# جوب — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%88%D8%A8/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: جوب

ج و ب
جاب الثوب واجتابه‏:‏ قطعه‏.‏
وجاب القميص‏:‏ قور جيبه وجوب القمص‏.‏
وجاب الصخرة‏:‏ خرقها ‏"‏ جابوا الصخر بالواد ‏"‏ وأجابه إلى كذا واستجابه واستجاب له‏.‏
قال‏:‏ فلم يستجبـه عنـد ذاك مجيـب واستجاب الله دعاءه‏.‏
وتجاوبت القمريتان‏.‏
و ‏"‏ أساء سمعاً فأساء جابة ‏"‏ أي إجابة كالطاعة والطاقة‏.‏
ومن المجاز‏:‏ جاب الفلاة واجتابها وجاب الظلام‏.‏
قال يصف ناقة‏:‏ باتـت تجـوب أدرع الظلام وهل عندك جائبة خبر وهي المغلغلة التي جابت البلاد وعند فلان جوائب الأخبار‏.‏
قال أبو زبيد‏:‏ فاصدقوني وقد خبرتم وقد ثا - بت إليكم جوائب الأنباء وكلام فلان متناسب متجاوب ولا يتجاوب أول كلامك وآخره‏.‏
وأرض سهلة إذا أصابها اليسير من الغيث أجابت بالكثير من النبت‏.‏
قال العجاج‏:‏ مغدودن يجيـب غسـل الغسـل يسقى السعيط في رفاض الصندل

### Türkçe

ج و ب
**جاب** elbiseyi ve **اجتابه**: onu kesti.
Ve **جاب** gömleği: yakasını yardı; ve gömleklerin **جوب**’u.
Ve **جاب** kayayı: onu deldi; “Vadide kayayı deldiler” ve onu şuna **أجابه** ve **استجابه** ve ona **استجاب**.
Dedi: “O vakit ona bir cevaplayıcı cevap vermedi”; ve Allah onun duasına **استجاب** etti.
Ve iki kumru **تجاوبت**.
Ve “Kötü işitti de kötü **جابة** etti”: yani itaat ve tâkat gibi bir **إجابة**.
Ve mecazdan: **جاب** çölü ve **اجتابها**; ve **جاب** karanlığı.
Bir deveyi vasfederek dedi: “Geceledi; karanlığın zırhlarını **تجوب** eder”; ve yanında bir haber **جائبة** var mı?; ve o, memleketleri **جابت** olan, iç içe geçmiş olandır; ve falancanın yanında haberlerin **جوائب**’i vardır.
Ebû Zübeyd dedi: “Beni doğru söyleyin; hâlbuki siz bildiniz; ve size haberlerin **جوائب**’i geri döndü”; ve falancanın sözü uyumlu, **متجاوب**tur; ve sözünün evveli ile âhiri **يتجاوب** etmez.
Ve az bir yağmurdan isabet aldığı vakit çok bitki ile **أجابت** eden yumuşak bir arazi.
Accec dedi: “**مغدودن**; **يجيب** **غسل الغسل**; **يسقى** **السعيط** içinde **رفاض الصندل**.”
