bilin ki; Allah şüphesiz kişi ile kalbi arasına girer. Ve muhakkak O’na dönüp toplanacaksınız.

### [Yunus 10:89](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8/ayet/10:89.md) — أُجِيبَتْ

قَالَ قَدْ أُجِيبَتْ دَعْوَتُكُمَا فَاسْتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَانِّ سَبِيلَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Allah: ikinizin de duası kabul olundu. İkiniz de doğru yolda devam edin ve sakın bilmezlerin yolunu tutmayın, buyurdu.

### [Hud 11:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8/ayet/11:14.md) — يَسْتَجِيبُوا

فَإِلَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا أُنْزِلَ بِعِلْمِ اللَّهِ وَأَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَهَلْ أَنْتُمْ مُسْلِمُونَ

Meal (IK): Size cevab veremezlerse bilin ki; o, ancak Allah’ın ilmiyle indirilmiştir. Ve O’ndan başka ilah yoktur. Hala müslüman olmuyor musunuz?

### [Hud 11:61](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8/ayet/11:61.md) — مُجِيبٌ

وَإِلَى ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا قَالَ يَاقَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ هُوَ أَنْشَأَكُمْ مِنَ الْأَرْضِ وَاسْتَعْمَرَكُمْ فِيهَا فَاسْتَغْفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ إِنَّ رَبِّي قَرِيبٌ مُجِيبٌ

Meal (IK): Semud’a da kardeşleri Salih’i, Ey kavmim; Allah’a kulluk edin, sizin O’ndan başka tanrınız yoktur. O’dur sizi yeryüzünden yaratıp orayı i’mar etmenizi isteyen. Mağfiret dileyin O’ndan, sonra da tevbe edin. Şüphesiz Rabbım, size yakındır, kabul edendir, dedi.

### [Yusuf 12:34](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8/ayet/12:34.md) — فَاسْتَجَابَ

فَاسْتَجَابَ لَهُ رَبُّهُ فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Meal (IK): Rabbı onun duasını kabul etti de onların tuzaklarını kendisinden savdı. Muhakkak ki O’dur, Semi, Alim.

### [Rad 13:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8/ayet/13:14.md) — يَسْتَجِيبُونَ

لَهُ دَعْوَةُ الْحَقِّ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ لَا يَسْتَجِيبُونَ لَهُمْ بِشَيْءٍ إِلَّا كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى الْمَاءِ لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَالِغِهِ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ

Meal (IK): Gerçek dua ancak O’nadır. O’ndan başka taptıkları kendilerine hiçbir şeyle cevap veremezler. Durumları; suyun ağzına gelmesi için avuçlarını ona açmış kimsenin durumu gibidir. Oysa o, hiç bir zaman suya kavuşamaz. İşte kafirlerin yalvarışı da böyle boşunadır.

### [Rad 13:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8/ayet/13:18.md) — اسْتَجَابُوا · يَسْتَجِيبُوا

لِلَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمُ الْحُسْنَى وَالَّذِينَ لَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُ لَوْ أَنَّ لَهُمْ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ أُولَئِكَ لَهُمْ سُوءُ الْحِسَابِ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمِهَادُ

Meal (IK): Rabblarına icabet edenlere; en güzel karşılık vardır. O’na icabet etmeyenler ise; şayet yeryüzünde bulunan her şey ve bir katı daha onların olsa, kurtulmak için onu fidye verirlerdi. Hesabın kötüsü, onlar içindir. Varacakları yer, cehennemdir ve o, ne kötü konaktır.

### [İbrahim 14:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8/ayet/14:22.md) — فَاسْتَجَبْتُمْ

وَقَالَ الشَّيْطَانُ لَمَّا قُضِيَ الْأَمْرُ إِنَّ اللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ الْحَقِّ وَوَعَدْتُكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيْكُمْ مِنْ سُلْطَانٍ إِلَّا أَنْ دَعَوْتُكُمْ فَاسْتَجَبْتُمْ لِي فَلَا تَلُومُونِي وَلُومُوا أَنْفُسَكُمْ مَا أَنَا بِمُصْرِخِكُمْ وَمَا أَنْتُمْ بِمُصْرِخِيَّ إِنِّي كَفَرْتُ بِمَا أَشْرَكْتُمُونِ مِنْ قَبْلُ إِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Meal (IK): İş olup bitince; şeytan dedi ki: Gerçekten Allah, size sözün doğrusunu söylemişti. Ben de size söz verdim, ama caydım. Sizi zorlayacak hiç bir gücüm de yoktu. Yalnız ben sizi çağırdım, siz de geldiniz. O halde beni kınamayın, kendinizi kınayın. Artık ben sizi kurtaramam, siz de beni kurtaramazsınız. Esasen daha önce, beni Allah’a ortak koşmanızı kabul etmemiştim. Doğrusu zalimlere elim bir azab vardır.

### [İbrahim 14:44](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8/ayet/14:44.md) — نُجِبْ

وَأَنْذِرِ النَّاسَ يَوْمَ يَأْتِيهِمُ الْعَذَابُ فَيَقُولُ الَّذِينَ ظَلَمُوا رَبَّنَا أَخِّرْنَا إِلَى أَجَلٍ قَرِيبٍ نُجِبْ دَعْوَتَكَ وَنَتَّبِعِ الرُّسُلَ أَوَلَمْ تَكُونُوا أَقْسَمْتُمْ مِنْ قَبْلُ مَا لَكُمْ مِنْ زَوَالٍ

Meal (IK): İnsanları, kendilerine azabın geleceği gün ile uyar. Zulmedenler derler ki: Rabbımız; bizi, yakın bir müddete kadar tehir et, davetine uyalım ve peygamberlere tabi olalım. Siz daha önce de sonunuzun gelmeyeceğine yemin etmemiş miydiniz?

### [İsra 17:52](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8/ayet/17:52.md) — فَتَسْتَجِيبُونَ

يَوْمَ يَدْعُوكُمْ فَتَسْتَجِيبُونَ بِحَمْدِهِ وَتَظُنُّونَ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا

Meal (IK): O, sizi çağırdığı gün; hamdederek davetine uyarsınız. Ve çok az kalmış olduğunuzu zannedersiniz.

### [Kehf 18:52](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8/ayet/18:52.md) — يَسْتَجِيبُوا

وَيَوْمَ يَقُولُ نَادُوا شُرَكَائِيَ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمْ مَوْبِقًا

Meal (IK): Bana ortak kabul ettiklerinize seslenin, dediği gün; onları çağırırlar ama hiç birisi cevab vermez. Aralarına bir uçurum koyarız.

### [Enbiya 21:76](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8/ayet/21:76.md) — فَاسْتَجَبْنَا

وَنُوحًا إِذْ نَادَى مِنْ قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ

Meal (IK): Nuh’u da. Hani daha önceleri Bize niyaz etmişti. Onun duasını kabul edip kendisini ve ailesini büyük sıkıntıdan kurtardık.

### [Enbiya 21:84](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8/ayet/21:84.md) — فَاسْتَجَبْنَا

فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِنْ ضُرٍّ وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُمْ مَعَهُمْ رَحْمَةً مِنْ عِنْدِنَا وَذِكْرَى لِلْعَابِدِينَ

Meal (IK): Biz de onun duasını kabul etmiş ve uğradığı sıkıntıyı kaldırmıştık. Katımızdan bir rahmet ve kulluk edenlere bir hatıra olmak üzere, ona hem ailesini, hem de bir katını vermiştik.

### [Enbiya 21:88](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8/ayet/21:88.md) — فَاسْتَجَبْنَا

فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ وَكَذَلِكَ نُنْجِي الْمُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Biz de onun duasını kabul edip üzüntüden kurtarmıştık. İşte inananları böyle kurtarırız.

### [Enbiya 21:90](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8/ayet/21:90.md) — فَاسْتَجَبْنَا

فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَوَهَبْنَا لَهُ يَحْيَى وَأَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُ إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا وَكَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ

Meal (IK): Biz de ona icabet ederek Yahya’yı ihsan etmiş, eşini doğum yapabilecek bir hale getirmiştik. Doğrusu onlar; hayırlı şeylerde yarışıyorlar, korkarak ve umarak bize yalvarıyorlardı. Bize karşı derin saygı duyuyorlardı

### [Neml 27:56](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8/ayet/27:56.md) — جَوَابَ

فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَنْ قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِنْ قَرْيَتِكُمْ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ

Meal (IK): Kavminin cevabı: Lut’un ailesini kasabanızdan çıkarın. Çünkü onlar, temiz kalmaya çalışan insanlardır, demekten başka bir şey olmadı.

### [Neml 27:62](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8/ayet/27:62.md) — يُجِيبُ

أَمَّنْ يُجِيبُ الْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكْشِفُ السُّوءَ وَيَجْعَلُكُمْ خُلَفَاءَ الْأَرْضِ أَئِلَهٌ مَعَ اللَّهِ قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ

Meal (IK): Yoksa, kendisine yakardığı zaman bunalmışa karşılık veren ve başındaki sıkıntıyı gideren; sizi yeryüzünün halifeleri kılan mı? Allah’ın yanında başka bir ilah mı? Ne de kıt düşünüyorsunuz.

### [Kasas 28:50](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8/ayet/28:50.md) — يَسْتَجِيبُوا

فَإِنْ لَمْ يَسْتَجِيبُوا لَكَ فَاعْلَمْ أَنَّمَا يَتَّبِعُونَ أَهْوَاءَهُمْ وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنِ اتَّبَعَ هَوَاهُ بِغَيْرِ هُدًى مِنَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Şayet sana cevab vermezlerse, bil ki; onlar, sırf kendi heveslerine uymaktadırlar. Halbuki Allah’tan bir hidayet olmaksızın kendi hevesine uyandan daha sapık kim vardır. Muhakkak ki Allah; zalimler güruhunu hidayete erdirmez.

### [Kasas 28:64](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8/ayet/28:64.md) — يَسْتَجِيبُوا

وَقِيلَ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَرَأَوُا الْعَذَابَ لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا يَهْتَدُونَ

Meal (IK): Denir ki: Koştuğunuz ortaklarınızı çağırın. Onlar çağırırlar, ama kendilerine cevap veremezler. Cehennem azabını görünce de doğru yolda olmadıklarına yanarlar.

### [Kasas 28:65](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8/ayet/28:65.md) — أَجَبْتُمُ

وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَا أَجَبْتُمُ الْمُرْسَلِينَ

Meal (IK): O gün, Allah; onlara seslenip: Peygamberlere ne cevab verdiniz? der.

### [Ankebut 29:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8/ayet/29:24.md) — جَوَابَ

فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَنْ قَالُوا اقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنْجَاهُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Meal (IK): Bunun üzerine kavminin ona cevabı sadece: Onu öldürün veya yakın, demek oldu. Ama Allah onu ateşten korudu. Doğrusu bunda, inananlar için ayetler vardır.

### [Ankebut 29:29](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8/ayet/29:29.md) — جَوَابَ

أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ وَتَقْطَعُونَ السَّبِيلَ وَتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمُ الْمُنْكَرَ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَنْ قَالُوا ائْتِنَا بِعَذَابِ اللَّهِ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

Meal (IK): Siz; erkeklere yaklaşıyor, yol kesiyor ve toplantılarınızda fena şeyler yapmıyor musunuz? Kavminin ona cevabı: Doğru sözlü isen, bize Allah’ın azabını getir, demek oldu.

### [Fatır 35:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8/ayet/35:14.md) — اسْتَجَابُوا

إِنْ تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا دُعَاءَكُمْ وَلَوْ سَمِعُوا مَا اسْتَجَابُوا لَكُمْ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ

Meal (IK): Onları çağırsanız; çağrınızı işitmezler. İşitseler dahi size cevap veremezler. Kıyamet günü de şirk koşmanızı inkar ederler. Haberdar olan gibi, kimse sana haber veremez.

### [Saffat 37:75](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8/ayet/37:75.md) — الْمُجِيبُونَ

وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ

Meal (IK): Andolsun ki; Nuh, Bize niyaz etmişti. Ne güzel icabet edenleriz Biz.

### [Mü'min 40:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8/ayet/40:60.md) — أَسْتَجِبْ

وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ

Meal (IK): Rabbınız: Bana dua edin ki, size icabet edeyim. Bana kulluk etmeyi büyüklüklerine yediremeyenler hor ve hakir olarak cehenneme gireceklerdir, buyurdu.

### [Şura 42:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8/ayet/42:16.md) — اسْتُجِيبَ

وَالَّذِينَ يُحَاجُّونَ فِي اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مَا اسْتُجِيبَ لَهُ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ

Meal (IK): Kabul ettikten sonra Allah’ın dini hakkında tartışmaya girişenlerin delilleri Rabbları katında boştur. Onların üzerine hem bir gazab, hem de şiddetli bir azab vardır.

### [Şura 42:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8/ayet/42:26.md) — وَيَسْتَجِيبُ

وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُمْ مِنْ فَضْلِهِ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ

Meal (IK): İman edip salih ameller işleyenlerin duasını kabul buyurur ve onlara lutfundan arttırır. Kafirlere gelince; onlar için şiddetli bir azab vardır.

### [Şura 42:38](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8/ayet/42:38.md) — اسْتَجَابُوا

وَالَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَمْرُهُمْ شُورَى بَيْنَهُمْ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ

Meal (IK): Ve Rabblarına icabet edenler, namaz kılanlar içindir. Onların işleri aralarında şura iledir. Kendilerine verdiğimiz rızıktan da infak ederler.

### [Şura 42:47](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8/ayet/42:47.md) — اسْتَجِيبُوا

اسْتَجِيبُوا لِرَبِّكُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ يَوْمٌ لَا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ مَا لَكُمْ مِنْ مَلْجَأٍ يَوْمَئِذٍ وَمَا لَكُمْ مِنْ نَكِيرٍ

Meal (IK): Allah katından, geri çevrilmesi imkansız bir gün gelmezden önce, Rabbınıza icabet edin. O gün; hiç biriniz için sığınacak bir yer yoktur, inkar da edemezsiniz.

### [Ahkaf 46:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8/ayet/46:5.md) — يَسْتَجِيبُ

وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ يَدْعُو مِنْ دُونِ اللَّهِ مَنْ لَا يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَهُمْ عَنْ دُعَائِهِمْ غَافِلُونَ

Meal (IK): Allah’ı bırakıp da kıyamet gününe kadar cevab veremeyecek şeylere dua edenden daha sapık kimdir. Halbuki bunlar, onların dualarından habersizdirler.

### [Ahkaf 46:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8/ayet/46:31.md) — أَجِيبُوا

يَاقَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُمْ مِنْ ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُمْ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

Meal (IK): Ey kavmimiz: Allah’ın davetçisine uyun. Ona iman edin ki sizin günahlarınızdan bir kısmını bağışlasın ve sizi elim bir azabdan kurtarsın.

### [Ahkaf 46:32](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8/ayet/46:32.md) — يُجِبْ

وَمَنْ لَا يُجِبْ دَاعِيَ اللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِي الْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُ مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءُ أُولَئِكَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ

Meal (IK): Allah’ın davetçisine uymayan kimse bilsin ki; yeryüzünde Allah’ı aciz bırakamaz. Ve onun için Allah’tan başka veliler de bulunmaz. İşte onlar apaçık bir sapıklık içindedirler.

### [Fecr 89:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8/ayet/89:9.md) — جَابُوا

وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ

Meal (IK): Dağ yamacında kayaları oyan Semud kavmine?

## Sözlükler (12)

### ★ Akevler Sözlüğü

Cevbe içi su dolu çukur, kova demektir. Sual’ın boşluğunu dolduran cümleye cevab denir.
“Cevbe”, ormanlık içinde yol veren açıklıktır. Geçiş yeri denir. Soruya cevap vermek insan zihnindeki soruların önünü açmak demektir. Karışıklıktan kurtarmaktır. Cevbetmek kanal veya tünelleri açmaktır.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الجيم والباء و و ا ي ء معهما
ج ب أ، ج أ ب، ب أ ج، ج ب ي، ج ي ب، ج و ب، و ج ب، ب و ج مستعملات
جبأ:
جَبَأت عنه أجبأُ جَبأً: أي ارتدعت عنه وتقاعست. قال الشاعر:
وهل أنا إلاّ مثلُ سـيِّقةِ الـعـدا		إنِ استقدمت نحرٌ وإن جَبأت عَقرُ
والجَبَأةُ: مثل الكمأة الحمراء. والإجباءُ: بيع الزَّرع قبل بدوِّ صلاحه.
والجُبأُ: الجَبانُ.
قال:
فما أنا من ريبِ الزَّمانِ بُجُبأٍ		ولا أنا من سيب الإلهِ بيائسِ.
جأب: الجأبُ: الحمار الغليظ، والجمع: جؤوب..والجؤبُ: درعٌ تلبسُه المرأة.
بأج: البأجُ: البيان. وقال عمر بن الخطاب: "لأجعلنَّ بأنا بأجاً واحداً" أي بياناً واحداً أي: طريقة واحدة في العطاء. وقوله: هم بأجٌ واحد، أي: ضربٌ واحدٌ. وبأج الشيء، أي: رخص، فلم يشتر.
جبي
جبيتُ الخراج جبايةً، أي: جمعته وحصّلته. وجَبَى المستقي الماء في الحوض جبياً وجبى. قال حُميد الأرقط:
ولا جَبَى في حوضه جباكا
والجَبَى: محفر البئر. والجَبَى: نثيلة البئر وهي ترابها الذي حولها. تراها من بعيد، تقول: أرى جَبَى بئرٍ وجَبَى حَوض.
والجابيةُ: حوض ضخم واسعٌ تشرب منه الإبل في مركؤ من الأرض.
والتَّجبِيةُ: ركوعً كركُع المُصلي. والتَّجبِيةُ: أن يُجبِّي الرَّجل على وجههِ باركاً.
واجتبى الرَّجل الرَّجُلَ، إذا قربهُ، قال الله تعالى: "فاجتباهُ رُّه"، أي قرَّبهُ.
جيب:
جَيبتُ القميص تجبيباً: جعلت له جَيباً.
جوب:
الجَوبُ: قطعك الشّيء كما يُجابُ الجَيب، يُقال: جَيبٌ مجوبٌ ومجوَّبٌ، وكل مُجوفٍ وسطه فهو مجوبٌ. والجوب: دِرعٌ تلبسهُ المرأة.
وجُبتُ المفازة، أي: قطعتُها، واجتبتُ الظَّلام والقميص، أي: قطعته.
والجوابُ: رديدُ الكلام. تقول: أساء سمحاً فأساءَ جابةً. من أجاب يجيبُ.
ويقال: هل عندك جابيةُ خبر? أي: خبرٌ ثابت. والجميع: الجوائب، ويقال: الجوائب: الغرائب من الأخبار، وجابيةُ خبر، أي: محمولة من أرضٍ إلى أرضٍ بعيدة، أي: قد جابت البلاد، قال: يتنازعون جوائب الأمثال.
وجب:
وجب الشّيء وجوباً. وأوجَبه ووَجَّبهُ.
ووجبتِ الشَّمسُ وجباُ: غابت.
وسمعت لها وجبة، أي: وقعة. مثل شيء يقع على الأرض.
والمُوجَّبُ من الدّواب: الذي يفزع من كلِّ شيء. ويُقال: الوجّاب. وقوله جلّ وعزّ: "فإذا وجبت جُنُوبها فلكوا منها"، يقال: معناه: خرجت أنفُسها، ويقال: معناه: سقطت لجُنُوبها.
والموجِباتُ: الكبائرُ من الذُّنوب التي يُوجِبُ الله بها النّار.
ووجبَ الرَّجلُ على نفسه الطَّعام إذا جعل لنفسه أكلةً واحدةً في اليوم وهي الوجبة.
ووجَّبَ البعير توجيباً، أي: برك وسقط.
بوج:
البَوجُ: تَبوجِ البرقِ في السِّحاب، إذا تفرق في وجهه.
وتقول: بُجتهم بشرِّ، أي: عممتهم، قال:
هراوةٌ فيها شفاءُ الـعـرِّ
حملت عقفان بها في الجرِّ
فبجتُهُ وأهـلـه بـشـرٍّ

##### Türkçe

باب **الجيم** و**الباء** و**و** و**ا** و**ي** و**ء** معهما
**ج ب أ**، **ج أ ب**، **ب أ ج**، **ج ب ي**، **ج ي ب**، **ج و ب**، **و ج ب**، **ب و ج** استعمالات

**جبأ**:
**جَبَأت** عنه **أجبأُ** **جَبأً**: yani ondan çekindim ve geri durdum. Şair dedi ki:
Ve ben ancak düşmanın sevk edilmişi gibi değil miyim		Eğer öne sürülürsem boğazlama, eğer **جَبأت** olursam ayak kesme.

Ve **الجَبَأةُ**: kırmızı keme gibi. Ve **الإجباءُ**: ekinin olgunluğunun belirmesinden önce satılması.
Ve **الجُبأُ**: korkak.
Dedi ki:
Ben zamanın şüphesinden bir **بُجُبأٍ** değilim		Ve ben Allah’ın ihsanından ümitsiz de değilim.

**جأب**: **الجأبُ**: kalın eşek; çoğulu: **جؤوب**.. Ve **الجؤبُ**: kadının giydiği bir zırh.

**بأج**: **البأجُ**: beyan. Ve Ömer b. el-Hattâb dedi ki: “Mutlaka bizim **بأ**’mızı tek bir **بأجاً** yapacağım” yani tek bir beyan, yani: عطا’da tek bir yol. Ve onun sözü: onlar tek bir **بأجٌ**’dir, yani: tek bir türdür. Ve **بأج** الشيء, yani: ucuzladı; böylece satın almadı.

**جبي**
**جبيتُ** الخراج **جبايةً**: yani onu topladım ve tahsil ettim. Ve **جَبَى** su çeken kimse suyu havuzda **جبياً** ve **جبى** (topladı). Humeyd el-Arkat dedi ki:
Ve havuzunda bir **جباكا** toplamadı

Ve **الجَبَى**: kuyunun kazılmış yeri. Ve **الجَبَى**: kuyunun yığıntısı; o, etrafındaki toprağıdır. Onu uzaktan görürsün; dersin ki: bir kuyunun **جَبَى**’sını ve bir havuzun **جَبَى**’sını görüyorum.
Ve **الجابيةُ**: yerin bir çukur yerinde develerin içtiği, büyük geniş bir havuz.
Ve **التَّجبِيةُ**: namaz kılanın rükûu gibi rükûdur. Ve **التَّجبِيةُ**: adamın yüzü üzerine çökmüş olarak **يُجبِّي** etmesidir.
Ve **اجتبى** adam adamı, onu yaklaştırdığı zaman; Allah Teâlâ dedi ki: “فاجتباهُ رُّه”، yani onu yaklaştırdı.

**جيب**:
**جَيبتُ** القميص **تجبيباً**: ona bir **جَيباً** yaptım.

**جوب**:
**الجَوبُ**: **الجَيب**’in yarıldığı gibi şeyi kesmendir; denir: **جَيبٌ مجوبٌ** ve **مجوَّبٌ**; ve ortası oyuk olan her şey **مجوبٌ**’dur. Ve **الجوب**: kadının giydiği bir zırh.
Ve **جُبتُ** المفازة, yani: onu kestim (aştım); ve **اجتبتُ** **الظَّلام** ve **القميص**, yani: onu kestim.
Ve **الجوابُ**: sözün iadesidir. Dersin ki: o, kolayca kötü davrandı; böylece **جابةً** olarak kötü davrandı. **أجاب** **يجيبُ**’dendir.
Ve denir: yanında bir **جابيةُ خبر** var mı? yani: sabit bir haber. Ve hepsi: **الجوائب**. Ve denir: **الجوائب**: haberlerden garip olanlardır. Ve **جابيةُ خبر**, yani: bir yerden uzak bir yere taşınmış; yani beldeleri dolaşmıştır. Dedi ki: **جوائب** الأمثال’i çekiştirirler.

**وجب**:
**وجب** الشيء **وجوباً**. Ve onu **أوجَبه** ve **وَجَّبهُ**.
Ve **وجبتِ** **الشَّمسُ** ve **جباُ**: battı.
Ve onun için bir **وجبة** işittim, yani: bir düşüş. Yere düşen bir şey gibi.
Ve **المُوجَّبُ** hayvanlardan: her şeyden ürken olandır. Ve denir: **الوجّاب**. Ve O’nun (azze ve celle) sözü: “فإذا وجبت جُنُوبها فلكوا منها”، denir: manası: nefesleri çıktı. Ve denir: manası: yanları üzerine düştü.
Ve **الموجِباتُ**: Allah’ın onunla ateşi gerekli kıldığı büyük günahlardır.
Ve adam kendi üzerine yemeği **وجب** etti; kendisi için günde tek bir yemek kıldığı zaman; o da **الوجبة**’dir.
Ve **وجَّبَ** deve **توجيباً**: yani çöktü ve düştü.

**بوج**:
**البَوجُ**: bulut içinde şimşeğin **تَبوجِ**’i; yüzünde dağıldığı zaman.
Ve dersin: **بُجتهم** بشرِّ, yani: onları (kötülükle) umûmîleştirdim. Dedi ki:
Bir sopa; onda uyuzun şifası vardır
Çekmede onunla iki ucu eğri (şeyler) taşıdım
Böylece onu ve ehlini kötülükle **بشـرٍّ** **فبجتُهُ**

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الجواب معروف. يقال أجابه وأجاب عن سؤاله، والمصدر الإجابة، والاسم الجابة بمنزلة الطاعة والطاقة. يقال: أساء سَمْعاً فأساء جابةً هكذا يُتَكَلَّمُ بهذا الحرف. والإجابة والاستجابة بمعنىً. يقال استجابَ الله دعاءه. قال الشاعر كعبُ بن سعدِ الغَنَويُّ:
وداعٍ دعا يا مَنْ يجيب إلى النَّدى		فلم يستجِبْهُ عند ذاك مـجـيبُ
والمجاوبة والتجاوب: التحاوُرُ. وتقول: إنه لحسَنُ الجيبَةِ، بالكسر، أي الجواب. ورجلٌ ناصح الجَيْبِ أمينٌ. والجيب للقميص، تقولُ: جُبْتُ القميصَ أجوبُهُ وأَجيبُهُ، إذا قَوَّرْتَ جيبه. والمِجْوَب: حديدة يُجاب بها أي يقطع. وجاب يجوب جَوباً، إذا خرق وقطع. قال الله تعالى: "وثَمودَ الذين جابو الصخرَ بالوادِ". وجُبْتُ البلاد أجوبها وأَجيبها، واجْتَبيْتَها، إذا قطعتَها. ويقال: هل جاءكم من جائبةِ خبرٍ، أي خَبَرٍ يجوب الأرض من بلد إلى بلد. وجَيَّبْتُ القميص تجييباً، إذا جعلتَ له جيباً. واجتبت القميصَ، إذا لبستَه. قال لبيد:
فبِتِلْكَ إذْ رَقَصَ اللوامعُ بالضُحىواجتاب أَرْدِيَةَ السرابِ إِكامُهـا
والجَوْبَةُ: الفُرْجَةُ في السَحاب وفي الجبال. وانجابت السحابة: انكشفت. والجوبة: موضع ينجاب في الحَرَّةِ، والجمع جُوَبٌ. والجَوْبُ: التُرْسُ. والجَوْبُ كالبَقيرَةِ.

##### Türkçe

**الجواب** bilinir. Denir: **أجابه** ve **أجاب عن سؤاله**; mastar **الإجابة**’dir; isim **الجابة**dır; **الطاعة** ve **الطاقة** menzilesinde. Denir: **أساء سَمْعاً فأساء جابةً**; işte bu harfle böyle konuşulur. **الإجابة** ve **الاستجابة** bir mânâdadır. Denir: **استجابَ الله دعاءه**. Şair **كعبُ بن سعدِ الغَنَويُّ** dedi:
وداعٍ دعا يا مَنْ يجيب إلى النَّدى		فلم يستجِبْهُ عند ذاك مـجـيبُ

**المجاوبة** ve **التجاوب**: **التحاوُرُ**dur. Ve dersin: O, kesre ile, **الجِيبَةِ**’si elbette güzeldir; yani **الجواب**. Ve **رجلٌ ناصح الجَيْبِ**: güvenilir, emin. Ve **الجيب** gömlek içindir; dersin: **جُبْتُ القميصَ أجوبُهُ وأَجيبُهُ**; onun **جيبه**’ni oyduğun zaman. Ve **المِجْوَب**: kendisiyle **يُجاب** olunan, yani kesilen bir demir. Ve **جاب يجوب جَوباً**: deldiği ve kestiği zaman. Allah Teâlâ dedi: **"وثَمودَ الذين جابو الصخرَ بالوادِ"**. Ve **جُبْتُ البلاد أجوبها وأَجيبها** ve **اجْتَبيْتَها**: onu katettiğin zaman. Ve denir: **هل جاءكم من جائبةِ خبرٍ**; yani yer yüzünü bir beldeden bir beldeye kateden bir haber. Ve **جَيَّبْتُ القميص تجييباً**: ona bir **جيباً** yaptığın zaman. Ve **اجتبت القميصَ**: onu giydiğin zaman. **لبيد** dedi:
فبِتِلْكَ إذْ رَقَصَ اللوامعُ بالضُحىواجتاب أَرْدِيَةَ السرابِ إِكامُهـا

Ve **الجَوْبَةُ**: bulutta ve dağlarda **الفُرْجَةُ**. Ve **انجابت السحابة**: açıldı. Ve **الجوبة**: **الحَرَّةِ** içinde yarılıp açılan bir yer; çoğulu **جُوَبٌ**. Ve **الجَوْبُ**: **التُرْسُ**. Ve **الجَوْبُ** **البَقيرَةِ** gibidir.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الجيم والواو وما يثلثهما)
(جوي) الجيم والواو والياء أصلٌ يدلُّ على كراهة الشيء. يقال اجتَوَيْت البلادَ، إذا كرِهتَها وإنْ كنتَ في نَعْمةٍ، وجَوِيتُ. قال:
بَشِمْتُ بِنِيِّها وجَوِيْتُ عنها *** وعندي لو أردتُ لها دواءُ([1])ومن هذا الجَوَى، وهو داءُ القلْب. فأمّا الجِوَاءُ فهي الأرض الواسعة، وهي شاذَّةٌ عن الأصل الذي ذكرناه.
(جوب) الجيم والواو والباء أصلٌ واحد، وهو خَرْقُ الشيء. يقال جُبْتُ الأرضَ جَوْبا، فأنا جائبٌ وجَوّابٌ. قال الجعدي([2]):
أتاك أبو ليلى يَجوبُ به الدُّجَى *** دُجَى الليل جَوّابُ الفلاةِ عَثَمْثَمُ([3])ويقال:"هل عِندك جَائِبةُ خبرٍ" أي خبرٌ يجوب البلاد. والجَوْبَةُ كالغائط؛ وهو من الباب؛ لأنه كالخَرْق في الأرض. والجوْب: دِرعٌ تلبسُه المرأة، وهو مَجُوبٌ سمِّي بالمَصدر. والمجِْوَبُ: حديدةٌ يُجابُ بها، أي يُخْصَف.
وأصلٌ آخر، وهو مراجَعة الكلام، يقال كلمه فأجابَه جَواباً، وقد تجاوَبا مُجاوَبة. والمجابَةُ: الجواب. ويقولون في مَثَلٍ: "أساءَ سَمْعاً فأساء جابةً". وقال الكميتُ لقُضاعة في تحوُّلهم إلى اليمن:
وما مَنْ تَهتِفينَ لـه بِنَصْرٍ *** بِأسْرَعَ جابَةً لكِ مِنْ هَدِيلِ([4])العرب تقول: كان في سفينة نوحٍ عليه السلام فَرْخٌ، فطار فوقع في الماء فغرق، فالطَّير كلها تبكي عليه. وفيه يقول القائل([5]):
فقلتُ أتَبكي ذاتُ شَجْو تذكّرتْ *** هَدِيلاً وقد أودى وما كانَ تُبَّعُ([6])
(جوت) الجيم والواو والتاء ليس أصلاً؛ لأنه حكايةُ صَوْتٍ، والأصواتُ لا تقاس ولا يقاس عليها. قال:
* كما رُعْتَ بالجَوْتِ الظِّماءَ الصَّوادِيا([7]) *
قال أبو عبيد: إنما كان الكسائيُّ ينشد هذا البيتَ لأجل النصب، فكان يقول: "كما رُعْتَ بالجَوْتَ" فحَكَى مع الألف واللام.
(جوح) الجيم والواو والحاء أصلٌ واحد، وهو الاستئصال. يقال جاحَ الشيءَ يَجُوحُهُ استأصله. ومنه اشتقاق الجائِحة.
(جوخ) الجيم والواو والخاء ليس أصلاً هو عندي؛ لأنّ بعضَه معرَّب، وفي بعضِه نَظر. فإنْ كان صحيحاً فهو جنسٌ من الخَرْقِ. يقال جَاخَ السَّيْلُ الوادِيَ يجُوخُه، إذا قلع أجرافَه. قال:
* فللصَّخْرِ من جَوْخِ السّيُولِ وجيبُ([8]) *
ذكره ابن دريد، وذكر غيره: تجوَّخَتِ البئرُ انهارَت.
والمعرّب من ذلك الجَوْخَان، وهو البيدر([9]).
(جود) الجيم والواد والدال أصلٌ واحد، وهو التسمُّح بالشيء، وكثْرةُ العَطاء. يقال رجلٌ جَوَادٌ بَيِّن الجُودِ، وقومٌ أجْواد. والجَوْد: المطر الغزير. والجَواد: الفرسُ الذّريع والسّريع، والجمع* جِيادٌ. قال الله تعالى ]إذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالعَشِيِّ الصَّافِنَاتُ الجِيَادُ} [ص 31]. والمصدر الجُودَة. فأمّا قولهم: فلانٌ يُجاد إلى كذا، [فـ] كَأنه يُساقُ إليه.
(جور) [الجيم والواو والراء] أصلٌ واحد، وهو المَيْل عن الطَّريق. يقال جارَ جَوْراً. ومن الباب طَعَنَه فجَوَّره أي صَرَعه. ويمكن أن يكون هذا من باب الإبدال، كأنَّ الجيم بدلُ الكاف. وأمَّا الغَيْث الجِوَرّ، وهو الغَزير، فشاذ عن الأصل الذي أصَّلناه. ويمكن أن يكون من باب آخَرَ، وهو من الجيم والهمزة والراء؛ فقد ذكر ابن السّكيت أنّهم يقولون هو جُؤَرٌ على وزن فُعَلٍ([10]). فإن كان كذا فهو من الجُؤَار، وهو الصَّوت، كأنه يصوِّت إذا أصاب. وأنشد:
* لا تَسْقِهِ صَيِّبَ عَزَّافٍ جُؤَرْ([11]) *
 (جوز) الجيم والواو والزاء أصلان: أحدهما قطع الشيء، والآخَر وَسَط الشيء. فأمَّا الوَسَط فجَوْز كلِّ شيءٍ وَسَطه. والجَوْزَاء([12]): الشَّاة يبيضُّ وَسَطُها. والجوزاء: نجمٌ؛ قال قوم: سُمِّيت بها لأنها تَعترِض جَوْزَ السماء، أي وَسَطها. وقال قوم: سُمِّيت بذلك للكواكب الثلاثة التي في وَسَطها.
والأصل الآخَر جُزْت الموضع سِرْتُ فيه، وأجزته: خَلَّفْتُه وقطعته. وأَجَزْتُه نَفَذْتُه([13]) . قال امرؤ القيس:
فلما أجَزْنا ساحةَ الحيِّ وانْتَحى *** بنا بَطْنُ خبْتٍ ذي قِفَافٍ عَقَنْقَلِ([14])وقال أوس بن مَغْرَاءَ:
* حتّى يقال أجِيزُوا آلَ صَفْوَانا([15]) *
يمدحهم بأنَّهُم يُجيزُون الحاجَّ. والجَوَاز: الماء الذي يُسْقاهُ المالُ من الماشية والحَرْث، يقال منه استجَزْت فلاناً فأجَازَني، إذا أسْقَاكَ ماءً لأرضِكَ أو ماشيتك. قال القطامي:
[وقالوا] فُقَيْمٌ قَيِّمُ الماءِ فاستجِزْ *** عُبادةَ إنّ المستَجيزَ على قتْرِ([16])
أي ناحية.
 (جوس) الجيم والواو والسين أصلٌ واحد، وهو تخلُّل الشيء. يقال: جاسُوا خِلالَ الدِّيار يجُوسون. قال الله تعالى: ﴿فَجَاسُوا خِلاَلَ الدِّيَارِ﴾ [الإسراء 5]. وأما الجُوس فليس أصلاً؛ لأنه إتباع للجُوع؛ يقال: جُوعاً له وجُوساً له.
(جوظ) الجيم والواو والظاء أصلٌ واحدٌ لنعتٍ قبيح لا يُمْدَح به. قال قوم: الجَوَّاظ الكثير اللَّحْمِ المختالُ في مِشْيته. يقال: جَاظَ يَجُوظُ جَوَظاناً. قال:
* يعلو به ذا العَضَلِ الجَوَّاظا([17]) *
ويقال: الجوّاظ الأكولُ، ويقال الفاجر.
(جوع) الجيم والواو والعين، كلمةٌ واحدة. فالجوع ضِدّ الشّبَع. ويقال: عام مَجاعةٍ ومَجوعة([18]).
(جوف) الجيم والواو والفاء كلمةٌ واحدة، وهي جَوْفُ الشيء. يقال هذا جَوْفُ الإنسان، وجوفُ كلِّ شيء. وطَعْنَةٌ جائِفَةٌ، إذا وصلت إلى الجَوْفِ. وقِدْرٌ جَوْفاءُ: واسعةُ الجَوْفِ. وجَوْفُ عَيْرٍ: مكانٌ حماهُ رجل اسمه حِمار. وفي المثل: "أخْلَى مِنْ جَوْفِ عَيْر". وأصله رجلٌ كان يحمي وادياً لـه. وقد ذُكر حديثُهُ في كتاب العين.
(جول) الجيم والواو واللام أصلٌ واحد، وهو الدَّوَرَان. يقال جالَ يجول [جَوْلاً] وجَوَلاناً، وأجَلْتُه أنا. هذا هو الأصل، ثمّ يشتق منه. فالجُول: ناحية البئر، والبئر لها جوانِبُ يُدَارُ فيها. قال:
رَمَانِي بأمْرٍ كنتُ منه ووَالِدِي  *** بَرِيَّاً ومِنْ جُولِ الطّوِيّ رماني([19])والمِجْوَلُ: الغَدير([20])، وذك أنّ الماء يَجُول فيه. وربما شُبِّهت الدِّرعُ به لصفاء لونها. والمِجْوَل: التُّرْس والمِجْوَل: قميصٌ يَجوُلُ فيه لابسُه. قال امرؤ القيس:
* إذا ما اسبكرَّتْ بَيْنَ دِرْعٍ ومِجْوَلِ([21]) *
ويقال لصغار المال جَوَلان، ذلك أنّه يَجُول بين الجِلَّة. وقال الفراء: ما لفُلانٍ جُولٌ، أي ماله رأيٌ. وهذا مشتقٌّ من الذي ذكرناه، لأنَّ صاحب الرأي يُدِيرُ رأيَهُ ويُعْمِلُه. فأمّا الجَوْلانُ فبلدٌ؛ وهو اسمٌ موضوعٌ. قال:
فآبَ مُضِلُّوهُ بِعَينٍ جَلِيَّةٍ *** وغُودِرَ بالجَوْلانِ حَزْمٌ ونائِلُ([22])
(جون) الجيم والواو والنون أصلٌ واحد. زعم بعض النحوييِّن أنَّ الجَون معرّب، وأنه اللون الذي يقوله الفُرْس "الكُونَهْ([23])" أي لون* الشيء. قال: فلذلك يقال الجَونُ الأسود والأبيض. وهذا كلامٌ لا معنى لـه. والجَوْن عند أهل اللُّغةِ قاطبةً اسمٌ يقع على الأسود والأبيض، وهو بابٌ من تسمية المتضادَّين بالاسم الواحد، كالنَّاهل، والظّنّ، وسائرِ ما في الباب.
والجَوْنَة: الشَّمسُ. فقال قومٌ: سمِّيت لبياضها. ومن ذلك حديث الدِّرع التي عُرضتْ على الحجّاج فكاد لا يراها لصفائها. فقال له بعضُ مَنْ حضره([24]): "إنّ الشّمس جَوْنةٌ"، أي صافيةٌ ذاتُ شعاعٍ باهر. وقال قومٌ: بل سُمِّيت جَوْنةً لأنّها إذا غابَتْ اسوادّت.
فأمّا الجُونَة فمعروفة، ولعلَّها أن تكون معرّبة؛ والجمع جُوَن. قال الأعشى:
* وكان المِصاعُ بما في الجُوَنْ([25]) *
--------------ـــــ
([1]) البيت لزهير في ديوانه 83 والمجمل واللسان (جوى). والنيّ بالكسر: مسهل النيء.
([2]) هو النابغة الجعدي يمدح ابن الزبير، كما في اللسان (عثم).
([3]) عنى بالعثمثم الجمل القوي الشديد.
([4]) البيت في اللسان (هدل).
([5]) هو نصيب، كما في اللسان (هدل).
([6]) أي وقد أودى الهديل ولم يكن تبع قد خلق.
([7]) البيت يروى لشاعرين. أحدهما عويف القوافي، وصدر بيته، كما في الخزانة (3: 86):
* دعاهن ردفي فارعوين لصوته *
          والاخر سحيم عبد بني الحسحاس، وصدر بيته كما في الخزانة:
* وأوده ردفي فارعوين لصوته *
          وأوده بالإبل: صاح بها. وأنشد البيت في اللسان (جوت) بدون نسبة.
([8]) هذا العجز في اللسان (جوخ) بدون نسبة. لكن أنشد بعده:
ألثت علينا ديمة بعد وابل *** فللجزع من جوخ السيول قسيب
          ونسبه إلى حميد بن ثور، أو النمر بن تولب. وانظر الجمهرة (2: 63) وديوان حميد 51.
([9]) في الأصل: "الأندر"، صوابه من المجمل واللسان. وانظر المعرب للجواليقي 110.
([10]) في المجمل: "جور مثل نغر". وفي القاموس: "وجؤر كصرد". وفي اللسان (مادة جور): "جور" مضبوطاً بالقلم بضم الجيم وفتح الواو وتشديد الراء. وليس بشيء. لكنه في (مادة جأر) على الصواب. قال: "وغيث جؤر مثل نغر".
([11]) البيت لجندل بن المثنى، كما في اللسان (جأر). وأنشده في (جور) محرف الضبط. وقبله:  * يا رب رب المسلمين بالسور *
([12]) في الأصل: "والجوز تحريف.
([13]) ويقال أيضاً: "أنفذته". وفي اللسان: "أنفذت القوم إذا خرقتهم ومشيت في وسطهم. فإن جزتهم حتى تخلفهم قلت نفذتهم بلا ألف أنفذهم. قال: ويقال فيها بالألف".
 ([14])من معلقته. ويروى: "ذي حقاف".
 ([15])في الأصل: "صوفانا" تحريف. وصدر البيت في اللسان (جوز):
* ولا يريمون للتعريف موقفهم *
([16]) التكملة في أوله من ديوان القطامي 86 واللسان (جوز).
([17]) انظر ملحقات ديوان العجاج 82، وقد ذكر الناشر أن هذه الملحقات بعضها للعجاج وبعضها لرؤبة، وكذا اللسان (جوظ).
([18]) مجوعة، بفتح فضم، وبفتح فسكون ففتح.
([19]) البيت لابن أحمر، أو للأزرق بن طرفة بن العمرد الفراصي، كما في اللسان (جول).
([20]) لم يذكر هذا المعنى في اللسان والقاموس والجمهرة. وجاء في المجمل.
([21]) من معلقته وصدره:  * إلى مثلها يرنو الحليم صبابة *
([22]) البيت للنابغة في ديوانه 62 واللسان (ضلل).
([23]) لفظه في الفارسية "كونه" أو "كونا" بالكاف الفارسية المضمومة. انظر معجم استينجاس 1105، 1106.
([24]) هو أنيس الجرمي، كان فصيحاً. انظر اللسان (جون).
([25]) صدره كما في الديوان 15 واللسان (جون): * إذا هن نازلن أقرانهن *

ـ

##### Türkçe

(باب **الجيم** ve **الواو** ve onları üçleyen şeyler)

(**جوي**) **الجيم** ve **الواو** ve **الياء** bir asıldır; bir şeyden hoşlanmamaya delâlet eder. Denir: **اجتَوَيْت البلادَ**; onu kerih gördüğün zaman, her ne kadar bir nimet içinde olsan da; ve **جَوِيتُ**. Dedi:
بَشِمْتُ بِنِيِّها وجَوِيْتُ عنها *** وعندي لو أردتُ لها دواءُ([1])
Ve bundan **الجَوَى**; o, kalbin hastalığıdır. Ama **الجِوَاءُ** geniş arazidir; zikrettiğimiz asıldan şâzdır.

(**جوب**) **الجيم** ve **الواو** ve **الباء** bir tek asıldır; o da şeyin delinmesidir. Denir: **جُبْتُ الأرضَ جَوْبا**; ben **جائبٌ** ve **جَوّابٌ**um. **الجعدي**([2]) dedi:
أتاك أبو ليلى يَجوبُ به الدُّجَى *** دُجَى الليل جَوّابُ الفلاةِ عَثَمْثَمُ([3])
Ve denir: “هل عِندك **جَائِبةُ** خبرٍ” yani beldeleri delen bir haber. Ve **الجَوْبَةُ** çukur gibidir; o, babdandır; çünkü yerde bir delik gibidir. Ve **الجوْب**: kadının giydiği bir zırhtır; o **مَجُوبٌ**dur; masdar ile adlandırılmıştır. Ve **المجِْوَبُ**: onunla **يُجابُ** olunan bir demirdir; yani **يُخْصَف** olunur.

Ve başka bir asıl: o da sözün geri çevrilmesidir; denir: onunla konuştu da ona **جَواباً** cevap verdi; ve **تجاوَبا مُجاوَبة** karşılıklı cevaplaştılar. Ve **المجابَةُ**: cevap. Ve bir meselde derler: “أساءَ سَمْعاً فأساء **جابةً**”. Ve **الكميتُ**, onların Yemen’e dönüşmeleri hakkında **قُضاعة**’a dedi:
وما مَنْ تَهتِفينَ لـه بِنَصْرٍ *** بِأسْرَعَ **جابَةً** لكِ مِنْ هَدِيلِ([4])
Arap der ki: Nûh’un gemisinde -ona selâm olsun- bir yavru vardı; uçtu da suya düştü de boğuldu; bunun üzerine bütün kuşlar onun için ağlar. Ve onda söyleyen([5]) şöyle der:
فقلتُ أتَبكي ذاتُ شَجْو تذكّرتْ *** هَدِيلاً وقد أودى وما كانَ تُبَّعُ([6])

(**جوت**) **الجيم** ve **الواو** ve **التاء** asıl değildir; çünkü o bir sesin hikâyesidir; sesler kıyas edilmez ve onlara kıyas da edilmez. Dedi:
* كما رُعْتَ بِ**الجَوْتِ** الظِّماءَ الصَّوادِيا([7]) *
**أبو عبيد** dedi: **الكسائيُّ** bu beyti ancak nasb için okurdu; şöyle derdi: “كما رُعْتَ بِ**الجَوْتَ**” böylece **الألف** ve **اللام** ile birlikte hikâye etti.

(**جوح**) **الجيم** ve **الواو** ve **الحاء** bir tek asıldır; o da kökünden kazımadır. Denir: **جاحَ** şeyi **يَجُوحُهُ**; onu kökünden kazıdı. Ondan **الجائِحة**’nin اشتقاقı.

(**جوخ**) **الجيم** ve **الواو** ve **الخاء** bence asıl değildir; çünkü onun bir kısmı muarrabdır, bir kısmında da nazar vardır. Eğer sahih ise o, yırtıkların bir cinsidir. Denir: **جَاخَ السَّيْلُ الوادِيَ يجُوخُه**; onun yarlarını söküp kopardığı zaman. Dedi:
* فللصَّخْرِ من **جَوْخِ** السّيُولِ وجيبُ([8]) *
Bunu **ابن دريد** zikretti; başkası da zikretti: **تجوَّخَتِ البئرُ**; çöktü.

Ve bunun muarrabı **الجَوْخَان**’dır; o **البيدر**’dir([9]).

(**جود**) **الجيم** ve **الواد** ve **الدال** bir tek asıldır; o da şeyde müsamahakârlık ve bağışın çokluğudur. Denir: **رجلٌ جَوَادٌ**; **الجُودِ**u açık olan; ve kavim **أجْواد**. Ve **الجَوْد**: bol yağmur. Ve **الجَواد**: çevik ve hızlı at; çoğulu **جِيادٌ**. Allah تعالى dedi: ]إذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالعَشِيِّ الصَّافِنَاتُ **الجِيَادُ**} [ص 31]. Masdar **الجُودَة**’dir. Ama onların sözü: falan kimse şuna **يُجاد** olunur; sanki ona sevk olunur gibidir.

(**جور**) [**الجيم** ve **الواو** ve **الراء**] bir tek asıldır; o da yoldan sapmadır. Denir: **جارَ جَوْراً**. Babdandır: ona sapladı da onu **جَوَّره**; yani onu yere serdi. Bu, ibdâl babından olabilir; sanki **الجيم** **الكاف**’ın bedelidir. Ama **الغَيْث الجِوَرّ**; o bol olandır; asıl kıldığımız asıldan şâzdır. Ve başka bir babdan olabilir; o da **الجيم** ve **الهمزة** ve **الراء**’dandır; çünkü **ابن السّكيت** zikretti ki onlar “هو **جُؤَرٌ**” derler; **فُعَلٍ** vezninde([10]). Eğer böyle ise o, **الجُؤَار**’dandır; o da sestir; sanki isabet ettiği zaman ses çıkarır. Ve şu beyit okundu:
* لا تَسْقِهِ صَيِّبَ عَزَّافٍ **جُؤَرْ**([11]) *

 (**جوز**) **الجيم** ve **الواو** ve **الزاء** iki asıldır: biri şeyin kesilmesi, diğeri şeyin ortası. Ama orta: her şeyin **جَوْز**u onun ortasıdır. Ve **الجَوْزَاء**([12]): ortası beyazlayan koyun. Ve **الجوزاء**: bir yıldızdır; bir kavim dedi: göğün **جَوْز**una, yani ortasına karşı durduğu için onunla adlandırıldı. Bir kavim de dedi: ortasında bulunan üç yıldız sebebiyle bununla adlandırıldı.

Diğer asıl: **جُزْتُ** yeri; içinde yürüdüm. Ve **أجزته**: onu geride bıraktım ve onu kestim. Ve **أَجَزْتُه**: onu delip geçtim([13]). **امرؤ القيس** dedi:
فلما أجَزْنا ساحةَ الحيِّ وانْتَحى *** بنا بَطْنُ خبْتٍ ذي قِفَافٍ عَقَنْقَلِ([14])
Ve **أوس بن مَغْرَاءَ** dedi:
* حتّى يقال أجِيزُوا آلَ صَفْوَانا([15]) *
Onları, hacıyı **يُجيزُون** olmalarıyla över. Ve **الجَوَاز**: hayvanlardan ve ekinden olan malın sulandığı sudur; ondan denir: falandan **استجَزْت** de o beni **أجَازَني**; arazin veya hayvanın için sana su verdiği zaman. **القطامي** dedi:
[وقالوا] فُقَيْمٌ قَيِّمُ الماءِ فاستجِزْ *** عُبادةَ إنّ المستَجيزَ على قتْرِ([16])
Yani bir taraf.

 (**جوس**) **الجيم** ve **الواو** ve **السين** bir tek asıldır; o da şeyin arasına girip dolaşmadır. Denir: **جاسُوا خِلالَ الدِّيار**; **يجُوسون**. Allah تعالى dedi: ﴿فَجَاسُوا خِلاَلَ الدِّيَارِ﴾ [الإسراء 5]. Ama **الجُوس** asıl değildir; çünkü **الجُوع**’a ittibâdır; denir: “**جُوعاً** له و**جُوساً** له”.

(**جوظ**) **الجيم** ve **الواو** ve **الظاء** bir tek asıldır; övülmeyen çirkin bir niteleme içindir. Bir kavim dedi: **الجَوَّاظ** çok etli, yürüyüşünde kibirlenen kimsedir. Denir: **جَاظَ يَجُوظُ جَوَظاناً**. Dedi:
* يعلو به ذا العَضَلِ **الجَوَّاظا**([17]) *
Ve denir: **الجوّاظ** obur olandır; ve denir: fâcirdir.

(**جوع**) **الجيم** ve **الواو** ve **العين**; tek bir kelimedir. **الجوع** tokluğun zıddıdır. Ve denir: **عام مَجاعةٍ** ve **مَجوعة**([18]).

(**جوف**) **الجيم** ve **الواو** ve **الفاء** tek bir kelimedir; o da şeyin **جَوْفُ**udur. Denir: bu insanın **جَوْفُ**udur; ve her şeyin **جوفُ**u. Ve **طَعْنَةٌ جائِفَةٌ**; **الجَوْفِ**a ulaştığı zaman. Ve **قِدْرٌ جَوْفاءُ**: **الجَوْفِ**u geniş olan. Ve **جَوْفُ عَيْرٍ**: adı **حِمار** olan bir adamın koruduğu bir yerdir. Meselde: “أخْلَى مِنْ **جَوْفِ عَيْر**”. Aslı: kendisine ait bir vadiyi koruyan bir adam idi. Onun hadisi **كتاب العين**’de zikredilmiştir.

(**جول**) **الجيم** ve **الواو** ve **اللام** bir tek asıldır; o da dönmedir. Denir: **جالَ يجول** [**جَوْلاً**] ve **جَوَلاناً**; ve ben onu **أجَلْتُ**. Bu asıldır; sonra ondan türetilir. **الجُول**: kuyunun tarafıdır; kuyunun içinde dönülen yanları vardır. Dedi:
رَمَانِي بأمْرٍ كنتُ منه ووَالِدِي  *** بَرِيَّاً ومِنْ **جُولِ** الطّوِيّ رماني([19])
Ve **المِجْوَلُ**: gölcüktür([20]); ve zikredildi ki su onun içinde **يَجُول** eder. Ve bazen zırh, renginin berraklığı sebebiyle ona benzetilmiştir. Ve **المِجْوَل**: kalkandır; ve **المِجْوَل**: giyenin içinde **يَجوُل** ettiği gömlektir. **امرؤ القيس** dedi:
* إذا ما اسبكرَّتْ بَيْنَ دِرْعٍ و**مِجْوَلِ**([21]) *
Ve küçük mallara **جَوَلان** denir; çünkü o, büyüklerin arasında **يَجُول** eder. **الفراء** dedi: falanın **جُولٌ**u yoktur; yani onun görüşü yoktur. Bu, zikrettiğimizden türemiştir; çünkü görüş sahibi görüşünü döndürür ve işletir. Ama **الجَوْلانُ** bir beldedir; o konulmuş bir isimdir. Dedi:
فآبَ مُضِلُّوهُ بِعَينٍ جَلِيَّةٍ *** وغُودِرَ بِ**الجَوْلانِ** حَزْمٌ ونائِلُ([22])

(**جون**) **الجيم** ve **الواو** ve **النون** bir tek asıldır. Bazı nahivciler iddia etti ki **الجَون** muarrabdır; ve onun, Farsların “الكُونَهْ([23])” dediği renk olduğudur; yani şeyin rengi. Dedi: bu yüzden **الجَونُ** siyah ve beyaz denir. Bu, mânâsı olmayan bir sözdür. **الجَوْن** dil ehlinin tamamına göre siyah ve beyaz üzerine düşen bir isimdir; bu, zıtları tek isimle adlandırma babındandır; **النَّاهل** ve **الظّنّ** ve babdaki diğerleri gibi.

Ve **الجَوْنَة**: güneştir. Bir kavim dedi: beyazlığı için adlandırıldı. Bundan: **الحجّاج**’a arz olunan zırh hadisi; berraklığından dolayı onu neredeyse görmüyordu. Yanında bulunanlardan biri([24]) ona dedi: “إنّ الشّمس **جَوْنةٌ**”; yani parlak ışınlı, berrak. Bir kavim dedi: bilakis, battığı zaman karardığı için **جَوْنة** adlandırıldı.

Ama **الجُونَة** bilinen bir şeydir; belki de muarrab olması umulur; çoğulu **جُوَن**. **الأعشى** dedi:
* وكان المِصاعُ بما في **الجُوَنْ**([25]) *

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- الجوب قطع الجوبة، وهي كالغائط من الأرض، ثم يستعمل في قطع كل أرض، قال تعالى: ﴿وثمود الذين جابوا الصخر بالواد﴾ [الفجر/9]، ويقال: هل عندك جائبة خبر (انظر: المجمل 1/202؛ وأساس البلاغة ص 68) ؟ وجواب الكلام: هو ما يقطع الجوب فيصل من فم القائل إلى سمع المستمع، لكن خص بما يعود من الكلام دون المبتدأ من الخطاب، قال تعالى: ﴿فما كان جواب قومه إلا أن قالوا﴾ [النمل/56]، والجواب يقال في مقابلة السؤال، والسؤال على ضربين:
طلب مقال، وجوابه المقال.
وطلب نوال، وجوابه النوال.
فعلى الأول: ﴿أجيبوا داعي الله﴾ [الأحقاف/31]، وقال: ﴿ومن لا يجب داعي الله﴾ [الأحقاف/32].
وعلى الثاني قوله: ﴿قد أجيبت دعوتكما فاستقيما﴾ [يونس/89]، أي: أعطيتما ما سألتما.
والاستجابة قيل: هي الإجابة، وحقيقتها هي التحري للجواب والتهيؤ له، لكن عبر به عن الإجابة لقلة انفكاكها منها، قال تعالى: ﴿استجيبوا لله وللرسول﴾ [الأنفال/24]، وقال: ﴿ادعوني أستجب لكم﴾ [غافر/60]، ﴿فليستجيبوا لي﴾ [البقرة/186]، ﴿فاستجاب لهم ربهم﴾ [آل عمران/195]، ﴿ويستجيب الذين آمنوا وعملوا الصالحات﴾ [الشورى/26] ﴿والذين استجابوا لربهم﴾ [الشورى/38]، وقال تعالى: ﴿وإذا سألك عبادي عني فإني قريب أجيب دعوة الداع إذا دعان فليستجيبوا لي﴾ [البقرة/186]، ﴿الذين استجابوا لله والرسول من بعد ما أصابهم القرح﴾ [آل عمران/172].

##### Türkçe

- **الجوب**: **الجوبة**’nin kesilmesidir; o da yerden bir dışkı çukuru gibidir; sonra her yerin kesilmesinde kullanılır. Yüce Allah dedi ki: ﴿وثمود الذين جابوا الصخر بالواد﴾ [الفجر/9]. Ve denilir: “Senin yanında bir haber **جائبة**’si var mı?” (bak: المجمل 1/202; وأساس البلاغة s. 68) ? **جواب**’u sözün: **الجوب**’u kesip, söyleyenin ağzından dinleyenin kulağına ulaşan şeydir; fakat hitabın başlangıcından değil, sözden geri dönen şeye tahsis edildi. Yüce Allah dedi ki: ﴿فما كان جواب قومه إلا أن قالوا﴾ [النمل/56]. Ve **الجواب**, sorunun karşılığında söylenir; **السؤال** ise iki kısımdır:
طلب مقال، وجوابه المقال.
وطلب نوال، وجوابه النوال.
Birincisine göre: ﴿أجيبوا داعي الله﴾ [الأحقاف/31], ve dedi: ﴿ومن لا يجب داعي الله﴾ [الأحقاف/32].
İkincisine göre, O’nun sözü: ﴿قد أجيبت دعوتكما فاستقيما﴾ [يونس/89], yani: “İkinize, sorduğunuz şey verildi.”
Ve **الاستجابة** denildi ki: o, **الإجابة**’dir; onun hakikati ise cevabı araştırmak ve ona hazırlanmakdır; fakat ondan ayrılmasının azlığından dolayı onunla **الإجابة** kastedilmiştir. Yüce Allah dedi ki: ﴿استجيبوا لله وللرسول﴾ [الأنفال/24], ve dedi: ﴿ادعوني أستجب لكم﴾ [غافر/60], ﴿فليستجيبوا لي﴾ [البقرة/186], ﴿فاستجاب لهم ربهم﴾ [آل عمران/195], ﴿ويستجيب الذين آمنوا وعملوا الصالحات﴾ [الشورى/26] ﴿والذين استجابوا لربهم﴾ [الشورى/38]. Ve Yüce Allah dedi ki: ﴿وإذا سألك عبادي عني فإني قريب أجيب دعوة الداع إذا دعان فليستجيبوا لي﴾ [البقرة/186], ﴿الذين استجابوا لله والرسول من بعد ما أصابهم القرح﴾ [آل عمران/172].

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ج و ب
جاب الثوب واجتابه‏:‏ قطعه‏.‏
وجاب القميص‏:‏ قور جيبه وجوب القمص‏.‏
وجاب الصخرة‏:‏ خرقها ‏"‏ جابوا الصخر بالواد ‏"‏ وأجابه إلى كذا واستجابه واستجاب له‏.‏
قال‏:‏ فلم يستجبـه عنـد ذاك مجيـب واستجاب الله دعاءه‏.‏
وتجاوبت القمريتان‏.‏
و ‏"‏ أساء سمعاً فأساء جابة ‏"‏ أي إجابة كالطاعة والطاقة‏.‏
ومن المجاز‏:‏ جاب الفلاة واجتابها وجاب الظلام‏.‏
قال يصف ناقة‏:‏ باتـت تجـوب أدرع الظلام وهل عندك جائبة خبر وهي المغلغلة التي جابت البلاد وعند فلان جوائب الأخبار‏.‏
قال أبو زبيد‏:‏ فاصدقوني وقد خبرتم وقد ثا - بت إليكم جوائب الأنباء وكلام فلان متناسب متجاوب ولا يتجاوب أول كلامك وآخره‏.‏
وأرض سهلة إذا أصابها اليسير من الغيث أجابت بالكثير من النبت‏.‏
قال العجاج‏:‏ مغدودن يجيـب غسـل الغسـل يسقى السعيط في رفاض الصندل

##### Türkçe

ج و ب
**جاب** elbiseyi ve **اجتابه**: onu kesti.
Ve **جاب** gömleği: yakasını yardı; ve gömleklerin **جوب**’u.
Ve **جاب** kayayı: onu deldi; “Vadide kayayı deldiler” ve onu şuna **أجابه** ve **استجابه** ve ona **استجاب**.
Dedi: “O vakit ona bir cevaplayıcı cevap vermedi”; ve Allah onun duasına **استجاب** etti.
Ve iki kumru **تجاوبت**.
Ve “Kötü işitti de kötü **جابة** etti”: yani itaat ve tâkat gibi bir **إجابة**.
Ve mecazdan: **جاب** çölü ve **اجتابها**; ve **جاب** karanlığı.
Bir deveyi vasfederek dedi: “Geceledi; karanlığın zırhlarını **تجوب** eder”; ve yanında bir haber **جائبة** var mı?; ve o, memleketleri **جابت** olan, iç içe geçmiş olandır; ve falancanın yanında haberlerin **جوائب**’i vardır.
Ebû Zübeyd dedi: “Beni doğru söyleyin; hâlbuki siz bildiniz; ve size haberlerin **جوائب**’i geri döndü”; ve falancanın sözü uyumlu, **متجاوب**tur; ve sözünün evveli ile âhiri **يتجاوب** etmez.
Ve az bir yağmurdan isabet aldığı vakit çok bitki ile **أجابت** eden yumuşak bir arazi.
Accec dedi: “**مغدودن**; **يجيب** **غسل الغسل**; **يسقى** **السعيط** içinde **رفاض الصندل**.”

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

في أَسماءِ اللّه الـمُجِيبُ، وهو الذي يُقابِلُ الدُّعاءَ والسُّؤَال بالعَطاءِ والقَبُول، سبحانه وتعالى، وهو اسم فاعل مِن أَجاب يُجِيبُ. والجَوابُ، معروفٌ: رَدِيدُ الكلام، والفِعْل: أَجابَ يُجِيبُ. قال اللّه تعالى: فإِني قَريبٌ أُجِيبُ دَعْوةَ الدَّاعِ إِذا دَعانِ فَلْيَسْتَجِيبُوا لي؛ أَي فَلْيُجِيبوني. وقال الفرَّاءُ: يقال: إِنها التَّلْبِيةُ، والمصدر الإِجابةُ، والاسم الجَابةُ، بمنزلة الطاعةِ والطاقة. والإِجابةُ: رَجْعُ الكلام، تقول: أَجابَه عن سُؤَاله، وقد أَجابَه إِجابةً وإِجاباً وجَواباً وجابةً واسْتَجْوَبَه واسْتَجابَه واسْتَجابَ له. قال كعبُ ابن سَعْد الغَنَويّ يرثي أَخاه أَبا المِغْوار: وَداعٍ دَعا يا مَنْ يُجيبُ إِلى النَّدَى، *  فلم يَسْتَجِبْه، عِنْدَ ذاكَ، مُجِيبُ(1) (1 قوله «الندى» هو هكذا في غير نسخة من الصحاح والتهذيب والمحكم.) فقُلتُ: ادْعُ أُخرى، وارْفَعِ الصَّوتَ رَفعةً، *  لَعَلَّ أَبا المِغْوارِ مِنْكَ قَرِيبُ والإِجابةُ والاستِجابةُ، بمعنى، يقال: اسْتَجابَ اللّه دعاءَه، والاسم الجَوابُ والجابةُ والـمَجُوبةُ،
 الأَخيرةُ عن ابن جني، ولا تكون مصدراً لأَنَّ الـمَفْعُلةَ، عند سيبويه، ليست من أَبنية المصادر، ولا تكون من باب الـمَفْعُول لأَنَّ فِعْلها مزيد. وفي أَمثالِ العَرب: أَساءَ سَمْعاً فأَساءَ جابةً. قال: هكذا يُتَكلَّم به لأَنَّ الأَمثال تُحْكَى على موضوعاتها. وأَصل هذا المثل، على ما ذكر الزُّبَيْر ابن بكار، أَنه كان لسَهلِ بن عَمْرٍو ابنٌ مَضْعُوفٌ، فقال له إِنسان: أَين أَمُّكَ أَي أَين قَصْدُكَ؟ فظَنَّ أَنه يقول له: أَين أُمُّكَ، فقال: ذهَبَتْ تَشْتَري دَقِيقاً، فقال أَبُوه: أَساءَ سَمْعاً فأَساءَ جابةً. وقال كراع: الجابةُ مصدر كالإِجابةِ. قال أَبو الهيثم: جابةٌ اسم يُقُومُ مَقامَ المصدر، وإِنه لَحَسَنُ الجيبةِ، بالكسر، أَي الجَوابِ.
قال سيبويه: أَجاب مِنَ الأَفْعال التي اسْتُغْني فيها بما أَفْعَلَ فِعْلَه، وهو أَفْعَلُ فِعْلاً، عَمَّا أَفْعَلَه، وعن هُوَ أَفْعَلُ مِنكَ، فيقولون: ما أَجْوَدَ جَوابَه، وهو أَجْوَدُ جَواباً، ولا يقال: ما أَجْوَبَه، ولا هو أَجْوَبُ منك؛ وكذلك يقولون: أَجْوِدْ بَجَوابهِ، ولا يقال: أَجوِب به. وأَما ما جاءَ في حديث ابن عمر أَنَّ رجلاً قال: يا رسولَ اللّه أَيُّ الليلِ أَجْوَبُ دَعْوةً؟ قال: جَوْفُ الليلِ الغابِرِ، فسَّره شمر، فقال: أَجْوَبُ من الإِجابةِ أَي أَسْرَعُه إِجابةً، كما يقال أَطْوَعُ من الطاعةِ. وقياسُ هذا أَن يكون من جابَ لا مِن أَجابَ. وفي المحكم عن شمر، أَنه فسره، فقال: أَجْوَبُ أَسْرَعُ إِجابةً. قال: وهو عندي من باب أَعْطَى لفارِهةٍ، وأَرسلنا الرِّياحَ لوَاقِحَ. وما جاءَ مِثلُه، وهذا على المجاز، لأَنَّ الإِجابةَ ليست لِلَّيل إِنما هي للّه تعالى فيه، فَمعناه: أَيُّ الليلِ اللّهُ أَسرع إِجابةً فِيه مِنه في غَيْرِه، وما زاد على الفِعْل الثُّلاثي لا يُبْنَى مِنْه أفْعَلُ مِنْ كذا، إِلا في أَحرف جاءَت شاذة. وحَكى الزمخشريُّ قال: كأَنـَّه في التَّقْدير مِن جابَتِ الدَّعْوةُ بوزن فَعُلْتُ، بالضم، كطالَتْ، أَي صارَتْ مُسْتَجابةَ، كقولهم في فَقِيرٍ وشَديدٍ كأَنهما مِنْ فَقُرَ وشَدُدَ، وليس ذلك بمستعمل. ويجوز أَن يكون من جُبتُ الأَرضَ إِذ قَطَعْتَها بالسير، على معنى أَمْضَى دَعْوَةً وأَنـْفَذُ إِلى مَظانِّ الإِجابةِ والقَبُول. وقال غيره: الأَصل جاب يجوب مثل طاع يَطُوعُ. قال الفرَّاءُ قيل لأَعرابي: يا مُصابُ. فقال: أَنتَ أَصْوَبُ مني. قال: والأَصل الإِصابةُ مِن صابَ يَصُوبُ إِذا قَصَدَ، وانجابَتِ الناقةُ: مَدَّت عُنُقَها للحَلَبِ، قال: وأُراه مِن هذا كَأَنـَّها أَجابَتْ حالِبَها، على أَنـَّا لم نَجِدِ انْفَعَل مِنْ أَجابَ. قال أَبو سعيد قال لي أَبو عَمْرو بن العلاءِ: اكْتُبْ لي الهمز، فكتبته له فقال لي: سَلْ عنِ انْجابَتِ الناقةُ أَمَهْموز أَمْ لا؟ فسأَلت، فلم أَجده مهموزاً.
والمُجاوَبةُ والتَّجارُبُ: التَّحاوُرُ.
وتَجاوَبَ القومُ: جاوَبَ بَعضُهم بَعْضاً، واسْتَعمله بعضُ الشُعراءِ في الطير، فقال جَحْدَرٌ: ومِـمَّا زادَني، فاهْتَجْتُ شَوْقاً،  * غِنَاءُ حَمامَتَيْنِ تَجاوَبانِ(1) (1 قوله «غناء» في بعض نسخ المحكم أيضاً بكاء.)
تَجاوَبَتا بِلَحْنٍ أَعْجَمِيٍّ، *  على غُصْنَينِ مِن غَرَبٍ وبَانِ واسْتَعمَلَه بعضُهم في الإِبل والخيل، فقال:
تَنادَوْا بأَعْلى سُحْرةٍ، وتَجاوَبَتْ *  هَوادِرُ، في حافاتِهِم، وصَهِيلُ وفي حديث بناءِ الكَعْبَةِ: فسَمِعنا جَواباَ مِن السَّماءِ، فإِذا بِطائِرٍ أَعظَم مِن النَّسْرِ؛ الجَوابُ: صَوْتُ الجَوْبِ، وهو انْقِضاضُ الطير. وقولُ ذي الرمة:
كأَنَّ رِجْلَيْهِ رِجْلا مُقْطِفٍ عَجِلٍ،  * إِذا تَجاوَبَ، مِنْ بُرْدَيْهِ، تَرْنِيمُ أَراد تَرْنِيمانِ تَرْنِيمٌ من هذا الجَناح وتَرْنِيمٌ مِن هذا الآخر. وأَرضٌ مُجَوَّبةٌ: أَصابَ المطَرُ بعضَها ولم يُصِبْ بَعْضاً. وجابَ الشيءَ جَوْباً واجْتابَه: خَرَقَه. وكُلُّ مُجَوَّفٍ قَطَعْتَ وسَطَه فقد جُبْتَه. وجابَ الصخرةَ جَوْباً: نَقَبها. وفي التنزيل العزيز: وثَمُودَ الذين جابُوا الصَّخْرَ بِالوادِ. قال الفرَّاءُ: جابُوا خَرَقُوا الصَّخْرَ فاتَّخَذُوه بُيُوتاً. ونحو ذلك قال الزجاجُ واعتبره بقوله: وتَنْحِتُون مِن الجِبال بُيُوتاً فارِهِينَ. وجابَ يَجُوبُ جَوْباً: قَطَعَ وخَرَقَ. ورجُلٌ جَوَّابٌ: مُعْتادٌ لذلك، إِذا كان قَطَّاعاً للبِلادِ سَيَّاراً فيها. ومنه قول لقمان بن عاد في أَخيه: جَوَّابُ لَيْلٍ سَرْمد. أَراد: أَنه يَسْري لَيْلَه كُلَّه لا يَنامُ، يَصِفُه بالشَّجاعة. وفلان جوَّابٌ جَأّبٌ أَي يَجُوبُ البِلاد ويَكْسِبُ المالَ. وجَوَّابٌ: اسم رجل من بني كلابٍ؛ قال ابن السكيت: سُمي جَوَّاباً لأَنه كان لا يَحْفِرُ بئْراً ولا صخْرةً إِلا أَماهَها. وجابَ النعلَ جَوْباً: قَدَّها. والمِجْوَب: الذي يُجابُ به، وهي حَديدةٌ يُجابُ بها أَي يُقْطَعُ. وجابَ المفَازةَ والظُّلْمةَ جَوْباً واجْتابَها: قَطَعَها. وجابَ البِلادَ يَجُوبُها جَوْباً: قَطَعَها سَيْراً.وجُبْتُ البَلدَ واجْتَبْتُه: قَطَعْتُه. وجُبْتُ البِلاد أَجُوبُها وأَجِيبُها إِذا قَطَعتها. وجَوَّابُ الفَلاةِ: دَلِيلُها لقَطْعِه إِيَّاها.والجَوْبُ: قطْعُك الشيءَ كما يُجابُ الجَيْبُ، يقال: جَيْبٌ مَجُوبٌ ومُجَوَّبٌ، وكلُّ مُجَوَّفٍ وسَطُه فهو مُجَوَّبٌ. قال الراجز: واجْتابَ قَيْظاً، يَلْتَظِي التِظاؤُهُ
وفي حديث أَبي بكر، رضي اللّه عنه، قال للأَنـْصارِ يَوْم السَّقِيفةِ: إِنما جِيبَتِ العَرَبُ عنا كما جِيبَت الرَّحَى عن قُطْبها أَي خُرِقَتِ العَربُ عَنَّا، فكُنَّا وسَطاً، وكانت العرَبُ حَوالَينا كالرَّحَى. وقُطْبِها الذي تَدُورُ عليه.
وانْجابَ عنه الظَّلامُ: انْشَقَّ. وانْجابَتِ الأَرضُ: انْخَرَقَتْ. والجَوائِبُ: الأَخْبارُ الطَّارِئةُ لأَنها تَجُوبُ البِلادَ. تقول: هل جاءَكم من جائبِة خَبَرٍ أي مِن طَريقةٍ خارِقةٍ، أَو خَبَرٍ يَجُوبُ الأَرْضَ منْ بَلَدٍ إلى بَلَدٍ، حكاه ثعلب بالإِضافة. وقال الشاعر: يَتَنازَعُون جَوائِبَ الأَمْثالِ
يعني سَوائِرَ تَجُوبُ البلاد.
والجابةُ: المِدْرى من الظِّباءِ، حين جابَ قَرْنُها أَي قَطَعَ اللحم وطَلَع. وقيل: هي الـمَلْساءُ اللَّيِّنةُ القَرْن؛ فإِن كان على ذلك، فليس لها اشتقاق. التهذيب عن أَبي عبيدة: جابةُ المِدْرَى من الظِّباءِ، غير مهموز، حين طَلَعَ قَرْنهُ. شمر: جابةُ المِدْرَى أَي جائِبَتُه حِينَ جابَ قَرْنُها الجِلدَ، فَطَلَعَ، وهو غير مهموز. وجُبْتُ القَمِيصَ: قَوَّرْتُ جَيْبَه أَجُوبُه وأَجِيبُه. وقال شَمر: جُبْتُه، وجِبْتُه. قال الراجز:
باتَتْ تَجِيبُ أَدْعَجَ الظَّلامِ،
جَيْبَ البِيَطْرِ مِدْرَعَ الهُمامِ
قال: وليس من لفظ الجَيْبِ لأَنه من الواو والجَيْبُ من الياءِ. قال: وليس بفَيْعلٍ لأَنه لم يُلْفظ به على فَيْعَلٍ. وفي بعض نسخ الـمُصَنَّف: جِبْتُ القَمِيصَ، بالكسر، أَي قَوَّرْتُ جَيْبَه. وجَيَّبْتُه: عَمِلت له جَيْباً، واجْتَبْتُ القَمِيصَ إِذا لَبِسْتَه. قال لبيد: فَبِتِلْكَ، إِذْ رَقَصَ اللَّوامِعُ بالضُّحَى،  *  واجْتابَ أَرْدِيةَ السَّرابِ إِكامُها قوله: فَبِتِلْكَ، يعني بناقَتِه التي وصَفَ سَيْرَها، والباءُ في بتلك متعلقة بقوله أَقْضي في البيت الذي بعده، وهو:
أَقْضِي اللُّبانةَ، لا أَفَرِّطُ رِيبةً، *  أَو أَنْ يَلُومَ، بِحاجةٍ، لُوَّامُها واجْتابَ: احْتَفَر. قال لبيد:
تَجْتابُ أَصْلاً قائماً، مُتَنَبِّذاً، *  بُعُجُوبِ أَنْقاءٍ، يَمِيلُ هَيامُها(1) (1 قوله «قائماً» كذا في التهذيب والذي في التكملة وشرح الزوزني قالصاً.)يَصِف بقرة احْتَفَرَت كِناساً تَكْتَنُّ فيه من المطر في أَصْل أَرطاةٍ.ابن بزرج: جَيَّبْتُ القَمِيصَ وجَوَّبْتُه. التهذيب: واجتابَ فلانٌ ثوباً إذا لَبِسَه. وأَنشد: تَحَسَّرَتْ عِقَّةٌ عنها، فأَنْسَلَها، *  واجْتاب أُخْرَى جَديداً، بَعْدَما ابْتَقَلا وفي الحديث: أَتاه قَومٌ مُجْتابي(2)
(2 قوله «قوم مجتابي» كذا في النهاية مضبوطاً هنا وفي مادة نمر.) النِّمارِ أَي لابِسِيها. يقال: اجْتَبْتُ القمِيصَ، والظَّلامَ أَي دَخَلْتُ فيهما. قال: وكلُّ شيءٍ قُطِع وَسَطُه، فهو مَجْيُوبٌ ومَجُوبٌ ومُجَوَّبٌ، ومنه سُمي جَيْبُ القَمِيصِ. وفي حديث عليّ، كَرَّم اللّه وجهه: أَخَذْتُ إِهاباً مَعْطُوناً فَجَوَّبْتُ وَسَطه، وأَدْخَلْتُه في عُنُقي. وفي حديث خَيْفانَ: وأَما هذا الحَيُّ مِن أَنـْمارٍ فَجَوْبُ أَبٍ وأَوْلادُ عَلَّةٍ أَي إِنهم جِيبُوا من أَبٍ واحد وقُطِعُوا منه. والجُوَبُ: الفُرُوجُ لأَنها تُقْطَع مُتَّصلاً.
والجَوْبة: فَجْوةُ ما بين البُيُوتِ. والجَوْبةُ: الحُفْرةُ. والجَوْبةُ: فَضاءٌ أَمـْلَسُ سَهْلٌ بَيْنَ أَرْضَيْنِ. وقال أَبو حنيفة: الجَوْبةُ من الأَرضِ: الدارةُ، وهي المكانُ الـمُنْجابُ الوطِيءُ من الأَرض، القليلُ الشجرِ مِثْلُ الغائط الـمُسْتَدير، ولا يكون في رَمْلٍ ولا جَبَلٍ، إِنما يكون في أَجلاد الأَرض ورِحابِها، سمي جَوْبةً لانْجِيابِ الشجر عنها، والجمع جَوْباتٌ، وجُوَبٌ، نادر. والجَوْبةُ: موضع يَنْجابُ في الحَرَّة، والجمع جُوَبٌ. التهذيب: الجَوْبةُ شِبْهُ رَهْوة تكون بين ظَهْرانَيْ دُورِ القَوْمِ يَسِيلُ منها ماءُ المطَر. وكل مُنْفَتِقٍ يَتَّسِعُ فهو جَوْبةٌ. وفي حديث الاسْتِسْقاء: حتى صارت الـمَدينةُ مِثلَ الجَوْبةِ؛ قال: هي الحُفْرةُ الـمُسْتَديرةُ الواسِعةُ، وكلُّ مُنْفَتِقٍ بلا بِناءٍ جَوْبةٌ أَي حتى صار الغَيْمُ والسَّحابُ مُحِيطاً بآفاق المدينةِ. والجَوْبةُ: الفُرْجةُ في السَّحابِ وفي الجبال. وانْجابَتِ السَّحابةُ: انْكَشَفَتْ. وقول العَجَّاج: حتى إِذا ضَوْءُ القُمَيْرِ جَوَّبا، *  لَيْلاً، كأَثْناءِ السُّدُوسِ، غَيْهَبا قال: جَوَّبَ أَي نَوَّرَ وكَشَفَ وجَلَّى. وفي الحديث: فانْجابَ السَّحابُ عن المدينةِ حتى صار كالإِكْلِيل أَي انْجَمَعَ وتَقَبَّضَ بعضُه إِلى بعض وانْكَشَفَ عنها. والجَوْبُ: كالبَقِيرة. وقيل: الجَوْبُ: الدِّرْعُ تَلْبَسُه المرأَةُ. والجَوْبُ: الدَّلْو الضَّخْمةُ، عن كراع. والجَوْبُ: التُّرْسُ، والجمع أَجْوابٌ، وهو المِجْوَبُ. قال لبيد:
فأَجازَني منه بِطِرْسٍ ناطِقٍ،  * وبكلِّ أَطْلَسَ، جَوْبُه في الـمَنْكِبِ يعني بكل حَبَشِيٍّ جَوْبهُ في مَنْكِبَيْه. وفي حديث غَزْوة أُحُدٍ: وأَبو طلحةَ مُجَوِّبٌ على النبي، صلى اللّه عليه وسلم، بحَجَفَةٍ أَي مُتَرِّسٌ عليه يَقِيه بها. ويقال للتُّرْسِ أَيضاً: جَوبةٌ. والجَوْبُ: الكانُونُ. قال أَبو نخلةَ:
كالجَوْبِ أَذْكَى جَمرَه الصَّنَوْبَرُ
وجابانُ: اسمُ رجل، أَلفُه منقلبة عن واو، كأَنه جَوَبانُ، فقلبت الواو قلباً لغير علة، وإِنما قيل فيه إِنه فَعَلانُ ولم يقل إِنه فاعال من ج ب ن لقول الشاعر: عَشَّيْتُ جابانَ، حتى اسْتَدَّ مَغْرِضُه،  * وكادَ يَهْلِكُ، لولا أَنه اطَّافا قُولا لجَابانَ: فلْيَلْحَقْ بِطِيَّتِه،  * نَوْمُ الضُّحَى، بَعْدَ نَوْمِ الليلِ، إِسْرافُ(1) (1 قوله «إسراف» هو بالرفع في بعض نسخ المحكم وبالنصب كسابقه في بعضه أيضاً وعليها فلا اقواء.) فَتَركَ صَرْفَ جابانَ فدلَّ ذلك على أَنه فَعَلانُ ويقال: فلان فيه جَوْبانِ من خُلُقٍ أَي ضَرْبان لا يَثْبُتُ على خُلُقٍ واحدٍ. قال ذو الرمة:
جَوْبَيْنِ مِن هَماهِمِ الأَغْوالِ
أَي تَسْمَعُ ضَرْبَيْنِ من أَصوات الغِيلانِ. وفي صفةِ نَهَرِ الجنة: حافَتاه الياقوتُ الـمُجَيَّبُ. وجاءَ في مَعالِم السُّنَن: الـمُجَيَّبُ أَو الـمُجَوَّبُ، بالباءِ فيهما على الشك، وأَصله: من جُبْتُ الشيءَ إِذا قَطَعْتَه، وسنذكره أَيضاً في جيب.
والجابَتانِ: موضِعانِ. قال أَبو صَخْرٍ الهُذلي:
لمَن الدِّيارُ تَلُوحُ كالوَشْمِ،  * بالجَابَتَيْنِ، فَرَوْضةِ الحَزْمِ وتَجُوبُ: قَبيلةٌ من حِمْيَر حُلَفاءُ لمُرادٍ، منهم ابن مُلْجَمٍ، لَعَنَهُ اللّه. قال الكميت: أَلا إِنَّ خَيْرَ الناسِ، بَعْدَ ثلاثةٍ،  * قَتِيلُ التَّجُوِبيِّ، الذي جاءَ مِنْ مِصْرِ هذا قول الجوهري. قال ابن بري: البيت للوَليد بن عُقْبة، وليس للكميت كما ذكر، وصواب إِنشاده: قَتِيلُ التُّجِيبِيِّ الذي جاءَ من مصرِ
وإِنما غَلَّطه في ذلك أَنه ظَنَّ أَن الثلاثة أَبو بكر وعمرُ وعثمانُ، رضوانُ اللّه عليهم، فظَنَّ أَنه في عليّ، رضي اللّه عنه، فقال التَّجُوبِيّ، بالواو، وإِنما الثلاثة سيِّدُنا رسولُ اللّه، صلى اللّه عليه وسلم، وأَبو بكر وعمر رضي اللّه عنهما، لأَن الوليد رَثَى بهذا الشِّعْر عثمانَ بن عفان، رضي اللّه عنه، وقاتِلُه كِنانةُ بن بِشر التُّجِيبيّ، وأَما قاتل عليّ، رضي اللّه عنه، فهو التَّجُوبِيُّ؛ ورأَيت في حاشيةٍ ما مِثالُه: أَنشد أَبو عبيد البَكْرِيّ، رحمه اللّه، في كتابه فَصْلِ المقال في شرح كتاب الأَمثال هذا البيت الذي هو: أَلا إِنَّ خير الناس بعد ثلاثة
لِنائلةَ بنتِ الفُرافِصةِ بن الأَحْوَصِ الكَلْبِيَّةِ زَوْجِ عثمان، رضي اللّه عنه، تَرثِيه، وبعده: وما لِيَ لا أَبْكِي، وتَبْكِي قَرابَتي، * وقد حُجِبَتْ عنا فُضُولُ أَبي عَمْرِو

##### Türkçe

Allah’ın isimleri içinde **الـمُجِيبُ** vardır; o, duayı ve soruyu, bağış ve kabul ile karşılayandır; O, noksan sıfatlardan münezzeh ve yücedir. Ve o, **أَجابَ يُجِيبُ**’den ism-i fâildir. **الجَوابُ** ise bilinen (bir şey)dir: sözün geri döndürülmesi; fiil: **أَجابَ يُجِيبُ**. Allah Teâlâ dedi ki: “Şüphesiz ben yakınım; bana dua ettiğinde dua edenin duasına **أُجِيبُ**; öyleyse bana **فَلْيَسْتَجِيبُوا**”; yani: bana cevap versinler. Ferrâ dedi ki: denir ki: o **التَّلْبِيةُ**’dir; masdar **الإِجابةُ**’dır; isim **الجَابةُ**’dır; **الطاعةِ** ve **الطاقةِ** menzilesinde.

**والإِجابةُ**: sözün geri dönmesi; dersin ki: onu, sorusuna dair cevapladı; ve onu **إِجابةً** ve **إِجاباً** ve **جَواباً** ve **جابةً** ile cevapladı; ve onu **اسْتَجْوَبَه** etti ve onu **اسْتَجابَه** etti ve ona **اسْتَجابَ** etti. Ka‘b b. Sa‘d el-Ganevî, kardeşi Ebü’l-Miğvâr’ı mersiye söylerken dedi:
وَداعٍ دَعا يا مَنْ يُجيبُ إِلى النَّدَى، *  فلم يَسْتَجِبْه، عِنْدَ ذاكَ، مُجِيبُ(1)
(1 “**الندى**” sözü, صحاح ve تهذيب ve محكم’in birden fazla nüshasında da böyledir.)
فقُلتُ: ادْعُ أُخرى، وارْفَعِ الصَّوتَ رَفعةً، *  لَعَلَّ أَبا المِغْوارِ مِنْكَ قَرِيبُ

**والإِجابةُ** ve **الاستِجابةُ**, anlamca (aynıdır); denir ki: Allah onun duasına **اسْتَجابَ**; isim **الجَوابُ** ve **الجابةُ** ve **الـمَجُوبةُ**’dur; sonuncusu İbn Cinnî’dendir. Ve masdar olmaz; çünkü **الـمَفْعُلةَ**, Sîbeveyh’e göre, masdarların kalıplarından değildir. Ve **الـمَفْعُول** باب’ından da olmaz; çünkü fiili artırmalıdır. Arapların darbımesellerinde: “**أَساءَ سَمْعاً فأَساءَ جابةً**.” Dedi ki: meseller, konuldukları üzere nakledildiği için, böyle konuşulur. Bu meselin aslı, Zübeyr b. Bekkâr’ın zikrettiğine göre: Sehl b. Amr’ın zayıf bir oğlu vardı; bir insan ona: “Annen nerede? yani kastın nerede?” dedi; onun kendisine “Annen nerede?” dediğini sandı; “Un satın almaya gitti” dedi; babası dedi ki: “**أَساءَ سَمْعاً فأَساءَ جابةً**.” Kırâ‘ dedi ki: **الجابةُ**, **كالإِجابةِ**, bir masdardır. Ebü’l-Heysem dedi ki: **جابةٌ**, masdarın yerini tutan bir isimdir; ve “o, **الجِيبةِ**’si (kesre ile) güzeldir” (denir); yani **الجَوابِ**.

Sîbeveyh dedi ki: **أَجابَ**, fiilinin **أَفْعَلَ**’iyle yetinilen fiillerdendir; o, “**أَفْعَلُ فِعْلاً**”dır; “**أَفْعَلَه**”den ve “**هُوَ أَفْعَلُ مِنكَ**”dan (farklı olarak). Derler ki: “Onun cevabı ne kadar **أَجْوَدَ**!” ve “o, **أَجْوَدُ** cevaptır”; “**ما أَجْوَبَه**” denmez; “o senden **أَجْوَبُ**” da denmez. Aynı şekilde derler ki: “**أَجْوِدْ بَجَوابهِ**”; “**أَجوِب به**” denmez. İbn Ömer hadîsinde gelen şeye gelince: bir adam dedi ki: “Ey Allah’ın Resûlü, gecenin hangisi duaya daha **أَجْوَبُ**’dur?” Dedi ki: “gecenin kalan kısmının ortası.” Şemmer onu açıkladı; dedi ki: **أَجْوَبُ**, **الإِجابةِ**’dendir; yani cevapça daha süratlisi; “**أَطْوَعُ**” denildiği gibi, **الطاعةِ**’dendir. Bunun kıyası, **أَجابَ**’dan değil, **جابَ**’dan olmasıdır. **المحكم**’de Şemmer’den: onu açıkladığı; dedi ki: **أَجْوَبُ** cevapça daha süratlidir. Dedi ki: o, bence “**أَعْطَى لفارِهةٍ**” ve “**وأَرسلنا الرِّياحَ لوَاقِحَ**” باب’ındandır ve benzeri gelen (şeylerdendir). Bu, mecaz üzeredir; çünkü cevap geceye ait değildir; ancak onda Allah Teâlâ’ya aittir. O hâlde manası: gecenin hangisinde Allah, onda, ondan başkasına göre daha süratli cevap verir? Üçlü fiilin üzerine ziyade edilen (fiiller)den “**أفْعَلُ مِنْ كذا**” bina edilmez; ancak şâz olarak gelen birkaç harfte (olur). Zemahşerî nakletti; dedi ki: sanki takdirde, “**جابَتِ الدَّعْوةُ**”dan, **فَعُلْتُ** vezninde, damme ile, “**طالَتْ**” gibi; yani “müstecâbe oldu”; onların “**فَقِيرٍ**” ve “**شَديدٍ**”de söyledikleri gibi; sanki ikisi de “**فَقُرَ**” ve “**شَدُدَ**”dendir; hâlbuki bu kullanılmaz. Ve “**جُبتُ الأَرضَ**”dan olması caizdir; sen onu yürüyüşle kestiğinde; “daha geçirici bir dua” ve “cevap ve kabul yerlerine daha nüfuz edici” manası üzere. Başkası dedi ki: asıl, “**جابَ يَجوبُ**”dur; “**طاعَ يَطُوعُ**” gibi. Ferrâ dedi ki: bir bedevîye “**يا مُصابُ**” denildi; o dedi ki: “Sen benden daha **أَصْوَبُ**’sun.” Dedi ki: asıl, “**الإِصابةُ**”, “**صابَ يَصُوبُ**”dandır; kastettiğinde. Ve “**انجابَتِ الناقةُ**”: sağım için boynunu uzattı. Dedi ki: onu bundan görüyorum; sanki o, sağanına cevap verdi; şu da var ki biz, **أَجابَ**’dan **انْفَعَل** bulmadık. Ebû Saîd dedi ki: Ebû Amr b. el-Alâ bana dedi: “Bana hemzeyi yaz”; ona yazdım; bana dedi ki: “**انْجابَتِ الناقةُ** hemzeli midir değil midir, sor.” Sordum; onu hemzeli bulmadım.

**والمُجاوَبةُ** ve **التَّجارُبُ**: karşılıklı konuşmadır.

**وتَجاوَبَ القومُ**: bazısı bazısına **جاوَبَ** etti. Bazı şairler onu kuşlarda kullandı; Cehder dedi ki:
ومِـمَّا زادَني، فاهْتَجْتُ شَوْقاً،  * غِنَاءُ حَمامَتَيْنِ تَجاوَبانِ(1)
(1 “**غناء**” sözü, محكم’in bazı nüshalarında da “**بكاء**”dır.)
تَجاوَبَتا بِلَحْنٍ أَعْجَمِيٍّ، *  على غُصْنَينِ مِن غَرَبٍ وبَانِ

Bazıları onu develerde ve atlarda kullandı; dedi ki:
تَنادَوْا بأَعْلى سُحْرةٍ، وتَجاوَبَتْ *  هَوادِرُ، في حافاتِهِم، وصَهِيلُ

Kâbe’nin inşası hadîsinde: “Gökyüzünden bir **جَواباَ** işittik; bir de ne görelim, kartaldan daha büyük bir kuş.” **الجَوابُ**: **الجَوْبِ**’un sesidir; o da kuşun dalışıdır. Zü’r-Rumme’nin sözü:
كأَنَّ رِجْلَيْهِ رِجْلا مُقْطِفٍ عَجِلٍ،  * إِذا تَجاوَبَ، مِنْ بُرْدَيْهِ، تَرْنِيمُ
İki **تَرْنِيم**i kastetti: bu kanattan bir **تَرْنِيم** ve ötekinden bir **تَرْنِيم**.

**وأَرضٌ مُجَوَّبةٌ**: yağmur onun bir kısmına isabet etti, bir kısmına etmedi.

**وجابَ الشيءَ جَوْباً** ve **اجْتابَه**: onu yardı. Ve her oyuk (şey)in ortasını kestiysen, onu **جُبْتَه** etmişsindir. **وجابَ الصخرةَ جَوْباً**: onu deldi. Aziz tenzilde: “Ve vâdide kayayı **جابُوا** eden Semûd.” Ferrâ dedi ki: **جابُوا**: kayayı yardılar da onu evler edindiler. Zecâc da bunun benzerini söyledi ve onu şu sözüyle değerlendirdi: “Dağlardan evler yontuyorsunuz, maharetliler olarak.” **وجابَ يَجُوبُ جَوْباً**: kesti ve yardı. **ورجُلٌ جَوَّابٌ**: buna alışkındır; eğer beldeleri kesen, içinde çok gezen ise. Ondandır, Âd’ın oğlu Lokmân’ın kardeşi hakkında sözü: “**جَوَّابُ لَيْلٍ سَرْمد**.” Kastetti: bütün gecesini yürür, uyumaz; onu yiğitlikle vasfeder.

“Falan **جوَّابٌ جَأّبٌ**” yani beldeleri yarar ve mal kazanır.

**وجَوَّابٌ**: Benî Kilâb’dan bir adamın adıdır. İbnü’s-Sikkît dedi ki: ona **جَوَّاباً** adı verildi; çünkü bir kuyu veya bir kayayı kazıp da onu suya kavuşturmadığı olmazdı.

**وجابَ النعلَ جَوْباً**: onu kesti. **والمِجْوَب**: onunla **يُجابُ** edilendir; o, onunla **يُجابُ** edilen, yani kesilen bir demirdir. **وجابَ المفَازةَ والظُّلْمةَ جَوْباً** ve **اجْتابَها**: onu kesti. **وجابَ البِلادَ يَجُوبُها جَوْباً**: onu yürüyüşle kesti. **وجُبْتُ البَلدَ** ve **اجْتَبْتُه**: onu kestim. **وجُبْتُ البِلاد أَجُوبُها وأَجِيبُها**: onu kestiğimde. **وجَوَّابُ الفَلاةِ**: onu kestiği için onun kılavuzu. **والجَوْبُ**: senin bir şeyi kesmendir; **الجَيْبُ**’in yarıldığı gibi. Denir ki: **جَيْبٌ مَجُوبٌ** ve **مُجَوَّبٌ**; ve ortası oyuk olan her şey **مُجَوَّبٌ**dur. Râciz dedi ki:
واجْتابَ قَيْظاً، يَلْتَظِي التِظاؤُهُ

Ebû Bekir hadîsinde, Allah ondan razı olsun: Sakîfe günü Ensâr’a dedi ki: “Araplar, bizden, değirmenin milinden yarıldığı gibi **جِيبَتِ**.” Yani Araplar bizden yarıldı; böylece biz ortada olduk; Araplar çevremizde değirmen gibi oldu; ve onun mili, onun üzerinde döndüğü (şey)dir.

**وانْجابَ عنه الظَّلامُ**: yarıldı. **وانْجابَتِ الأَرضُ**: delindi.

**والجَوائِبُ**: ansızın gelen haberlerdir; çünkü beldeleri yarar. Dersin ki: size bir haberin **جائبِة**’sinden geldi mi? yani yarıcı bir yoldan; yahut bir beldeden bir beldeye yeri yaran bir haberden; Sa‘leb bunu izafetle nakletti. Şair dedi ki:
يَتَنازَعُون جَوائِبَ الأَمْثالِ
Yani beldeleri yaran dolaşan (meselleri).

**والجابةُ**: ceylanlarda **المِدْرى**’dır; boynuzu **جابَ** ettiğinde, yani eti kesti ve çıktı. Ve denildi ki: o, boynuzu pürüzsüz yumuşak olandır; eğer bunun üzere ise, onun iştikakı yoktur. Tehzîb, Ebû Ubeyde’den: ceylanlarda **جابةُ المِدْرَى** hemzesizdir; boynuzu çıktığında. Şemmer: **جابةُ المِدْرَى** yani onun **جائِبَتُه**’dur; boynuzu deriyi **جابَ** ettiğinde, sonra çıktı; ve o hemzesizdir.

**وجُبْتُ القَمِيصَ**: yakasını oydum; onu **أَجُوبُه** ve **أَجِيبُه**. Şemmer dedi ki: **جُبْتُه** ve **جِبْتُه**. Râciz dedi ki:
باتَتْ تَجِيبُ أَدْعَجَ الظَّلامِ،
جَيْبَ البِيَطْرِ مِدْرَعَ الهُمامِ
Dedi ki: bu, **الجَيْبِ** lafzından değildir; çünkü o vâvdandır; **الجَيْبُ** ise yâ’dandır. Dedi ki: **فَيْعلٍ** de değildir; çünkü **فَيْعَلٍ** üzere telaffuz edilmedi. **الـمُصَنَّف**’in bazı nüshalarında: **جِبْتُ القَمِيصَ** (kesre ile), yani yakasını oydum. **وجَيَّبْتُه**: ona bir yaka yaptım. **واجْتَبْتُ القَمِيصَ**: onu giydiğimde. Lebîd dedi ki:
فَبِتِلْكَ، إِذْ رَقَصَ اللَّوامِعُ بالضُّحَى،  *  واجْتابَ أَرْدِيةَ السَّرابِ إِكامُها
Onun sözü: “**فَبِتِلْكَ**”, yani yürüyüşünü vasfettiği devesiyle; ve “**بتلك**”teki bâ, ondan sonraki beyitteki “**أَقْضي**” sözüne bağlıdır; o da:
أَقْضِي اللُّبانةَ، لا أَفَرِّطُ رِيبةً، *  أَو أَنْ يَلُومَ، بِحاجةٍ، لُوَّامُها

**واجْتابَ**: kazdı. Lebîd dedi ki:
تَجْتابُ أَصْلاً قائماً، مُتَنَبِّذاً، *  بُعُجُوبِ أَنْقاءٍ، يَمِيلُ هَيامُها(1)
(1 “**قائماً**” sözü, تهذيب’de böyle; tekmile ve Zûzenî şerhinde olan ise “**قالصاً**”dır.)
Yağmurdan saklandığı bir sığınağı, bir arta ağacının kökünde kazmış bir ineği vasfeder. İbn Bezrec: **جَيَّبْتُ القَمِيصَ** ve **جَوَّبْتُه**. Tehzîb: falan bir elbiseyi **اجتابَ** ettiğinde, onu giydi. Ve şu rivayet edildi:
تَحَسَّرَتْ عِقَّةٌ عنها، فأَنْسَلَها، *  واجْتاب أُخْرَى جَديداً، بَعْدَما ابْتَقَلا

Hadîste: ona, **مُجْتابي**(2) **النِّمارِ** kavmi geldi; yani onları giyenler.
(2 “**قوم مجتابي**” sözü, النهاية’de burada ve **نمر** maddesinde böyle ضبط edilmiştir.)
Denir ki: **اجْتَبْتُ القمِيصَ** ve **الظَّلامَ**; yani ikisine girdim. Dedi ki: ortası kesilen her şey **مَجْيُوبٌ** ve **مَجُوبٌ** ve **مُجَوَّبٌ**dur; ondan gömleğin **جَيْبُ**’i adlandırıldı. Ali hadîsinde, Allah yüzünü keremli kılsın: “Bir tabaklanmış deri aldım; ortasını **فَجَوَّبْتُ**; onu boynuma soktum.” Hayfân hadîsinde: “Şu **أَنـْمارٍ** kabilesi ise, bir babanın **فَجَوْبُ**’udur ve bir anneden (değil) kardeş çocuklarıdır”; yani bir babadan **جِيبُوا** edildiler ve ondan kesildiler.

**والجُوَبُ**: fercler; çünkü bitişik olarak kesilir.

**والجَوْبة**: evler arasındaki boşluktur. **والجَوْبةُ**: çukurdur.

**والجَوْبةُ**: iki arazi arasında düz, pürüzsüz bir boşluktur. Ebû Hanîfe dedi ki: araziden **الجَوْبةُ**: dairedir; o, arazinin alçak, ağaçça az, yarılmış yeridir; yuvarlak bir çukur gibi; kumda ve dağda olmaz; ancak arazinin sert yerlerinde ve genişliklerinde olur. Ağaç ondan yarıldığı için ona **جَوْبةً** adı verildi. Çoğulu **جَوْباتٌ** ve **جُوَبٌ**’dur; nadirdir. **والجَوْبةُ**: **الحَرَّة**’de yarılan bir yerdir; çoğulu **جُوَبٌ**’dur.

Tehzîb: **الجَوْبةُ**, kavmin evlerinin iki yanı arasında bulunan, yağmur suyunun içinden aktığı, **رَهْوة** benzeri (bir yer)dir. Genişleyen her yarık, **جَوْبةٌ**dur. **الاسْتِسْقاء** hadîsinde: “Medine, **الجَوْبةِ** gibi oluncaya kadar”; dedi ki: o, geniş yuvarlak çukurdur; ve bina olmaksızın her yarık **جَوْبةٌ**dur; yani bulut ve yağmur, Medine’nin ufuklarını kuşatır hâle gelinceye kadar. **والجَوْبةُ**: bulutta ve dağlarda açıklıktır. **وانْجابَتِ السَّحابةُ**: açıldı. A‘câc’ın sözü:
حتى إِذا ضَوْءُ القُمَيْرِ جَوَّبا، *  لَيْلاً، كأَثْناءِ السُّدُوسِ، غَيْهَبا
Dedi ki: **جَوَّبَ** yani aydınlattı, açtı ve parlattı. Hadîste: “Bulut, Medine’nin üzerinden **فانْجابَ** etti; taç gibi oluncaya kadar”; yani bir kısmı bir kısmına toplanıp büzüldü ve onun üzerinden açıldı.

**والجَوْبُ**: **البَقِيرة** gibidir. Ve denildi ki: **الجَوْبُ**: kadının giydiği zırhtır.

**والجَوْبُ**: büyük kovadır; Kırâ‘dan. **والجَوْبُ**: kalkandır; çoğulu **أَجْوابٌ**; o, **المِجْوَبُ**’dur. Lebîd dedi ki:
فأَجازَني منه بِطِرْسٍ ناطِقٍ،  * وبكلِّ أَطْلَسَ، جَوْبُه في الـمَنْكِبِ
Yani omuzlarında **جَوْبُه** olan her Habeşli ile. Uhud gazvesi hadîsinde: “Ebû Talha, Peygamber’in üzerinde, صلى اللّه عليه وسلم, bir **حَجَفَةٍ** ile **مُجَوِّبٌ** idi”; yani onun üzerine kalkanlanan, onunla onu koruyan. Kalkana ayrıca **جَوبةٌ** da denir.

**والجَوْبُ**: ocaktır. Ebû Nahle dedi ki:
كالجَوْبِ أَذْكَى جَمرَه الصَّنَوْبَرُ

**وجابانُ**: bir adam adıdır; elif’i vâvdan dönmüştür; sanki **جَوَبانُ**’dır; vâv, bir illet olmaksızın çevrilmiştir. Ancak onda “**فَعَلانُ**” denildi; “**فاعال**” denilmedi; şairin sözü sebebiyle:
عَشَّيْتُ جابانَ، حتى اسْتَدَّ مَغْرِضُه،  * وكادَ يَهْلِكُ، لولا أَنه اطَّافا
قُولا لجَابانَ: فلْيَلْحَقْ بِطِيَّتِه،  * نَوْمُ الضُّحَى، بَعْدَ نَوْمِ الليلِ، إِسْرافُ(1)
(1 “**إسراف**” sözü, محكم’in bazı nüshalarında merfû, bazısında önceki gibi mansûbdur; ona göre ikvâ yoktur.)
Böylece **جابانَ**’ın sarfını terk etti; bu da onun **فَعَلانُ** olduğuna delâlet etti. Ve denir ki: falanda huydan **جَوْبانِ** vardır; yani iki darbe (iki hâl); tek bir huy üzere sabit kalmaz. Zü’r-Rumme dedi ki:
جَوْبَيْنِ مِن هَماهِمِ الأَغْوالِ
Yani gulyabanilerin seslerinden iki darbeyi işitirsin. Cennet nehrinin sıfatında: “iki kıyısı **الياقوتُ الـمُجَيَّبُ**.” **مَعالِم السُّنَن**’de geldi: **الـمُجَيَّبُ** yahut **الـمُجَوَّبُ**; ikisinde de **الباء** ile, şüphe üzere. Aslı: “**جُبْتُ الشيءَ**”dandır; onu kestiğinde; onu ayrıca **جيب**’de de zikredeceğiz.

**والجابَتانِ**: iki yerdir. Ebû Sahr el-Hüzelî dedi ki:
لمَن الدِّيارُ تَلُوحُ كالوَشْمِ،  * بالجَابَتَيْنِ، فَرَوْضةِ الحَزْمِ

**وتَجُوبُ**: Himyer’den bir kabiledir; Murâd’a müttefiklerdir; onlardandır İbn Mülcem; Allah ona lânet etsin. Kümeyt dedi ki:
أَلا إِنَّ خَيْرَ الناسِ، بَعْدَ ثلاثةٍ،  * قَتِيلُ التَّجُوِبيِّ، الذي جاءَ مِنْ مِصْرِ
Bu, Cevherî’nin sözüdür. İbn Berrî dedi ki: beyit Velîd b. Ukbe’nindir; Kümeyt’in değildir, dediği gibi. Ve doğru rivayeti:
قَتِيلُ التُّجِيبِيِّ الذي جاءَ من مصرِ
Onu bunda yanılttı; çünkü üç kişinin Ebû Bekir, Ömer ve Osman, Allah onlardan razı olsun, olduğunu sandı; onun Ali hakkında olduğunu sandı; bu yüzden vâv ile **التَّجُوبِيّ** dedi. Hâlbuki üç kişi, Efendimiz Allah’ın Resûlü, صلى اللّه عليه وسلم, ve Ebû Bekir ve Ömer’dir, Allah ikisinden razı olsun; çünkü Velîd bu şiirle Osman b. Affân’ı, Allah ondan razı olsun, mersiye söyledi; onun katili Kinâne b. Bişr **التُّجِيبيّ**’dir. Ali’nin, Allah ondan razı olsun, katiline gelince, o **التَّجُوبِيُّ**’dir. Bir hâşiyede, misali şu olanı gördüm: Ebû Ubeyd el-Bekrî, Allah ona rahmet etsin, “Fasl el-makâl fî şerh kitâb el-emsâl” kitabında şu beyti rivayet etti; o da:
أَلا إِنَّ خير الناس بعد ثلاثة
Nâile bint el-Ferâfisa b. el-Ahvâs el-Kelbiyye’ye, Osman’ın eşi, Allah ondan razı olsun, onu mersiye söylerken; ve ondan sonra:
وما لِيَ لا أَبْكِي، وتَبْكِي قَرابَتي، * وقد حُجِبَتْ عنا فُضُولُ أَبي عَمْرِو

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ج و ب * * أَجَابهُ * و * أجَابَ * عن سؤاله والمصدر * الإجابةُ * والسم * الجَابَةُ * كالطاعة والطاقة يقال أساء سمعا فأساء إجابة و * الإجَابَةُ * و * الاستِجابَةُ * بمعنى ومنه * استَجَابَ * الله دعاءه و * المُجَاوَبَةُ * و * التَّجَاوُبُ * التحاور و * جَابَ * خرق وقطع وبابه قال ومنه قوله تعالى ﴿وثمود الذين جابوا الصخر بالواد﴾ و * جُبْتُ * البلاد بضم الجيم وكسرها من باب قال وباع و * اجَتَبْتُها * قطعتها

##### Türkçe

* ج و ب * **أَجَابهُ** ve **أجَابَ**; onun sorusuna karşılık verdi; masdar **الإجابةُ**’dır. İsim **الجَابَةُ**’dır; **الطاعة** ve **الطاقة** gibi. “İşitmeyi kötü yaptı da karşılık vermeyi kötü yaptı” denir. **الإجَابَةُ** ve **الاستِجابَةُ** anlam bakımından (aynıdır). Ondandır: “Allah onun duasına icabet etti” yani **استَجَابَ** الله دعاءه. **المُجَاوَبَةُ** ve **التَّجَاوُبُ**: karşılıklı konuşma. **جَابَ**: yardı ve kesti; babı **قال**’dır. Ondandır, Yüce Allah’ın sözü: ﴿وثمود الذين جابوا الصخر بالواد﴾. **جُبْتُ** البلاد: **الجيم**’in zammesiyle ve kesresiyle; **قال** ve **باع** babındandır. **اجَتَبْتُها**: onu kestim.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الجوب: الخرق والنقب كالاجتياب جاب الشيء جوبا واجتابه: خرقه، وكل مجوف قطعت وسطه فقد جبته، وجاب الصخرة جوبا: نقبها، وفي التنزيل العزيز:  وثمود الذين جابوا الصخر بالواد  قال الفراء: جابوا: خرقوا الصخر فاتخذوه بيوتا ونحو ذلك، قال الزجاج: واعتبره بقوله:  وتنحتون من الجبال بيوتا فرهين  والجوب: القطع جاب يجوب جوبا قطع وخرق، وجاب النعل جوبا: قدها، والمجوب: الذي يجاب به، وهي حديدة يجاب بها أي يقطع، وجاب المفازة والظلمة جوبا واجتابها: قطعها، وجاب البلاد يجوبها جوبا: قطعها سيرا، وجبت البلاد واجتبتها: قطعتها، وجبت البلاد أجوبها وأجيبها وفي حديث خيفان  وأما هذا الحي من أنمار فجوب أب وأولاد علة  أي أنهم من أب واحد وقطعوا منه، وفي لسان العرب: الجوب: قطعك الشيء كما يجاب الجيب، يقال: جيب مجوب ومجوب، وكل مجوف وسطه فهو مجوب، وفي حديث أبي بكر رضي الله عنه  قال للأنصار يوم السقيفة: وإنما جيبت العرب عنا كما جيبت الرحا عن قطبها  أي خرقت العرب عنا فكنا وسطا وكانت العرب حوالينا كالرحا وقطبها الذي تدور عليه.
 والجوب: الدلو العظيمة وفي بعض النسخ: الضخمة، حكي ذلك عن كراع.
 والجوب كالبقيرة وقيل: هو درع للمرأة تلبسها.
 والجوب والجوبة: الترس وجمعه أجواب. كالمجوب كمنبر قال لبيد:
  فأجازني منه بطرس نـاطـق                      وبكل أطلس جوبه في المنكب يعني بكل حبشي جوبه في منكبيه، وفي حديث غزوة أحد  وأبو طلحة مجوب على النبي صلى الله عليه وسلم بحجفة  أي مترس عليه يقيه بها.
 والجوب: الكانون قال أبو نخلة:
  كالجوب أذكى جمرة الصنوبر ويقال: فلان فيه جوبان من خلق أي ضربان، لا يثبت على خلق واحد، قال ذو الرمة:
  جوبين من هماهم الأغوال أي تسمع ضربين من أصوات الغيلان، والجوب: الفروج، لأنها تقطع متصلا، والجوب: فجوة ما بين البيوت.
 والجوب اسم رجل وهو جوب بن شهاب بن مالك بن معاوية بن صعب بن دومان بن بكيل.
 والجوب: ع، وقبيلة من الأكراد، ويقال لهم: التوبية أيضا، منها: أبو عمران موسى بن محمد ابن سعيد الجوبي، كتب عنه السلفي في معجم السفر بدمشق، قال أبو حامد، وله اسمان وكنيتان: أبو عمران موسى، وأبو محمد عبد الرحمن.
 وشهاب الدين محمد بن أحمد بن خليل الجوبي، ولد في رجب سنة 636 ورحل إلى بغداد وخراسان، وأخذ عن القطب الرازي وغيره، وروضى عن ابن الحاجب وابن الصابوني، وتولى القضاء بالقاهرة ثم القدس ثم دمشق وتوفي سنة 693 كذا قاله علي بن عبد القادر الطوخي في تاريخ قضاة مصر.
 وفي أسماء الله تعالى المجيب، وهو الذي يقابل الدعاء والسؤال بالعطاء والقبول، سبحانه وتعالى، وهو اسم فاعل من أجاب يجيب، قال الله تعالى:  أجيب دعوة الداع إذا دعان فليستجيبوا لي  أي فليجيبوني، وقال الفراء يقال: إنها التلبية، والمصدر: الإجابة، والاسم الجابة بمنزلة الطاعة والطاقة.
 والإجاب والإجابة مصدران والاسم من ذلك الجابة كالطاعة والطاقة والمجوبة بضم الجيم، وهذه عن ابن جني ويقال: إنه لحسن الجيبة، بالكسر كل ذلك بمعنى الجواب.

  والإجابة: رجع الكلام، تقول: أجاب عن سؤاله. وفي أمثال العرب أساء سمعا فأساء إجابة هكذا في النسخ التي بأيدينا لا يقال فيه غير ذلك وفي نسخة الصحاح جابة بغير همز، ثم قال: وهكذا يتكلم به، لأن الأمثال تحكى على موضوعاتها، وفي الأمثال للميداني رواية أخرى وهي  ساء سمعا فأساء إجابة  ، وأصل هذا المثل على ما ذكر الزبير بن بكار أنه كان لسهل بن عمرو ابن مضفوف فقال له إنسان: أين أمك? أين قصدك، فظن أنه يقول له أين أمك، فقال: ذهبت تشتري دقيقا، فقال أبوه:  أساء سمعا فأساء جابة  وقال كراع: الجابة: مصدر كالإجابة، قال أبو الهيثم: جابة اسم يقوم مقام المصدر، وقد تقدم بيان ذلك في س ا ء فراجع.
 والجوبة: شبه رهوة تكون بين ظهراني دور القوم يسيل فيها ماء المطر، وكل منفتق متسع فهي جوبة، وفي حديث الاستسقاء  حتى صارت المدينة مثل الجوبة  قال في التهذيب: هي الحفرة المستديرة الواسعة، وكل منفتق بلا بناء جوبة، أي حتى صار الغيم والسحاب محيطا بآفاق المدينة، والجوبة: الفرجة في السحاب وفي الجبال، وانجابت السحابة: انكشفت، وقال العجاج:
  حتى إذا ضوء القميرش جوبا
  ليلا كأثناء السدوس غيهـبـا أي نور وكشف وجلى، وفي الحديث  وانجاب السحاب عن المدينة حتى صار كالإكليل  أي انجمع وتقبض بعضه إلى بعض وانكشف عنها. وقال أبو حنيفة: الجوبة من الأرض: الدارة وهي المكان المنجاب الوطىء من الأرض القليل الشجر، مثل الغائط المستدير، لا يكون في رمل ولا حبل إنما يكون في جلد من الأرض ورحبها، سمي جوبة لانجياب الشجر عنها والجوبة كالجوب: فجوة ما بين البيوت وموضع ينجاب في الحرة والجوبة: فضاء أملس سهل بين أرضين، ج جوبات، وجوب كصرد، وهذا الأخير نادر.
 قال سيبويه: أجاب من الأفعال التي استغني فيها بما أفعل فعله، وهو أفعل فعلا عما أفعله، وعن: هو أفعل منك، فيقولون: ما أجود جوابه، وهو أجود جوابا، ولا يقال: ما أجوبه، ولا هو أجوب منك، وكذلك يقولون: أجود بجوابه، ولا يقال: أجوب به وأما ما جاء في حديث ابن عمر  أن رجلا قال يا رسول الله أي الليل أجوب دعوة فقال جوف الليل الغابر  فإنه إما من جبت الأرض إذا قطعتها بالسير على معنى: أمضى دعوة وأنفذ إلى مظان الإجابة أو من جابت الدعوة بوزن فعلت بالضم كطالت، أي صارت مستجابة، كقولهم في فقير وشديد كأنهما من فقر وشدد، حكي ذلك عن الزمخشري، وليس ذلك بمستعمل أو أن أجوب بمعنى أسرع إجابة، كما يقال: أطوع من الطاعة، عزاه في المحكم إلى شمر، قال: وهو عندي من باب أعطى لفارهة  وأرسلنا الرياح لواقح  وما جاء مثله، وهذا على المجاز، لأن الإجابة ليست لليل، إنما هي لله تعالى فيه، فمعناه: أي الليل الله أسرع إجابة فيه منه في غيره، وما زاد على الفعل الثلاثي لا يبنى منه أفعل من كذا إلا في أحرف جاءت شاذة، كذا في لسان العرب، ونقل عن الفراء: قيل لأعرابي: يا مصاب، فقال: أنت أصوب مني، والأصل: الإصابة من صاب يصوب إذا قصد.

  والجوائب: الأخبار الطارئة لأنها تجوب البلاد وقولهم: هل من مغربة خبر وهل من جائبة خبر أي طريفة خارقة أو خبر يجوب الأرض من بلد إلى بلد، حكاه ثعلب بالإضافة قال الشاعر:
  يتنازعون جوائب الأمثال يعني سوائر تجوب البلاد.
 وجابة المدرى من الظباء بلا همز، وفي بعض النسخ الجابة المدرى لغة في جأبته أي المدرى بالهمز أي حين جاب قرنها أي قطع اللحم وطلع، وقيل: هي الملساء اللينة القرون، فإن كان كذلك ليس لها اشتقاق، وف يالتهذيب عن أبي عبيدة: جابة المدرى من الظباء، غير مهموز: حين طلع قرنه، وعن شمر: جابة المدرى حين جابض قرنها الجلد وطلع، وهو غير مهموز، وقد تقدم طرف من ذلك في درأ فراجع وانجابت الناقة: مدت عنقها للحلب كأنها أجابت حالبها على إناء، قال الفراء: لم نجد انفعل من أجاب، قال أبو سعيد: قال أبو عمرو بن العلاء: اكتب لي الهمز، فكتبته له، فقال لي: سل عن انجابت الناقة، أمهموز أم لا? فسألت فلم أجده مهموزا.
 وقد أجاب عن سؤاله وأجابه واستجوبه واستجابه واستجاب له قال كعب بن سعد الغنوي يرثي أخاه أبا المغوار:
  وداع دعـــا يا مـــن يجـــيب إلـــى الـــنـــدا                      فلـم يسـتـجـبـــه عـــنـــد ذاك مـــجـــيب
  فقلت ادع أخرى وارفع الصوت رفعةلعل أبا المغوار منك قريب والإجابة والاستجابة بمعنى، يقال: استجاب الله دعاءه، والاسم: الجواب، وقد تقدم بقية الكلام آنفا.
 والمجاوبة والتجاوب: التجاوز: وتجاوبوا: جاوب بعضهم بعضا واستعمله بعض الشعراء في الطير فقال جحدر:
  ومما زادني فاهتجت شوقـا                      غناء حمامتين تـجـاوبـان
  تجاوبتا بلحـن أعـجـمـي                      على غصنين من غرب وبان واستعمله بعضهم في الإبل والخيل فقال:
  تنادوا بأعلى سحرة وتجاوبت                      هوادر في حافاتهم وصهيل وفي حديث بناء الكعبة  فسمعنا جوابا من السماء فإذا بطائر أعظم من النسر  الجواب: صوت الجوب وهو انقضاض الطير، وقول ذي الرمة:
  كأن رجليه رجلا مقطف عجل                      إذا تجاوب من برديه تـرنـيم أراد ترنيمان ترنيم من هذا الجناح وترنيم من هذا الآخر، وفي الأساس: ومن المجاز: وكلام فلان متناسب متجاوب، ويتجاوب أول كلامه وآخره.
 والجابتان: موضعان قال أبو صخر الهذلي:
  لمن الديار تلوح كالوشم                      بالجابتين فروضة الحزم وجابان اسم رجل كنيته: أبو ميمون، تابعي يروي عن عبد الله ابن عمر، ألفه منقلبة عن واو، كأنه جوبان فقلبت الواو قلبا لغير علة وإنما قيل إنه فعلان ولم يقل فيه إنه فاعال من ج ب ن لقول الشاعر:
  عشـيت جـابـان حـتـى اشـتـد مـغـــرضـــه                      وكـاد يهـلـــك لـــولا أنـــه اطـــافـــا
  قولا لجابان فليلحق بطيتهنوم الضحى بعد نوم الليل إسراف فترك صرف جابان، فدل ذلك على أنه فعلان.
 وجابان: ة بواسط العراق منها ابن المعلم الشاعر.
 وجابان: مخلاف باليمن.
 وتجوب: قبيلة من قبائل حمير حلفاء لمراد، منهم ابن ملجم لعنه الله تعالى، قال الكميت:

  ألا إن خيرض الناس بعد ثلاثةقتيل التجوبي الذي جاء من مصر هذا قول الجوهري، قال ابن بري: البيت للوليد بن عقبة، وليس للكميت كما ذكر، وصواب إنشاده:
  قتيل التجيبي الذي جاء من مصر وإنما غلطه في ذلك أنه ظن أن الثلاثة أبو بكر، وعمر وعثمان، رضي الله عنهم، فظن أنه علي رضي الله عنه، فقال التجوبي بالواو، وإنما الثلاثة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم، وأبو بكر، وعمر رضي الله عنهما، لأن الوليد رثى بهذا الشعر عثمان ابن عفان رضي الله عنه، وقاتله كنانة بن بشر التجيبي، وأما قاتل علي رضي الله عنه فهو التجوبي، ورأيت في حاشية ما مثاله، أنشد أبو عبيد البكري رحمه الله تعالى في كتابه  فصل المقالش في شرح كتاب الأمثال  هذا البيت الذي هو:
  ألا إن خير الناس بعد ثلاثة لنائلة بنت الفرافصة بن الأحوص الكلبية زوج عثمان رضي الله عنه ترثيه، وبعده: ومالي لا أبكي وتبكي قرابتي وقد حجبت عنا فضول أبي عمرو كذا في لسان العرب.
 وتجيب بالضم ابن كندة بن ثور بطن معروف، وكان ينبغي تأخير ذكره إلى ج ي ب كما صنعه ابن منظور الإفريقي وغيره. وتجيب بنت ثوبان بن سليم بن رهاء بن منبه بن حرب بن علة بن جلد بن مذحج، وهي أم عدي وسعد ابني أشرس، وقد سبق في ت ج ب.
 واجتاب القميص: لبسه قال لبيد:
  فبتلك إذ رقص اللوامع بالضحىواجتاب أردية السراب إكامها قوله: فبتلك، يعني بناقته التي وصف سيرها، والبضاء في بتلك متعلقة بقوله أقضي، في البيت الذي بعده وهو:
  أقضي اللبانة لا أفرط ريبة                      أو أن تلوم بحاجة لوامهـا وفي التهذيب: واجتاب فلان ثوبا، إذا لبسه، وأنشد:
  تحسرت عقة عنه فأنسلهاواجتاب أخرى جديدا بعدما ابتقلا وفي الحديث  أتاه قوم مجتابي النمار  أي لا بسيها، يقال: اجتبت القميص والظلام أي دخلت فيهما، وفي الأساس: ومن المجاز: جاب الفلاة واجتابها، وجاب الظلام، انتهى.
 واجتاب: احتفر، كاجتاف بالفاء قال لبيد:
  تجتاب أصلا قالصا متنبذا                      بعجوب أنقاء يميل هيامها يصف بقرة احتفرت كناسا تكتن فيه من المطر في أصل أرطاة ومنه اجتاب البئر: احتفرها وسيأتي في جواب.
 وجبت القميص بالضم: قورت جيبه أجوبه وأجيبه قال شمر: جبته وجبته، قال الراجز:
  باتت تجيب أدعج الظلام
  جيب البيطر مدرع الهمام قال: وليس من لفظ الجيب، لأنه من الواو، والجيب من الياء. وفي بعض النسخ من الصحاح: جبت القميص، بالكسر، أي قورت جيبه، وجيبته وجوبته: عملت له جيبا وفي التهذيب كل شيء قطع وسطه فهو مجوب ومجوب، ومنه سمي جيب القميص، وفي حديث علي رضي الله عنه:  أخذت إهابا معطونا فجوبت وسطه وأدخلته في عنقي  وعن ابن بزرج: جيبت القميص وجوبته.
 وأرض مجوبة، كمعظمة أي أصاب المطر بعضها ولم يصب بعضا.
 والجائب العين: من أسماء الأسد.
 وجواب، ككتان: لقب مالك ابن كعب الكلابي، قال ابن السكيت: سمي جوابا، لأنه كان لا يحفر بئرا ولا صخرة إلا أماهها.
 ورجل جواب إذا كان قطاعا للبلاد سيارا، ومنه قول لقمان بن عاد:

  جواب ليل سرمد أراد أنه يسري ليله كله لا ينام، يصفه بالشجاعة، وفلان جواب جآب أي يجوب البلاد ويكسب المال، وجواب الفلاة: دليلها، لقطعه إياها.
 وجوبان: بالضم: ة بمرو الشاهجان معرب كوبان معناه حافظ الصولجان.
 ومما يستدرك عليه: جوبان بالضم: جد الشيخ حسن ابن تمرتاشض صضاحب المدرسة بتبريز.
 ومجتاب الظلام: الأسد.
 وجوبة صيبا بالضم من قرى عثر.
 وأبو الجواب الضبي اسمه الأخوص ابن جواب روى عن عمار بن زريق وعنه الحجاج بن الشاعر.

##### Türkçe

**الجوب**: yırtık ve delik; **الاجتياب** gibi. **جاب** şeyi **جوبا** ve **اجتابه**: onu yardı. Ve her oyuk (şey) ki ortası kesilmiştir, artık onu **جبته**. Ve **جاب** kayayı **جوبا**: onu deldi. Aziz tenzilde: “Ve vâdide kayayı delen Semûd” (buyuruldu). **الفراء** dedi: **جابوا**: kayayı yardılar da onu evler ve bunun benzeri şeyler edindiler. **الزجاج** dedi: Onu şu sözüyle itibara aldı: “Ve dağlardan evler yontuyorsunuz, ferahlar olarak.” Ve **الجوب**: kesmedir; **جاب يجوب جوبا**: kesti ve yardı. Ve **جاب** nalı **جوبا**: onu kesti (biçti). Ve **المجوب**: kendisiyle **يجاب** olunan (şey); o, kendisiyle **يجاب** olunan, yani kesilen bir demirdir. Ve **جاب** çölü ve karanlığı **جوبا** ve **اجتابها**: onu geçti. Ve **جاب** beldeleri, onları **جوبا** **يجوبها**: yürüyüşle onları geçti. Ve **جبت** beldeleri ve **اجتبتها**: onları geçtim. Ve **جبت** beldeleri, onları **أجوبها** ve **أجيبها**. Ve **خيفان** hadîsinde: “Ve amma bu **أنمار**’dan olan hay, **جوب** bir baba ve **أولاد علة**’dir” yani onlar tek bir babadandır ve ondan kesilip ayrıldılar. Ve **لسان العرب**’da: **الجوب**: senin şeyi kesmendir; **الجيب**’in kesildiği gibi. Denir: **جيب مجوب** ve **مجوب**. Ve her oyuk ki ortasıdır, o **مجوب**’dur. Ve Ebû Bekir رضى الله عنه hadîsinde: Ensâr’a **السقيفة** günü dedi ki: “Ancak Arap, bizden, değirmenin milinden yarıldığı gibi yarıldı.” yani Arap bizden yarıldı; biz orta olduk; Arap da etrafımızda, değirmen ve onun üzerinde döndüğü mil gibi oldu.

Ve **الجوب**: büyük kova; bazı nüshalarda: iri (koca). Bu, **كراع**’dan hikâye edildi.

Ve **الجوب** **البقيرة** gibidir; ve denildi: o, kadına ait bir zırhtır; onu giyer.

Ve **الجوب** ve **الجوبة**: kalkan; çoğulu **أجواب**. **المجوب** gibi, **منبر** gibi. **لبيد** dedi:
“Bana ondan konuşan bir kalkanla geçiş verdi,
ve her Habeşîde, omuzda **جوبه** vardır”
yani her Habeşîde, iki omzunda **جوبه** vardır. Ve Uhud gazvesi hadîsinde: “Ve Ebû Talha, Peygamber صلى الله عليه وسلم üzerine, bir **حجفة** ile **مجوب** idi” yani onun üzerine kalkanlanmıştı; onunla onu koruyordu.

Ve **الجوب**: ocak (mangal). Ebû Nakhla dedi:
“**الجوب** gibi; çam kozalağının korunu daha alevli kıldı.”
Ve denir: filânda, huydan iki **جوبان** vardır; yani iki çeşit; tek bir huy üzere sabit kalmaz. **ذو الرمة** dedi:
“**جوبين**; **هماهم**’dan **الأغوال**”
yani gulyabanîlerin seslerinden iki çeşit işitirsin. Ve **الجوب**: fercler; çünkü bitişik olanı keser. Ve **الجوب**: evler arasındaki bir boşluk.

Ve **الجوب** bir adam adıdır; o, **جوب بن شهاب بن مالك بن معاوية بن صعب بن دومان بن بكيل**’dir.

Ve **الجوب**: (bir yer adı) **ع**; ve Kürtlerden bir kabile; onlara **التوبية** de denir. Ondan: Ebû İmrân Mûsâ b. Muhammed b. Saîd **الجوبي**; **السلفي** ondan Şam’da **معجم السفر**’de yazdı. Ebû Hâmid dedi: Onun iki adı ve iki künyesi vardır: Ebû İmrân Mûsâ ve Ebû Muhammed Abdurrahman.

Ve Şihâbüddîn Muhammed b. Ahmed b. Halîl **الجوبي**; 636 senesi Receb’inde doğdu; Bağdat’a ve Horasan’a yolculuk etti; **القطب الرازي** ve başkasından aldı; İbnü’l-Hâcib ve İbnü’s-Sâbûnî’den rivayet olundu; Kahire’de sonra Kudüs’te sonra Şam’da kadılığı üstlendi; 693 senesinde vefat etti. Böyle dedi **علي بن عبد القادر الطوخي** Mısır kadıları tarihinde.

Ve Allah Teâlâ’nın isimlerinden **المجيب**: o, duayı ve isteği, ihsan ve kabul ile karşılayandır; سبحانه وتعالى. Ve o, **أجاب يجيب**’den ism-i fâildir. Allah Teâlâ dedi: “Dua edenin duasına, bana dua ettiğinde icabet ederim; öyleyse bana **فليستجيبوا**” yani bana cevap versinler. **الفراء** dedi: denir ki o, **التلبية**’dir. Ve masdar: **الإجابة**. Ve isim: **الجابة**; **الطاعة** ve **الطاقة** menzilesindedir.

Ve **الإجاب** ve **الإجابة** iki masdardır; ve bunun ismi **الجابة**’dir; **الطاعة** ve **الطاقة** gibi. Ve **المجوبة** (جيم’in zammıyla). Bu, İbn Cinnî’dendir. Ve denir: o, **الجيبة**’nin güzeli üzeredir; kesre ile; bunların hepsi **الجواب** manasındadır.

Ve **الإجابة**: sözün dönmesidir; dersin ki: sorusuna cevap verdi. Arap darb-ı mesellerinde: “Kötü işitti de kötü **إجابة** etti.” Bizim elimizdeki nüshalarda böyledir; onda bundan başkası denmez. **الصحاح** nüshasında **جابة** hemzesizdir; sonra dedi: Ve böyle konuşulur; çünkü meseller, konuldukları üzere hikâye edilir. **الميداني**’nin **الأمثال**’inde başka bir rivayet vardır; o da: “Kötü işitti de kötü **إجابة** etti.” Bu meselin aslı, **الزبير بن بكار**’ın zikrettiğine göre, **سهل بن عمرو ابن مضفوف** için idi. Bir kimse ona dedi ki: “Annen nerede? maksadın nerede?” O, “annen nerede” dediğini sandı; dedi ki: “Un satın almaya gitti.” Babası dedi ki: “Kötü işitti de kötü **جابة** etti.” **كراع** dedi: **الجابة**: **الإجابة** gibi bir masdardır. Ebû’l-Heysem dedi: **جابة**, masdarın yerini tutan bir isimdir. Bunun beyanı daha önce **س ا ء**’da geçti; dön de bak.

Ve **الجوبة**: kavmin evlerinin arasında bulunan, yağmur suyunun aktığı bir çeşit çukurumsu yer. Ve her yarık, geniş (yer) ise o **جوبة**’dir. Ve istiskâ hadîsinde: “Nihayet şehir, **الجوبة** gibi oldu.” **التهذيب**’de dedi: o, geniş, yuvarlak çukurdur. Ve her yarık ki bina olmaksızın ise **جوبة**’dir; yani bulut ve sehab, şehrin ufuklarını kuşatır hâle gelinceye kadar. Ve **الجوبة**: bulutta ve dağlarda bir açıklık. Ve **انجابت** bulut: açıldı. **العجاج** dedi:
“Ta ki **القميرش**’in ışığı **جوبا** edince,”
“geceleyin; **السدوس**’un kıvrımları gibi, çok karanlık.”
yani aydınlattı, açtı ve ortaya çıkardı. Ve hadîste: “Ve bulut, şehirden **انجاب** etti; nihayet taç gibi oldu.” yani onun bir kısmı bir kısmına toplanıp büzüldü ve şehirden açıldı. Ebû Hanîfe dedi: yerden **الجوبة**: **الدارة**’dır; o, yerin alçak, ağaçça az olan, yarılmış (açılmış) yeridir; yuvarlak bir çukur gibi; kumda ve dağ sırtında olmaz; ancak yerin sert kısmında ve genişliğinde olur. Ağaçların ondan açılması sebebiyle **جوبة** diye adlandırıldı. Ve **الجوبة** **الجوب** gibi: evler arasındaki boşluk; ve **الحرة**’de yarılan bir yer. Ve **الجوبة**: iki yer arasında düz, pürüzsüz, kolay bir boşluk; çoğulu **جوبات**. Ve **جوب** **صرد** gibi; bu sonuncusu nadirdir.

**سيبويه** dedi: **أجاب**; fiillerden olup, onda **ما أفعل** ile yetinilenlerdendir; o, **أفعل فعلا**’dır; **أفعله**’den ve “o senden daha **أفعل**”den (farklı olarak). Derler ki: “Cevabı ne kadar **أجود**!” ve “O, cevapça daha **أجود**’dur.” “Ne kadar **أجوبه**!” denmez; “o senden daha **أجوب**” da denmez. Yine derler: “Cevabıyla ne kadar **أجود**!” “Onunla ne kadar **أجوب**!” denmez. İbn Ömer hadîsinde gelen: “Bir adam dedi: Ey Allah’ın Resûlü, gecenin hangisi duaya daha **أجوب**’dur? Dedi ki: kalan gecenin ortası.” Bu, ya **جبت** yeri, yürüyüşle kestiğinde, “duayı daha ileri götüren ve icabet yerlerine daha nüfuz eden” manası üzeredir; yahut **جابت** dua, **فعلت** vezninde, zamm ile, **طالت** gibi; yani “müstecâb oldu”; onların “**فقير** ve **شديد** sanki **فقر** ve **شدد**’den” demeleri gibi. Bu, **الزمخشري**’den hikâye edildi; fakat bu kullanılmaz. Yahut **أجوب** “daha hızlı icabet” manasındadır; “**أطوع**” (itaatten) denildiği gibi. Bunu **المحكم**’de **شمر**’e nisbet etti. Dedi ki: Bu, bence “**أعطى**” babındandır; “**فارهة**” için; ve “Rüzgârları **لواقح** olarak gönderdik” ve benzeri gelenlerdendir. Bu, mecaz üzeredir; çünkü icabet geceye ait değildir; ancak onda Allah Teâlâ’ya aittir. Manası: “Gecenin hangisinde Allah, diğerinde olduğundan daha hızlı icabet eder?” Üçlü fiile ziyade olanlardan “**أفعل**” (tafdîl) “şundan daha” diye bina edilmez; ancak şâz olarak gelen birkaç harfte olur. **لسان العرب**’da böyledir. **الفراء**’dan nakledildi: Bir bedevîye “Ey **مصاب**!” denildi; o dedi ki: “Sen benden daha **أصوب**’sun.” Asıl: **الإصابة**; **صاب يصوب**’dan; kastettiğinde.

Ve **الجوائب**: ansızın gelen haberlerdir; çünkü beldeleri dolaşır. Ve onların sözü: “**مغربة**’den haber var mı? ve **جائبة** haber var mı?” yani yeni, olağanüstü bir haber; yahut yer yüzünü bir beldeden bir beldeye dolaşan haber. Bunu **ثعلب** izafetle hikâye etti. Şair dedi:
“Mesellerin **جوائب**’ini çekişirler”
yani beldeleri dolaşan **سوائر**.

Ve **جابة المدرى**: ceylanlardan, hemzesiz. Bazı nüshalarda **الجابة المدرى**; **جأبته**’de bir lugattır; yani hemzeli **المدرى**; yani boynuzunu **جاب** ettiğinde; yani eti kesti ve çıktı. Ve denildi: o, boynuzları pürüzsüz, yumuşak olandır; eğer böyle ise onun iştikakı yoktur. Ve **التهذيب**’de Ebû Ubeyde’den: ceylanlardan **جابة المدرى**; hemzesiz: boynuzu çıktığı vakit. Ve Şemr’den: **جابة المدرى**; boynuzu deriyi **جابض** edip çıktıği vakit; o hemzesizdir. Bunun bir tarafı daha önce **درأ**’da geçti; dön de bak. Ve **انجابت** deve: sağım için boynunu uzattı; sanki sağanı, bir kaba karşılık verdi. **الفراء** dedi: **أجاب**’dan **انفعل** bulmadık. Ebû Saîd dedi: Ebû Amr b. el-Alâ dedi: “Benim için hemzeyi yaz.” Ben de ona yazdım. Bana dedi ki: “**انجابت الناقة** hakkında sor: hemzeli midir değil midir?” Sordum; onu hemzeli bulmadım.

Ve sorusuna cevap verdi: **أجاب**; ve ona cevap verdi: **أجابه**; ve onu cevaplandırmasını istedi: **استجوبه**; ve ona cevap verdi: **استجابه**; ve ona cevap verdi: **استجاب له**. **كعب بن سعد الغنوي**, kardeşi Ebû’l-Mugvâr’ı mersiye ederken dedi:
“Bir çağıran çağırdı: ey cömertliğe cevap veren!
O vakit, ona bir cevap veren cevap vermedi.”
“Dedim: başka birini çağır ve sesi bir yükselt;
belki Ebû’l-Mugvâr sana yakındır.”
Ve **الإجابة** ve **الاستجابة** mana bakımından birdir. Denir: Allah onun duasına **استجاب** etti. Ve isim: **الجواب**. Sözün geri kalanı az önce geçti.

Ve **المجاوبة** ve **التجاوب**: **التجاوز**’dur. Ve **تجاوبوا**: birbirlerine cevap verdi; bazısı bazısına cevap verdi. Bazı şairler onu kuşlarda kullandı; **جحدر** dedi:
“Bana şevk ile coşup taşmamı artıran şeylerdendir:
iki güvercinin **تجاوبان** eden ötüşü.”
“Yabancı bir ezgiyle **تجاوبتا** ettiler,
**غرب** ve **بان**’dan iki dal üzerinde.”
Bazıları onu develerde ve atlarda kullandı; dedi ki:
“Seherin en üstünde çağrıştılar ve **تجاوبت** etti:
kenarlarında böğürtüler ve kişnemeler.”
Kâbe’nin inşası hadîsinde: “Gökten bir **جواب** işittik; bir de baktık ki kartaldan daha büyük bir kuş.” **الجواب**: **الجوب**’un sesidir; o da kuşun dalışıdır. Ve **ذو الرمة**’nin sözü:
“Sanki iki ayağı, aceleyle koparılmış bir adamın iki ayağıdır;
iki kanadından **تجاوب** ettiğinde bir **ترنيم**.”
İki **ترنيم** kastetti: bu kanattan bir **ترنيم** ve ötekinden bir **ترنيم**. Ve **الأساس**’ta: Mecazdandır: filânın sözü uyumlu, **متجاوب**’dur; sözünün başı ve sonu birbirine **يتجاوب** eder.

Ve **الجابتان**: iki yerdir. Ebû Sakhr el-Huzelî dedi:
“Kimin diyarlarıdır; dövme gibi görünür,
**الجابتين**’de; **الحزم**’in **فروضة**’sında?”
Ve **جابان** bir adam adıdır; künyesi: Ebû Meymûn; tâbiîdir; Abdullah b. Ömer’den rivayet eder. Onun elif’i vavdan dönmüştür; sanki **جوبان** idi de vav çevrildi; bir illet olmaksızın çevrilme ile çevrildi. Ancak onun **فعلان** olduğu söylendi; **ج ب ن**’den **فاعال** olduğu söylenmedi; şairin sözü sebebiyle:
“Akşamladım **جابان**’ı; nihayet boğazı şiddetlendi,
ve neredeyse helâk olacaktı; eğer o, dolaşmasaydı.”
“**جابان**’a söyleyin: onların yüklerine yetişsin;
kuşluk uykusu, gece uykusundan sonra israftır.”
Böylece **جابان**’ın tenvinini terk etti; bu da onun **فعلان** olduğuna delâlet etti.

Ve **جابان**: Irak’ta Vâsıt’ta bir (yer); ondan: şair İbnü’l-Muallim.

Ve **جابان**: Yemen’de bir **مخلاف**.

Ve **تجوب**: Himyer kabilelerinden bir kabile; Murâd’ın müttefikleri; onlardan İbn Mülcem, Allah Teâlâ ona lânet etsin. **الكميت** dedi:
“Dikkat edin: insanların en hayırlısı, üçünden sonra,
Mısır’dan gelen **التجوبي**’nin öldürdüğüdür.”
Bu, **الجوهري**’nin sözüdür. İbn Berrî dedi: Beyit Velîd b. Ukbe’nindir; onun zikrettiği gibi Kümeyt’in değildir. Ve doğru inşadı:
“**التجيبي**’nin öldürdüğü; Mısır’dan gelen.”
Onun bunda yanılması şundandır: Üçün Ebû Bekir, Ömer ve Osman olduğunu sandı; Allah onlardan razı olsun; Ali’nin Allah ondan razı olsun olduğunu sandı; bu yüzden vav ile **التجوبي** dedi. Hâlbuki üç: Efendimiz Resûlullah صلى الله عليه وسلم, Ebû Bekir ve Ömer’dir; Allah ikisinden razı olsun. Çünkü Velîd bu şiirle Osman b. Affân’ı, Allah ondan razı olsun, mersiye etti; onun katili **كنانة بن بشر التجيبي** idi. Ali’nin Allah ondan razı olsun katili ise **التجوبي**’dir. Ve bir haşiyede misali şu olanı gördüm: Ebû Ubeyd el-Bekrî رحمه الله تعالى, kitabı **فصل المقالش في شرح كتاب الأمثال**’de şu beyti inşad etti; o da:
“Dikkat edin: insanların en hayırlısı, üçünden sonra,”
**نائلة بنت الفرافصة بن الأحوص الكلبية**’nindir; Osman’ın, Allah ondan razı olsun, eşi; onu mersiye eder. Ve ondan sonra: “Ben niçin ağlamayayım; akrabam da ağlıyor; ve Ebû Amr’ın fazlalıkları bizden perdelenmiştir.” **لسان العرب**’da böyledir.

Ve **تجيب** (zamm ile): Kinde b. Sevr’in oğlu; bilinen bir batındır. Onun zikrini **ج ي ب**’e tehir etmek gerekirdi; İbn Manzûr el-İfrîkî ve başkalarının yaptığı gibi. Ve **تجيب**: Sevbân b. Süleym b. Rehâ b. Münebbih b. Harb b. **علة** b. Celd b. Mezhic’in kızıdır; o, Eşres’in iki oğlu Adî ve Sa‘d’ın annesidir. Bu, daha önce **ت ج ب**’de geçti.

Ve **اجتاب** gömleği: onu giydi. **لبيد** dedi:
“Öyleyse onunla; kuşluk vakti parıltılar raks edince,
serabın ridâlarını **واجتاب** etti; onun tümsekleri.”
Onun sözü: “**فبتلك**”; yani yürüyüşünü vasfettiği devesiyle. Ve “**البضاء**” **فبتلك**’te, sonraki beyitteki “**أقضي**” sözüne bağlıdır; o da:
“İhtiyacı gideririm; şüpheyi aşırıya götürmem;
yahut bir kınayıcı, onun ihtiyacıyla kınar.”
Ve **التهذيب**’de: Filân **اجتاب** bir elbiseyi; onu giydiğinde. Ve şu inşad edildi:
“Üzerinden bir **عقة**’yı sıyırdı da onu çıkardı,
ve başka bir yeniyi **واجتاب** etti; otlar yeşerdikten sonra.”
Ve hadîste: “Ona, **مجتابي النمار** olan bir kavim geldi” yani onu giyenler. Denir: gömleği ve karanlığı **اجتبت**; yani ikisine girdim. Ve **الأساس**’ta: Mecazdandır: **جاب** çoraklığı ve **اجتابها**; ve **جاب** karanlığı. Bitti.

Ve **اجتاب**: kazdı; **اجتاف** (فاء ile) gibi. **لبيد** dedi:
“Bir kökü **تجتاب** eder; çıplak, uzaklaşmış,
yüksek bir kum tepesinin kıvrımında; onun hevesi meyleder.”
Bir ineği vasfeder: bir **كناس** kazdı; yağmurdan onda barınır; bir **أرطاة**’nın kökünde. Ondan: kuyuyu **اجتاب** etti: onu kazdı. Bu, **جواب**’da gelecektir.

Ve **جبت** gömleği (zamm ile): yakasının açıklığını oydum; onu **أجوبه** ve **أجيبه**. Şemr dedi: **جبته** ve **جبته**. **الراجز** dedi:
“Gece karasını, koyu gözlü (gibi) **تجيب** etti,
baytarın yakasını; zırhlı yiğidin.”
Dedi ki: Bu, **الجيب** lafzından değildir; çünkü o vavdandır; **الجيب** ise yâ’dandır. **الصحاح**’ın bazı nüshalarında: **جبت** gömleği (kesre ile); yani yakasının açıklığını oydum. Ve onu **جيبته** ve **جوبته**: ona bir yaka açıklığı yaptım. Ve **التهذيب**’de: Her şey ki ortası kesilmiştir, o **مجوب** ve **مجوب**’dur. Ondan gömleğin **جيب**’i adlandırıldı. Ve Ali رضى الله عنه hadîsinde: “Bükülmüş bir deri aldım; ortasını **فجوبت** ettim ve onu boynuma soktum.” Ve İbn Bezrec’den: gömleği **جيبت** ettim ve **جوبته** ettim.

Ve **أرض مجوبة**; **معظمة** gibi: yağmur onun bir kısmına isabet etti, bir kısmına etmedi.

Ve **الجائب العين**: aslanın adlarındandır.

Ve **جواب**; **كتان** gibi: Kilâbî Mâlik b. Ka‘b’ın lakabıdır. İbnü’s-Sikkît dedi: Ona **جواب** denildi; çünkü bir kuyu ve bir kaya kazmazdı ki onu (hedefine) ulaştırmasın.

Ve bir adam **جواب**: beldeleri kesen, çok gezen olduğunda. Ondan, Âd’ın oğlu Lokmân’ın sözü:
“Ebedî bir gecenin **جواب**’ı”
Onun muradı: gecesinin tamamında yürür; uyumaz; onu yiğitlikle vasfeder. Ve filân **جواب جآب**’dır; yani beldeleri dolaşır ve mal kazanır. Ve **جواب الفلاة**: onun kılavuzudur; onu kesip geçtiği için.

Ve **جوبان** (zamm ile): Mervüşşâhicân’da bir (yer); Arapçalaştırılmıştır; **كوبان**; manası: **حافظ الصولجان**.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **جوبان** (zamm ile): Tebriz’deki medresenin sahibi şeyh Hasan b. Temirtaş’ın dedesi.

Ve **مجتاب الظلام**: aslan.

Ve **جوبة صيبا** (zamm ile): **عثر** köylerinden.

Ve Ebû’l-Cevâb ed-Dabbî; adı: **الأخوص ابن جواب**; Ammâr b. Zurayk’ten rivayet etti; ondan da Haccâc b. eş-Şâir rivayet etti.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

جَابَهُ
1 جَابَهُ جاب جابه جابة , (S, * TA,) aor. يَجُوبُ, (S, TA,) inf. n. جَوْبٌ (S, A, K, TA) and تَجْوَابٌ, (Har p. 336,) He made a hole in it; or rent, or tore, it; (S, A, K, TA;) as also ↓ اجتابهُ: (K, * TA:) he made a hole through, or in, or into, it; perforated, pierced, or bored, it: (TA:) he cut it: (S, A, K, TA:) he cut it in like manner as one cuts a جَيْب [or an opening at the neck and bosom of a shirt &c.]: (L, TA:) he made, or cut, a hole in the middle of it; cut a piece out of the middle of it; hollowed it out; or excavated it. (TA.) You say, جاب الصَّخْرَةَ He made a hole in the rock; (A, TA;) perforated, pierced, or bored, it. (TA.) Hence, in the Kur [lxxxix. 8], وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالوَادِ (Fr, S, TA) And Thamood, who made holes in the rocks, (Fr, TA,) or cut the rocks, (Bd, Jel,) [or hollowed them out,] and made them dwellings, in the valley, (Fr, Bd, Jel, TA,) i. e., in Wلdi-l-Kurà. (Bd, Jel.) You say also, جاب القَمِيصَ, (S, A, K,) aor. بَجُوبُ, [inf. n. جَوْبٌ;] (S, K, and Msb in art. جيب;) and aor. يَجِيبُ, (S, K,) [inf. n., app., جِيبٌ, originally جَوْبٌ; see a verse cited below, and a remark of Sh thereon;] and ↓ جوّبهُ; (A, K;) He hollowed out, or cut out in a round form, the جَيْب of the shirt: (S, and Msb in art. جيب:) or he cut the جَيْب of the shirt: (A:) or he made a جَيْب to the shirt; (K;) as also جَيَّبَهُ, (S, and Msb in art. جيب,) inf. n. تَجْيِيبٌ. (S.) And جاب الثَّوْبَ He cut the garment, or piece of cloth; [or cut it out;] as also ↓ اجتابهُ. (A.) And جاب النَّعْلَ, inf. n. جَوْبٌ, He cut out the sandal. (TA.) And جاب القَرْنُ [i. e. جاب اللَّحْمَ] The horn cut the flesh and came forth. (TA.) ― -b2- [Hence, also,] جاب, (S, A, Msb, TA,) aor. يَجُوبُ (S, Msb, TA) and يَجِيبُ, (S, TA,) inf. n. جَوْبٌ; (TA;) and ↓ اجتاب; (S, A, TA;) (tropical:) He traversed, or crossed, (S, A, * Msb, TA,) or cut through by journeying, (TA,) a country, (S, TA,) or a land, (Msb,) and a desert, and the darkness: (A, * TA:) and جَوْبٌ signifies likewise the pouncing down of a bird. (TA.) A rلjiz says,
بَاتَتْ تَجِيبُ أَدْعَجَ الظَّلَامِ
جِيبَ البِيَطْرِ مِدْرَعَ الهُمَامِ
(assumed tropical:) [She passed the night cutting through the black darkness, like as the tailor cuts through the woollen tunic of the valiant chief, making the opening at the neck and bosom]: (S: [but in one copy, instead of جِيبَ, I here find جَيْبَ; and in art. بطر, شَقَّ:]) and Sh remarks that this [verb تجيب, or the inf. n. جيب,] is not from الجَيْبُ [meaning “ the opening at the neck and bosom ” of a shirt &c.], because its medial radical is و, and that of الجيب is ى: (TA:) [i. e., جاب, aor. يجيب, is originally جَوَبَ, aor. يَجْوِبُ.] One says also, of news, يَجُوبُ الأَرْضَ مِنْ بَلَدٍ اـِلَى بَلَدٍ (assumed tropical:) [It traverses the earth from country to country, or the land from town to town]. (S, TA.) And of proverbs, تَجُوبُ البِلَادَ (assumed tropical:) They are current in the countries, or towns. (TA.) ― -b3- It is said in a trad., جِيبَتِ العَرَبُ عَنَّا كَمَا جِيبَتِ الرَّحَا عَنْ قُطْبِهَا (assumed tropical:) The Arabs were rent from us, like as the mill-stone is rent from its pivot; we being in the midst, and they around us. (TA.) -A2- جَابَتِ الدَّعْوَةُ: see أَجْوَبُ.

جوّب
2 جوّب جوب : see 1. ― -b2- Also, said of the light of the moon, (assumed tropical:) It illumined, and rendered clear, [by penetrating,] a dark night. (TA.) -A2- جوّب عَلَيْهِ [from جَوْبٌ “ a shield ”] He shielded him. (TA: so accord. to an explanation of the act. part. n.)

3 جَاْوَبَ [جاوبهُ, inf. n. مُجَاوَبَةٌ, He returned him answer for answer, or answers for answers; held a dialogue, colloquy, conference, disputation, or debate, with him; bandied words with him.] See 6, in two places.

اجابهُ
4 اجابهُ أجاب أجابه اـجابة اجابه اجابة جابه , (S, A, Msb, TA,) inf. n. اـِجَابَةٌ (S, Msb, K, * TA) and اـِجَابٌ (K, * TA) and ↓ جَابَةٌ, (Kr, TA,) or this last is a simple subst., (AHeyth, S, TA,) like طَاعَةٌ and طَاقَةٌ, (S, A,) used in the place of an inf. n.; (AHeyth, TA;) and ↓ استجابهُ (A, K, TA) and ↓ اِسْتَجُوَبَهُ and لَهُ ↓ اِستجاب; (K, TA;) [for] اـِجَابَةٌ and ↓ اِسْتِجَابَةٌ are syn.; (S, TA;) He answered him, replied to him, responded to him, (Msb, TA,) either affirmatively or negatively. (Msb.) And اجاب قَوْلَهُ He answered, or replied to, his saying. (Msb.) And اجاب عَنْ سُؤَالِهِ (S, TA) He answered, or replied to, his question. (TA.) And اجاب دُعَآءَهُ, (Msb, TA, *) and دُعَآءَهُ ↓ استجاب, (S, A, TA,) and لَهُ ↓ استجاب, (Msb,) and مِنْهُ ↓ استجاب, (Har p. 307,) said of God, (S, A, Msb, TA,) [He answered his prayer;;] He accepted his prayer; (Msb;) He recompensed his prayer by gift and acceptance. (TA.) It is said in the Kur [ii. 182], أُجِيبُ دَعْوةَ الدَّاعِى اـِذَا لِى ↓ دَعَانِ فَلْيَسْتَجِيبُوا [I answer the prayer of him who prayeth to me;] therefore let them answer me; (TA;) i. e., let them answer my call by obedience, (Jel,) when I call them to belief and obedience: (Bd:) accord. to Fr, what is here meant [by the last verb] is تَلْبِيَة [q. v. in art. لبى]: (TA:) [or let them give me their assent, or consent, to my call; or let them obey my call: for you say, اجابهُ اـِلَى شَىْءٍ and عَلَى شَىْءٍ, (for the latter of which there is authority in this art. in the TA, but the former is more common,) and] له ↓ استجاب, He obeyed him, or complied with his desire, in doing a thing, [or consented to do it,] when summoned, or invited, to do it. (Msb.) ― -b2- اجابت الأَرْضُ (assumed tropical:) The land produced plants, or herbage. (Ham p. 94.) ― -b3- دَمْعٌ يُجِيبُ (assumed tropical:) Tears running, or flowing; as though called for and answering the call. (Har p. 71.) -A2- The forms أَجْوَبَ and أَجْوِبْ [as verbs of wonder] are not used: therefore you say, مَا أَجْوَدَ جَوَابَهُ and أَجْوِدْ بِجَوَابِهِ [How good is his answer, or reply!]; not مَا أَجْوَبَهُ nor أَجْوِبْ بِهِ: nor do you say, هُوَ أَجْوَبُ مِنْكَ [meaning He is better in answering, or replying, than thou: but see أَجْوَبُ, below]. (Sb, TA.)

تجاوبوا
6 تجاوبوا جاوب تجاوب تجاوبوا i. q. بَعْضُهُمْ بَعْضًا ↓ جَاوَبَ [They returned one another answer for answer, or answers for answers; they answered one another; replied, one to another; held a dialogue, colloquy, conference, disputation, or debate, together; bandied words, one with another]: (K:) ↓ مُجَاوَبَةٌ and تَجَاوُبٌ both signify i. q. تَحَاوُرٌ. (S, TA.) In like manner one says of turtle-doves, (A,) of pigeons, of braying camels, and of neighing horses. (TA.) ― -b2- [Hence,] يَتَجَاوَبُ أَوَّلُ كَلَامِهِ وَآخِرُهُ (tropical:) The first and the last parts of his speech correspond, or are consistent. (A, TA.)

انجاب
7 انجاب أنجاب اـنجاب انجاب ٱنجاب [It (a garment) became rent, or slit: see مُنْجَابٌ]. ― -b2- Said of a cloud, or a collection of clouds, It cleared away [so as to leave an open space]. (S, Msb.) It is said in a trad., وَانْجَابَ السَّحَابُ عَنِ المَدِينَةِ حَتَّى صَارَكَالاـِ كْلِيلِ And the clouds became gathered and drawn together, and cleared away from the city [so that they became like a crown]. (TA.) ― -b3- [It (a place) was, or became, clear, open, or unobstructed.] See جَوْبَةٌ -A2- انجابت She (a camel) stretched forth her neck, to be milked; (K;) as though she complied with the desire of her milker to be restrained [for that purpose]: but Fr says that he had not found a verb of this measure from أَجَابَ. (TA.)

اجتاب
8 اجتاب اجتاب : see 1, in three places. ― -b2- He dug a well. (K.) And اجتابت, said of a wild cow, She hollowed out, or excavated, a place to shelter herself from the rain. (TA.) ― -b3- He put on, i. e. clad himself with, (T, S, K,) a garment, (T,) or a shirt; (S, K;) he entered into a shirt: and in like manner, (assumed tropical:) the darkness. (TA.)

١٠
10 استجاب ١٠ and اِسْتَجْوَبَ , inf. n. اِسْتِجَابَةٌ: see 4, nine places.

جَابٌ
جَابٌ جذاب : see جَأُبٌ, in art. جأب

جَوْبٌ
جَوْبٌ جوب [an inf. n. (of 1, q. v.,) used in the sense of a pass. part. n. Hence,] a tribe is said to be جَوْبُ أَبٍ as meaning Cut [as it were] from one father; [sprung from the loins of one father;] occurring in a trad. (TA.) ― -b2- A fire-place; [so called because hollowed out;] syn. كَانُونٌ. (K.) ― -b3- A large دَلْو [or bucket; because of its hollow form]. (Kr, K.) ― -b4- A shield; (S, K;) as also ↓ جَوْبَةٌ (TA) and ↓ مِجْوَبٌ: (K:) [see a verse cited voce يَلَبٌ:] pl. of the first أَجْوَابٌ. (TA.) ― -b5- A garment like the بَقِيرَة: [so called because it has a slit in the middle, through which the head is put:] (S:) or a woman's shift. (K.) ― -b6- See also جَوْبَةٌ -A2- [A kind, or sort.] You say, فُلَانٌ فِيهِ جَوْبَانِ مِنْ خُلُقٍ [In such a one are two kinds of temper, or disposition]; i. e., he does not remain in one temper, or disposition. (TA.) And Dhu-Rummeh says,
جَوْبَيْنِ مِنْ هَمَاهِمِ الأَغْوَالِ
meaning Thou hearest two kinds of the sounds, or voices, [or mutterings,] of the ghools. (TA.)

جَيْبٌ
جَيْبٌ جيب meaning The [part called] طَوْق of a shirt, (see art. جيب,) is, accord. to some, from the root جوب, because the middle of it is cut out: accord. to others, from the root جيب. (TA.)

جَابَةٌ
جَابَةٌ جاب جابه جابة is an inf. n. of أَجَابَ, (Kr, TA,) or a simple subst. (A Heyth, S, TA) used in the place of an inf. n. (A Heyth, TA. See 4.) Hence, أَسَآءَ سَمْعًا فَأَسَآءَ جَابَةً [He heard ill, and therefore answered ill]: (S, A, K:) a prov., and therefore not to be rehearsed otherwise than in the original way, as above: [not to be altered by the substitution of اـِجَابَةٌ or اـِجَابًا for جَابَةً:] its origin is said to have been this: Sahl [or Suheyl] Ibn-' Amr had an insane son; and a man said to him, أَيْنَ أَمُّكَ, i. e. “ Whither is thy tending? ” to which he (thinking that he said, أَيْنَ أُمُّكَ [“ Where is thy mother ! ”],) answered, “ She is gone to buy flour: ” whereupon his father uttered the words of this prov. (TA. [See also Freytag's Arab. Prov. i. 603.]) See also جَوَابٌ -A2- جَابَةُ المِدْرَى is a dial. var. of جَأْبَةُ المدرى: (K: [see art. جأب:]) accord. to AO and Sh, it is without ء: accord. to the former, it means A doe-gazelle when her horn has come forth; and accord. to the latter, when her horn has cut the skin and come forth: (T, TA:) or it means having smooth horns; and if so, it has no [known] derivation. (TA.) [See also art. درى.]

جَوْبَةٌ
جَوْبَةٌ جوب جوبه جوبة A depressed place amid the houses of a people, into which the rain-water flows: (TA:) a pit, an excavation, or a hollow, (T, K, TA,) round and wide: (T, TA:) a gap, or an opening, in the clouds; and in mountains: and a clear space (↓ مَوْضِعٌ يَنْجَابُ) in a [stony tract such as is called] حَرَّة: (S:) a place (AHn, K) that is clear, (AHn,) plain and smooth, (AHn, K,) such as is termed دَارَةٌ, with few trees, like a round غَائط [or wide and depressed tract], (AHn,) in a tract that is hard, or hard and level, or level but rough, (AHn, K,) and such as is of large extent, not in sands nor in a mountain; so called because [for the most part] clear of trees: (AHn:) and an intervening space between houses; (K;) as also ↓ جَوْبٌ: (TA:) and a wide, or spacious, and smooth tract, between two lands: (K:) any wide gap, or opening: any gap, or opening, without buildings: (TA:) pl. جُوَبٌ (S, K) and جَوْبَاتٌ (TA.) ― -b2- The former of these pls. also signifies The pudenda of women; syn. فُرُوجٌ. (TA.) ― -b3- See also جَوْبٌ

جِيبَةٌ
جِيبَةٌ جيب جيبه جيبة i. q. جَوَابٌ, q. v. (S, K.) So in the phrase, اـِنَّهُ لَحَسَنُ الجِيَبةِ [Verily he is good in respect of answer or reply or response: or here it seems rather to signify, agreeably with analogy, the mode, or manner, of answering or replying or responding]. (S.)

جَوَابٌ
جَوَابٌ جابية جواب An answer, a reply, or a response, (Msb, TA, *) to a letter, or writing, and to a saying, or question; and this is either affirmative or negative: (Msb:) [accord. to some, it is only after a question or demand; but this is not correct; for it is often a reply to an affirmation:] ↓ جِيبَةٌ [q. v.] is syn. therewith; (S, K;) and so are ↓ جَابَةٌ [q. v.] and ↓ مَجُوبَةٌ: (K:) the pl. of جواب is أَجْوِبَةٌ and جَوَابَاتٌ (Msb.) [Hence, in grammar, حَرْفُ جَوَابٍ A responsive, or replicative, particle. And جَوَابُ شَرْطٍ An apodosis; the complement, or correlative, of a condition; as أَكْرَمْتُكَ in the saying, اـِنْ جِئْتَنِى أَكْرَمْتُكَ; also called جَزَآءُ شَرْطٍ, and جَوَابُ جَزَآءٍ. And جَوَابُ قَسَمٍ The complement of an oath.] ― -b2- Also The sound of a bird pouncing down from the sky. (TA from a trad.)

جَوَّابٌ
جَوَّابٌ جابية جواب [An excellent well-digger:] a surname given to Mلlik Ibn-Kaab El-Kilلbee, (AO, ISk, S, K, *) because he dug not a well nor bored a rock without making it to yield water. (AO, ISk, S.) ― -b2- (assumed tropical:) A traverser of countries; one who travels much. (TA.) Hence, جَوَّابُ لَيْلٍ سَرْمَدٍ (assumed tropical:) One who travels all the night without sleeping. (TA.) And جَوَّابٌ جَأّبٌ (assumed tropical:) One who traverses the countries and gains wealth. (TA.) And جَوَّابُ الفَلَاةِ (assumed tropical:) The guide of the desert. (TA.)

الجَائِبُ العَيْنِ
الجَائِبُ العَيْنِ ذ The lion. (K.)

جَائِبَةُ خَبَرٍ
جَائِبَةُ خَبَرٍ ذ (tropical:) News that traverses the earth, from country to country, or town to town: (S, A: *) or i. q. طَرِيقَة خَارِقَة [app. a mistranscription for طِرِيفَة خارقة, meaning recent news that traverses the land]. (K.) And [the pl.] جَوَائِبُ (assumed tropical:) Tidings from afar. (K.) And جَوَائِبُ الأَمْثَالِ (assumed tropical:) Current proverbs; such as traverse the countries. (TA.)

أَجْوَبُ
أَجْوَبُ ذ , [see 4,] in the following question, put to Mohammad, (TA,) أَىُّاللَّيْلِ أَجْوَبُ دَعْوَةً is either from جُبْتُ الأَرْضَ (K, TA) “ I traversed the land, ” (TA,) and signifies (tropical:) More, or most, penetrating to the places whence the answer is imagined to proceed; (K, TA;) or [it signifies more, or most, quick in being answered,] from الدَّعْوَةُ ↓ جَابَتِ, of the measure فَعُلَت, [i. e., originally جَوُبَت,] “ the prayer became answered, ” which, however, is a verb not in use, like as فَقِيرٌ and شَدِيدٌ are imagined to be derived from فَقُرَ and شَدُدَ: (Z, TA:) or it signifies more, or most, quick of answer, [from أَجَابَ,] and is [anomalous, and] similar to أَطْوَعُ [“ more obedient ”], from الطَّاعَةُ, [i. e. from أَطَاعَ “ he obeyed, ”] (M, L, TA,) and to أَعْطَى [“ more, or most, excellent in giving, ” from أَعْطَى “ he gave ”], and لَوَاقِحَ [pl. of لَاقِحَةٌ a “ fecundating ” wind, (in the Kur xv. 22,) from أَلْقَحَ “ he, or it, fecundated ”], (M, L, K, TA,) and the like; (M, L, TA;) and if so, the word is anomalous because a word of the measure أَفْعَلُ of this kind is not derived from a verb of more than three letters, except in certain cases of deviation from the constant course of speech: (L, TA:) the meaning is, (tropical:) What part of the night is that [in which prayer most quickly penetrates? or] in which prayer is most quick in being answered? (Mgh:) or what part of the night is that in which God is most quick in answering prayer? (L, TA.)

مَجُوبُ
مَجُوبُ مجوب [pass. part. n. of 1, q. v.:] Anything cut in the middle, or of which the middle is cut out; as also ↓ مُجَوَّبٌ; (T, TA;) and the latter, anything hollowed out in the middle. (TA.)

مِجْوَبٌ
مِجْوَبٌ مجوب An iron instrument with which one cuts [or perforates or hollows out]. (S, TA.) ― -b2- See also جَوْبٌ

المُجِيبُ
المُجِيبُ المجيب مجيب one of the names of God; The Answerer of prayer; He who recompenses prayer and petition by gift and acceptance. (TA.)

مَجُوبَةٌ
مَجُوبَةٌ مجوبه مجوبة : see جَوَابٌ

مُجَوَّبٌ
مُجَوَّبٌ مجوب : see مَجُوبٌ ― -b2- [Hence,] أَرْضٌ مُجَوَّبَةٌ (assumed tropical:) A land of which one part has been rained upon (K, TA) and not another. (TA.)

مِجْوَابٌ
مِجْوَابٌ مجواب An instrument with which palm-sticks and canes &c. are bored by the maker of cages or crates or the like. (TA in art. ثطب.)

مُتَجَاوِبٌ
مُتَجَاوِبٌ متجاوب (tropical:) Speech, or language, of which the several parts correspond, or are consistent. (A, TA.)

مُنْجَابٌ
مُنْجَابٌ منجاب A garment rent, or slit. (Ham p. 338.)

##### Türkçe

**جَابَهُ**
1 **جَابَهُ** جâb, **جَابَهُ** جâbe, **جَابَةً**, (S, * TA,) muzâri‘i **يَجُوبُ**, (S, TA,) mastarı **جَوْبٌ** (S, A, K, TA) ve **تَجْوَابٌ**, (Har p. 336,) onda bir delik açtı; yahut onu yardı, yahut yırttı; (S, A, K, TA;) bunun gibi ↓ **اجتابهُ**: (K, * TA:) onda, yahut içinde, yahut içine bir delik açtı; onu deldi, dürttü, yahut matkapla deldi: (TA:) onu kesti: (S, A, K, TA:) onu, birinin **جَيْب**’i [yahut bir gömleğin vb. boyun ve göğüs açıklığını] kestiği gibi kesti: (L, TA:) onun ortasında bir delik yaptı yahut kesti; ortasından bir parça çıkardı; içini oydu; yahut kazdı. (TA.) Şöyle dersin: **جاب الصَّخْرَةَ** Kayada bir delik açtı; (A, TA;) onu deldi, dürttü, yahut matkapla deldi. (TA.) Bundan dolayı, Kur’ân’da [lxxxix. 8], **وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالوَادِ** (Fr, S, TA) Ve Semûd ki kayalarda delikler açtılar, (Fr, TA,) yahut kayaları kestiler, (Bd, Jel,) [yahut içlerini oydular,] ve onları vadide meskenler yaptılar, (Fr, Bd, Jel, TA,) yani Vâdî’l-Kurâ’da. (Bd, Jel.) Yine dersin, **جاب القَمِيصَ**, (S, A, K,) muzâri‘i **بَجُوبُ**, [mastarı **جَوْبٌ**;] (S, K, ve Msb, **جيب** maddesinde;) ve muzâri‘i **يَجِيبُ**, (S, K,) [mastarı, görünüşe göre, **جِيبٌ**, aslında **جَوْبٌ**; aşağıda zikredilen bir beyte ve Ş’nin bunun üzerine bir notuna bak;] ve ↓ **جوّبهُ**; (A, K;) gömleğin **جَيْب**’ini oydu, yahut yuvarlak biçimde kesti: (S, ve Msb, **جيب** maddesinde:) yahut gömleğin **جَيْب**’ini kesti: (A:) yahut gömleğe bir **جَيْب** yaptı; (K;) bunun gibi **جَيَّبَهُ**, (S, ve Msb, **جيب** maddesinde,) mastarı **تَجْيِيبٌ**. (S.) Ve **جاب الثَّوْبَ** Elbiseyi yahut kumaş parçasını kesti; [yahut onu kesip çıkardı;] bunun gibi ↓ **اجتابهُ**. (A.) Ve **جاب النَّعْلَ**, mastarı **جَوْبٌ**, sandalı kesip çıkardı. (TA.) Ve **جاب القَرْنُ** [yani **جاب اللَّحْمَ**] Boynuz eti kesti ve dışarı çıktı. (TA.) ― -b2- [Bundan dolayı, ayrıca,] **جاب**, (S, A, Msb, TA,) muzâri‘i **يَجُوبُ** (S, Msb, TA) ve **يَجِيبُ**, (S, TA,) mastarı **جَوْبٌ**; (TA;) ve ↓ **اجتاب**; (S, A, TA;) (mecaz:) bir memleketi (S, TA) yahut bir ülkeyi, (Msb,) ve bir çölü, ve karanlığı katetti, yahut geçti, (S, A, * Msb, TA,) yahut yolculukla yarıp geçti, (TA,). Ve **جَوْبٌ** aynı zamanda bir kuşun dalıp inişini de ifade eder. (TA.) Bir recez şairi der ki,
بَاتَتْ تَجِيبُ أَدْعَجَ الظَّلَامِ
جِيبَ البِيَطْرِ مِدْرَعَ الهُمَامِ
(mecaz kabul edilerek:) [Geceyi, yiğit reisin yünlü tuniğinin boyun ve göğüs açıklığını yapan terzinin onu yarıp geçmesi gibi, kapkara karanlığı yarıp geçerek geçirdi]: (S: [fakat bir nüshada, burada **جِيبَ** yerine **جَيْبَ** buluyorum; ve **بطر** maddesinde, **شَقَّ**:]) ve Ş, bunun [fiil **تَجِيبُ**’in yahut mastar **جِيب**’in] **الجَيْبُ**’ten [“gömleğin vb. boyun ve göğüs açıklığı” anlamındaki] olmadığını, çünkü bunun orta kök harfinin **و** olduğunu, **الجيب**’inkinin ise **ى** olduğunu söyler: (TA:) [yani, **جاب**, muzâri‘i **يَجِيبُ**, aslında **جَوَبَ**, muzâri‘i **يَجْوِبُ**’dur.] Yine haber hakkında şöyle denir: **يَجُوبُ الأَرْضَ مِنْ بَلَدٍ اـِلَى بَلَدٍ** (mecaz kabul edilerek:) [Yeryüzünü ülkeden ülkeye, yahut beldeden beldeye kat eder]. (S, TA.) Ve darbımeseller hakkında: **تَجُوبُ البِلَادَ** (mecaz kabul edilerek:) Ülkelerde yahut şehirlerde dolaşımda olurlar. (TA.) ― -b3- Bir hadiste şöyle denmiştir: **جِيبَتِ العَرَبُ عَنَّا كَمَا جِيبَتِ الرَّحَا عَنْ قُطْبِهَا** (mecaz kabul edilerek:) Araplar bizden yarılıp ayrıldı; değirmen taşının milinden yarılıp ayrılması gibi; biz ortada, onlar çevremizde iken. (TA.) -A2- **جَابَتِ الدَّعْوَةُ**: **أَجْوَبُ**’a bak.

**جوّب**
2 **جوّب** **جوب**: 1’e bak. ― -b2- Ayrıca, ay ışığı hakkında denir ki, (mecaz kabul edilerek:) karanlık bir geceyi aydınlattı ve [içine nüfuz ederek] açık kıldı. (TA.) -A2- **جوّب عَلَيْهِ** [**جَوْبٌ** “kalkan”dan] Onu kalkanladı. (TA: fa‘il isminin bir açıklamasına göre böyle.)

3 **جَاْوَبَ** [**جاوبهُ**, mastarı **مُجَاوَبَةٌ**, ona cevap üstüne cevap verdi; onunla karşılıklı konuşma, söyleşi, konferans, münazara yahut tartışma yaptı; onunla söz atıştı.] 6’ya, iki yerde, bak.

**اجابهُ**
4 **اجابهُ** **أجاب** **أجابه** **اـجابة** **اجابه** **اجابة** **جابه**, (S, A, Msb, TA,) mastarı **اـِجَابَةٌ** (S, Msb, K, * TA) ve **اـِجَابٌ** (K, * TA) ve ↓ **جَابَةٌ**, (Kr, TA,) yahut bu sonuncusu, (AHeyth, S, TA,) **طَاعَةٌ** ve **طَاقَةٌ** gibi, (S, A,) mastar yerine kullanılan basit bir isimdir; (AHeyth, TA;) ve ↓ **استجابهُ** (A, K, TA) ve ↓ **اِسْتَجُوَبَهُ** ve **لَهُ** ↓ **اِستجاب**; (K, TA;) [çünkü] **اـِجَابَةٌ** ve ↓ **اِسْتِجَابَةٌ** eş anlamlıdır; (S, TA;) ona cevap verdi, ona karşılık verdi, ona yanıt verdi, (Msb, TA,) ister olumlu ister olumsuz. (Msb.) Ve **اجاب قَوْلَهُ** Onun sözünü cevapladı yahut ona karşılık verdi. (Msb.) Ve **اجاب عَنْ سُؤَالِهِ** (S, TA) Onun sorusunu cevapladı yahut ona karşılık verdi. (TA.) Ve **اجاب دُعَآءَهُ**, (Msb, TA, *) ve **دُعَآءَهُ** ↓ **استجاب**, (S, A, TA,) ve **لَهُ** ↓ **استجاب**, (Msb,) ve **مِنْهُ** ↓ **استجاب**, (Har p. 307,) Allah hakkında söylenir, (S, A, Msb, TA,) [Onun duasını cevapladı;] onun duasını kabul etti; (Msb;) duasını bağış ve kabul ile karşılıklandırdı. (TA.) Kur’ân’da [ii. 182] şöyle denir: **أُجِيبُ دَعْوةَ الدَّاعِى اـِذَا لِى ↓ دَعَانِ فَلْيَسْتَجِيبُوا** [Bana dua edenin duasını cevaplarım;] öyleyse bana cevap versinler; (TA;) yani, beni iman ve itaate çağırdığımda, çağrıma itaatle cevap versinler, (Jel,) : (Bd:) Fr’ye göre burada [son fiille] kastedilen **تَلْبِيَة**’dir [bk. **لبى** maddesi]: (TA:) [yahut çağrıma rıza yahut kabul versinler; yahut çağrıma itaat etsinler: çünkü şöyle dersin, **اجابهُ اـِلَى شَىْءٍ** ve **عَلَى شَىْءٍ**, (ikincisi için bu maddede TA’da delil vardır; fakat birincisi daha yaygındır,) ve] **له** ↓ **استجاب**, bir şeyi yapmada ona itaat etti, yahut onun isteğine uydu, [yahut onu yapmaya razı oldu,] çağrıldığında yahut davet edildiğinde. (Msb.) ― -b2- **اجابت الأَرْضُ** (mecaz kabul edilerek:) Yer bitkiler yahut otlar çıkardı. (Ham p. 94.) ― -b3- **دَمْعٌ يُجِيبُ** (mecaz kabul edilerek:) Akan yahut çağlayan gözyaşı; sanki çağrılmış da çağrıya cevap veriyormuş gibi. (Har p. 71.) -A2- **أَجْوَبَ** ve **أَجْوِبْ** şekilleri [taaccüb fiilleri olarak] kullanılmaz: bu yüzden **مَا أَجْوَدَ جَوَابَهُ** ve **أَجْوِدْ بِجَوَابِهِ** [Onun cevabı ne kadar iyidir!]; **مَا أَجْوَبَهُ** demezsin, ne de **أَجْوِبْ بِهِ**: ve **هُوَ أَجْوَبُ مِنْكَ** de demezsin [“O, cevap vermede senden daha iyidir” anlamında: fakat aşağıda **أَجْوَبُ**’a bak]. (Sb, TA.)

**تجاوبوا**
6 **تجاوبوا** **جاوب** **تجاوب** **تجاوبوا** yani **بَعْضُهُمْ بَعْضًا** ↓ **جَاوَبَ** [Birbirlerine cevap üstüne cevap verdiler; birbirlerine cevap verdiler; birbirlerine karşılık verdiler; birlikte karşılıklı konuşma, söyleşi, konferans, münazara yahut tartışma yaptılar; birbirleriyle söz atıştılar]: (K:) ↓ **مُجَاوَبَةٌ** ve **تَجَاوُبٌ** ikisi de **تَحَاوُرٌ** ile aynı anlamdadır. (S, TA.) Aynı şekilde kumrular, (A,) güvercinler, böğüren develer ve kişneyen atlar hakkında da söylenir. (TA.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **يَتَجَاوَبُ أَوَّلُ كَلَامِهِ وَآخِرُهُ** (mecaz:) Sözünün ilk ve son kısımları birbirine uygun düşer, yahut tutarlıdır. (A, TA.)

**انجاب**
7 **انجاب** **أنجاب** **اـنجاب** **انجاب** **ٱنجاب** [O (bir elbise) yırtık yahut yarık oldu: **مُنْجَابٌ**’a bak]. ― -b2- Bir bulut yahut bulut topluluğu hakkında: Açıldı gitti [açık bir boşluk bırakacak şekilde]. (S, Msb.) Bir hadiste şöyle denir: **وَانْجَابَ السَّحَابُ عَنِ المَدِينَةِ حَتَّى صَارَكَالاـِ كْلِيلِ** Ve bulutlar toplanıp bir araya çekildi ve şehirden açılıp gitti [öyle ki taç gibi oldular]. (TA.) ― -b3- [O (bir yer) açık, boş, yahut engellenmemiş oldu yahut oldu.] **جَوْبَةٌ**’a bak. -A2- **انجابت** O (dişi deve) sağılmak için boynunu uzattı; (K;) sanki sağanın, [bu amaçla] tutulmasına dair isteğine uydu: fakat Fr, **أَجَابَ**’dan bu vezinde bir fiil bulmadığını söyler. (TA.)

**اجتاب**
8 **اجتاب** **اجتاب**: 1’e, üç yerde, bak. ― -b2- Bir kuyu kazdı. (K.) Ve **اجتابت**, yaban ineği hakkında: Yağmurdan korunmak için bir sığınak yeri oydu yahut kazdı. (TA.) ― -b3- Bir elbise giydi, yani onunla giyindi, (T, S, K,) (T,) yahut bir gömlek; (S, K;) bir gömleğin içine girdi: ve aynı şekilde, (mecaz kabul edilerek:) karanlık. (TA.)

**١٠**
10 **استجاب** ١٠ ve **اِسْتَجْوَبَ**, mastarı **اِسْتِجَابَةٌ**: 4’e, dokuz yerde, bak.

**جَابٌ**
**جَابٌ** **جذاب**: **جَأُبٌ**’a, **جأب** maddesinde, bak.

**جَوْبٌ**
**جَوْبٌ** **جوب** [1’in mastarı (bk.); mef‘ûl ismi anlamında kullanılır. Bundan dolayı,] bir kabileye **جَوْبُ أَبٍ** denir; anlamı: bir babadan kesilmiş [sanki]; [bir babanın sulbünden türemiş;] bir hadiste vârid olmuştur. (TA.) ― -b2- Bir ocak yeri; [oyulmuş olduğu için böyle adlandırılır;] eş anlamlısı **كَانُونٌ**. (K.) ― -b3- Büyük bir **دَلْو** [yahut kova; oyuk biçiminden dolayı]. (Kr, K.) ― -b4- Bir kalkan; (S, K;) bunun gibi ↓ **جَوْبَةٌ** (TA) ve ↓ **مِجْوَبٌ**: (K:) [**يَلَبٌ** maddesinde zikredilen bir beyte bak:] birincinin çoğulu **أَجْوَابٌ**. (TA.) ― -b5- **بَقِيرَة** gibi bir elbise: [ortasında başın geçirildiği bir yarık bulunduğu için böyle adlandırılır:] (S:) yahut bir kadının iç gömleği. (K.) ― -b6- Ayrıca **جَوْبَةٌ**’a bak. -A2- [Bir tür, yahut çeşit.] Şöyle dersin: **فُلَانٌ فِيهِ جَوْبَانِ مِنْ خُلُقٍ** [Falanda huydan iki çeşit vardır]; yani tek bir huyda kalmaz. (TA.) Ve Zû’r-Rumme der ki,
جَوْبَيْنِ مِنْ هَمَاهِمِ الأَغْوَالِ
yani: gûllerin seslerinden yahut seslenişlerinden [yahut mırıldanmalarından] iki çeşit işitirsin. (TA.)

**جَيْبٌ**
**جَيْبٌ** **جيب** anlamı: bir gömleğin **طَوْق** denilen kısmı, (**جيب** maddesine bak,) bazılarına göre, kök **جوب**’dandır; çünkü ortası kesilip çıkarılır: başkalarına göre, kök **جيب**’dandır. (TA.)

**جَابَةٌ**
**جَابَةٌ** **جاب** **جابه** **جابة** **أَجَابَ**’ın mastarıdır, (Kr, TA,) yahut mastar yerine kullanılan basit bir isimdir. (A Heyth, S, TA) (A Heyth, TA. 4’e bak.) Bundan dolayı, **أَسَآءَ سَمْعًا فَأَسَآءَ جَابَةً** [Kötü işitti, bu yüzden kötü cevap verdi]: (S, A, K:) bir darbımeseldir; bu yüzden yukarıdaki asıl şekli dışında rivayet edilmez: [**جَابَةً** yerine **اـِجَابَةٌ** yahut **اـِجَابًا** konularak değiştirilmez:] bunun aslı şöyle olmuş denir: Sehl [yahut Süheyl] İbn-‘Amr’ın deli bir oğlu vardı; bir adam ona **أَيْنَ أَمُّكَ** dedi, yani “Nereye yönelişin?”; o ise (onun **أَيْنَ أُمُّكَ** [“Annen nerede!”] dediğini sanarak) “Un almaya gitti” diye cevap verdi; bunun üzerine babası bu darbımeselin sözlerini söyledi. (TA. [Freytag’ın Arab. Prov. i. 603’üne de bak.]) Ayrıca **جَوَابٌ**’a bak. -A2- **جَابَةُ المِدْرَى** **جَأْبَةُ المدرى**’nın lehçe varyantıdır: (K: [**جأب** maddesine bak:]) AO ve Ş’ye göre hemzesizdir: birincisine göre, boynuzu çıkmışken dişi ceylan demektir; ikincisine göre, boynuzu deriyi kesip çıkmışken: (T, TA:) yahut pürüzsüz boynuzlu demektir; böyleyse [bilinen] bir türetimi yoktur. (TA.) [Ayrıca **درى** maddesine bak.]

**جَوْبَةٌ**
**جَوْبَةٌ** **جوب** **جوبه** **جوبة** Bir kavmin evleri arasında, yağmur suyunun aktığı çukur bir yer: (TA:) bir çukur, bir kazıntı, yahut bir oyuk, (T, K, TA,) yuvarlak ve geniş: (T, TA:) bulutlarda; ve dağlarda bir gedik yahut bir açıklık: ve **حَرَّة** denilen [taşlık arazi] içinde açık bir yer (↓ **مَوْضِعٌ يَنْجَابُ**): (S:) açık olan bir yer, (AHn, K) (AHn,) düz ve pürüzsüz, (AHn, K,) **دَارَةٌ** denilen türden, az ağaçlı, yuvarlak bir **غَائط** [yahut geniş ve çökük bir saha] gibi, (AHn,) sert, yahut sert ve düz, yahut düz ama engebeli bir arazide, (AHn, K,) ve kumlarda dağda da olmayan, geniş kapsamlı olan; [çoğunlukla] ağaçsız olduğu için böyle adlandırılır: (AHn:) ve evler arasında bir ara boşluk; (K;) bunun gibi ↓ **جَوْبٌ**: (TA:) iki arazi arasında geniş yahut ferah ve pürüzsüz bir saha: (K:) her geniş gedik yahut açıklık: binalarsız her gedik yahut açıklık: (TA:) çoğulu **جُوَبٌ** (S, K) ve **جَوْبَاتٌ** (TA.) ― -b2- Bu çoğullardan birincisi ayrıca kadınların avret yerleri anlamına gelir; eş anlamlısı **فُرُوجٌ**. (TA.) ― -b3- Ayrıca **جَوْبٌ**’a bak.

**جِيبَةٌ**
**جِيبَةٌ** **جيب** **جيبه** **جيبة** **جَوَابٌ** ile aynı anlamdadır, bk. (S, K.) Şu ibarede böyledir: **اـِنَّهُ لَحَسَنُ الجِيَبةِ** [Şüphesiz o, cevap yahut karşılık yahut yanıt bakımından iyidir: yahut burada, kıyasa uygun olarak, cevap verme tarzı yahut biçimi anlamına gelir]. (S.)

**جَوَابٌ**
**جَوَابٌ** **جابية** **جواب** Bir mektuba yahut yazıya, ve bir söze yahut soruya cevap, karşılık yahut yanıt; ve bu ya olumlu ya olumsuzdur: (Msb:) [bazılarına göre yalnız soru yahut talep sonrasında olur; fakat bu doğru değildir; çünkü çoğu kez bir olumlamaya karşılıktır:] ↓ **جِيبَةٌ** [bk.] bununla eş anlamlıdır; (S, K;) ve ↓ **جَابَةٌ** [bk.] ve ↓ **مَجُوبَةٌ** da böyledir: (K:) **جواب**’ın çoğulu **أَجْوِبَةٌ** ve **جَوَابَاتٌ**’tır (Msb.) [Bundan dolayı, nahivde, **حَرْفُ جَوَابٍ**: cevap edatı. Ve **جَوَابُ شَرْطٍ**: şartın cevabı; şartın tamamlayıcısı yahut karşılığı; **اـِنْ جِئْتَنِى أَكْرَمْتُكَ** sözünde **أَكْرَمْتُكَ** gibi; buna **جَزَآءُ شَرْطٍ** ve **جَوَابُ جَزَآءٍ** da denir. Ve **جَوَابُ قَسَمٍ**: yeminin cevabı.] ― -b2- Ayrıca gökten dalıp inen bir kuşun sesi. (TA, bir hadisten.)

**جَوَّابٌ**
**جَوَّابٌ** **جابية** **جواب** [Çok iyi kuyu kazan:] Mâlik İbn-Ka‘b el-Kilâbî’ye verilen bir lakaptır, (AO, ISk, S, K, *) çünkü ne bir kuyu kazdı ne de bir kayayı deldi ki onu su verir kılmasın. (AO, ISk, S.) ― -b2- (mecaz kabul edilerek:) ülkeleri çok dolaşan; çok seyahat eden. (TA.) Bundan dolayı, **جَوَّابُ لَيْلٍ سَرْمَدٍ** (mecaz kabul edilerek:) bütün gece uyumadan yolculuk eden kimse. (TA.) Ve **جَوَّابٌ جَأّبٌ** (mecaz kabul edilerek:) ülkeleri dolaşıp servet kazanan kimse. (TA.) Ve **جَوَّابُ الفَلَاةِ** (mecaz kabul edilerek:) çölün kılavuzu. (TA.)

**الجَائِبُ العَيْنِ**
**الجَائِبُ العَيْنِ** ذ Aslan. (K.)

**جَائِبَةُ خَبَرٍ**
**جَائِبَةُ خَبَرٍ** ذ (mecaz:) yeryüzünü ülkeden ülkeye, yahut beldeden beldeye kat eden haber: (S, A: *) yahut **طَرِيقَة خَارِقَة** ile aynı anlamdadır [görünüşe göre **طِرِيفَة خارقة** için bir yanlış yazımdır; anlamı: ülkeyi kat eden yeni haber]. (K.) Ve [çoğulu] **جَوَائِبُ** (mecaz kabul edilerek:) uzaktan haberler. (K.) Ve **جَوَائِبُ الأَمْثَالِ** (mecaz kabul edilerek:) dolaşımda olan darbımeseller; ülkeleri kat edenler. (TA.)

**أَجْوَبُ**
**أَجْوَبُ** ذ, [4’e bak,] Muhammed’e sorulan şu soruda, (TA,) **أَىُّاللَّيْلِ أَجْوَبُ دَعْوَةً** ya **جُبْتُ الأَرْضَ** (K, TA) “yeri kat ettim”den, (TA,) olup (mecaz:) cevabın çıktığı tasavvur edilen yerlere daha çok, yahut en çok, nüfuz eden demektir; (K, TA;) yahut [daha çabuk cevaplanan demektir,] vezni **فَعُلَت** olan **الدَّعْوَةُ** ↓ **جَابَتِ**’ten, [yani aslında **جَوُبَت**’ten,] “dua cevaplanmış oldu”dan; ancak bu, **فَقِيرٌ** ve **شَدِيدٌ**’in **فَقُرَ** ve **شَدُدَ**’dan türetildiği tasavvur edildiği gibi, kullanılmayan bir fiildir: (Z, TA:) yahut daha çabuk cevap sahibi demektir, [**أَجَابَ**’dan,] ve [kural dışıdır, ve] **أَطْوَعُ** [“daha itaatkâr”], **الطَّاعَةُ**’dan, [yani **أَطَاعَ** “itaat etti”den], (M, L, TA,) ve **أَعْطَى** [“vermeye daha, yahut en, üstün”], **أَعْطَى** “verdi”den, ve **لَوَاقِحَ** [**لَاقِحَةٌ**’nın çoğulu; “dölleyici” rüzgâr; (Kur’ân xv. 22,) **أَلْقَحَ** “dölledi”den], (M, L, K, TA,) ve benzerleri gibidir; (M, L, TA;) ve eğer böyleyse, kelime kural dışıdır; çünkü bu türden **أَفْعَلُ** vezninde bir kelime, üç harften fazla fiilden, sözün yerleşik gidişinden sapmanın bazı durumları dışında, türetilmez: (L, TA:) anlamı, (mecaz:) gecenin hangi kısmıdır ki [onda dua en çabuk nüfuz eder? yahut] onda dua en çabuk cevaplanır? (Mgh:) yahut gecenin hangi kısmıdır ki Allah duaya en çabuk cevap verir? (L, TA.)

**مَجُوبُ**
**مَجُوبُ** **مجوب** [1’in mef‘ûl ismidir, bk.:] ortasından kesilmiş olan her şey, yahut ortası kesilip çıkarılmış olan; bunun gibi ↓ **مُجَوَّبٌ**; (T, TA;) ve ikincisi, ortası oyulmuş olan her şey. (TA.)

**مِجْوَبٌ**
**مِجْوَبٌ** **مجوب** Kesmek [yahut delmek yahut oymak] için kullanılan demir bir alet. (S, TA.) ― -b2- Ayrıca **جَوْبٌ**’a bak.

**المُجِيبُ**
**المُجِيبُ** **المجيب** **مجيب** Allah’ın isimlerinden biridir; duayı cevaplayan; duayı ve dileği bağış ve kabul ile karşılıklandıran. (TA.)

**مَجُوبَةٌ**
**مَجُوبَةٌ** **مجوبه** **مجوبة**: **جَوَابٌ**’a bak.

**مُجَوَّبٌ**
**مُجَوَّبٌ** **مجوب**: **مَجُوبٌ**’a bak. ― -b2- [Bundan dolayı,] **أَرْضٌ مُجَوَّبَةٌ** (mecaz kabul edilerek:) bir kısmına yağmur yağmış (K, TA) bir kısmına yağmamış arazi. (TA.)

**مِجْوَابٌ**
**مِجْوَابٌ** **مجواب** Kafes yahut sandık vb. yapanın hurma çubuklarını ve kamışları vb. deldiği bir alet. (TA, **ثطب** maddesinde.)

**مُتَجَاوِبٌ**
**مُتَجَاوِبٌ** **متجاوب** (mecaz:) kısımları birbirine uygun düşen yahut tutarlı olan söz yahut dil. (A, TA.)

**مُنْجَابٌ**
**مُنْجَابٌ** **منجاب** Yırtık yahut yarık bir elbise. (Ham p. 338.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

جَابَ
جَابَ ( w )  U ( n. ac. جَوْب 1 ,  تَجْوَاْب 62 ),
a.  Made a cut, a hole in; cut, hollowed out.

b.  Traversed, crossed.

c.  [ coll. ], ( n. ac. جَوْب 1 ), Brought, brought forth ( a child ).

جَاْوَبَ
جَاْوَبَ III ,
a.  Answered, replied to; conversed, argued with.

b.  Reverberated, resounded, echoed.

أَجْوَبَ
أَجْوَبَ IV
a.  [ acc. &  Ila ], Answered, replied, responded to.

b.  [ acc. &  'An ], Answered for.

تَجَاْوَبَ
تَجَاْوَبَ VI ,
a.  Answered one another, conversed, argued together.

اِنْجَوَبَ
اِنْجَوَبَ VII ,
a.  Was rent, slit.

b.  Cleared away ( mist ).

اِجْتَوَبَ
اِجْتَوَبَ VIII ,
a.  Hollowed, dug out.

b.  Traversed, passed through.

اِسْتَجْوَبَ
اِسْتَجْوَبَ X
a.  [ acc. or La ], Answered favourably; heard.

جَوْب
جَوْب 1 , ( pl. أَجْوَاْب 38 ),
a.  Bucket; shield; shirt; chemise; fire place.

b.  Kind, sort.

c.  Journey.

جَوْبَة
جَوْبَة 1t , ( pl. جُوَب 9 ),
a.  Hollow, cavity.

b.  Interval, interstice; opening, gap.

جَاْوِبَة
جَاْوِبَة 21t , ( pl. جَوَائِب [ 46 ] ),
a.  News, tidings.

جَوَاْب
جَوَاْب 22 , ( pl. أَجْوِبَة 15t ),
a.  Answer, reply, response.

b.  Correlative complement.

جَوَّاْب
جَوَّاْب 28 ,
a.  Great traveller; guide across the desert.

جَوَاْئِبُ
جَوَاْئِبُ 46 ,
a.  Echoes.

أَجْوَبَ
N. Ag. أَجْوَبَ IV ,  اِسْتَجْوَبَ X ,
a.  [ art. ], The Answerer of Prayer ( God ).

##### Türkçe

**جَابَ**
**جَابَ** ( w ) U ( n. ac. **جَوْب** 1 , **تَجْوَاْب** 62 ),
a. Bir kesik, bir delik yaptı; kesti, oydu.

b. Katetti, geçti.

c. [ topl. ], ( n. ac. **جَوْب** 1 ), getirdi, dünyaya getirdi (bir çocuk).

**جَاْوَبَ**
**جَاْوَبَ** III ,
a. Cevap verdi, karşılık verdi; konuştu, münakaşa etti.

b. Yankılandı, çınladı, akis yaptı.

**أَجْوَبَ**
**أَجْوَبَ** IV
a. [ mef'ûl & **إلى** ], cevap verdi, karşılık verdi, yanıtladı.

b. [ mef'ûl & **عن** ], adına cevap verdi.

**تَجَاْوَبَ**
**تَجَاْوَبَ** VI ,
a. Birbirlerine cevap verdiler; birlikte konuştular, birlikte münakaşa ettiler.

**اِنْجَوَبَ**
**اِنْجَوَبَ** VII ,
a. Yırtıldı, yarıldı.

b. (Sis) dağıldı.

**اِجْتَوَبَ**
**اِجْتَوَبَ** VIII ,
a. Oydu, içini kazdı.

b. Katetti, içinden geçti.

**اِسْتَجْوَبَ**
**اِسْتَجْوَبَ** X
a. [ mef'ûl veya **ل** ], olumlu cevap verdi; işitti.

**جَوْب**
**جَوْب** 1 , ( çoğ. **أَجْوَاْب** 38 ),
a. Kova; kalkan; gömlek; iç gömlek; ocak yeri.

b. Tür, çeşit.

c. Yolculuk.

**جَوْبَة**
**جَوْبَة** 1t , ( çoğ. **جُوَب** 9 ),
a. Oyuk, boşluk.

b. Aralık, ara boşluğu; açıklık, gedik.

**جَاْوِبَة**
**جَاْوِبَة** 21t , ( çoğ. **جَوَائِب** [ 46 ] ),
a. Haberler, havadis.

**جَوَاْب**
**جَوَاْب** 22 , ( çoğ. **أَجْوِبَة** 15t ),
a. Cevap, karşılık, yanıt.

b. Karşılıklı tamamlayıcı.

**جَوَّاْب**
**جَوَّاْب** 28 ,
a. Çok yolculuk eden; çölü aşıran kılavuz.

**جَوَاْئِبُ**
**جَوَاْئِبُ** 46 ,
a. Yankılar.

**أَجْوَبَ**
İsm-i fâil: **أَجْوَبَ** IV , **اِسْتَجْوَبَ** X ,
a. [ harf-i tarif ile ], Duaya icabet eden (Allah).

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

جوب
1.BAB
جَابَ - يَجُوْبُ - جَيْب - جُيُوْب - جَوْبَة - جَوَاب
جَابَ - يَجُوْبُ + كائن + شيئاً: يشقه ويخرقه ويصنع فيه جوفاً أو حفرة عميقة: يحفر بالصخر أو غيره، فَيُفْرِغ مكان الحفر ليصبح ذا شكل أو أبعاد محددة، فيصير من ذلك صناعة أعمدة أو قدور أو جفان أو ما شابه، وفي الأرض يصنع بئر أو جب، وفي الثتياب يصنع الجيوب
جَيْب: على وزن "فـَعـْل": اسم فعل " جَابَ - يَجُوْبُ " الشق الغائر والجوف والحفرة العميقة في ثوب أو مكان أو شيء: وهو اصطلاحاً في ثياب البشر: الأجزاء المشقوقة والتي تنتهي بجوف أو حفرة لوضع مال أو متاع فيها، أو تشكل فتحة القبة للبس القميص أو الثوب
جُيُوْب: جمع " جَيْب "
﴿وأدخل يدك في جيبك تخرج بيضاء من غير سوء﴾: في جيب قميصك
﴿وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَى جُيُوبِهِنَّ﴾: وليضربن بخمرهن على جيوب ثيابهن: ليغطين الشقوق والفتحات في الثياب فلا يبدين زينتهن التي تكشفها هذه الشقوق والفرج والفتحات
جَوْبَة: على وزن "فـَعـْلـَة": اسم فعل بمعنى مفعول من " جَابَ - يَجُوْبُ " اسم آلة منه: شيء (كالصخر مثلاً) محفور ومُفَرَّغ يستخدم كمستودع للحبوب أو غيرها
جَواب: جمع " جَوْبَة"
جَوَاب: على وزن "فـَعال" اسم فعل مبالغة من " جَابَ - يَجِيْبُ ": تلبية الطلب والرد عليه: وهي أيضاً بمعنى مفعول: الرد أو الحاجة المطلوبة: وقد يكون الرد قولاُ باللسان، أويكون شيئاً أو فعلاً تلبية أواستجابة لطلب أو أمر من آخر
ملاحظة: هناك اشتراك لفظي في لفظ " جواب" بمعنى الاستجابة، وبمعنى جمع جوبة، والتفريق بالسياق
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الثقب وحفر حفرة شبه دائرية" وهي:
نَقَبَ - يَنْقُبُ، جابَ - يَجوْبُ، حَفَرَ- يَحْفِرُ، بَأَرَ - يَبْأَرُ، جَبَّ - يَجُبُّ، سَمَّ - يَسُمُّ
يفرق لفظاً:
جَبَّ - يَجُبُّ +كائن + مكاناً أو شيئاً: يحفر فيه حفرة قائمة وحادة الحواف والجدران
جَابَ - يَجُوْبُ + كائن + شيئاً: يشقه ويخرقه ويصنع فيه جوفاً أو حفرة عميقة
جَابَ - يَجِيْبُ + كائن + كائناً + بشيء: يلبيه: يلبي طلبه أو أمره بفعل عمل أو شيء له
جَبَى - يَجْبِي (جَبَى - يَجْبَى) + كائن + شيئاً + من شيء أو أشياء: ينتقي منها: اصطفى واختار منها الأفضل ثم جمعه وحصله

جاب - جابوا - جواب
 	﴿وثمود الذين جابوا الصخر بالوادي (9)﴾ الفجر
جواب
 ﴿يعملون له ما يشاء من محاريب وتماثيل وجفان كالجواب وقدور راسيات اعملوا آل داوود شكرا وقليل من عبادي الشكور(13)﴾ سبأ
جيب - جيوب
 ﴿وأدخل يدك في جيبك تخرج بيضاء من غير سوء في تسع آيات إلى فرعون وقومه إنهم كانوا قوما فاسقين(12)﴾ النمل ﴿اسلك يدك في جيبك تخرج بيضاء من غير سوء واضمم إليك جناحك من الرهب فذانك برهانان من ربك إلى فرعون وملئه إنهم كانوا قوما فاسقين(32)﴾ القصص
 	﴿وَقُلْ لِلْمُؤْمِنَاتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَارِهِنَّ وَيَحْفَظْنَ فُرُوجَهُنَّ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَى جُيُوبِهِنَّ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا لِبُعُولَتِهِنَّ أَوْ آبَائِهِنَّ أَوْ آبَاءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ أَبْنَائِهِنَّ أَوْ أَبْنَاءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ إِخْوَانِهِنَّ أَوْ بَنِي إِخْوَانِهِنَّ أَوْ بَنِي أَخَوَاتِهِنَّ أَوْ نِسَائِهِنَّ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُنَّ أَوْ التَّابِعِينَ غَيْرِ أُوْلِي الْإِرْبَةِ مِنْ الرِّجَالِ أَوْ الطِّفْلِ الَّذِينَ لَمْ يَظْهَرُوا عَلَى عَوْرَاتِ النِّسَاءِ وَلَا يَضْرِبْنَ بِأَرْجُلِهِنَّ لِيُعْلَمَ مَا يُخْفِينَ مِنْ زِينَتِهِنَّ وَتُوبُوا إِلَى اللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَا الْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ(31)﴾ النور
مختار الصحاح
● [جوب] ج و ب: أَجَابهُ و أجَابَ عن سؤاله والمصدر الإجابةُ والسم الجَابَةُ كالطاعة والطاقة يقال أساء سمعا فأساء إجابة و الإجَابَةُ و الاستِجابَةُ بمعنى ومنه استَجَابَ الله دعاءه و المُجَاوَبَةُ و التَّجَاوُبُ التحاور و جَابَ خرق وقطع وبابه قال ومنه قوله تعالى ﴿وثمود الذين جابوا الصخر بالواد﴾ و جُبْتُ البلاد بضم الجيم وكسرها من باب قال وباع و اجَتَبْتُها قطعتها
الراغب
جيب
- قال الله تعالى: }وليضربن بخمرهن على جيوبهن{ [النور/31]، جمع جيب.
جوب
- الجوب قطع الجوبة، وهي كالغائط من الأرض، ثم يستعمل في قطع كل أرض، قال تعالى: }وثمود الذين جابوا الصخر بالواد﴿[الفجر/9]، ويقال: هل عندك جائبة خبر (انظر: المجمل 1/202؛ وأساس البلاغة ص 68) ؟ وجواب الكلام: هو ما يقطع الجوب فيصل من فم القائل إلى سمع المستمع، لكن خص بما يعود من الكلام دون المبتدأ من الخطاب، قال تعالى:﴾فما كان جواب قومه إلا أن قالوا{ [النمل/56]، والجواب يقال في مقابلة السؤال، والسؤال على ضربين:
طلب مقال، وجوابه المقال.
وطلب نوال، وجوابه النوال.
فعلى الأول: }أجيبوا داعي الله﴿[الأحقاف/31]، وقال:﴾ومن لا يجب داعي الله{ [الأحقاف/32].
وعلى الثاني قوله: }قد أجيبت دعوتكما فاستقيما{ [يونس/89]، أي: أعطيتما ما سألتما.
والاستجابة قيل: هي الإجابة، وحقيقتها هي التحري للجواب والتهيؤ له، لكن عبر به عن الإجابة لقلة انفكاكها منها، قال تعالى: }استجيبوا لله وللرسول﴿[الأنفال/24]، وقال:﴾ادعوني أستجب لكم﴿[غافر/60]،﴾فليستجيبوا لي﴿[البقرة/186]،﴾فاستجاب لهم ربهم﴿[آل عمران/195]،﴾ويستجيب الذين آمنوا وعملوا الصالحات﴿[الشورى/26]﴾والذين استجابوا لربهم﴿[الشورى/38]، وقال تعالى:﴾وإذا سألك عبادي عني فإني قريب أجيب دعوة الداع إذا دعان فليستجيبوا لي﴿[البقرة/186]،﴾الذين استجابوا لله والرسول من بعد ما أصابهم القرح{ [آل عمران/172].
ملخص اللسان ● - جوب
1.     وجابَ الصخرةَ جَوْباً: نَقَبها.
2.     جابَ يَجُوبُ جَوْباً:  قَطَعَ وخَرَقَ.
3.     وجابَ الشيءَ جَوْباً واجْتابَه: خَرَقَه.
4.     واجْتابَ: احْتَفَر.
5.      والجُوَبُ: الفُرُوجُ.
6.     والجَوْبة: فَجْوةُ ما بين البُيُوتِ.
7.      والجَوْبةُ: الحُفْرةُ.
8.     وجابَ النعلَ جَوْباً: قَدَّها.
9.     جابَ المفَازةَ والظُّلْمةَ جَوْباً واجْتابَها: قَطَعَها.
10.                        جِيبَت الرَّحَى عن قُطْبها أَي خُرِقَتِ العَربُ عَنَّا،
11.                        وانْجابَ عنه الظَّلامُ: انْشَقَّ.
12.                        والجَوْبةُ: الفُرْجةُ في السَّحابِ وفي الجبال.
13.                          والجَوْبُ: الدَّلْو الضَّخْمةُ،
14.                        وانْجابَتِ الأَرضُ: انْخَرَقَتْ.
15.                        وجُبْتُ القَمِيصَ: قَوَّرْتُ جَيْبَه أَجُوبُه وأَجِيبُه. جَيَّبْتُه: عَمِلت له جَيْباً، واجْتَبْتُ القَمِيصَ إِذا لَبِسْتَه.
16.                        أَجابَ يُجِيبُ: التَّلْبِيةُ،
17.                        جوب: في أَسماءِ اللّه الـمُجِيبُ، وهو الذي يُقابِلُ الدُّعاءَ  والسُّؤَال بالعَطاءِ والقَبُول، سبحانه وتعالى،
18.                        والجَوابُ، معروفٌ: رَدِيدُ الكلام،
19.                        والإِجابةُ: رَجْعُ الكلام،
20.                        وانجابَتِ الناقةُ: مَدَّت عُنُقَها للحَلَبِ،
21.                        والمُجاوَبةُ والتَّجارُبُ: التَّحاوُرُ.
22.                        الجَوابُ: صَوْتُ الجَوْبِ، وهو انْقِضاضُ  الطير.
23.                        وأَرضٌ مُجَوَّبةٌ: أَصابَ المطَرُ بعضَها ولم يُصِبْ بَعْضاً.
24.                        فلان جوَّابٌ جَأّبٌ أَي يَجُوبُ البِلاد ويَكْسِبُ المالَ.
25.                        وجَوَّابٌ: اسم رجل من بني كلابٍ؛
26.                        وجابَ البِلادَ يَجُوبُها جَوْباً: قَطَعَها سَيْراً.
27.                        وجَوَّابُ الفَلاةِ: دَلِيلُها لقَطْعِه إِيَّاها.والجَوْبُ: قطْعُك الشيءَ كما يُجابُ الجَيْبُ،
28.                        والجَوائِبُ: الأَخْبارُ الطَّارِئةُ لأَنها تَجُوبُ البِلادَ.
29.                         والجابةُ: المِدْرى من الظِّباءِ،
30.                        والجَوْبةُ: فَضاءٌ أَمـْلَسُ سَهْلٌ بَيْنَ أَرْضَيْنِ.
31.                        الجَوْبةُ من الأَرضِ: الدارةُ،
32.                        والجَوْبةُ: موضع يَنْجابُ في الحَرَّة،
33.                        وانْجابَتِ السَّحابةُ: انْكَشَفَتْ.
34.                        الجَوْبُ: الدِّرْعُ تَلْبَسُه المرأَةُ.
35.                        والجَوْبُ: التُّرْسُ،
36.                        والجَوْبُ: الكانُونُ.
37.                        وجابانُ: اسمُ رجل،
ملخص اللسان: ● -جيب
1.     : الجَيْبُ: جَيْبُ القَمِيصِ والدِّرْعِ، والجمع جُيُوبٌ. وفي  التنزيل العزيز: ولْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنّ على جُيُوبِهِنَّ.
2.     وجِبْتُ القَمِيصَ: قَوَّرْتُ جَيْبَه.  وأَما مُجَيَّبٌ مشدَّد، فهو من قولهم: جَيَّبَ يُجَيِّبُ فهو مُجَيَّبٌ أَي مُقَوَّرٌ وكذلك بالواو.  وجَيَّبْتُه: جَعَلْت له جَيْباً.
3.     وفلانٌ ناصحُ الجَيْبِ: يُعْنَى بذلك  قَلْبُه وصَدْرُه، أَي أَمِينٌ.
4.    وجَيْبُ الأَرضِ: مَدخَلُها. وتُجِيبُ: بطن من كِنْدةَ، وهو تُجِيبُ بن كِنْدةَ بن ثَوْرٍ.
لسان العرب
● - جوب: في أَسماءِ اللّه الـمُجِيبُ، وهو الذي يُقابِلُ الدُّعاءَ  والسُّؤَال بالعَطاءِ والقَبُول، سبحانه وتعالى، وهو اسم فاعل مِن أَجاب يُجِيبُ. والجَوابُ، معروفٌ: رَدِيدُ الكلام، والفِعْل: أَجابَ يُجِيبُ. قال اللّه تعالى: فإِني قَريبٌ أُجِيبُ دَعْوةَ الدَّاعِ إِذا دَعانِ  فَلْيَسْتَجِيبُوا لي؛ أَي فَلْيُجِيبوني. وقال الفرَّاءُ: يقال: إِنها التَّلْبِيةُ،  والمصدر الإِجابةُ، والاسم الجَابةُ، بمنزلة الطاعةِ والطاقة.  والإِجابةُ: رَجْعُ الكلام، تقول: أَجابَه عن سُؤَاله، وقد أَجابَه  إِجابةً وإِجاباً وجَواباً وجابةً واسْتَجْوَبَه واسْتَجابَه واسْتَجابَ له. قال كعبُ ابن سَعْد الغَنَويّ يرثي أَخاه أَبا المِغْوار:  وَداعٍ دَعا يا مَنْ يُجيبُ إِلى النَّدَى، *  فلم يَسْتَجِبْه، عِنْدَ ذاكَ، مُجِيبُ(1)  (1 قوله «الندى» هو هكذا في غير نسخة من الصحاح والتهذيب والمحكم.)  فقُلتُ: ادْعُ أُخرى، وارْفَعِ الصَّوتَ رَفعةً، *  لَعَلَّ أَبا المِغْوارِ مِنْكَ قَرِيبُ  والإِجابةُ والاستِجابةُ، بمعنى، يقال: اسْتَجابَ اللّه دعاءَه، والاسم  الجَوابُ والجابةُ والـمَجُوبةُ،  \<ص:284>  الأَخيرةُ عن ابن جني، ولا تكون مصدراً لأَنَّ الـمَفْعُلةَ، عند سيبويه، ليست من أَبنية المصادر، ولا تكون من باب الـمَفْعُول لأَنَّ فِعْلها مزيد. وفي أَمثالِ العَرب: أَساءَ سَمْعاً فأَساءَ جابةً. قال: هكذا يُتَكلَّم به لأَنَّ الأَمثال تُحْكَى على موضوعاتها. وأَصل هذا المثل، على ما ذكر الزُّبَيْر ابن بكار، أَنه كان لسَهلِ بن عَمْرٍو ابنٌ مَضْعُوفٌ، فقال له إِنسان: أَين أَمُّكَ أَي أَين قَصْدُكَ؟ فظَنَّ أَنه يقول له: أَين أُمُّكَ، فقال: ذهَبَتْ تَشْتَري دَقِيقاً، فقال أَبُوه: أَساءَ سَمْعاً فأَساءَ جابةً. وقال كراع: الجابةُ مصدر  كالإِجابةِ. قال أَبو الهيثم: جابةٌ اسم يُقُومُ مَقامَ المصدر، وإِنه  لَحَسَنُ الجيبةِ، بالكسر، أَي الجَوابِ.  قال سيبويه: أَجاب مِنَ الأَفْعال التي اسْتُغْني فيها بما أَفْعَلَ  فِعْلَه، وهو أَفْعَلُ فِعْلاً، عَمَّا أَفْعَلَه، وعن هُوَ أَفْعَلُ مِنكَ،  فيقولون: ما أَجْوَدَ جَوابَه، وهو أَجْوَدُ جَواباً، ولا يقال: ما  أَجْوَبَه، ولا هو أَجْوَبُ منك؛ وكذلك يقولون: أَجْوِدْ بَجَوابهِ، ولا  يقال: أَجوِب به. وأَما ما جاءَ في حديث ابن عمر أَنَّ رجلاً قال: يا رسولَ اللّه أَيُّ الليلِ أَجْوَبُ دَعْوةً؟ قال: جَوْفُ الليلِ الغابِرِ،  فسَّره شمر، فقال: أَجْوَبُ من الإِجابةِ أَي أَسْرَعُه إِجابةً، كما يقال  أَطْوَعُ من الطاعةِ. وقياسُ هذا أَن يكون من جابَ لا مِن أَجابَ. وفي المحكم عن شمر، أَنه فسره، فقال: أَجْوَبُ أَسْرَعُ إِجابةً. قال: وهو عندي من باب أَعْطَى لفارِهةٍ، وأَرسلنا الرِّياحَ لوَاقِحَ. وما جاءَ مِثلُه، وهذا على المجاز، لأَنَّ الإِجابةَ ليست لِلَّيل إِنما هي للّه تعالى فيه، فَمعناه: أَيُّ الليلِ اللّهُ أَسرع إِجابةً فِيه مِنه في غَيْرِه، وما زاد على الفِعْل الثُّلاثي لا يُبْنَى مِنْه أفْعَلُ مِنْ كذا، إِلا في أَحرف جاءَت شاذة. وحَكى الزمخشريُّ قال: كأَنـَّه في التَّقْدير مِن جابَتِ الدَّعْوةُ بوزن فَعُلْتُ، بالضم، كطالَتْ، أَي صارَتْ مُسْتَجابةَ، كقولهم في فَقِيرٍ وشَديدٍ كأَنهما مِنْ فَقُرَ وشَدُدَ، وليس ذلك بمستعمل. ويجوز أَن يكون من جُبتُ الأَرضَ إِذ قَطَعْتَها بالسير، على معنى أَمْضَى دَعْوَةً وأَنـْفَذُ إِلى مَظانِّ الإِجابةِ والقَبُول. وقال غيره: الأَصل جاب يجوب مثل طاع يَطُوعُ. قال الفرَّاءُ قيل لأَعرابي: يا مُصابُ. فقال: أَنتَ أَصْوَبُ مني. قال: والأَصل الإِصابةُ مِن صابَ يَصُوبُ إِذا قَصَدَ،  وانجابَتِ الناقةُ: مَدَّت عُنُقَها للحَلَبِ، قال: وأُراه مِن هذا  كَأَنـَّها أَجابَتْ حالِبَها، على أَنـَّا لم نَجِدِ انْفَعَل مِنْ أَجابَ. قال  أَبو سعيد قال لي أَبو عَمْرو بن العلاءِ: اكْتُبْ لي الهمز، فكتبته له فقال لي: سَلْ عنِ انْجابَتِ الناقةُ أَمَهْموز أَمْ لا؟ فسأَلت، فلم  أَجده مهموزاً.  والمُجاوَبةُ والتَّجارُبُ: التَّحاوُرُ.  وتَجاوَبَ القومُ: جاوَبَ بَعضُهم بَعْضاً، واسْتَعمله بعضُ الشُعراءِ في الطير، فقال جَحْدَرٌ:  ومِـمَّا زادَني، فاهْتَجْتُ شَوْقاً،  * غِنَاءُ حَمامَتَيْنِ تَجاوَبانِ(1)  (1 قوله «غناء» في بعض نسخ المحكم أيضاً بكاء.)  تَجاوَبَتا بِلَحْنٍ أَعْجَمِيٍّ، *  على غُصْنَينِ مِن غَرَبٍ وبَانِ  واسْتَعمَلَه بعضُهم في الإِبل والخيل، فقال:  تَنادَوْا بأَعْلى سُحْرةٍ، وتَجاوَبَتْ *  هَوادِرُ، في حافاتِهِم، وصَهِيلُ  \<ص:285>  وفي حديث بناءِ الكَعْبَةِ: فسَمِعنا جَواباَ مِن السَّماءِ، فإِذا بِطائِرٍ أَعظَم مِن النَّسْرِ؛ الجَوابُ: صَوْتُ الجَوْبِ، وهو انْقِضاضُ  الطير. وقولُ ذي الرمة:  كأَنَّ رِجْلَيْهِ رِجْلا مُقْطِفٍ عَجِلٍ،  * إِذا تَجاوَبَ، مِنْ بُرْدَيْهِ، تَرْنِيمُ  أَراد تَرْنِيمانِ تَرْنِيمٌ من هذا الجَناح وتَرْنِيمٌ مِن هذا الآخر.  وأَرضٌ مُجَوَّبةٌ: أَصابَ المطَرُ بعضَها ولم يُصِبْ بَعْضاً.  وجابَ الشيءَ جَوْباً واجْتابَه: خَرَقَه. وكُلُّ مُجَوَّفٍ قَطَعْتَ  وسَطَه فقد جُبْتَه. وجابَ الصخرةَ جَوْباً: نَقَبها. وفي التنزيل العزيز: وثَمُودَ الذين جابُوا الصَّخْرَ بِالوادِ. قال الفرَّاءُ: جابُوا  خَرَقُوا الصَّخْرَ فاتَّخَذُوه بُيُوتاً. ونحو ذلك قال الزجاجُ واعتبره بقوله: وتَنْحِتُون مِن الجِبال بُيُوتاً فارِهِينَ. وجابَ يَجُوبُ جَوْباً:  قَطَعَ وخَرَقَ. ورجُلٌ جَوَّابٌ: مُعْتادٌ لذلك، إِذا كان قَطَّاعاً للبِلادِ سَيَّاراً فيها. ومنه قول لقمان بن عاد في أَخيه: جَوَّابُ لَيْلٍ سَرْمد. أَراد: أَنه يَسْري لَيْلَه كُلَّه لا يَنامُ، يَصِفُه بالشَّجاعة.  وفلان جوَّابٌ جَأّبٌ أَي يَجُوبُ البِلاد ويَكْسِبُ المالَ.  وجَوَّابٌ: اسم رجل من بني كلابٍ؛ قال ابن السكيت: سُمي جَوَّاباً لأَنه كان لا يَحْفِرُ بئْراً ولا صخْرةً إِلا أَماهَها.  وجابَ النعلَ جَوْباً: قَدَّها. والمِجْوَب: الذي يُجابُ به، وهي حَديدةٌ يُجابُ بها أَي يُقْطَعُ. وجابَ المفَازةَ والظُّلْمةَ جَوْباً واجْتابَها: قَطَعَها. وجابَ البِلادَ يَجُوبُها جَوْباً: قَطَعَها سَيْراً.وجُبْتُ البَلدَ واجْتَبْتُه: قَطَعْتُه. وجُبْتُ البِلاد أَجُوبُها وأَجِيبُها إِذا قَطَعتها. وجَوَّابُ الفَلاةِ: دَلِيلُها لقَطْعِه إِيَّاها.والجَوْبُ: قطْعُك الشيءَ كما يُجابُ الجَيْبُ، يقال: جَيْبٌ مَجُوبٌ ومُجَوَّبٌ، وكلُّ مُجَوَّفٍ وسَطُه فهو مُجَوَّبٌ. قال الراجز:  واجْتابَ قَيْظاً، يَلْتَظِي التِظاؤُهُ  وفي حديث أَبي بكر، رضي اللّه عنه، قال للأَنـْصارِ يَوْم السَّقِيفةِ: إِنما جِيبَتِ العَرَبُ عنا كما جِيبَت الرَّحَى عن قُطْبها أَي خُرِقَتِ العَربُ عَنَّا، فكُنَّا وسَطاً، وكانت العرَبُ حَوالَينا كالرَّحَى.  وقُطْبِها الذي تَدُورُ عليه.  وانْجابَ عنه الظَّلامُ: انْشَقَّ. وانْجابَتِ الأَرضُ: انْخَرَقَتْ.  والجَوائِبُ: الأَخْبارُ الطَّارِئةُ لأَنها تَجُوبُ البِلادَ. تقول: هل  جاءَكم من جائبِة خَبَرٍ أي مِن طَريقةٍ خارِقةٍ، أَو خَبَرٍ يَجُوبُ  الأَرْضَ منْ بَلَدٍ إلى بَلَدٍ، حكاه ثعلب بالإِضافة. وقال الشاعر:  يَتَنازَعُون جَوائِبَ الأَمْثالِ  يعني سَوائِرَ تَجُوبُ البلاد.  والجابةُ: المِدْرى من الظِّباءِ، حين جابَ قَرْنُها أَي قَطَعَ اللحم  وطَلَع. وقيل: هي الـمَلْساءُ اللَّيِّنةُ القَرْن؛ فإِن كان على ذلك، فليس لها اشتقاق. التهذيب عن أَبي عبيدة: جابةُ المِدْرَى من الظِّباءِ، غير مهموز، حين طَلَعَ قَرْنهُ.  \<ص:286>  شمر: جابةُ المِدْرَى أَي جائِبَتُه حِينَ جابَ قَرْنُها الجِلدَ، فَطَلَعَ، وهو غير مهموز.  وجُبْتُ القَمِيصَ: قَوَّرْتُ جَيْبَه أَجُوبُه وأَجِيبُه. وقال شَمر:  جُبْتُه، وجِبْتُه. قال الراجز:  باتَتْ تَجِيبُ أَدْعَجَ الظَّلامِ،  جَيْبَ البِيَطْرِ مِدْرَعَ الهُمامِ  قال: وليس من لفظ الجَيْبِ لأَنه من الواو والجَيْبُ من الياءِ. قال:  وليس بفَيْعلٍ لأَنه لم يُلْفظ به على فَيْعَلٍ. وفي بعض نسخ الـمُصَنَّف: جِبْتُ القَمِيصَ، بالكسر، أَي قَوَّرْتُ جَيْبَه. وجَيَّبْتُه: عَمِلت له جَيْباً، واجْتَبْتُ القَمِيصَ إِذا لَبِسْتَه. قال لبيد:  فَبِتِلْكَ، إِذْ رَقَصَ اللَّوامِعُ بالضُّحَى،  *  واجْتابَ أَرْدِيةَ السَّرابِ إِكامُها  قوله: فَبِتِلْكَ، يعني بناقَتِه التي وصَفَ سَيْرَها، والباءُ في بتلك  متعلقة بقوله أَقْضي في البيت الذي بعده، وهو:  أَقْضِي اللُّبانةَ، لا أَفَرِّطُ رِيبةً، *  أَو أَنْ يَلُومَ، بِحاجةٍ، لُوَّامُها  واجْتابَ: احْتَفَر. قال لبيد:  تَجْتابُ أَصْلاً قائماً، مُتَنَبِّذاً، *  بُعُجُوبِ أَنْقاءٍ، يَمِيلُ هَيامُها(1)  (1 قوله «قائماً» كذا في التهذيب والذي في التكملة وشرح الزوزني قالصاً.)يَصِف بقرة احْتَفَرَت كِناساً تَكْتَنُّ فيه من المطر في أَصْل أَرطاةٍ.ابن بزرج: جَيَّبْتُ القَمِيصَ وجَوَّبْتُه. التهذيب: واجتابَ فلانٌ ثوباً إذا لَبِسَه. وأَنشد:  تَحَسَّرَتْ عِقَّةٌ عنها، فأَنْسَلَها، *  واجْتاب أُخْرَى جَديداً، بَعْدَما ابْتَقَلا  وفي الحديث: أَتاه قَومٌ مُجْتابي(2)  (2 قوله «قوم مجتابي» كذا في النهاية مضبوطاً هنا وفي مادة نمر.) النِّمارِ أَي لابِسِيها. يقال: اجْتَبْتُ القمِيصَ، والظَّلامَ أَي دَخَلْتُ فيهما. قال: وكلُّ شيءٍ قُطِع وَسَطُه، فهو مَجْيُوبٌ ومَجُوبٌ ومُجَوَّبٌ، ومنه سُمي جَيْبُ القَمِيصِ. وفي حديث عليّ، كَرَّم اللّه وجهه: أَخَذْتُ إِهاباً مَعْطُوناً فَجَوَّبْتُ وَسَطه، وأَدْخَلْتُه في عُنُقي. وفي حديث خَيْفانَ: وأَما هذا الحَيُّ مِن أَنـْمارٍ فَجَوْبُ أَبٍ وأَوْلادُ عَلَّةٍ أَي إِنهم جِيبُوا من أَبٍ واحد وقُطِعُوا منه.  والجُوَبُ: الفُرُوجُ لأَنها تُقْطَع مُتَّصلاً.  والجَوْبة: فَجْوةُ ما بين البُيُوتِ. والجَوْبةُ: الحُفْرةُ.  والجَوْبةُ: فَضاءٌ أَمـْلَسُ سَهْلٌ بَيْنَ أَرْضَيْنِ. وقال أَبو حنيفة:  الجَوْبةُ من الأَرضِ: الدارةُ، وهي المكانُ الـمُنْجابُ الوطِيءُ من الأَرض، القليلُ الشجرِ مِثْلُ الغائط الـمُسْتَدير، ولا يكون في رَمْلٍ ولا جَبَلٍ، إِنما يكون في أَجلاد الأَرض ورِحابِها، سمي جَوْبةً لانْجِيابِ الشجر عنها، والجمع جَوْباتٌ، وجُوَبٌ، نادر. والجَوْبةُ: موضع يَنْجابُ في الحَرَّة، والجمع جُوَبٌ.  التهذيب: الجَوْبةُ شِبْهُ رَهْوة تكون بين ظَهْرانَيْ دُورِ القَوْمِ  يَسِيلُ منها ماءُ المطَر. وكل مُنْفَتِقٍ يَتَّسِعُ فهو جَوْبةٌ. وفي  حديث الاسْتِسْقاء: حتى صارت الـمَدينةُ مِثلَ الجَوْبةِ؛ قال: هي الحُفْرةُ الـمُسْتَديرةُ الواسِعةُ، وكلُّ مُنْفَتِقٍ بلا  \<ص:287>  بِناءٍ جَوْبةٌ أَي حتى صار الغَيْمُ والسَّحابُ مُحِيطاً بآفاق المدينةِ. والجَوْبةُ: الفُرْجةُ في السَّحابِ وفي الجبال. وانْجابَتِ السَّحابةُ: انْكَشَفَتْ. وقول العَجَّاج:  حتى إِذا ضَوْءُ القُمَيْرِ جَوَّبا، *  لَيْلاً، كأَثْناءِ السُّدُوسِ، غَيْهَبا  قال: جَوَّبَ أَي نَوَّرَ وكَشَفَ وجَلَّى. وفي الحديث: فانْجابَ  السَّحابُ عن المدينةِ حتى صار كالإِكْلِيل أَي انْجَمَعَ وتَقَبَّضَ بعضُه إِلى بعض وانْكَشَفَ عنها.  والجَوْبُ: كالبَقِيرة. وقيل: الجَوْبُ: الدِّرْعُ تَلْبَسُه المرأَةُ.  والجَوْبُ: الدَّلْو الضَّخْمةُ، عن كراع. والجَوْبُ: التُّرْسُ، والجمع  أَجْوابٌ، وهو المِجْوَبُ. قال لبيد:  فأَجازَني منه بِطِرْسٍ ناطِقٍ،  * وبكلِّ أَطْلَسَ، جَوْبُه في الـمَنْكِبِ  يعني بكل حَبَشِيٍّ جَوْبهُ في مَنْكِبَيْه. وفي حديث غَزْوة أُحُدٍ:  وأَبو طلحةَ مُجَوِّبٌ على النبي، صلى اللّه عليه وسلم، بحَجَفَةٍ أَي  مُتَرِّسٌ عليه يَقِيه بها. ويقال للتُّرْسِ أَيضاً: جَوبةٌ.  والجَوْبُ: الكانُونُ. قال أَبو نخلةَ:  كالجَوْبِ أَذْكَى جَمرَه الصَّنَوْبَرُ  وجابانُ: اسمُ رجل، أَلفُه منقلبة عن واو، كأَنه جَوَبانُ، فقلبت الواو قلباً لغير علة، وإِنما قيل فيه إِنه فَعَلانُ ولم يقل إِنه فاعال من ج ب ن لقول الشاعر:  عَشَّيْتُ جابانَ، حتى اسْتَدَّ مَغْرِضُه،  * وكادَ يَهْلِكُ، لولا أَنه اطَّافا  قُولا لجَابانَ: فلْيَلْحَقْ بِطِيَّتِه،  * نَوْمُ الضُّحَى، بَعْدَ نَوْمِ الليلِ، إِسْرافُ(1)  (1 قوله «إسراف» هو بالرفع في بعض نسخ المحكم وبالنصب كسابقه في بعضه أيضاً وعليها فلا اقواء.)  فَتَركَ صَرْفَ جابانَ فدلَّ ذلك على أَنه فَعَلانُ ويقال: فلان فيه  جَوْبانِ من خُلُقٍ أَي ضَرْبان لا يَثْبُتُ على خُلُقٍ واحدٍ. قال ذو  الرمة:  جَوْبَيْنِ مِن هَماهِمِ الأَغْوالِ  أَي تَسْمَعُ ضَرْبَيْنِ من أَصوات الغِيلانِ. وفي صفةِ نَهَرِ الجنة:  حافَتاه الياقوتُ الـمُجَيَّبُ. وجاءَ في مَعالِم السُّنَن: الـمُجَيَّبُ أَو الـمُجَوَّبُ، بالباءِ فيهما على الشك، وأَصله: من جُبْتُ الشيءَ إِذا  قَطَعْتَه، وسنذكره أَيضاً في جيب.  والجابَتانِ: موضِعانِ. قال أَبو صَخْرٍ الهُذلي:  لمَن الدِّيارُ تَلُوحُ كالوَشْمِ،  * بالجَابَتَيْنِ، فَرَوْضةِ الحَزْمِ  وتَجُوبُ: قَبيلةٌ من حِمْيَر حُلَفاءُ لمُرادٍ، منهم ابن مُلْجَمٍ، لَعَنَهُ اللّه. قال الكميت:  أَلا إِنَّ خَيْرَ الناسِ، بَعْدَ ثلاثةٍ،  * قَتِيلُ التَّجُوِبيِّ، الذي جاءَ مِنْ مِصْرِ  هذا قول الجوهري. قال ابن بري: البيت للوَليد بن عُقْبة، وليس للكميت كما ذكر، وصواب إِنشاده:  قَتِيلُ التُّجِيبِيِّ الذي جاءَ من مصرِ  \<ص:288>  وإِنما غَلَّطه في ذلك أَنه ظَنَّ أَن الثلاثة أَبو بكر وعمرُ وعثمانُ،  رضوانُ اللّه عليهم، فظَنَّ أَنه في عليّ، رضي اللّه عنه، فقال  التَّجُوبِيّ، بالواو، وإِنما الثلاثة سيِّدُنا رسولُ اللّه، صلى اللّه عليه وسلم، وأَبو بكر وعمر رضي اللّه عنهما، لأَن الوليد رَثَى بهذا الشِّعْر عثمانَ بن عفان، رضي اللّه عنه، وقاتِلُه كِنانةُ بن بِشر التُّجِيبيّ، وأَما قاتل عليّ، رضي اللّه عنه، فهو التَّجُوبِيُّ؛ ورأَيت في حاشيةٍ ما مِثالُه: أَنشد أَبو عبيد البَكْرِيّ، رحمه اللّه، في كتابه فَصْلِ المقال في شرح كتاب الأَمثال هذا البيت الذي هو:  أَلا إِنَّ خير الناس بعد ثلاثة  لِنائلةَ بنتِ الفُرافِصةِ بن الأَحْوَصِ الكَلْبِيَّةِ زَوْجِ عثمان، رضي اللّه عنه، تَرثِيه، وبعده:  وما لِيَ لا أَبْكِي، وتَبْكِي قَرابَتي، * وقد حُجِبَتْ عنا فُضُولُ أَبي عَمْرِو
لسان العرب
● - جيب: الجَيْبُ: جَيْبُ القَمِيصِ والدِّرْعِ، والجمع جُيُوبٌ. وفي  التنزيل العزيز: ولْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنّ على جُيُوبِهِنَّ.  وجِبْتُ القَمِيصَ: قَوَّرْتُ جَيْبَه.  وجَيَّبْتُه: جَعَلْت له جَيْباً. وأَما قولهم: جُبْتُ جَيْبَ القميص، فليس جُبْتُ من هذا الباب، لأَنَّ عين جُبْتُ إِنما هو من جابَ يَجُوبُ،  والجَيْبُ عينه ياءٌ، لقولهم جُيُوبٌ، فهو على هذا من باب سَبِطٍ  وسِبَطْرٍ، ودَمِثٍ ودِمَثْرٍ، وأَن هذه أَلفاظ اقْتَرَبَتْ أُصولُها، واتَّفَقَتْ  معانِيها، وكلُّ واحد منها لفظه غير لفظ صاحبه. وجَيَّبْتُ القَمِيصَ تَجْييباً: عَمِلْتُ له جَيْباً. وفلانٌ ناصحُ الجَيْبِ: يُعْنَى بذلك  قَلْبُه وصَدْرُه، أَي أَمِينٌ. قال:  وخَشَّنْتِ صَدْراً جَيْبُه لكِ ناصحُ  وجَيْبُ الأَرضِ: مَد خَلُها. قال ذو الرمة:  طَواها إِلى حَيْزومِها، وانْطَوَتْ لها  * جُيوبُ الفَيافي: حَزْنُها ورِمالُها  وفي الحديث في صفة نهر الجنة: حافَتاه الياقُوتُ الـمُجَيَّبُ. قال ابن الأَثير: الذي جاءَ في كتاب البخاري: اللُّؤْلُؤُ الـمُجَوَّفُ، وهو  معروف؛ والذي جاءَ في سنن أَبي داود: الـمُجَيَّبُ أَو الـمُجَوَّفُ بالشك؛ والذي جاءَ في معالم السنن: الـمُجَيَّبُ أَو الـمُجَوَّبُ، بالباءِ فيهما على الشك، وقال: معناه الأَجْوَفُ؛ وأَصله من جُبْتُ الشيءَ إِذا قَطَعْته. والشيء مَجُوبٌ أَو مَجِيبٌ، كما قالوا مَشِيبٌ ومَشُوبٌ، وانقلاب الواو إِلى الياء كثير في كلامهم؛ وأَما مُجَيَّبٌ مشدَّد، فهو من قولهم: جَيَّبَ يُجَيِّبُ فهو مُجَيَّبٌ أَي مُقَوَّرٌ وكذلك بالواو.  وتُجِيبُ: بطن من كِنْدةَ، وهو تُجِيبُ بن كِنْدةَ بن ثَوْرٍ.
مقاييس اللغة:
(جيب) الجيم والياء والباء أصلٌ يجوز أن يكون من باب الإبدال. فالجَيْبُ جَيب القميص. يقال جِبْتُ القميص قوّرت جَيْبه، وجَيَّبْتُه جعلت له جَيباً.
وهذا يدلُّ أنّ أصله واو، وهو بمعنى خَرقْت([4]). وقد مضى ذكره.
(جوب) الجيم والواو والباء أصلٌ واحد، وهو خَرْقُ الشيء. يقال جُبْتُ الأرضَ جَوْبا، فأنا جائبٌ وجَوّابٌ. قال الجعدي([2]):
أتاك أبو ليلى يَجوبُ به الدُّجَى *** دُجَى الليل جَوّابُ الفلاةِ عَثَمْثَمُ([3])
ويقال:"هل عِندك جَائِبةُ خبرٍ" أي خبرٌ يجوب البلاد. والجَوْبَةُ كالغائط؛ وهو من الباب؛ لأنه كالخَرْق في الأرض. والجوْب: دِرعٌ تلبسُه المرأة، وهو مَجُوبٌ سمِّي بالمَصدر. والمجِْوَبُ: حديدةٌ يُجابُ بها، أي يُخْصَف.
وأصلٌ آخر، وهو مراجَعة الكلام، يقال كلمه فأجابَه جَواباً، وقد تجاوَبا مُجاوَبة. والمجابَةُ: الجواب. ويقولون في مَثَلٍ: "أساءَ سَمْعاً فأساء جابةً". وقال الكميتُ لقُضاعة في تحوُّلهم إلى اليمن:
وما مَنْ تَهتِفينَ لـه بِنَصْرٍ *** بِأسْرَعَ جابَةً لكِ مِنْ هَدِيلِ([4])
العرب تقول: كان في سفينة نوحٍ عليه السلام فَرْخٌ، فطار فوقع في الماء فغرق، فالطَّير كلها تبكي عليه. وفيه يقول القائل([5]):
فقلتُ أتَبكي ذاتُ شَجْو تذكّرتْ *** هَدِيلاً وقد أودى وما كانَ تُبَّعُ([6])
القاموس المحيط:
الجَوْبُ الخَرْقُ، كالاجْتِيابِ، والقَطْعُ، والدَّلو العظيمةُ، ودِرْعٌ للمرأةِ، والتُّرْسُ، كالمِجْوَبِ، كَمِنْبَرٍ، والكانونُ، ورجلٌ، و ع. والإِجابُ والإِجابَةُ والجابَةُ والمَجُوبَةُ، والجِيبةُ، بالكسرِ الجَوابُ، و " أسَاءَ سَمْعاً، فَأساءَ جابَةً " ، لا غيرُ. والجَوْبَةُ الحُفْرَةُ، والمكانُ الوَطِيءُ في جَلَدٍ، وفَجْوَةُ ما بين البيُوتِ، أو فضاءٌ أمْلَسُ بين أرْضَيْنِ، ج جُوَبٌ، كَصُرَدٍ، نادِرٌ. و " أيُّ الليلِ أجْوَبُ دَعْوةً " إمَّا من جُبْتُ الأرضَ، على معنى أَمْضى دَعْوَةً وأنْفَذَ إلى مظانِّ الإِجابَةِ، أو من باب أعْطى لِفارِهَةٍ، وأرْسَلْنا الرِّياحَ لَواقِح. والجَوائبُ الأَخْبارُ الطَّارِئَةُ. وهل من جائِبَةِ خَبَرٍ، أي طريفةٍ خارِقَةٍ، وجابَةُ المِدْرَى لغةٌ في جأْبَتِهِ بالهمزِ. وانْجَابَتِ الناقةُ مَدَّتْ عُنُقَها للحَلْبِ. واسْتَجْوَبَهُ، واسْتَجَابَهُ، واسْتَجَابَ له. وتَجَاوَبُوا جاوَبَ بَعْضُهم بعضاً. والجابَتانِ مَوْضِعانِ. وجابانُ رَجلٌ، و ة بواسِطَ، ومِخْلافٌ باليَمنِ. وتَجوبُ قَبيلةٌ من حِمْيَرَ. وتُجيبُ بنُ كِنْدَةَ بَطْنٌ، وبنتُ ثَوْبَانَ بنِ سُلَيْمٍ. واجْتابَ القَميصَ لَبِسَه، والبِئْرَ احْتَفَرَها. وجُبْتُ القَمِيصَ أجُوبُهُ وأَجِيبُهُ، وجَوَّبْتُه عَمِلْتُ له جَيْباً. وأرضٌ مُجَوَّبَةٌ، كَمُعَظَّمَة أَصابَ المَطَرُ بعضَها. والجائِبُ العَيْنِ الْأَسَدُ. وجَوَّابُ، كَكَتَّانٍ لَقَبُ مالِكِ بنِ كَعْبٍ. وجُوبانُ، بالضم ة بِمَرْوٍ، مُعَرَّبُ كُوبان.
تاج العروس:
ج و ب
الجَوْبُ : الخَرْقُ والنَّقْبُ كالاجْتِيَابِ جَابَ الشيءَ جَوْباً واجْتَابَه : خَرَقَه وكُلُّ مُجَوَّفٍ قَطَعْتَ وَسَطَه فَقَدْ جُبْتَهُ وجَابَ الصَّخْرَةَ جَوْباً : نَقَبَها وفي التنزيل العزيز : " وثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بالوَادِ " قال الفراءُ : جَابُوا : خَرَقُوا الصَّخْرَ فاتَّخَذُوهُ بُيُوتاً ونحوَ ذلك قال الزجّاج : واعتبره بقوله : " وتَنْحِتُونَ مِنَ الجِبَالِ بُيُوتاً فَرِهِينَ " والجَوْبُ : القَطْعُ جَابَ يَجُوبُ جَوْباً قَطَعَ وخَرَقَ وجَابَ النَّعْلَ جَوْباً : قَدَّهَا والمِجْوَبُ : الذي يُجَابُ به وهي حَدِيدَةٌ يُجَابُ بهَا أَي يُقْطَعُ وجَابَ المَفَازَةَ والظُّلْمَةَ جَوْباً واجْتَابَهَا : قَطَعَهَا وجَابَ البِلاَدَ يَجُوبُهَا جَوْباً : قَطَعهَا سَيْراً وجُبْتُ البِلاَدَ واجْتَبْتُهَا : قَطَعْتُهَا وجُبْتُ البِلاَدَ أَجُوبُهَا وَأَجِيبُهَا وفي حديث خَيْفَانَ " وأَمَّا هَذَا الحَيُّ مِن أَنْمَارٍ فَجَوْبُ أَبٍ وَأَوْلاَدُ عَلَّةٍ " أَي أَنَّهُم من أَبٍ واحدٍ وقُطِعُوا منه وفي لسان العرب : الجَوْبُ : قَطْعُكَ الشيءَ كما يُجابُ الجَيْبُ يقال : جَيْبٌ مَجُوبٌ ومُجَوَّبٌ وكُلُّ مُجوَّف وَسَطُه فَهُو مُجوَّبٌ وفي حديث أَبِي بكَرٍ رضي الله عنه " قَالَ لِلأَنْصارِ يوْم السَّقِيفَةِ : وإنَّما جِيبَتِ العربُ عنَّا كَمَا جِيبَتِ الرَّحا عنْ قُطْبِها " أَي خُرِقَتِ العربُ عنَّا فكُنَّا وَسَطاً وكانتِ العربُ حَوَالَيْنَا كالرَّحا وقُطْبِهَا الذي تَدُورُ عليه
والجَوْبُ : الدَّلْوُ العظِيمةُ وفي بعض النسخِ : الضَّخْمةُ حُكِي ذلك عن كُراع
والجَوْبُ كالبَقِيرةِ وقيل : هو دِرْعٌ لِلْمرْأَةِ تَلْبَسُهَا
والجَوْبُ والجَوْبةُ : التُّرْسُ وجمْعُه أَجْوَابٌ . كالمِجْوَبِ كمِنْبَرٍ قال لَبيد :
فَأَجَازَنِي مِنْهُ بِطِرْسٍ نَاطِقٍ ... وبِكُلِّ أَطْلَسَ جَوْبُهُ فِي المَنْكِبِ يَعْنِي بِكُلِّ حَبَشِيٍّ جَوْبُهُ في مَنْكِبَيْهِ وفي حديث غَزْوةِ أُحُدٍ " وأَبُو طَلْحةَ مُجَوِّبٌ على النبيِّ صلى الله عليه وسلم بِحَجَفَةٍ " أَيْ مُتَرِّس علَيْهِ يقِيهِ بِهَا
والجَوْبُ : الكَانُونُ قال أَبُو نَخْلَةَ :
" كالجَوْبِ أَذْكَى جَمْرَةُ الصَّنَوْبَرُ ويقال : فُلاَنٌ فيه جَوْبانِ مِنْ خُلُقٍ أَي ضَرْبانِ لا يَثْبُتُ على خُلُقٍ واحدٍ قال ذو الرمة :
" جَوْبَيْنِ مِنْ هَمَاهِمِ الأَغْوَالِ أَي تَسْمُعُ ضَرْبَيْنِ من أَصْواتِ الغِيلاَنِ والجُوَبُ : الفُرُوجُ لأَنَّهَا تُقْطَعُ مُتَّصِلاً والجَوْبُ : فَجْوَةُ ما بيْنَ البُيُوتِ
والجَوْبُ اسْمُ رجُلٍ وهو جَوْبُ بنُ شِهابِ بنِ مالكِ بنِ مُعاوِيَةَ بنِ صَعْبِ بنِ دَوْمان بْنِ بَكِيل
والجَوْبُ : ع وقَبِيلَةٌ من الأَكْرادِ ويقال لهم : الَّتوْبيّة أَيضاً منها : أَبُو عِمْرانَ مُوسى بنُ مُحمَّدِ ابنِ سِعيدٍ الجَوْبِيُّ كَتَب عنه السِّلَفِيّ في معجم السَّفر بدِمشْقَ قال أَبُو حامِدٍ وله اسْمانِ وكُنْيتانِ : أَبُو عِمْرانَ مُوسى وأَبُو مُحمَّدٍ عبْدُ الرَّحْمنِ
وشِهابُ الدِّينِ مُحمَّدُ بنُ أَحمد بنِ خَليلٍ الجَوْبِيُّ وُلِد في رجب سنة 636 ورحلَ إلى بغدادَ وخُراسانَ وأَخَذ عن القُطْبِ الرَّازِيِّ وغيرِه وروضى عن ابنِ الحاجِبِ وابنِ الصَّابُونِيِّ وتَولَّى القَضَاءَ بالقاهرةِ ثم القُدْسِ ثم دِمشقَ وتُوُفِّي سنة 693 كذا قاله عليُّ بنُ عبد القادر الطُّوخِيُّ في تاريخ قُضَاةِ مِصْرَ
وفي أَسماء الله تعالى المُجِيبُ وهو الذي يُقَابِلُ الدعاءَ والسُّؤَالَ بالعطَاءِ والقَبُولِ سبحانه وتعالى وهو اسمُ فاعلٍ من أَجاب يُجِيب قال الله تعالى : " أُجِيبُ دَعْوةَ الدَّاعِ إذَا دَعانِ فَلْيَسْتَجِيبُوا لي " أَي فَلْيُجِيبُونِي وقال الفراءُ يقال : إنَّها التَّلْبِيَةُ والمصْدرُ : الإِجابةُ والاسْمُ الجَابَةُ بمَنْزِلَةِ الطَّاعةِ والطَّاقَةِ
والإِجابُ والإِجابَةُ مصْدرانِ والاسمُ من ذلك الجَابَةُ كالطَّاعةِ والطَّاقَةِ والمَجُوبةُ بضم الجيم وهذه عن ابن جِنّي ويقالُ : إنَّهُ لَحَسَنُ الجِيبَةِ بالكَسْرِ كلُّ ذلكَ بمعنى الجَوَاب
والإِجَابَةُ : رَجْعُ الكَلاَمِ تقولُ : أَجَابَ عن سُؤَالِهِ . وفي أَمْثَالِ العَرَبِ أَساءَ سَمْعاً فَأَساءَ إجَابةً هكذا في النسخِ التي بأَيدِينا لا يُقَالُ فيه غَيْرُ ذلكَ وفي نسخة الصحاح جَابَة بغير همْزٍ ثم قال : وهكذا يُتَكَلَّم به لأَنَّ الأَمْثَالَ تُحْكَى علَى مَوْضُوعَاتِهَا وفي الأَمثال للميدانيّ روايةٌ أُخْرَى وهي " ساءَ سَمْعاً فأَساءَ إجَابةً " وأَصلُ هذا المثَلِ علَى ما ذَكَر الزُّبَيْرُ بنُ بَكَّارٍ أَنَّه كان لسَهْلِ بنِ عمْرٍو ابنٌ مَضْفوفٌ فقالَ له إنْسَانٌ : أَيْنَ أَمُّكَ ؟ أَيْنَ قَصْدُكَ فظَنَّ أَنَّه يقولُ لَهُ أَيْنَ أُمُّكَ فقال : ذَهَبَتْ تَشْتَرِي دَقِيقاً فقالَ أَبُوه : " أَسَاءَ سَمْعاً فَأَسَاءَ جَابةً " وقال كُراع : الجَابةُ : مصْدرٌ كالإِجابةِ قال أبو الهَيْثَم : جابةٌ اسْمٌ يقُومُ مَقَام المصْدرِ وقد تَقَدَّم بيَانُ ذلك في س ا ء فَرَاجعْ
والجَوْبَةُ : شِبْهُ رَهْوَةٍ تكونُ بينَ ظَهْرانَيْ دُورِ القَوْم يسِيلُ فيها ماءُ المَطَرِ وكُلُّ مُنْفَتِقٍ مُتَّسعٍ فهي جَوْبةٌ وفي حديث الاسْتِسْقَاءِ " حتَّى صارتِ المدِينَةُ مِثْلَ الجَوْبةِ " قال في التهذيب : هي الحُفْرَةُ المُسْتَدِيرةُ الواسِعةُ وكلُّ مُنْفَتِقٍ بلا بِنَاءٍ جَوْبَةٌ أَي حتى صار الغَيْمُ والسَّحَابُ مُحِيطاً بآفاقِ المدينة والجَوْبةُ : الفُرْجَةُ في السَّحَابِ وفي الجِبالِ وانْجَابَتِ السَّحَابَةُ : انْكَشَفَتْ وقال العجاج :
" حتَّى إذا ضَوْءُ القُمَيْرش جَوَّبَا
" لَيْلاً كأَثْنَاءِ السُّدُوسِ غَيْهَبَا أَي نَوَّر وكَشَفَ وجَلَّى وفي الحديث " وانْجابَ السَّحَابُ عن المَدِينَةِ حتى صار كالإِكْلِيلِ " أَيِ انْجَمَعَ وتَقَبَّضَ بعضُه إلى بَعْضٍ وانْكَشَفَ عنها . وقال أَبُو حنِيفَةَ : الجَوْبةُ مِنَ الأَرْضِ : الدَّارَةُ وهي المكَانُ المُنْجابُ الوطِىءُ منَ الأَرْضِ القَلِيلُ الشَّجرِ مِثْلُ الغَائِطِ المُسْتَدِيرِ لا يكونُ في رَمْلٍ ولا حَبْلٍ إنما يكونُ في جَلَدٍ مِنَ الأَرْضِ ورَحْبِهَا سُمِّي جَوْبةً لانْجِيَابِ الشَّجرِ عنها والجَوْبةُ كالجَوْبِ : فَجْوَةُ ما بيْنَ البُيُوتِ وموْضِعٌ يَنْجابُ في الحَرَّةِ والجَوْبَةُ : فَضَاءٌ أَمْلَسُ سَهْلٌ بيْنَ أَرْضَيْنِ ج جَوْبَاتٌ وجُوَبٌ كَصُرَدٍ وهذَا الأَخِيرُ نَادِرٌ
قال سيبويهِ : أَجَابَ من الأَفْعَالِ التي اسْتُغْنِيَ فيها بِمَا أَفْعَلَ فِعْلَه وهُوَ أَفْعَلُ فِعْلاً عمَّا أَفْعَلَهُ وعنْ : هُو أَفْعَلُ مِنْكَ فَيقُولُونَ : ما أَجْوَدَ جوابَهُ وهُو أَجْوَدُ جَواباً ولاَ يُقَالُ : ما أَجْوَبَه ولا هُو أَجْوَبُ مِنْكَ وكذلكَ يقُولُونَ : أَجْوِدْ بِجوابِهِ ولاَ يُقَالُ : أَجْوِبْ به وأَمَّا ما جاءَ في حديث ابْنِ عُمر " أَنَّ رجُلاً قَالَ يا رسُولَ اللهِ أَيُّ اللَّيْلِ أَجْوَبُ دَعْوةً فَقَالَ جَوْفُ الَّليْلِ الغَابِرِ " فإنَّه إمَّا مِن جُبْتُ الأَرْضَ إذا قَطَعْتَهَا بالسَّيْرِ علَى معْنَى : أَمْضَى دَعْوَةً وأَنْفَذَ إلى مظَانِّ الإِجابةِ أَو من جابَتِ الدَّعْوَةُ بوزن فَعُلَتْ بالضَّمِّ كطَالَتْ أَي صارت مُسْتَجَابةً كقولهم في فَقِيرٍ وشَدِيد كأَنهما من فَقُر وشَدُد حُكِي ذلك عن الزمخشريِّ وليس ذلك بمُسْتَعْمَلٍ أَوْ أَنَّ أَجْوَب بمعنى أَسْرَع إجابةً كما يقال : أَطْوَعُ من الطَّاعةِ عزَاهُ في المحكم إلى شَمِرٍ قال : وهُو عِنْدِي مِنْ بابِ أَعْطَى لِفَارِهةٍ " وأَرْسلْنَا الرِّياحَ لَواقِحَ " وما جاءَ مثلُه وهذا على المجازِ لأَن الإِجابةَ ليست لِلَّيْلِ إنَّمَا هي لِلَّهِ تَعَالَى فيهِ فمعْنَاهُ : أَيُّ الَّليْلِ اللهُ أَسْرَعُ إجابةً فيهِ مِنْهُ في غَيْرِه وما زَاد على الفِعْلِ الثُّلاَثِيِّ لاَ يُبْنَى منه أَفْعَلُ مِنْ كَذَا إلاَّ في أَحْرُفٍ جاءَتْ شَاذَّةً كذا في لسان العرب ونُقِلَ عن الفراءِ : قِيلَ لأَعْرابيٍّ : يا مُصابُ فَقَالَ : أَنْتَ أَصْوَبُ مِنِّي والأَصْلُ : الإِصابةُ مِنْ صَاب يَصُوبُ إذا قَصَد
والجوائِبُ : الأَخْبارُ الطَّارِئَةُ لأَنَّهَا تَجُوبُ البِلاَد وقَوْلُهُمْ : هلْ مِنْ مُغَرِّبَةِ خَبرٍ وهلْ مِنْ جائِبةِ خبرٍ أَي طَرِيفَةٍ خَارِقَةٍ أَو خَبرٍ يجُوبُ الأَرْضَ من بلَدٍ إلى بلَدٍ حكاه ثعلبٌ بالإضافة قال الشاعر :
" يَتَنَازَعُونَ جوائِب الأَمْثَالِ يعْنِي سوائِرَ تَجُوبُ البِلاَدَ
وجَابَةُ المِدْرَى من الظِّباءِ بلا همْزٍ وفي بعض النسخ الجَابةُ المِدْرَى لُغَةٌ في جَأْبتِه أَي المِدْرَى بالهمْزِ أَي حِينَ جابَ قَرْنُهَا أَي قَطَع اللَّحْمَ وطَلَع وقِيلَ : هي الملْساءُ الَّليِّنَةُ القُرُونِ فإن كان كذلك ليس لها اشتقاقٌ وف يالتهذيب عن أَبي عبيدةَ : جَابةُ المِدْرَى مِن الظِّباء غيرُ مهموزٍ : حين طَلَعَ قَرْنُه وعن شَمِرٍ : جَابةُ المِدْرَى حينَ جابض قَرْنُهَا الجِلْدَ وطَلَعَ وهو غَيْرُ مهموز وقد تَقَدَّم طَرَفٌ من ذلك في درأَ فراجعْ وانْجابَتِ النَّاقَةُ : مَدَّتْ عُنُقَهَا لِلْحَلْبِ كأَنها أَجابتْ حالِبَها على إناء قال الفراءُ : لمْ نَجِدِ انْفَعَل مِنْ أَجاب قال أَبو سعيدٍ : قال أَبو عمرِو بنُ العلاءِ : اكْتُبْ لِي الهَمْزَ فكَتَبْتُهُ لَهُ فقالَ لِي : سَلْ عنِ انْجابتِ النَّاقَةُ أَمهْمُوزٌ أَمْ لاَ ؟ فَسأَلْتُ فلَمْ أَجِدْهُ مهْمُوزاً
وقَدْ أَجَابَ عن سُؤَالِهِ وأَجَابَه واسْتَجْوَبَه واسْتَجَابَه واسْتَجَابَ لَهُ قال كَعْبُ بنُ سَعْدٍ الغَنَوِيُّ يَرْثِي أَخَاهُ أَبَا المِغْوَارِ :
وَدَاعٍ دَعَا يَا مَنْ يُجِيبُ إلَى النَّدَا ... فَلَمْ يَسْتَجِبْهُ عِنْدَ ذَاكَ مُجِيبُ
" فَقُلْتُ ادْعُ أُخْرَى وارْفَع الصَّوْتَ رَفْعَةًلَعَلَّ أَبَا المِغْوَارِ مِنْكَ قَرِيبُ والإِجَابَةُ والاسْتِجَابَةُ بِمَعْنًى يقالُ : اسْتَجَابَ اللهُ دُعَاءَه والاسْمُ : الجَوَابُ وقد تقدَّم بقيّةُ الكلامِ آنِفاً
والمُجَاوَبةُ والتَّجَاوُبُ : التَّجَاوُزُ : وتَجَاوَبُوا : جَاوَبَ بعضُهُمْ بَعْضاً واستعملَه بعضُ الشُّعَرَاءِ في الطَّيْرِ فقالَ جَحْدَرٌ :
وَمِمَّا زَادَنِي فَاهْتَجْتُ شَوْقاً ... غِنَاءُ حَمَامَتَيْنِ تَجَاوَبَانِ
تَجَاوَبَتَا بِلَحْنٍ أَعْجَمِيٍّ ... عَلَى غُصْنَيْنِ مِنْ غَرَبٍ وبَانِ واستعملَه بعضُهم في الإِبِلِ والخَيْلِ فقالَ :
تَنَادَوْا بِأَعْلَى سُحْرَةٍ وتَجَاوَبَتْ ... هَوَادِرُ في حَافَاتِهِمْ وصَهِيلُ وفي حديث بِنَاءِ الكَعْبَةِ " فَسَمِعْنَا جوَاباً مِنَ السَّمَاءِ فإذَا بِطَائِرٍ أَعْظَمَ مِنَ النَّسْرِ " الجَوَابُ : صَوْتُ الجَوْبِ وهو انْقِضَاضُ الطَّيْرِ وقولُ ذِي الرُّمَّةِ :
كَأَنَّ رِجْلَيْهِ رِجْلاَ مُقْطِفٍ عَجِلٍ ... إذَا تَجَاوَبَ مِنْ بُرْدَيْهِ تَرْنِيمُ أَرَادَ تَرْنِيمَانِ تَرْنِيمٌ مِن هذَا الجَنَاح وترنيم من هذا الآخَرِ وفي الأَساس : ومِنَ المَجَازِ : وكَلاَمُ فلانٍ مُتَنَاسِبٌ مُتَجاوِبٌ ويَتَجَاوَبُ أَوّلُ كَلاَمِهِ وآخِرُهُ
والجَابَتَانِ : مَوْضِعَانِ قال أَبو صَخر الهذليّ :
لِمَنِ الدِّيَارُ تَلُوحُ كالوَشْمِ ... بِالجَابَتَيْنِ فَرَوْضَةِ الحَزْمِ وجَابَانُ اسمُ رَجُل كُنْيَتُهُ : أَبُو مَيْمُونٍ تَابِعِيٌّ يَرْوِي عن عبدِ اللهِ ابنِ عُمرَ ألِفُه مُنْقَلِبَةٌ عن واوٍ كَأَنَّهُ جَوَبَانُ فقُلبَتِ الوَاوُ قَلْباً لِغَيْرِ عِلَّة وإنّمَا قِيلَ إنَّهُ فَعَلاَنُ ولم يُقْلَ فيه إنَّه فَاعَالٌ من ج ب ن لقول الشاعر :
عَشَّيْتُ جابَانَ حتّى اشْتَدَّ مَغْرِضُهُ ... وكَادَ يَهْلِكُ لَوْلاَ أَنَّهُ اطَّافَا
" قُولاَ لِجَابَانَ فَلْيَلْحَقْ بِطِيَّتِهِنَوْمُ الضُّحَى بَعْدَ نَوْمِ اللَّيْلِ إسْرَافُ فَتَرَكَ صَرْفَ جَابَانَ فَدَلَّ ذلكَ على أَنَّه فَعَلاَنُ
وجَابَانُ : ة بوَاسِطِ العِرَاق منها ابنُ المُعَلِّم الشَّاعِرُ
وجَابانُ : مِخْلاَفٌ باليَمَنِ
وتَجُوبُ : قَبِيلَةٌ مِن قَبَائِلِ حِمْيَرَ حُلَفَاء لمُرَادٍ منهم ابنُ مُلْجَمٍ لَعَنَهُ اللهُ تعالَى قال الكُمَيْت :
" أَلاَ إنَّ خَيْرض النَّاس بَعْدَ ثَلاَثَةٍقَتيلُ التَّجُوبِيِّ الَّذِي جَاءَ مِنْ مِصْرِ هذا قولُ الجوهريّ قال ابن بَرِّيّ : البيتُ للوَلِيدِ بنِ عُقْبَةَ وليس للكميت كما ذَكَر وصوابُ إنْشَادِه :
" قَتِيلُ التُّجِيبِيِّ الذي جَاءَ مِنْ مِصْرِ وإنَّمَا غَلَّطَهُ في ذلك أَنَّهُ ظَنَّ أَنَّ الثلاثَةَ أَبُو بَكْرٍ وعُمَرُ وعُثْمَانُ رضي الله عنهم فظن أَنه عَلِيٌّ رضي الله عنه فقال التَّجُوِبي بالواو وإنما الثلاثةُ سيدُنا رسول الله صلى الله عليه وسلم وأَبو بكرٍ وعمرُ رضي اللهُ عنهما لأَنَّ الولِيدَ رَثَى بهذَا الشِّعْرِ عُثْمَانَ ابنَ عَفَّان رضي الله عنه وقَاتِلُه كِنَانَةُ بنُ بِشْرٍ التُّجِيبِيُّ وأَمَّا قَاتِلُ عَلِيٍّ رضي الله عنه فَهُوَ التَّجُوبِيُّ ورأَيْتُ في حاشِيةٍ ما مِثَالُه أَنشد أَبُو عُبَيْدٍ البَكْرِيُّ رحمه الله تعالى في كتابه " فَصْل المَقَالش في شرح كتاب الأَمثال " هذا البيت الذي هو :
" أَلا إنَّ خَيْرَ النَّاسِ بَعْدَ ثَلاَثَةٍ لِنَائِلَةَ بنتِ الفَرَافِصَةِ بنِ الأَحْوَصِ الكَلْبِيَّةِ زَوْجِ عثمَانَ رضي الله عنه تَرْثِيهِ وبَعْدَه : ومَالِيَ لا أَبْكِي وتَبْكِي قَرَابَتِي وقَدْ حُجِبَتْ عَنَّا فُضُولُ أَبِي عَمْرِو كذا في لسان العرب
وتُجِيبُ بالضَّم ابنُ كِنْدَةَ بن ثَوْرٍ بَطْنٌ معروف وكان يَنْبَغِي تأْخِيرُ ذِكْرِه إلى ج ي ب كما صَنَعَه ابنُ منظورٍ الإفريقِيُّ وغيرُه . وتُجِيبُ بِنْتُ ثَوْبَانَ بِنِ سُلَيْم بنِ رَهَاءِ بنِ مُنَبِّهِ بنِ حَرْبِ بنِ عِلَّةَ بنِ جَلْدِ بنِ مَذْحِجٍ وهي أُمُّ عَدِيٍّ وسَعْدٍ ابْنَيْ أَشْرَسَ وقد سبق في ت ج ب
واجْتَابَ القَمِيصَ : لَبِسَهُ قال لَبيد :
" فَبِتِلْكَ إذْ رَقَصَ اللَّوَامِعُ بالضُّحَىواجْتَابَ أَرْدِيَةَ السَّرَابِ إكَامُهَا قوله : فَبِتِلْكَ يَعْنِي بِنَاقَتِهِ التي وصَفَ سَيْرهَا والبضاءُ في بِتلك متعلِّقةٌ بقوله أَقْضِي في البيت الذي بعدَه وهو :
أَقْضِي اللُّبَانَةَ لاَ أُفَرِّطُ رِيبَةً ... أَوْ أَنْ تَلُومَ بِحَاجَةٍ لُوَّامُهَا وفي التهذيب : واجْتَابَ فلانٌ ثَوْباً إذَا لَبِسَه وأَنشد :
" تَحَسَّرَتْ عِقَّةٌ عَنْهُ فَأَنْسَلَهَاواجْتَابَ أُخْرَى جَدِيداً بَعَدَمَا ابْتَقَلاَ وفي الحديث " أَتَاهُ قَوْمٌ مُجْتَابِي النِّمَارِ " أَي لاَ بِسيهَا يقالُ : اجْتَبْت القَمِيصَ والظَّلاَمَ أَي دَخَلْتُ فيهما وفي الأَساس : ومن المجاز : جَابَ الفَلاَةَ واجْتَابَهَا وجَابَ الظَّلاَمَ انتهى
واجْتَابَ : احْتَفَرَ كاجْتَافَ بالفَاءِ قال لبيد :
تَجْتَابُ أَصْلاً قَالِصاً مُتَنَبِّذاً ... بِعُجُوبِ أَنْقَاءٍ يَمِيلُ هَيَامُهَا يَصِفُ بَقَرَةً احْتَفَرَتْ كِنَاساً تَكْتَنّ فيه من المَطَرِ في أَصْلِ أَرْطَاةٍ ومنه اجْتَابَ البِئرَ : احْتَفَرَهَا وسيأْتي في جَوَّاب
وجُبْتُ القَمِيصَ بالضَّم : قَوَّرْتُ جَيْبَه أَجُوبُه وأَجِيبُه قال شَمِرٌ : جُبْتُهُ وجِبْتُهُ قال الراجز :
" بَاتَتْ تَجِيبُ أَدْعَجَ الظَّلامِ
" جَيْبَ البِيَطْرِ مِدْرَعَ الهُمَامِ قال : وليس من لفظ الجَيْبِ لأَنه من الواو والجَيْبُ من اليَاءِ . وفي بعض النسخ من الصحاح : جِبْتُ القَمِيصَ بالكسر أَي قَوَّرْتُ جَيْبَهُ وجَيَّبْتُهُ وجَوَّبْتُه : عَمِلْتُ لَهُ جَيْباً وفي التهذيب كُل شيءٍ قُطِعَ وَسَطَه فَهُوَ مَجُوبٌ ومُجَوَّبٌ ومنه سَمِّيَ جَيْبُ القَمِيصِ وفي حديثِ عليّ رضي الله عنه : " أَخَذْتُ إهاباً مَعْطُوناً فَجَوَّبْتُ وَسَطَهُ وأَدْخَلْتُه في عُنُقِي " وعن ابنِ بُزُرْجَ : جَيَّبتُ القَمِيصَ وجَوَّبْتُه
وأَرْضٌ مُجَوَّبَةٌ كمُعَظَّمَةٍ أَي أَصَابَ المَطَرُ بَعْضَهَا ولم يُصِبْ بَعْضاً
والجَائِبُ العَيْنِ : مِنْ أَسْمَاءِ الأَسَد
وجَوَّابٌ كَكَتَّانٍ : لَقَبُ مَالِكِ ابنِ كَعْبٍ الكِلاَبِيِّ قال ابن السكّيت : سُمِّيَ جَوَّاباً لأَنَّه كان لا يَحْفِرُ بِئراً وَلاَ صَخْرَةً إلاَّ أَمَاهَهَا
ورَجُلٌ جَوَّابٌ إذا كان قَطَّاعاً للبِلاَد سَيَّاراً ومنه قولُ لُقْمَانَ بنِ عادٍ :
" جَوَّابُ لَيْلٍ سَرْمَدْ أَرَادَ أَنَّهُ يَسْرِي لَيْلَهُ كُلَّهُ لاَ يَنَامُ يَصِفُه بالشَّجَاعَةِ وفلانٌ جَوَّابٌ جآّبٌ أَيْ يَجُوبُ البِلاَدَ وَيَكْسِبُ المَالَ وجَوَّابُ الفَلاَةِ : دَلِيلُهَا لِقَطْعِهِ إيَّاهَا
وجُوبَانُ : بالضَّمِّ : ة بِمَرْوِ الشَّاهِجَانِ مُعَرَّبُ كُوبَان مَعْنَاهُ حَافِظُ الصَّوْلَجَانِ
ومما يستدرك عليه : جُوبَانُ بالضم : جَدُّ الشيخِ حسن ابنِ تمرتَاشض صضاحِب المَدْرَسَةِ بِتِبْرِيزَ
ومُجْتَابُ الظَّلاَمِ : الأَسَدُ
وجُوبة صَيْبَا بالضم من قُرَى عَثَّرَ
وأَبُو الجَوَابِ الضَّبِّيُّ اسْمهُ الأَخْوَصُ ابنُ جَوابٍ رَوَى عن عَمَّارِ بنِ زُرَيْق وعنه الحَجَّاجُ بنُ الشَّاعِر
 2.BAB
جَابَ - يَجِيْبُ - جَوَاب - أَجَابَ - يُجيْبُ، أُجِيْبَ - يُجَابُ - مُجِيْب - اسْتَجَابَ - يَسْتَجِيْب
جَابَ - يَجِيْبُ + كائن + كائناً + بشيء: يلبيه به: يلبي طلبه أو أمره بفعل عمل أو شيء له: يجعله يحصل على شيء أو جواب: يجلب ويحضر شيئاً إليه أو ينفذ أمراً بناء على طلبه أو يرد عليه بكلام جواباً على سؤال
جَوَاب: على وزن "فـَعال" اسم فعل مبالغة من " جَابَ - يَجِيْبُ ": تلبية الطلب والرد عليه: وهي أيضاً بمعنى مفعول: الرد أو الحاجة المطلوبة: وقد يكون الرد قولاُ باللسان، أويكون شيئاً أو فعلاً تلبية أواستجابة لطلب أو أمر من آخر
جَوْبَة: على وزن "فـَعـْلـَة": اسم فعل بمعنى مفعول من " جَابَ - يَجُوْبُ " اسم آلة منه: شيء (كالصخر مثلاً) محفور ومُفَرَّغ يستخدم كمستودع للحبوب أو غيرها
جَواب: جمع " جَوْبَة
ملاحظة: هناك اشتراك لفظي في لفظ " جواب " بمعنى الاستجابة، وبمعنى جمع جوبة، والتفريق بالسياق
أَجَابَ - يُجِيْبُ + كائن + كائناً: على وزن " أفعل" من " جَابَ - يَجِيْبُ " جعله " يَجِيْبُ ": جعله يحصل على جواب: جعله يُلَبًّى: جعله مجاب أو ملبى الأمر بفعل ما كان يريده منه: جعله يحصل من آخر على تلبية طلبه أو أمره بفعل عمل أو شيء له
﴿ياقومنا أجيبوا داعي الله﴾
﴿أمن يجيب المضطر إذا دعاه ويكشف السوء﴾
أًجِيْبَ - يُجَابُ: مبني للمجهول من " أَجَابَ - يُجِيْبُ "
مُجِيْب: اسم فاعل من " أَجَابَ - يُجِيْبُ ": من يقوم بفعل أجاب
اسْتَجَابَ - يَسْتَجِيْبُ + كائن + لـِ كائن:  على وزن " استفعل" من " جَابَ - يَجِيْبُ ": سعى وطلب أن " يَجِيْبُ " الأمر لأجل ولنفع الكائن: سعى ليجعله يُجَاب ويُلَبَّى طلبه
ملاحظة: لا يليق بجلال الله سبحانه قولنا أنه يتمنى ويرغب للناس أن يحصلوا على طلبهم، فهو عندما يريد لهم أن يُجابوا، فهذا يعني أنهم  سيجابون فعلاً،  ويكون المعنى استجاب لهم: أراد لهم أن يجابوا، فجعل الأمور تسير على الوجه الذي يجعلهم يحصلوا على تلبية طلبهم
﴿وقال ربكم ادعوني أستجب لكم﴾:ادعوني أجعل الأمور تسير باتجاه تلبية طلبكم
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الاستجابة وتلبية الطلب والسؤال والدعاء بالعون والنجدة "، وهي:
غَاثَ - يَغِيْثُ (غاثَ - يَغوْثُ)، صَرَخ َ - يَصْرُخُ، جَابَ - يَجِيْبُ، عَانَ - يَعُوْنُ، نَفَعَ - يَنْفَعُ، ضَافَ - يَضِيفُ
يفرق لفظاً:
جَبَّ - يَجُبُّ +كائن + مكاناً أو شيئاً: يحفر فيه حفرة قائمة وحادة الحواف والجدران
جَابَ - يَجُوْبُ + كائن + شيئاً: يشقه ويخرقه ويصنع فيه جوفاً أو حفرة عميقة
جَابَ - يَجِيْبُ + كائن + كائناً + بشيء: يلبيه: يلبي طلبه أو أمره بفعل عمل أو شيء له
جَبَى - يَجْبِي (جَبَى - يَجْبَى) + كائن + شيئاً + من شيء أو أشياء: ينتقي منها: اصطفى واختار منها الأفضل ثم جمعه وحصله
أجاب - يُجيبُ - أجيبوا
 ﴿ياقومنا أجيبوا داعي الله وآمنوا به يغفر لكم من ذنوبكم ويجركم من عذاب أليم(31)﴾ الأحقاف ﴿ومن لا يجب داعي الله فليس بمعجز في الأرض وليس له من دونه أولياء أولئك في ضلال مبين(32)﴾ الأحقاف
 	﴿يوم يجمع الله الرسل فيقول ماذا أجبتم قالوا لا علم لنا إنك أنت علام الغيوب(109)﴾ المائدة ﴿ويوم يناديهم فيقول ماذا أجبتم المرسلين (65)﴾ القصص
 	﴿وأنذر الناس يوم يأتيهم العذاب فيقول الذين ظلموا ربنا أخرنا إلى أجل قريب نجب دعوتك ونتبع الرسل أولم تكونوا أقسمتم من قبل ما لكم من زوال(44)﴾ إبراهيم
 	﴿وإذا سألك عبادي عني فإني قريب أجيب دعوة الداعي إذا دعاني فليستجيبوا لي وليؤمنوا بي لعلهم يرشدون(186)﴾ البقرة ﴿أمن يجيب المضطر إذا دعاه ويكشف السوء ويجعلكم خلفاء الأرض أئله مع الله قليلا ما تذكرون(62)﴾ النمل
 	﴿قال قد أجيبت دعوتكما فاستقيما ولا تتبعان سبيل الذين لا يعلمون(89)﴾ يونس
مجيب
 ﴿وإلى ثمود أخاهم صالحا قال ياقوم اعبدوا الله ما لكم من إله غيره هو أنشأكم من الأرض واستعمركم فيها فاستغفروه ثم توبوا إليه إن ربي قريب مجيب (61)﴾ هود ﴿ولقد نادانا نوح فلنعم المجيبون (75)﴾ الصافات
جواب
 ﴿وما كان جواب قومه إلا أن قالوا أخرجوهم من قريتكم إنهم أناس يتطهرون(82)﴾ الأعراف ﴿فما كان جواب قومه إلا أن قالوا أخرجوا آل لوط من قريتكم إنهم أناس يتطهرون(56)﴾ النمل
 	﴿أئنكم لتأتون الرجال وتقطعون السبيل وتأتون في ناديكم المنكر فما كان جواب قومه إلا أن قالوا ائتنا بعذاب الله إن كنت من الصادقين (29)﴾ العنكبوت
 	﴿فما كان جواب قومه إلا أن قالوا اقتلوه أو حرقوه فأنجاه الله من النار إن في ذلك لآيات لقوم يؤمنون(24)﴾ العنكبوت
استجاب
 ﴿إنما يستجيب الذين يسمعون والموتى يبعثهم الله ثم إليه يرجعون(36)﴾ الأنعام
 	﴿إذ تستغيثون ربكم فاستجاب لكم أني ممدكم بألف من الملائكة مردفين(9)﴾ الأنفال ﴿وقال ربكم ادعوني أستجب لكم إن الذين يستكبرون عن عبادتي سيدخلون جهنم داخرين(60)﴾ غافر
 	﴿فاستجاب لهم ربهم أني لا أضيع عمل عامل منكم من ذكر أو أنثى بعضكم من بعض فالذين هاجروا وأخرجوا من ديارهم وأوذوا في سبيلي وقاتلوا وقتلوا لأكفرن عنهم سيئاتهم ولأدخلنهم جنات تجري من تحتها الأنهار ثوابا من عند الله والله عنده حسن الثواب(195)﴾ آل عمران } ﴿ويستجيب الذين آمنوا وعملوا الصالحات ويزيدهم من فضله والكافرون لهم عذاب شديد(26)﴾ الشورى
 	﴿فاستجاب له ربه فصرف عنه كيدهن إنه هو السميع العليم(34)﴾ يوسف ﴿ونوحا إذ نادى من قبل فاستجبنا له فنجيناه وأهله من الكرب العظيم(76)﴾ الأنبياء ﴿فاستجبنا له فكشفنا ما به من ضر وآتيناه أهله ومثلهم معهم رحمة من عندنا وذكرى للعابدين(84)﴾ الأنبياء ﴿فاستجبنا له ونجيناه من الغم وكذلك ننجي المؤمنين(88)﴾ الأنبياء ﴿فاستجبنا له ووهبنا له يحيى وأصلحنا له زوجه إنهم كانوا يسارعون في الخيرات ويدعوننا رغبا ورهبا وكانوا لنا خاشعين(90)﴾ الأنبياء
 	﴿وقال الشيطان لما قضي الأمر إن الله وعدكم وعد الحق ووعدتكم فأخلفتكم وما كان لي عليكم من سلطان إلا أن دعوتكم فاستجبتم لي فلا تلوموني ولوموا أنفسكم ما أنا بمصرخكم وما أنتم بمصرخي إني كفرت بما أشركتموني من قبل إن الظالمين لهم عذاب أليم(22)﴾ إبراهيم
 	﴿له دعوة الحق والذين يدعون من دونه لا يستجيبون لهم بشيء إلا كباسط كفيه إلى الماء ليبلغ فاه وما هو ببالغه وما دعاء الكافرين إلا في ضلال(14)﴾ الرعد ﴿ومن أضل ممن يدعو من دون الله من لا يستجيب له إلى يوم القيامة وهم عن دعائهم غافلون(5)﴾ الأحقاف
 	﴿ويوم يقول نادوا شركائي الذين زعمتم فدعوهم فلم يستجيبوا لهم وجعلنا بينهم موبقا (52)﴾ الكهف ﴿وقيل ادعوا شركاءكم فدعوهم فلم يستجيبوا لهم ورأوا العذاب لو أنهم كانوا يهتدون (64)﴾ القصص
 	﴿فإلم يستجيبوا لكم فاعلموا أنما أنزل بعلم الله وأن لا إله إلا هو فهل أنتم مسلمون   (14)﴾ هود ﴿فإن لم يستجيبوا لك فاعلم أنما يتبعون أهواءهم ومن أضل ممن اتبع هواه بغير هدى من الله إن الله لا يهدي القوم الظالمين(50)﴾ القصص
 	﴿إن تدعوهم لا يسمعوا دعاءكم ولو سمعوا ما استجابوا لكم ويوم القيامة يكفرون بشرككم ولا ينبئك مثل خبير(14)﴾ فاطر ﴿إن الذين تدعون من دون الله عباد أمثالكم فادعوهم فليستجيبوا لكم إن كنتم صادقين (194)﴾ الأعراف
 	﴿للذين استجابوا لربهم الحسنى والذين لم يستجيبوا له لو أن لهم ما في الأرض جميعا ومثله معه لافتدوا به أولئك لهم سوء الحساب ومأواهم جهنم وبئس المهاد(18)﴾ الرعد ﴿والذين استجابوا لربهم وأقاموا الصلاة وأمرهم شورى بينهم ومما رزقناهم ينفقون(38)﴾ الشورى
 	﴿ياأيها الذين آمنوا استجيبوا لله وللرسول إذا دعاكم لما يحييكم واعلموا أن الله يحول بين المرء وقلبه وأنه إليه تحشرون(24)﴾ الأنفال ﴿الذين استجابوا لله والرسول من بعد ما أصابهم القرح للذين أحسنوا منهم واتقوا أجر عظيم(172)﴾ آل عمران
 	﴿وإذا سألك عبادي عني فإني قريب أجيب دعوة الداعي إذا دعاني فليستجيبوا لي وليؤمنوا بي لعلهم يرشدون(186)﴾ البقرة ﴿استجيبوا لربكم من قبل أن يأتي يوم لا مرد له من الله ما لكم من ملجإ يومئذ وما لكم من نكير(47)﴾ الشورى
 	﴿يوم يدعوكم فتستجيبون بحمده وتظنون إن لبثتم إلا قليلا(52)﴾ الإسراء
 	﴿والذين يحاجون في الله من بعد ما استجيب له حجتهم داحضة عند ربهم وعليهم غضب ولهم عذاب شديد(16)﴾ الشورى
مختار الصحاح
● [جوب] ج و ب: أَجَابهُ و أجَابَ عن سؤاله والمصدر الإجابةُ والسم الجَابَةُ كالطاعة والطاقة يقال أساء سمعا فأساء إجابة و الإجَابَةُ و الاستِجابَةُ بمعنى ومنه استَجَابَ الله دعاءه و المُجَاوَبَةُ و التَّجَاوُبُ التحاور و جَابَ خرق وقطع وبابه قال ومنه قوله تعالى ﴿وثمود الذين جابوا الصخر بالواد﴾ و جُبْتُ البلاد بضم الجيم وكسرها من باب قال وباع و اجَتَبْتُها قطعتها
الراغب
جوب
- الجوب قطع الجوبة، وهي كالغائط من الأرض، ثم يستعمل في قطع كل أرض، قال تعالى: }وثمود الذين جابوا الصخر بالواد﴿[الفجر/9]، ويقال: هل عندك جائبة خبر (انظر: المجمل 1/202؛ وأساس البلاغة ص 68) ؟ وجواب الكلام: هو ما يقطع الجوب فيصل من فم القائل إلى سمع المستمع، لكن خص بما يعود من الكلام دون المبتدأ من الخطاب، قال تعالى:﴾فما كان جواب قومه إلا أن قالوا{ [النمل/56]، والجواب يقال في مقابلة السؤال، والسؤال على ضربين:
طلب مقال، وجوابه المقال.
وطلب نوال، وجوابه النوال.
فعلى الأول: }أجيبوا داعي الله﴿[الأحقاف/31]، وقال:﴾ومن لا يجب داعي الله{ [الأحقاف/32].
وعلى الثاني قوله: }قد أجيبت دعوتكما فاستقيما{ [يونس/89]، أي: أعطيتما ما سألتما.
والاستجابة قيل: هي الإجابة، وحقيقتها هي التحري للجواب والتهيؤ له، لكن عبر به عن الإجابة لقلة انفكاكها منها، قال تعالى: }استجيبوا لله وللرسول﴿[الأنفال/24]، وقال:﴾ادعوني أستجب لكم﴿[غافر/60]،﴾فليستجيبوا لي﴿[البقرة/186]،﴾فاستجاب لهم ربهم﴿[آل عمران/195]،﴾ويستجيب الذين آمنوا وعملوا الصالحات﴿[الشورى/26]﴾والذين استجابوا لربهم﴿[الشورى/38]، وقال تعالى:﴾وإذا سألك عبادي عني فإني قريب أجيب دعوة الداع إذا دعان فليستجيبوا لي﴿[البقرة/186]،﴾الذين استجابوا لله والرسول من بعد ما أصابهم القرح{ [آل عمران/172].
ملخص اللسان
1.     أَجابَ يُجِيبُ: التَّلْبِيةُ،
2.     جوب: في أَسماءِ اللّه الـمُجِيبُ، وهو الذي يُقابِلُ الدُّعاءَ  والسُّؤَال بالعَطاءِ والقَبُول، سبحانه وتعالى،
3.     والجَوابُ، معروفٌ: رَدِيدُ الكلام،
4.     والإِجابةُ: رَجْعُ الكلام،
5.     والمُجاوَبةُ والتَّجارُبُ: التَّحاوُرُ.
6.     فلان جوَّابٌ جَأّبٌ أَي يَجُوبُ البِلاد ويَكْسِبُ المالَ.
7.     وجابَ البِلادَ يَجُوبُها جَوْباً: قَطَعَها سَيْراً.
8.     وجابَ الصخرةَ جَوْباً: نَقَبها.
9.     جابَ يَجُوبُ جَوْباً:  قَطَعَ وخَرَقَ.
10.                        وجابَ الشيءَ جَوْباً واجْتابَه: خَرَقَه.
11.                        واجْتابَ: احْتَفَر.
12.                         والجُوَبُ: الفُرُوجُ.
13.                        والجَوْبة: فَجْوةُ ما بين البُيُوتِ.
14.                         والجَوْبةُ: الحُفْرةُ.
15.                        وجابَ النعلَ جَوْباً: قَدَّها.
16.                        جابَ المفَازةَ والظُّلْمةَ جَوْباً واجْتابَها: قَطَعَها.
17.                        جِيبَت الرَّحَى عن قُطْبها أَي خُرِقَتِ العَربُ عَنَّا،
18.                        وانْجابَ عنه الظَّلامُ: انْشَقَّ.
19.                        والجَوْبةُ: الفُرْجةُ في السَّحابِ وفي الجبال.
20.                          والجَوْبُ: الدَّلْو الضَّخْمةُ،
21.                        وانْجابَتِ الأَرضُ: انْخَرَقَتْ.
22.                        وجُبْتُ القَمِيصَ: قَوَّرْتُ جَيْبَه أَجُوبُه وأَجِيبُه. جَيَّبْتُه: عَمِلت له جَيْباً، واجْتَبْتُ القَمِيصَ إِذا لَبِسْتَه.
23.                        وانجابَتِ الناقةُ: مَدَّت عُنُقَها للحَلَبِ،
24.                        الجَوابُ: صَوْتُ الجَوْبِ، وهو انْقِضاضُ  الطير.
25.                        وأَرضٌ مُجَوَّبةٌ: أَصابَ المطَرُ بعضَها ولم يُصِبْ بَعْضاً.
26.                        وجَوَّابٌ: اسم رجل من بني كلابٍ؛
27.                        وجَوَّابُ الفَلاةِ: دَلِيلُها لقَطْعِه إِيَّاها.والجَوْبُ: قطْعُك الشيءَ كما يُجابُ الجَيْبُ،
28.                        والجَوائِبُ: الأَخْبارُ الطَّارِئةُ لأَنها تَجُوبُ البِلادَ.
29.                         والجابةُ: المِدْرى من الظِّباءِ،
30.                        والجَوْبةُ: فَضاءٌ أَمـْلَسُ سَهْلٌ بَيْنَ أَرْضَيْنِ.
31.                        الجَوْبةُ من الأَرضِ: الدارةُ،
32.                        والجَوْبةُ: موضع يَنْجابُ في الحَرَّة،
33.                        وانْجابَتِ السَّحابةُ: انْكَشَفَتْ.
34.                        الجَوْبُ: الدِّرْعُ تَلْبَسُه المرأَةُ.
35.                        والجَوْبُ: التُّرْسُ،
36.                        والجَوْبُ: الكانُونُ.
37.                        وجابانُ: اسمُ رجل،
لسان العرب
● - جوب: في أَسماءِ اللّه الـمُجِيبُ، وهو الذي يُقابِلُ الدُّعاءَ  والسُّؤَال بالعَطاءِ والقَبُول، سبحانه وتعالى، وهو اسم فاعل مِن أَجاب يُجِيبُ. والجَوابُ، معروفٌ: رَدِيدُ الكلام، والفِعْل: أَجابَ يُجِيبُ. قال اللّه تعالى: فإِني قَريبٌ أُجِيبُ دَعْوةَ الدَّاعِ إِذا دَعانِ  فَلْيَسْتَجِيبُوا لي؛ أَي فَلْيُجِيبوني. وقال الفرَّاءُ: يقال: إِنها التَّلْبِيةُ،  والمصدر الإِجابةُ، والاسم الجَابةُ، بمنزلة الطاعةِ والطاقة.  والإِجابةُ: رَجْعُ الكلام، تقول: أَجابَه عن سُؤَاله، وقد أَجابَه  إِجابةً وإِجاباً وجَواباً وجابةً واسْتَجْوَبَه واسْتَجابَه واسْتَجابَ له. قال كعبُ ابن سَعْد الغَنَويّ يرثي أَخاه أَبا المِغْوار:  وَداعٍ دَعا يا مَنْ يُجيبُ إِلى النَّدَى، *  فلم يَسْتَجِبْه، عِنْدَ ذاكَ، مُجِيبُ(1)  (1 قوله «الندى» هو هكذا في غير نسخة من الصحاح والتهذيب والمحكم.)  فقُلتُ: ادْعُ أُخرى، وارْفَعِ الصَّوتَ رَفعةً، *  لَعَلَّ أَبا المِغْوارِ مِنْكَ قَرِيبُ  والإِجابةُ والاستِجابةُ، بمعنى، يقال: اسْتَجابَ اللّه دعاءَه، والاسم  الجَوابُ والجابةُ والـمَجُوبةُ،  \<ص:284>  الأَخيرةُ عن ابن جني، ولا تكون مصدراً لأَنَّ الـمَفْعُلةَ، عند سيبويه، ليست من أَبنية المصادر، ولا تكون من باب الـمَفْعُول لأَنَّ فِعْلها مزيد. وفي أَمثالِ العَرب: أَساءَ سَمْعاً فأَساءَ جابةً. قال: هكذا يُتَكلَّم به لأَنَّ الأَمثال تُحْكَى على موضوعاتها. وأَصل هذا المثل، على ما ذكر الزُّبَيْر ابن بكار، أَنه كان لسَهلِ بن عَمْرٍو ابنٌ مَضْعُوفٌ، فقال له إِنسان: أَين أَمُّكَ أَي أَين قَصْدُكَ؟ فظَنَّ أَنه يقول له: أَين أُمُّكَ، فقال: ذهَبَتْ تَشْتَري دَقِيقاً، فقال أَبُوه: أَساءَ سَمْعاً فأَساءَ جابةً. وقال كراع: الجابةُ مصدر  كالإِجابةِ. قال أَبو الهيثم: جابةٌ اسم يُقُومُ مَقامَ المصدر، وإِنه  لَحَسَنُ الجيبةِ، بالكسر، أَي الجَوابِ.  قال سيبويه: أَجاب مِنَ الأَفْعال التي اسْتُغْني فيها بما أَفْعَلَ  فِعْلَه، وهو أَفْعَلُ فِعْلاً، عَمَّا أَفْعَلَه، وعن هُوَ أَفْعَلُ مِنكَ،  فيقولون: ما أَجْوَدَ جَوابَه، وهو أَجْوَدُ جَواباً، ولا يقال: ما  أَجْوَبَه، ولا هو أَجْوَبُ منك؛ وكذلك يقولون: أَجْوِدْ بَجَوابهِ، ولا  يقال: أَجوِب به. وأَما ما جاءَ في حديث ابن عمر أَنَّ رجلاً قال: يا رسولَ اللّه أَيُّ الليلِ أَجْوَبُ دَعْوةً؟ قال: جَوْفُ الليلِ الغابِرِ،  فسَّره شمر، فقال: أَجْوَبُ من الإِجابةِ أَي أَسْرَعُه إِجابةً، كما يقال  أَطْوَعُ من الطاعةِ. وقياسُ هذا أَن يكون من جابَ لا مِن أَجابَ. وفي المحكم عن شمر، أَنه فسره، فقال: أَجْوَبُ أَسْرَعُ إِجابةً. قال: وهو عندي من باب أَعْطَى لفارِهةٍ، وأَرسلنا الرِّياحَ لوَاقِحَ. وما جاءَ مِثلُه، وهذا على المجاز، لأَنَّ الإِجابةَ ليست لِلَّيل إِنما هي للّه تعالى فيه، فَمعناه: أَيُّ الليلِ اللّهُ أَسرع إِجابةً فِيه مِنه في غَيْرِه، وما زاد على الفِعْل الثُّلاثي لا يُبْنَى مِنْه أفْعَلُ مِنْ كذا، إِلا في أَحرف جاءَت شاذة. وحَكى الزمخشريُّ قال: كأَنـَّه في التَّقْدير مِن جابَتِ الدَّعْوةُ بوزن فَعُلْتُ، بالضم، كطالَتْ، أَي صارَتْ مُسْتَجابةَ، كقولهم في فَقِيرٍ وشَديدٍ كأَنهما مِنْ فَقُرَ وشَدُدَ، وليس ذلك بمستعمل. ويجوز أَن يكون من جُبتُ الأَرضَ إِذ قَطَعْتَها بالسير، على معنى أَمْضَى دَعْوَةً وأَنـْفَذُ إِلى مَظانِّ الإِجابةِ والقَبُول. وقال غيره: الأَصل جاب يجوب مثل طاع يَطُوعُ. قال الفرَّاءُ قيل لأَعرابي: يا مُصابُ. فقال: أَنتَ أَصْوَبُ مني. قال: والأَصل الإِصابةُ مِن صابَ يَصُوبُ إِذا قَصَدَ،  وانجابَتِ الناقةُ: مَدَّت عُنُقَها للحَلَبِ، قال: وأُراه مِن هذا  كَأَنـَّها أَجابَتْ حالِبَها، على أَنـَّا لم نَجِدِ انْفَعَل مِنْ أَجابَ. قال  أَبو سعيد قال لي أَبو عَمْرو بن العلاءِ: اكْتُبْ لي الهمز، فكتبته له فقال لي: سَلْ عنِ انْجابَتِ الناقةُ أَمَهْموز أَمْ لا؟ فسأَلت، فلم  أَجده مهموزاً.  والمُجاوَبةُ والتَّجارُبُ: التَّحاوُرُ.  وتَجاوَبَ القومُ: جاوَبَ بَعضُهم بَعْضاً، واسْتَعمله بعضُ الشُعراءِ في الطير، فقال جَحْدَرٌ:  ومِـمَّا زادَني، فاهْتَجْتُ شَوْقاً،  * غِنَاءُ حَمامَتَيْنِ تَجاوَبانِ(1)  (1 قوله «غناء» في بعض نسخ المحكم أيضاً بكاء.)  تَجاوَبَتا بِلَحْنٍ أَعْجَمِيٍّ، *  على غُصْنَينِ مِن غَرَبٍ وبَانِ  واسْتَعمَلَه بعضُهم في الإِبل والخيل، فقال:  تَنادَوْا بأَعْلى سُحْرةٍ، وتَجاوَبَتْ *  هَوادِرُ، في حافاتِهِم، وصَهِيلُ  \<ص:285>  وفي حديث بناءِ الكَعْبَةِ: فسَمِعنا جَواباَ مِن السَّماءِ، فإِذا بِطائِرٍ أَعظَم مِن النَّسْرِ؛ الجَوابُ: صَوْتُ الجَوْبِ، وهو انْقِضاضُ  الطير. وقولُ ذي الرمة:  كأَنَّ رِجْلَيْهِ رِجْلا مُقْطِفٍ عَجِلٍ،  * إِذا تَجاوَبَ، مِنْ بُرْدَيْهِ، تَرْنِيمُ  أَراد تَرْنِيمانِ تَرْنِيمٌ من هذا الجَناح وتَرْنِيمٌ مِن هذا الآخر.  وأَرضٌ مُجَوَّبةٌ: أَصابَ المطَرُ بعضَها ولم يُصِبْ بَعْضاً.  وجابَ الشيءَ جَوْباً واجْتابَه: خَرَقَه. وكُلُّ مُجَوَّفٍ قَطَعْتَ  وسَطَه فقد جُبْتَه. وجابَ الصخرةَ جَوْباً: نَقَبها. وفي التنزيل العزيز: وثَمُودَ الذين جابُوا الصَّخْرَ بِالوادِ. قال الفرَّاءُ: جابُوا  خَرَقُوا الصَّخْرَ فاتَّخَذُوه بُيُوتاً. ونحو ذلك قال الزجاجُ واعتبره بقوله: وتَنْحِتُون مِن الجِبال بُيُوتاً فارِهِينَ. وجابَ يَجُوبُ جَوْباً:  قَطَعَ وخَرَقَ. ورجُلٌ جَوَّابٌ: مُعْتادٌ لذلك، إِذا كان قَطَّاعاً للبِلادِ سَيَّاراً فيها. ومنه قول لقمان بن عاد في أَخيه: جَوَّابُ لَيْلٍ سَرْمد. أَراد: أَنه يَسْري لَيْلَه كُلَّه لا يَنامُ، يَصِفُه بالشَّجاعة.  وفلان جوَّابٌ جَأّبٌ أَي يَجُوبُ البِلاد ويَكْسِبُ المالَ.  وجَوَّابٌ: اسم رجل من بني كلابٍ؛ قال ابن السكيت: سُمي جَوَّاباً لأَنه كان لا يَحْفِرُ بئْراً ولا صخْرةً إِلا أَماهَها.  وجابَ النعلَ جَوْباً: قَدَّها. والمِجْوَب: الذي يُجابُ به، وهي حَديدةٌ يُجابُ بها أَي يُقْطَعُ. وجابَ المفَازةَ والظُّلْمةَ جَوْباً واجْتابَها: قَطَعَها. وجابَ البِلادَ يَجُوبُها جَوْباً: قَطَعَها سَيْراً.وجُبْتُ البَلدَ واجْتَبْتُه: قَطَعْتُه. وجُبْتُ البِلاد أَجُوبُها وأَجِيبُها إِذا قَطَعتها. وجَوَّابُ الفَلاةِ: دَلِيلُها لقَطْعِه إِيَّاها.والجَوْبُ: قطْعُك الشيءَ كما يُجابُ الجَيْبُ، يقال: جَيْبٌ مَجُوبٌ ومُجَوَّبٌ، وكلُّ مُجَوَّفٍ وسَطُه فهو مُجَوَّبٌ. قال الراجز:  واجْتابَ قَيْظاً، يَلْتَظِي التِظاؤُهُ  وفي حديث أَبي بكر، رضي اللّه عنه، قال للأَنـْصارِ يَوْم السَّقِيفةِ: إِنما جِيبَتِ العَرَبُ عنا كما جِيبَت الرَّحَى عن قُطْبها أَي خُرِقَتِ العَربُ عَنَّا، فكُنَّا وسَطاً، وكانت العرَبُ حَوالَينا كالرَّحَى.  وقُطْبِها الذي تَدُورُ عليه.  وانْجابَ عنه الظَّلامُ: انْشَقَّ. وانْجابَتِ الأَرضُ: انْخَرَقَتْ.  والجَوائِبُ: الأَخْبارُ الطَّارِئةُ لأَنها تَجُوبُ البِلادَ. تقول: هل  جاءَكم من جائبِة خَبَرٍ أي مِن طَريقةٍ خارِقةٍ، أَو خَبَرٍ يَجُوبُ  الأَرْضَ منْ بَلَدٍ إلى بَلَدٍ، حكاه ثعلب بالإِضافة. وقال الشاعر:  يَتَنازَعُون جَوائِبَ الأَمْثالِ  يعني سَوائِرَ تَجُوبُ البلاد.  والجابةُ: المِدْرى من الظِّباءِ، حين جابَ قَرْنُها أَي قَطَعَ اللحم  وطَلَع. وقيل: هي الـمَلْساءُ اللَّيِّنةُ القَرْن؛ فإِن كان على ذلك، فليس لها اشتقاق. التهذيب عن أَبي عبيدة: جابةُ المِدْرَى من الظِّباءِ، غير مهموز، حين طَلَعَ قَرْنهُ.  \<ص:286>  شمر: جابةُ المِدْرَى أَي جائِبَتُه حِينَ جابَ قَرْنُها الجِلدَ، فَطَلَعَ، وهو غير مهموز.  وجُبْتُ القَمِيصَ: قَوَّرْتُ جَيْبَه أَجُوبُه وأَجِيبُه. وقال شَمر:  جُبْتُه، وجِبْتُه. قال الراجز:  باتَتْ تَجِيبُ أَدْعَجَ الظَّلامِ،  جَيْبَ البِيَطْرِ مِدْرَعَ الهُمامِ  قال: وليس من لفظ الجَيْبِ لأَنه من الواو والجَيْبُ من الياءِ. قال:  وليس بفَيْعلٍ لأَنه لم يُلْفظ به على فَيْعَلٍ. وفي بعض نسخ الـمُصَنَّف: جِبْتُ القَمِيصَ، بالكسر، أَي قَوَّرْتُ جَيْبَه. وجَيَّبْتُه: عَمِلت له جَيْباً، واجْتَبْتُ القَمِيصَ إِذا لَبِسْتَه. قال لبيد:  فَبِتِلْكَ، إِذْ رَقَصَ اللَّوامِعُ بالضُّحَى،  *  واجْتابَ أَرْدِيةَ السَّرابِ إِكامُها  قوله: فَبِتِلْكَ، يعني بناقَتِه التي وصَفَ سَيْرَها، والباءُ في بتلك  متعلقة بقوله أَقْضي في البيت الذي بعده، وهو:  أَقْضِي اللُّبانةَ، لا أَفَرِّطُ رِيبةً، *  أَو أَنْ يَلُومَ، بِحاجةٍ، لُوَّامُها  واجْتابَ: احْتَفَر. قال لبيد:  تَجْتابُ أَصْلاً قائماً، مُتَنَبِّذاً، *  بُعُجُوبِ أَنْقاءٍ، يَمِيلُ هَيامُها(1)  (1 قوله «قائماً» كذا في التهذيب والذي في التكملة وشرح الزوزني قالصاً.)يَصِف بقرة احْتَفَرَت كِناساً تَكْتَنُّ فيه من المطر في أَصْل أَرطاةٍ.ابن بزرج: جَيَّبْتُ القَمِيصَ وجَوَّبْتُه. التهذيب: واجتابَ فلانٌ ثوباً إذا لَبِسَه. وأَنشد:  تَحَسَّرَتْ عِقَّةٌ عنها، فأَنْسَلَها، *  واجْتاب أُخْرَى جَديداً، بَعْدَما ابْتَقَلا  وفي الحديث: أَتاه قَومٌ مُجْتابي(2)  (2 قوله «قوم مجتابي» كذا في النهاية مضبوطاً هنا وفي مادة نمر.) النِّمارِ أَي لابِسِيها. يقال: اجْتَبْتُ القمِيصَ، والظَّلامَ أَي دَخَلْتُ فيهما. قال: وكلُّ شيءٍ قُطِع وَسَطُه، فهو مَجْيُوبٌ ومَجُوبٌ ومُجَوَّبٌ، ومنه سُمي جَيْبُ القَمِيصِ. وفي حديث عليّ، كَرَّم اللّه وجهه: أَخَذْتُ إِهاباً مَعْطُوناً فَجَوَّبْتُ وَسَطه، وأَدْخَلْتُه في عُنُقي. وفي حديث خَيْفانَ: وأَما هذا الحَيُّ مِن أَنـْمارٍ فَجَوْبُ أَبٍ وأَوْلادُ عَلَّةٍ أَي إِنهم جِيبُوا من أَبٍ واحد وقُطِعُوا منه.  والجُوَبُ: الفُرُوجُ لأَنها تُقْطَع مُتَّصلاً.  والجَوْبة: فَجْوةُ ما بين البُيُوتِ. والجَوْبةُ: الحُفْرةُ.  والجَوْبةُ: فَضاءٌ أَمـْلَسُ سَهْلٌ بَيْنَ أَرْضَيْنِ. وقال أَبو حنيفة:  الجَوْبةُ من الأَرضِ: الدارةُ، وهي المكانُ الـمُنْجابُ الوطِيءُ من الأَرض، القليلُ الشجرِ مِثْلُ الغائط الـمُسْتَدير، ولا يكون في رَمْلٍ ولا جَبَلٍ، إِنما يكون في أَجلاد الأَرض ورِحابِها، سمي جَوْبةً لانْجِيابِ الشجر عنها، والجمع جَوْباتٌ، وجُوَبٌ، نادر. والجَوْبةُ: موضع يَنْجابُ في الحَرَّة، والجمع جُوَبٌ.  التهذيب: الجَوْبةُ شِبْهُ رَهْوة تكون بين ظَهْرانَيْ دُورِ القَوْمِ  يَسِيلُ منها ماءُ المطَر. وكل مُنْفَتِقٍ يَتَّسِعُ فهو جَوْبةٌ. وفي  حديث الاسْتِسْقاء: حتى صارت الـمَدينةُ مِثلَ الجَوْبةِ؛ قال: هي الحُفْرةُ الـمُسْتَديرةُ الواسِعةُ، وكلُّ مُنْفَتِقٍ بلا  \<ص:287>  بِناءٍ جَوْبةٌ أَي حتى صار الغَيْمُ والسَّحابُ مُحِيطاً بآفاق المدينةِ. والجَوْبةُ: الفُرْجةُ في السَّحابِ وفي الجبال. وانْجابَتِ السَّحابةُ: انْكَشَفَتْ. وقول العَجَّاج:  حتى إِذا ضَوْءُ القُمَيْرِ جَوَّبا، *  لَيْلاً، كأَثْناءِ السُّدُوسِ، غَيْهَبا  قال: جَوَّبَ أَي نَوَّرَ وكَشَفَ وجَلَّى. وفي الحديث: فانْجابَ  السَّحابُ عن المدينةِ حتى صار كالإِكْلِيل أَي انْجَمَعَ وتَقَبَّضَ بعضُه إِلى بعض وانْكَشَفَ عنها.  والجَوْبُ: كالبَقِيرة. وقيل: الجَوْبُ: الدِّرْعُ تَلْبَسُه المرأَةُ.  والجَوْبُ: الدَّلْو الضَّخْمةُ، عن كراع. والجَوْبُ: التُّرْسُ، والجمع  أَجْوابٌ، وهو المِجْوَبُ. قال لبيد:  فأَجازَني منه بِطِرْسٍ ناطِقٍ،  * وبكلِّ أَطْلَسَ، جَوْبُه في الـمَنْكِبِ  يعني بكل حَبَشِيٍّ جَوْبهُ في مَنْكِبَيْه. وفي حديث غَزْوة أُحُدٍ:  وأَبو طلحةَ مُجَوِّبٌ على النبي، صلى اللّه عليه وسلم، بحَجَفَةٍ أَي  مُتَرِّسٌ عليه يَقِيه بها. ويقال للتُّرْسِ أَيضاً: جَوبةٌ.  والجَوْبُ: الكانُونُ. قال أَبو نخلةَ:  كالجَوْبِ أَذْكَى جَمرَه الصَّنَوْبَرُ  وجابانُ: اسمُ رجل، أَلفُه منقلبة عن واو، كأَنه جَوَبانُ، فقلبت الواو قلباً لغير علة، وإِنما قيل فيه إِنه فَعَلانُ ولم يقل إِنه فاعال من ج ب ن لقول الشاعر:  عَشَّيْتُ جابانَ، حتى اسْتَدَّ مَغْرِضُه،  * وكادَ يَهْلِكُ، لولا أَنه اطَّافا  قُولا لجَابانَ: فلْيَلْحَقْ بِطِيَّتِه،  * نَوْمُ الضُّحَى، بَعْدَ نَوْمِ الليلِ، إِسْرافُ(1)  (1 قوله «إسراف» هو بالرفع في بعض نسخ المحكم وبالنصب كسابقه في بعضه أيضاً وعليها فلا اقواء.)  فَتَركَ صَرْفَ جابانَ فدلَّ ذلك على أَنه فَعَلانُ ويقال: فلان فيه  جَوْبانِ من خُلُقٍ أَي ضَرْبان لا يَثْبُتُ على خُلُقٍ واحدٍ. قال ذو  الرمة:  جَوْبَيْنِ مِن هَماهِمِ الأَغْوالِ  أَي تَسْمَعُ ضَرْبَيْنِ من أَصوات الغِيلانِ. وفي صفةِ نَهَرِ الجنة:  حافَتاه الياقوتُ الـمُجَيَّبُ. وجاءَ في مَعالِم السُّنَن: الـمُجَيَّبُ أَو الـمُجَوَّبُ، بالباءِ فيهما على الشك، وأَصله: من جُبْتُ الشيءَ إِذا  قَطَعْتَه، وسنذكره أَيضاً في جيب.  والجابَتانِ: موضِعانِ. قال أَبو صَخْرٍ الهُذلي:  لمَن الدِّيارُ تَلُوحُ كالوَشْمِ،  * بالجَابَتَيْنِ، فَرَوْضةِ الحَزْمِ  وتَجُوبُ: قَبيلةٌ من حِمْيَر حُلَفاءُ لمُرادٍ، منهم ابن مُلْجَمٍ، لَعَنَهُ اللّه. قال الكميت:  أَلا إِنَّ خَيْرَ الناسِ، بَعْدَ ثلاثةٍ،  * قَتِيلُ التَّجُوِبيِّ، الذي جاءَ مِنْ مِصْرِ  هذا قول الجوهري. قال ابن بري: البيت للوَليد بن عُقْبة، وليس للكميت كما ذكر، وصواب إِنشاده:  قَتِيلُ التُّجِيبِيِّ الذي جاءَ من مصرِ  \<ص:288>  وإِنما غَلَّطه في ذلك أَنه ظَنَّ أَن الثلاثة أَبو بكر وعمرُ وعثمانُ،  رضوانُ اللّه عليهم، فظَنَّ أَنه في عليّ، رضي اللّه عنه، فقال  التَّجُوبِيّ، بالواو، وإِنما الثلاثة سيِّدُنا رسولُ اللّه، صلى اللّه عليه وسلم، وأَبو بكر وعمر رضي اللّه عنهما، لأَن الوليد رَثَى بهذا الشِّعْر عثمانَ بن عفان، رضي اللّه عنه، وقاتِلُه كِنانةُ بن بِشر التُّجِيبيّ، وأَما قاتل عليّ، رضي اللّه عنه، فهو التَّجُوبِيُّ؛ ورأَيت في حاشيةٍ ما مِثالُه: أَنشد أَبو عبيد البَكْرِيّ، رحمه اللّه، في كتابه فَصْلِ المقال في شرح كتاب الأَمثال هذا البيت الذي هو:  أَلا إِنَّ خير الناس بعد ثلاثة  لِنائلةَ بنتِ الفُرافِصةِ بن الأَحْوَصِ الكَلْبِيَّةِ زَوْجِ عثمان، رضي اللّه عنه، تَرثِيه، وبعده:  وما لِيَ لا أَبْكِي، وتَبْكِي قَرابَتي، * وقد حُجِبَتْ عنا فُضُولُ أَبي عَمْرِو
مقاييس اللغة:
(جيب) الجيم والياء والباء أصلٌ يجوز أن يكون من باب الإبدال. فالجَيْبُ جَيب القميص. يقال جِبْتُ القميص قوّرت جَيْبه، وجَيَّبْتُه جعلت له جَيباً.
وهذا يدلُّ أنّ أصله واو، وهو بمعنى خَرقْت([4]). وقد مضى ذكره.
القاموس المحيط:
جيبُ بالكسر حِصْنانِ بين القُدُسِ ونابُلُسَ. وجَيْبُ القَميصِ ونحوه، بالفتح طَوْقُه، قيل هذا موضِعُ ذِكْرِهِ، ج جُيُوبٌ. جِيُوبٌ. وجِبْتُ القَمِيصَ أَجِيبه، كأجُوبُه. وهو ناصِحُ الجَيْبِ، أي القَلْبِ والصَّدْرِ. وجَيْبُ الأرض مَدْخَلُها. وحَمْزَةُ بنُ حُسَيْنٍ المِصْرِيُّ الجَيَّابُ، كَكَتَّانٍ مُحَدِّثٌ. ومحمدُ بنُ مُجَيَّبٍ مُحَدِّثٌ.
تاج العروس:
ج ي ب
جِيبٌ بالكَسْرِ : حِصْنَانِ بَيْنَ القُدْسِ ونَابُلُسَ الفَوْقَانِيّ والتَّحْتَانِيّ من فُتُوحَات السلطانِ صلاحِ الدين يُوسُفَ بنِ أَيّوب نُسِبَ إلى أَحَدِهِمَا الإِمَامُ المُحَدِّثُ أَبو محمدٍ عبدُ الوَهَّابِ ابنُ عبدِ اللهِ بنِ حريز المَقْدِسيُّ المَنْصُورِيُّ الجِيبِيُّ ولد سنة 543 وتوفي بمصر سنة 636 ذكره الحافظُ أَبو الحُسَيْنِ القُرَشِيُّ في معجم شيوخه وقد أَهمل المصنفُ نَابُلُسَ في موضعه
وجَيْبُ القَمِيص ونحوِه كالدِّرْع بالفتح : طَوْقثه قيل : هذا موضع ذِكرِه لا ج و ب ج جُيُوبٌ بالضم والكسر وفي التنزِيل العَزِيز : " ولْيَضْرِبْنَ بخُمُرِهِنَّ على جُيُوبِهِنَّ "
وجِبْتُ القَمِيصَ بالكسر أَجِيبُه : قَوَّرْتُ جَيْبَه وجَيَّبْتُه : جَعَلْتُ له جَيْباً وأَما قولهم : جُبءتُ جَيْبَ القَمِيصِ بالضم فليس جُبْت من هذا البَابِ لأَنَّ عَيْنَ جُبْتُ إنما هو من جَابَ يَجُوب والجَيْبُ عَيْنُه يَاءٌ لقولهم جُيُوبٌ فهو على هذا من بابِ سَبِطٍ وسِبَطْرٍ ودَمِثٍ ودِمَثْرٍ وأَنَّ هذه أَلفاظٌ اقْتَرَبَتْ أُصُولُهَا واتَّفَقَتْ مَعَانِيها وكلُّ واحِدٍ منها لفظُه غيرُ لفظِ صاحِبه كأَجُوبُه وقد تقدّم بيانُه آنِفاً وجَيَّبْتُ القَمِيصَ تَجْيِيباً : عَمِلْتُ له جَيْباً . وهُوَ نَاصِحُ الجَيْبِ أَيِ القَلْبِ والصَّدْرِ يَعْنِي أَمِينَهُمَا قال :
" وخَشَّنْتِ صَدْراً جَيْبُهُ لَكِ نَاصِحُ وجَيْبُ الأَرْضِ : مَدْخَلُهَا والجَمْعُ : جُيُوبٌ . قال ذو الرّمة :
طَوَاهَا إلى حَيْزُومِهَا وانْطَوَتْ لَهَا ... جُيُوبُ الفَيَافِي حَزْنُهَا ورِمَالُهَا وفي الحديث في صِفَةِ نَهْرِ الجَنَّةِ " حَافَتَاهُ الياقُوتُ المُجَيَّبُ " قال ابن الأَثير : الذي جاءَ في كتاب البُخَارِيّ " اللُّؤْلُؤُ المُجَوَّفُ " وهو معروفٌ والذِي جاءَ في سُنَنِ أَبِي دَاوُودَ " المُجَيَّبُ أَو المُجَوَّفُ " بالشَّكِّ . والذي جَاءَ في مَعَالِمِ السُّنَنِ " المُجَيَّبُ أَو المُجَوَّبُ " بالباءِ فيهما على الشَّكِّ وقال : معناه : الأَجْوَفُ وأَصْلُهُ من جُبْتُ الشيءَ إذا قَطَعْتَهُ والشيءُ مَجُوبُ أَو مَجِيبٌ كما قالُوا : مَشِيبٌ ومَشُوبٌ وانْقِلاَبُ الوَاوِ عن اليَاءِ كثيرٌ في كلامِهِم وأَمَّا مُجَيَّبٌ مُشَدَّداً فهو من قولهم : جَيْبق مُجَيَّبٌ أَي مُقَوَّرٌ وكذلك بالواو
وتُجِيبُ بنُ كِنْدَةَ ذَكَرَه المُؤَلِّفُ في الوَاوِ وهذا موضعُ ذِكْرِهِ
وأَبُو هِلاَلٍ الحَسضنُ بنُ أَحْمَدَ بنِ عَلِيٍّ التُّجِيبِيُّ من القَيْرَوَانِ شَاعِرٌ أَدِيبٌ
وحَمْزَةُ بنُ حُسَيْنٍ المِصْرِيُّ الجَيَّابُ كَكَتَّانٍ مُحَدِّثٌ عن أَبِي الحَسَنِ المُهَلَّبِيِّ قاله السِّلَفِيُّ وفَاتَه : أَبُو الحُسَيْنِ عَلِيُّ بنُ الجَيَّابِ رَوَى عن أَبي جَعْفَرِ بن الزُّبَيْرِ وعنه ابنُ مَرْزُوقٍ وهو ضَبَطَهُ كما نَقَلَه الحافظ من خَطِّه . ومُحَمَّدُ بنُ مُجيبٍ الثَّقَفِيُّ الصَّائِغُ الكُوفِيُّ مُحَدِّثٌ سَكَنَ بَغْدَادَ وَحَدَّث بها قال أَبو حاتم : شَيْخٌ بَغْدَادِيٌّ ذَاهِبُ الحَدِيثِ كذا في ذَيْلِ البُنْدَارِيِّ
قلتُ : وقَدْ رَوَى عن لَيْثِ بنِ أَبِي سُلَيْمٍ وفَاتَهُ : مُجِيبٌ شَيْخٌ لأَيُّوبَ السِّخْتِيَانِيِّ وسُفْيَانُ بنُ مُجِيبٍ : صَحَابِيٌّ ومُحَمَّدُ بنُ مُجِيبٍ المَازِنِيُّ عن أَبِيهِ

_Türkçe çeviri henüz yok_
