# جوث (ج-و-ث) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%AB
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%88%D8%AB

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ج - و - ث
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%AB/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الجيم والثاء و و ا ي ء معهما
ج و ث، ث أ ج، ج ث و، ج و ث، و ث ج
جأث:
الجأثُ: ثِقلُ المشي. يقال: أثقلهُ الحِملُ حتى جأث.
والمجؤوثُ والمجثُوث: الفزع المرعوب. وفي الحديث: "فلما رأيت جبريل جُئثت رُعباً".
ثأج:
الثُّؤاجُ: صوت النَّعجة. تأجت تثأج ثُؤاجاً. قال الكُميت:
رأيه فيهم كرأي ذوي الثَّلَّسة		في الثّائجات جُنح الظّلامِ.
جثو:
الجُثوةُ: تُرابٌ مجموع كهيئة القبر.
والجثوُ: مصدر الجاثي، والجُثُوُّ أيضاً.
جوث:
الجوث: عظيمٌ في أعلى البطن، كأنه الحُبلى، والنّهت: أجوثُ وجوثاء.
وثج:
فرسٌ وثيجٌ: قويٌّ، وقد وثُجَ وثاجةً.

باب الجيم والثاء و و ا ي ء معهما
ج و ث، ث أ ج، ج ث و، ج و ث، و ث ج
جأث:
الجأثُ: ثِقلُ المشي. يقال: أثقلهُ الحِملُ حتى جأث.
والمجؤوثُ والمجثُوث: الفزع المرعوب. وفي الحديث: "فلما رأيت جبريل جُئثت رُعباً".
ثأج:
الثُّؤاجُ: صوت النَّعجة. تأجت تثأج ثُؤاجاً. قال الكُميت:
رأيه فيهم كرأي ذوي الثَّلَّسة		في الثّائجات جُنح الظّلامِ.
جثو:
الجُثوةُ: تُرابٌ مجموع كهيئة القبر.
والجثوُ: مصدر الجاثي، والجُثُوُّ أيضاً.
جوث:
الجوث: عظيمٌ في أعلى البطن، كأنه الحُبلى، والنّهت: أجوثُ وجوثاء.
وثج:
فرسٌ وثيجٌ: قويٌّ، وقد وثُجَ وثاجةً.

##### Türkçe

**باب الجيم والثاء و و ا ي ء معهما**
ج و ث، ث أ ج، ج ث و، ج و ث، و ث ج

**جأث**:
**الجأثُ**: yürümenin ağırlığı. Denir ki: yük onu ağırlaştırdı da nihayet **جأث** etti.
Ve **المجؤوثُ** ve **المجثُوث**: ürkmüş, korkutulmuş (kimse). Hadiste: “Cebrâil’i görünce korkudan **جُئثت** oldum.”

**ثأج**:
**الثُّؤاجُ**: koyunun sesi. **تأجت**; **تثأج**; **ثُؤاجاً** (diye) meledi. Kümeyt dedi ki:
Onlar hakkındaki görüşü, **الثَّلَّسة** sahiplerinin görüşü gibidir		karanlığın kanadı çöktüğünde **الثّائجات** içinde.

**جثو**:
**الجُثوةُ**: kabir heyeti gibi toplanmış toprak.
Ve **الجثوُ**: çökenin kaynağıdır; **الجُثُوُّ** da (böyledir).

**جوث**:
**الجوث**: karnın üst tarafında büyük (şişlik); sanki hamile (gibi). Ve **النّهت**: **أجوثُ** ve **جوثاء**.

**وثج**:
**فرسٌ وثيجٌ**: güçlü. Ve **وثُجَ**; **وثاجةً** (diye) (güçlü oldu).

**باب الجيم والثاء و و ا ي ء معهما**
ج و ث، ث أ ج، ج ث و، ج و ث، و ث ج

**جأث**:
**الجأثُ**: yürümenin ağırlığı. Denir ki: yük onu ağırlaştırdı da nihayet **جأث** etti.
Ve **المجؤوثُ** ve **المجثُوث**: ürkmüş, korkutulmuş (kimse). Hadiste: “Cebrâil’i görünce korkudan **جُئثت** oldum.”

**ثأج**:
**الثُّؤاجُ**: koyunun sesi. **تأجت**; **تثأج**; **ثُؤاجاً** (diye) meledi. Kümeyt dedi ki:
Onlar hakkındaki görüşü, **الثَّلَّسة** sahiplerinin görüşü gibidir		karanlığın kanadı çöktüğünde **الثّائجات** içinde.

**جثو**:
**الجُثوةُ**: kabir heyeti gibi toplanmış toprak.
Ve **الجثوُ**: çökenin kaynağıdır; **الجُثُوُّ** da (böyledir).

**جوث**:
**الجوث**: karnın üst tarafında büyük (şişlik); sanki hamile (gibi). Ve **النّهت**: **أجوثُ** ve **جوثاء**.

**وثج**:
**فرسٌ وثيجٌ**: güçlü. Ve **وثُجَ**; **وثاجةً** (diye) (güçlü oldu).

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%AB/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ج ث ( و ا ي ء )
جوث ، ثوج ، جأث ، جثا ، ثأج ، وثج ، ثجه.
جوث جأث : قال الليث : الجَوَثُ عَظمٌ في أَعْلى البَطْنُ كأَنَّهُ بَطنُ الحُبْلَى ، والنّعْتُ : أَجوَثُ ، وجَوْثَاء .
وقال ابنُ دُرَيد : الجَوَثُ اسْتِرخاءُ البَطن .
وقال الليث : الجَأْثُ ثِقَلُ المَشي ، يقال : أَثقَلهُ الحِمْلُ حتى جَأَثَ .
وقال غيره : الجأَثَانُ : ضَرْبٌ من المشي .
وأنشد :
عَفَنْجَجٌ في أَهلِه جئَّاثُ
وجُوَاثي : قريةٌ بالبَحْرين مَعْرُوفة .
وقال أبو زيد : جأَثَ البَعير جَأْثاً ، وهو مِشيَتُه مُوقَراً حِمْلاً .
أبو عُبيد : جُئِثَ فهو مَجْؤُوثٌ ، وجُثّ فهو مَجثُوثٌ ، إذا فَزِعَ .
وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( أَنَّه رأَى جبْريل ، قال : فَجُئِثْتُ منه فرَقاً ) معناه : ذُعِرْتُ .
ثعلب عن أبي نصر ، عن الأصمَعيّ : جَأَثَ يَجأَثُ جَأْثاً ، إذا ثَقلَ الأخبار .
وأنشد :
جآثُ أَخْبارٍ لها نَبَّاثُ
ثوج ثأج : ابن دريد : الثّوْجُ شَيْءٌ يُعْمَل من الخُوصِ نحْوَ جُوَالِقِ الجصّ ، يُحْمَل فيه التُّراب وغيره ، قال : وهو عَربيُّ صحيح .
أبو زيد : ثَأَجت الغَنَمُ تَثأَج ثُؤَاجاً ، إذا صاحَت ، ويقال : قَد ثَأَجوا كثُوَاجِ الغَنم .
وثاج : قَرْية في أَعراض البَحرين ، فيها نخَلٌ زَينٌ .
وقال أبو ترَاب : الثَّوْج : لُغةٌ في الفوْج .
وأنشد لجندل :
من الدَبا ذَا طَبَقٍ أَثَايِجِ
ويروى : أَفَاوِج ، أَو فوْجاً فوْجاً .
وقال ابن الأعرابيّ : ثاجَ يَثُوج ثَوْجاً ، وثَجَا يَثجُو ثَجُواً ، مثل حاثَ يَحُوث حَوْثاً ، إذا بَلبَلَ مَتاعَه وفَرَّقَه .
وثج ( ثجة ) : الحرّانيّ ، عن ابن السِّكيت ؛ عن الأصمَعيّ : استَوثجَ فُلانٌ من المال ، واستَوثَن استِثيَاجاً ، واستِيثاناً ، إذا استَكثرَ منه .
والوَثِيجُ : الكثِيفُ من كلِّ شيء . واستَوثجَت المرْأَةُ ، إذا تمَّ خَلْقُها .
وقال الليث : الوَثِيجَة الأرض الكثِيرة الشجر المُلتَفّة ، ويقال : بَقلٌ وَثِيجٌ ، وكلأٌ وَثِيجٌ .
وقال الليث : فرَسٌ وَثِيجٌ : قويّ وقد وَثُجَ وَثاجةً ، وهو اكتِنازُه .
وقال العجاج يَصِف جيشاً :
بِلَجِبٍ مثلِ الدَّبا أَوْ أَوثَجا
شِمر ، عن أبي عبيدة : الثَّجَة : الأقنَة ، وهي حُفْرَةٌ يحتَفرُها ماءُ المطر . وأنشد :
فوَرَدَت صادِيةً حِرارَا
ثِجَاتِ ماءٍ حُفِرَتْ أُوَارَا
أَوقَاتَ أُقنٍ تَعتَلِي الْغِمارَا
وقال شمِر : والثَّجَّةُ بفتح الثاء ، وتشدِيد الجيم : الرّوضة التي حُفِرَت فيها الحِياض ، وَجَمعها ثجّات ، سمِّيت بذلك لثجِّها الماءَ فيها .
شمِر ، عن ابن الأعرابيّ : مكان وَثيجٌ : كثير الْكلأ . ويقال : أَوثِجْ لنا من هذا الطَّعام ، أَيْ أكثِرْ .
شمِر : من الثِّياب الموْثُوج ، وهو الرِّخو الغَزْل والنّسج ، قاله رَجل من باهِلة .
جثا : الفراء : جِثْوَةٌ من النَّار ، وجِذْوَةٌ ، وجُثْوَةٌ وجُذْوَةٌ .
قال : والجُثَى تُرابٌ مَجْموعَة ، واحدتها جُثْوَة .
وفي الحديث : ( فلانٌ من جُثَي جَهَنَّمْ ) وله مَعْنيان فيما فَسَّر أبو عُبيد : أَحدُهما أَنَّه مِمَّن يَجْثُو على الرُّكَب فيها ، والآخر أنه من جماعات أَهْلِ جَهَنَّم ، على رِوَايَة من رَوى جُثَى بالتَّخفيف ، ومَنْ رَواه من جُثِيّ جَهَنَّم ، بتشديد الياء ، فهو جَمْعُ الثَّاني .
قال اللَّهُ تعالى : ( ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيّاً ) ( مريم : 68 ) .
وقال طَرَفَة في الجُثْوَةِ يصفُ قَبْرَيْ أَخَوين :
تَرَى جُثْوَ ثَيْنِ من تُرابٍ عليهما
صَفائحُ صُمٌّ مِنْ صَفِيحٍ مُصَمَّدِ
ويقال : جثا فُلانٌ على رُكْبَتَيْهِ ، يَجْثُو جُثُوّاً
وجِثيّاً .
وقال شمر : قال ابنَ شُمَيْل يقال للرجل إنه لَعَظِيمُ الجُثْوَةِ ، والجُثَّةِ ، وجثْوَةُ الرَّجل : جَسَدُه ، والجميع الجُثَى .
وأَنشد :
يَوْمَ تَرَى جثْوَتَهُ في الأَقْبُرِ
قال : والْقَبْرُ جُثْوَةٌ ، وما ارْتَفَعَ من الأرْض ، نحو ارْتفاعِ الْقَبْر جُثْوَة .
وقال أبو عمر : والجُثْوَةُ التُّرابُ الْمجْتَمِع .

##### Türkçe

ج ث ( و ا ي ء )
**جوث** ، **ثوج** ، **جأث** ، **جثا** ، **ثأج** ، **وثج** ، **ثجه**.
**جوث** **جأث** : **الليث** dedi: **الجَوَثُ** karnın üst tarafında bir kemiktir; sanki gebe kadının karnı gibidir; sıfat: **أَجوَثُ** ve **جَوْثَاء**.
**ابنُ دُرَيد** dedi: **الجَوَثُ** karnın gevşekliğidir.
**الليث** dedi: **الجَأْثُ** yürüyüşün ağırlığıdır; “Yük onu ağırlaştırdı da **جَأَثَ** oluncaya kadar” denir.
Başkası dedi: **الجأَثَانُ**: yürüyüşten bir türdür.
Şiir okudu:
عَفَنْجَجٌ في أَهلِه جئَّاثُ
**وجُوَاثي**: Bahreyn’de bilinen bir köydür.
**أبو زيد** dedi: Deve **جأَثَ** eder, **جَأْثاً**; o, yükle ağırlaştırılmış olarak yürüyüşüdür.
**أبو عُبيد**: **جُئِثَ** oldu; o hâlde o **مَجْؤُوثٌ**tur; ve **جُثّ** oldu; o hâlde o **مَجثُوثٌ**tur; korktuğu zaman.
Peygamberin ( صلى الله عليه وسلم ) hadisinde: ( “O, Cebrâil’i gördü; dedi ki: ‘Ondan korkudan **فَجُئِثْتُ**’ ” ) mânası: “Ürktüm”dür.
**ثعلب**’ın **أبي نصر**’dan, onun da **الأصمَعيّ**’den rivayeti: **جَأَثَ** **يَجأَثُ** **جَأْثاً**; haberler ağır geldiği zaman.
Şiir okudu:
جآثُ أَخْبارٍ لها نَبَّاثُ

**ثوج** **ثأج** : **ابن دريد**: **الثّوْجُ** hurma yaprağı lifinden yapılan bir şeydir; alçı çuvalı gibi; içinde toprak ve başkası taşınır; dedi ki: O, sahih Arapçadır.
**أبو زيد**: Koyunlar **ثَأَجت** eder, **تَثأَج** **ثُؤَاجاً**; bağırdıkları zaman; ve “Koyunların bağırması gibi bağırdılar” denir: “**قَد ثَأَجوا كثُوَاجِ الغَنم**”.
**وثاج**: Bahreyn’in çevrelerinde bir köydür; içinde güzel hurmalık vardır.
**أبو ترَاب** dedi: **الثَّوْج**: **الفوْج** hakkında bir lehçedir.
**جندل**’e ait olarak şiir okudu:
من الدَبا ذَا طَبَقٍ أَثَايِجِ
Ve rivayet olunur: **أَفَاوِج**; yahut “**فوْجاً فوْجاً**”.
**ابن الأعرابيّ** dedi: **ثاجَ** **يَثُوج** **ثَوْجاً**; ve **ثَجَا** **يَثجُو** **ثَجُواً**; tıpkı **حاثَ** **يَحُوث** **حَوْثاً** gibi; eşyasını karıştırıp dağıttığı zaman.

**وثج** ( **ثجة** ) : **الحرّانيّ**’nin **ابن السِّكيت**’ten; onun da **الأصمَعيّ**’den rivayeti: Falan, maldan **استَوثجَ** etti; ve **استَوثَن** etti, **استِثيَاجاً** ve **استِيثاناً**; ondan çoğalttığı zaman.
**والوَثِيجُ**: her şeyden yoğun olan. Kadın **استَوثجَت** etti; yaratılışı tamam olduğu zaman.
**الليث** dedi: **الوَثِيجَة** ağaçları çok, birbirine dolaşmış yerdir; ve “**بَقلٌ وَثِيجٌ**” ve “**كلأٌ وَثِيجٌ**” denir.
**الليث** dedi: “**فرَسٌ وَثِيجٌ**”: güçlüdür; ve **وَثُجَ** eder, **وَثاجةً**; o, onun dolgunlaşmasıdır.
**العجاج** bir orduyu vasfederek dedi:
بِلَجِبٍ مثلِ الدَّبا أَوْ أَوثَجا
**شِمر**’in **أبي عبيدة**’den rivayeti: **الثَّجَة**: **الأقنَة**dir; o, yağmur suyunun kazdığı bir çukurdur. Şiir okudu:
فوَرَدَت صادِيةً حِرارَا
ثِجَاتِ ماءٍ حُفِرَتْ أُوَارَا
أَوقَاتَ أُقنٍ تَعتَلِي الْغِمارَا
**شمِر** dedi: ve **الثَّجَّةُ** (ثاء’nın fethasıyla ve جيم’in şeddelenmesiyle): içinde havuzların kazıldığı çayırlıktır; çoğulu **ثجّات**tır; içine suyu akıtmasından dolayı böyle adlandırıldı.
**شمِر**’in **ابن الأعرابيّ**’den rivayeti: **مكان وَثيجٌ**: otu çok olan. Ve “Bu yemekten bize **أَوثِجْ** et” denir; yani “çoğalt”.
**شمِر**: elbiselerden **الموْثُوج**; o, ipliği ve dokuması gevşek olandır; bunu **باهِلة**’den bir adam söyledi.

**جثا** : **الفراء**: Ateşten bir **جِثْوَةٌ**, ve bir **جِذْوَةٌ**, ve bir **جُثْوَةٌ** ve bir **جُذْوَةٌ**.
Dedi ki: ve **الجُثَى** bir araya toplanmış topraktır; onun teki **جُثْوَة**dir.
Hadiste: ( “Falan, cehennemin **جُثَي**’indendir” ) ve onun, **أبو عُبيد**’in açıkladığı üzere iki mânası vardır: birincisi, orada dizler üzerine çöken kimselerdendir; ikincisi, cehennem ehlinin topluluklarındandır; **جُثَى**’yı tahfifle rivayet edenin rivayetine göre. Ve onu “**جُثِيّ جَهَنَّم**” diye, ياء’yı şeddeli rivayet eden kimseye gelince, o, ikincinin çoğuludur.
Yüce Allah dedi: ( **ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيّاً** ) ( Meryem: 68 ).
**طَرَفَة** iki kardeşin kabrini vasfederek **الجُثْوَةِ** hakkında dedi:
تَرَى جُثْوَ ثَيْنِ من تُرابٍ عليهما
صَفائحُ صُمٌّ مِنْ صَفِيحٍ مُصَمَّدِ
Ve “Falan iki dizi üzerine **جثا** etti; **يَجْثُو** **جُثُوّاً** ve **جِثيّاً**” denir.
**شمر** dedi: **ابنَ شُمَيْل** dedi: adama “O, **الجُثْوَةِ** ve **الجُثَّةِ** bakımından büyüktür” denir; ve erkeğin **جثْوَةُ**’si: onun bedenidir; hepsi **الجُثَى**dır.
Şiir okudu:
يَوْمَ تَرَى جثْوَتَهُ في الأَقْبُرِ
Dedi ki: Kabir bir **جُثْوَةٌ**dir; ve yerden yükselen şey, kabir yükselişi gibi, bir **جُثْوَةٌ**dur.
**أبو عمر** dedi: **الجُثْوَةُ** bir araya toplanmış topraktır.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%AB/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الجَوَثُ: اسْتِرخاءُ أَسفلِ البَطْنِ. ورجل أَجْوَثُ.
والجَوْثاءُ، بالجيم: العظيمة البَطْن عند السُّرَّة؛ ويقال: بل هو كَبَطْنِ الحُبْلى. الليث: الجَوَثُ عِظَمٌ في أَعلى البَطْن كأَنه بَطْنُ الحُبْلى؛ والنَّعْتُ: أَجْوَثُ وجَوْثاءُ. والجَوْثُ والجَوْثاءُ: القِبَةُ؛ قال: إِنَّا وَجَدْنا زادَهم رَدِيَّا:
الكِرْشَ، والجَوْثاءَ، والمَرِيَّا
وقيل: هي الحَوْثاء، بالحاءِ المهملة.
وجُوثةُ: حَيٌّ أَو موضع، وتميم جُوثة منسوبون إِليهم. الجوهري: جُوَاثَى: اسم حِصْن بالبحرين. وفي الحديث: أَوَّلُ جُمْعَةٍ جُمِّعَتْ بعد المدينة بجُوَاثَى؛ هو اسم حصن بالبحرين.
وفي حديث الثَّلِبِ: أَصابَ النبيَّ، صلى الله عليه وسلم، جُوثَةٌ. هكذا جاء في روايته؛ قالوا: والصواب حُوبَةٌ، وهي الفاقَةُ.

##### Türkçe

**الجَوَثُ**: karnın alt tarafının gevşemesi. Ve **رجل أَجْوَثُ**.

Ve **الجَوْثاءُ**، **بالجيم**: göbek yanında karnı büyük olan; ve denilir: bilakis o, **كَبَطْنِ الحُبْلى** gibidir. **الليث**: **الجَوَثُ** karnın üst tarafında bir büyüklüktür; sanki **بَطْنُ الحُبْلى**dır; ve sıfat: **أَجْوَثُ** ve **جَوْثاءُ**. Ve **الجَوْثُ** ve **الجَوْثاءُ**: kubbe; dedi ki:

إِنَّا وَجَدْنا زادَهم رَدِيَّا:
الكِرْشَ، والجَوْثاءَ، والمَرِيَّا

Ve denildi: o, **الحَوْثاء**dır, **بالحاءِ المهملة**.

Ve **جُوثةُ**: bir kabile yahut bir yer; ve **تميم جُوثة** onlara nispet edilirler. **الجوهري**: **جُوَاثَى**: Bahreyn’de bir hisarın adıdır. Ve hadiste: Medine’den sonra cem‘ edilen ilk cuma **بجُوَاثَى**’da (kılınmıştır); o, Bahreyn’de bir hisarın adıdır.

Ve **الثَّلِبِ** hadîsinde: Peygamber’e, صلى الله عليه وسلم, **جُوثَةٌ** isabet etti. Rivayetinde böyle geldi; dediler: doğru olan **حُوبَةٌ**dur; ve o, **الفاقَةُ**dır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%AB/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الجوث- محركة- عظم البطن في أعلاه  كأنه بطن الحبلي، قاله الليث. هو  استرخاء أسفله  ، قاله ابن دريد.  وهو أجوث، وهي جوثاء  والجوثاء بالجيم: العظيمة البطن عند السرة، ويقال: بل هو كبطن الحبلي، وعن أبي حيان: الجوثاء: العظيمة السرة.  والجوث والجوثاء: القبة، بكسر القاف وتخيف الباء الموحدة المفتوحة، وضبط بعضهم بضم القاف وتشديد الموحدة خطأ، قال:
  إنا وجدنـا زادهـم رديا                      الكرش والجوثاء والمريا وقيل: هي الحوثاء، بالحاء المهملة.  وجؤاثي  بالضم  مهموز، ووهم الجوهري  فذكره هنا في مادة الواو: اسم حصن بالبحرين، وفي الحديث  أول جمعة جمعت بعد المدينة بجواثي. وفي اللسان- في الهمز- وجوأثي: موضع. قال امرؤ القيس:
  ورحنا كأني من جؤاثي عشـية                      نعالى النعاج بين عدل ومحقب

  ثم قال: وضبطه علي بن حمزة في كتاب النبات جواثي، بغير همز، فإما أن يكون على تخفيف الهمز، وإما أن يكون أصله ذلك. وقيل: جؤاثي: قرية بالبحرين معروفة. قال شيخنا: وضبطه عياض في المشارق بالواو، وقال: كذا ضبطه الأصيلي بغير همز، وهمزه بعض، ومثله في المطالع، واقتصر ابن الأثير في النهاية على كونه بالواو، وكذا رواة أبي داوود قاطبة. وفي معجم البكري: هي مدينة بالبحرين لعبد القيس. وفي المراصد: جواثي بالضم، ويمد ويقصر: حصن لعبد القيس بالبحرين ورواه بعضهم بالهمز.  وجويث، كزبير: ع، ببغداد  .  وبكسر الواو المشددة، وفتح الجيم:د، بالبصرة  بنواحيها،  منه  أبو القاسم  نصر بن بشر  بن علي العراقي القاضي، فقيه شافعي محقق محمود المناظرة، ولي القضاء بها، سمع أبا القاسم بن بشران، وعنه أبو البركات هبة الله بن المبارك السقطي، ومات بالبصرة سنة 477. قلت: ومنه أيضا الإمام المحدث علم الدين علي بن محمود بن الصابوني الجويثي. وابنه الحافظ أبو حامد محمد بن علي، ذيل على كتاب ابن نقطة بذيل لطيف، وهو بخطه عندي.  وجوثة بالضم: ع، أو: حي  ، ذكره ابن منظور في المحلين، في الهمزة، فقال: قبيلة إليها نسب تميم، وهنا في الواو فقال: جوثة: حي أو موضع، وتميم جوثة منسوبون إليهم، وفي حديث التلب  أصاب النبي، صلى الله عليه وسلم جوثة  هكذا جاء في روايته، قالوا: والصواب حوبة، وهي الفاقة.

##### Türkçe

**الجوث**- harekeli- karnın üst tarafındaki kemiktir; sanki **بطن الحبلي** gibidir; bunu **الليث** söyledi. O, alt tarafının gevşekliğidir; bunu **ابن دريد** söyledi. O, **أجوث**’tur; o (dişil) **جوثاء**’dır. Ve **الجوثاء** **الجيم** ile: göbek yanında karnı büyük olan (kadın); ve denilir ki: bilakis o, **بطن الحبلي** gibidir. Ve **أبي حيان**’dan: **الجوثاء**: göbeği büyük olan.

Ve **الجوث** ve **الجوثاء**: kubbedir; **القاف**’ın kesresiyle ve açık tek **الباء**’nın hafifletilmesiyle. Bazıları **القاف**’ın zammıyla ve tek **الباء**’nın şeddelenmesiyle ضبط etti; hatadır. Dedi ki:

إنا وجدنـا زادهـم رديا
الكرش والجوثاء والمريا

Ve denildi ki: o, **الحوثاء**’dır; noktasız **الحاء** ile.

Ve **جؤاثي** zamm ile, hemzeli; **الجوهري** yanıldı da onu burada **الواو** maddesinde zikretti: **البحرين**’de bir hisarın adıdır. Ve hadiste: **المدينة**’den sonra ilk cuma **جواثي**’de kılındı. Ve **اللسان**’da- hemzede-: **وجوأثي**: bir yerdir. **امرؤ القيس** dedi ki:

ورحنا كأني من جؤاثي عشـية
نعالى النعاج بين عدل ومحقب

Sonra dedi ki: **علي بن حمزة** onu **كتاب النبات**’ta **جواثي** diye, hemzesiz ضبط etti; ya hemzenin hafifletilmesi üzerinedir, ya da aslı odur. Ve denildi ki: **جؤاثي**: **البحرين**’de bilinen bir köydür. Şeyhimiz dedi ki: **عياض** onu **المشارق**’ta **الواو** ile ضبط etti ve dedi ki: **الأصيلي** onu hemzesiz böyle ضبط etti; bazıları hemzeledi; **المطالع**’da da bunun gibidir. **ابن الأثير** **النهاية**’de onun **الواو** ile oluşuna hasretti; **أبي داوود** ravilerinin tümü de böyledir. **معجم البكري**’de: o, **عبد القيس**’e ait **البحرين**’de bir şehirdir. **المراصد**’da: **جواثي** zamm ile; uzatılır ve kısaltılır: **عبد القيس**’e ait **البحرين**’de bir hisardır; bazıları onu hemze ile rivayet etti.

Ve **جويث**، **زبير** gibi: bir yer adıdır; **بغداد**’da.

Ve şeddeli **الواو**’nun kesresiyle ve **الجيم**’in fethasıyla: bir köydür; **البصرة**’de, onun nahiyelerinde. Ondan: **أبو القاسم** **نصر بن بشر** بن **علي العراقي** **القاضي**; tahkik sahibi Şafiî fakihi, münazarası övülmüş; orada kadılığı üstlendi; **أبا القاسم بن بشران**’ı dinledi; ondan **أبو البركات هبة الله بن المبارك السقطي** rivayet etti; **البصرة**’de 477 yılında öldü. Dedim ki: Ondan ayrıca imam muhaddis **علم الدين علي بن محمود بن الصابوني الجويثي**. Ve onun oğlu hafız **أبو حامد محمد بن علي**; **ابن نقطة**’nın kitabına latif bir zeyl ile zeyl yazdı; o, kendi hattıyla yanımdadır.

Ve **جوثة** zamm ile: bir yer adı; yahut: bir kabile; onu **ابن منظور** **المحلين**’de, hemzede zikretti de dedi ki: kendisine **تميم**’in nisbet edildiği bir kabiledir. Ve burada **الواو**’da dedi ki: **جوثة**: bir kabile yahut bir yer; ve **تميم** **جوثة** onlara nisbetlidir. Ve **التلب** hadîsinde: Peygamber, sallallahu aleyhi ve sellem, **جوثة**’ye uğradı; rivayetinde böyle geldi. Dediler ki: doğrusu **حوبة**’dir; o da yoksulluktur.
