# جوث — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%AB/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%88%D8%AB/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جوث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%AB.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: جوث

الجَوَثُ: اسْتِرخاءُ أَسفلِ البَطْنِ. ورجل أَجْوَثُ.
والجَوْثاءُ، بالجيم: العظيمة البَطْن عند السُّرَّة؛ ويقال: بل هو كَبَطْنِ الحُبْلى. الليث: الجَوَثُ عِظَمٌ في أَعلى البَطْن كأَنه بَطْنُ الحُبْلى؛ والنَّعْتُ: أَجْوَثُ وجَوْثاءُ. والجَوْثُ والجَوْثاءُ: القِبَةُ؛ قال: إِنَّا وَجَدْنا زادَهم رَدِيَّا:
الكِرْشَ، والجَوْثاءَ، والمَرِيَّا
وقيل: هي الحَوْثاء، بالحاءِ المهملة.
وجُوثةُ: حَيٌّ أَو موضع، وتميم جُوثة منسوبون إِليهم. الجوهري: جُوَاثَى: اسم حِصْن بالبحرين. وفي الحديث: أَوَّلُ جُمْعَةٍ جُمِّعَتْ بعد المدينة بجُوَاثَى؛ هو اسم حصن بالبحرين.
وفي حديث الثَّلِبِ: أَصابَ النبيَّ، صلى الله عليه وسلم، جُوثَةٌ. هكذا جاء في روايته؛ قالوا: والصواب حُوبَةٌ، وهي الفاقَةُ.

### Türkçe

**الجَوَثُ**: karnın alt tarafının gevşemesi. Ve **رجل أَجْوَثُ**.

Ve **الجَوْثاءُ**، **بالجيم**: göbek yanında karnı büyük olan; ve denilir: bilakis o, **كَبَطْنِ الحُبْلى** gibidir. **الليث**: **الجَوَثُ** karnın üst tarafında bir büyüklüktür; sanki **بَطْنُ الحُبْلى**dır; ve sıfat: **أَجْوَثُ** ve **جَوْثاءُ**. Ve **الجَوْثُ** ve **الجَوْثاءُ**: kubbe; dedi ki:

إِنَّا وَجَدْنا زادَهم رَدِيَّا:
الكِرْشَ، والجَوْثاءَ، والمَرِيَّا

Ve denildi: o, **الحَوْثاء**dır, **بالحاءِ المهملة**.

Ve **جُوثةُ**: bir kabile yahut bir yer; ve **تميم جُوثة** onlara nispet edilirler. **الجوهري**: **جُوَاثَى**: Bahreyn’de bir hisarın adıdır. Ve hadiste: Medine’den sonra cem‘ edilen ilk cuma **بجُوَاثَى**’da (kılınmıştır); o, Bahreyn’de bir hisarın adıdır.

Ve **الثَّلِبِ** hadîsinde: Peygamber’e, صلى الله عليه وسلم, **جُوثَةٌ** isabet etti. Rivayetinde böyle geldi; dediler: doğru olan **حُوبَةٌ**dur; ve o, **الفاقَةُ**dır.
