# جوب — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%88%D8%A8/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: جوب

- الجوب قطع الجوبة، وهي كالغائط من الأرض، ثم يستعمل في قطع كل أرض، قال تعالى: ﴿وثمود الذين جابوا الصخر بالواد﴾ [الفجر/9]، ويقال: هل عندك جائبة خبر (انظر: المجمل 1/202؛ وأساس البلاغة ص 68) ؟ وجواب الكلام: هو ما يقطع الجوب فيصل من فم القائل إلى سمع المستمع، لكن خص بما يعود من الكلام دون المبتدأ من الخطاب، قال تعالى: ﴿فما كان جواب قومه إلا أن قالوا﴾ [النمل/56]، والجواب يقال في مقابلة السؤال، والسؤال على ضربين:
طلب مقال، وجوابه المقال.
وطلب نوال، وجوابه النوال.
فعلى الأول: ﴿أجيبوا داعي الله﴾ [الأحقاف/31]، وقال: ﴿ومن لا يجب داعي الله﴾ [الأحقاف/32].
وعلى الثاني قوله: ﴿قد أجيبت دعوتكما فاستقيما﴾ [يونس/89]، أي: أعطيتما ما سألتما.
والاستجابة قيل: هي الإجابة، وحقيقتها هي التحري للجواب والتهيؤ له، لكن عبر به عن الإجابة لقلة انفكاكها منها، قال تعالى: ﴿استجيبوا لله وللرسول﴾ [الأنفال/24]، وقال: ﴿ادعوني أستجب لكم﴾ [غافر/60]، ﴿فليستجيبوا لي﴾ [البقرة/186]، ﴿فاستجاب لهم ربهم﴾ [آل عمران/195]، ﴿ويستجيب الذين آمنوا وعملوا الصالحات﴾ [الشورى/26] ﴿والذين استجابوا لربهم﴾ [الشورى/38]، وقال تعالى: ﴿وإذا سألك عبادي عني فإني قريب أجيب دعوة الداع إذا دعان فليستجيبوا لي﴾ [البقرة/186]، ﴿الذين استجابوا لله والرسول من بعد ما أصابهم القرح﴾ [آل عمران/172].

### Türkçe

- **الجوب**: **الجوبة**’nin kesilmesidir; o da yerden bir dışkı çukuru gibidir; sonra her yerin kesilmesinde kullanılır. Yüce Allah dedi ki: ﴿وثمود الذين جابوا الصخر بالواد﴾ [الفجر/9]. Ve denilir: “Senin yanında bir haber **جائبة**’si var mı?” (bak: المجمل 1/202; وأساس البلاغة s. 68) ? **جواب**’u sözün: **الجوب**’u kesip, söyleyenin ağzından dinleyenin kulağına ulaşan şeydir; fakat hitabın başlangıcından değil, sözden geri dönen şeye tahsis edildi. Yüce Allah dedi ki: ﴿فما كان جواب قومه إلا أن قالوا﴾ [النمل/56]. Ve **الجواب**, sorunun karşılığında söylenir; **السؤال** ise iki kısımdır:
طلب مقال، وجوابه المقال.
وطلب نوال، وجوابه النوال.
Birincisine göre: ﴿أجيبوا داعي الله﴾ [الأحقاف/31], ve dedi: ﴿ومن لا يجب داعي الله﴾ [الأحقاف/32].
İkincisine göre, O’nun sözü: ﴿قد أجيبت دعوتكما فاستقيما﴾ [يونس/89], yani: “İkinize, sorduğunuz şey verildi.”
Ve **الاستجابة** denildi ki: o, **الإجابة**’dir; onun hakikati ise cevabı araştırmak ve ona hazırlanmakdır; fakat ondan ayrılmasının azlığından dolayı onunla **الإجابة** kastedilmiştir. Yüce Allah dedi ki: ﴿استجيبوا لله وللرسول﴾ [الأنفال/24], ve dedi: ﴿ادعوني أستجب لكم﴾ [غافر/60], ﴿فليستجيبوا لي﴾ [البقرة/186], ﴿فاستجاب لهم ربهم﴾ [آل عمران/195], ﴿ويستجيب الذين آمنوا وعملوا الصالحات﴾ [الشورى/26] ﴿والذين استجابوا لربهم﴾ [الشورى/38]. Ve Yüce Allah dedi ki: ﴿وإذا سألك عبادي عني فإني قريب أجيب دعوة الداع إذا دعان فليستجيبوا لي﴾ [البقرة/186], ﴿الذين استجابوا لله والرسول من بعد ما أصابهم القرح﴾ [آل عمران/172].
