# جوث — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%AB/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%88%D8%AB/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جوث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%AB.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: جوث

الجوث- محركة- عظم البطن في أعلاه  كأنه بطن الحبلي، قاله الليث. هو  استرخاء أسفله  ، قاله ابن دريد.  وهو أجوث، وهي جوثاء  والجوثاء بالجيم: العظيمة البطن عند السرة، ويقال: بل هو كبطن الحبلي، وعن أبي حيان: الجوثاء: العظيمة السرة.  والجوث والجوثاء: القبة، بكسر القاف وتخيف الباء الموحدة المفتوحة، وضبط بعضهم بضم القاف وتشديد الموحدة خطأ، قال:
  إنا وجدنـا زادهـم رديا                      الكرش والجوثاء والمريا وقيل: هي الحوثاء، بالحاء المهملة.  وجؤاثي  بالضم  مهموز، ووهم الجوهري  فذكره هنا في مادة الواو: اسم حصن بالبحرين، وفي الحديث  أول جمعة جمعت بعد المدينة بجواثي. وفي اللسان- في الهمز- وجوأثي: موضع. قال امرؤ القيس:
  ورحنا كأني من جؤاثي عشـية                      نعالى النعاج بين عدل ومحقب

  ثم قال: وضبطه علي بن حمزة في كتاب النبات جواثي، بغير همز، فإما أن يكون على تخفيف الهمز، وإما أن يكون أصله ذلك. وقيل: جؤاثي: قرية بالبحرين معروفة. قال شيخنا: وضبطه عياض في المشارق بالواو، وقال: كذا ضبطه الأصيلي بغير همز، وهمزه بعض، ومثله في المطالع، واقتصر ابن الأثير في النهاية على كونه بالواو، وكذا رواة أبي داوود قاطبة. وفي معجم البكري: هي مدينة بالبحرين لعبد القيس. وفي المراصد: جواثي بالضم، ويمد ويقصر: حصن لعبد القيس بالبحرين ورواه بعضهم بالهمز.  وجويث، كزبير: ع، ببغداد  .  وبكسر الواو المشددة، وفتح الجيم:د، بالبصرة  بنواحيها،  منه  أبو القاسم  نصر بن بشر  بن علي العراقي القاضي، فقيه شافعي محقق محمود المناظرة، ولي القضاء بها، سمع أبا القاسم بن بشران، وعنه أبو البركات هبة الله بن المبارك السقطي، ومات بالبصرة سنة 477. قلت: ومنه أيضا الإمام المحدث علم الدين علي بن محمود بن الصابوني الجويثي. وابنه الحافظ أبو حامد محمد بن علي، ذيل على كتاب ابن نقطة بذيل لطيف، وهو بخطه عندي.  وجوثة بالضم: ع، أو: حي  ، ذكره ابن منظور في المحلين، في الهمزة، فقال: قبيلة إليها نسب تميم، وهنا في الواو فقال: جوثة: حي أو موضع، وتميم جوثة منسوبون إليهم، وفي حديث التلب  أصاب النبي، صلى الله عليه وسلم جوثة  هكذا جاء في روايته، قالوا: والصواب حوبة، وهي الفاقة.

### Türkçe

**الجوث**- harekeli- karnın üst tarafındaki kemiktir; sanki **بطن الحبلي** gibidir; bunu **الليث** söyledi. O, alt tarafının gevşekliğidir; bunu **ابن دريد** söyledi. O, **أجوث**’tur; o (dişil) **جوثاء**’dır. Ve **الجوثاء** **الجيم** ile: göbek yanında karnı büyük olan (kadın); ve denilir ki: bilakis o, **بطن الحبلي** gibidir. Ve **أبي حيان**’dan: **الجوثاء**: göbeği büyük olan.

Ve **الجوث** ve **الجوثاء**: kubbedir; **القاف**’ın kesresiyle ve açık tek **الباء**’nın hafifletilmesiyle. Bazıları **القاف**’ın zammıyla ve tek **الباء**’nın şeddelenmesiyle ضبط etti; hatadır. Dedi ki:

إنا وجدنـا زادهـم رديا
الكرش والجوثاء والمريا

Ve denildi ki: o, **الحوثاء**’dır; noktasız **الحاء** ile.

Ve **جؤاثي** zamm ile, hemzeli; **الجوهري** yanıldı da onu burada **الواو** maddesinde zikretti: **البحرين**’de bir hisarın adıdır. Ve hadiste: **المدينة**’den sonra ilk cuma **جواثي**’de kılındı. Ve **اللسان**’da- hemzede-: **وجوأثي**: bir yerdir. **امرؤ القيس** dedi ki:

ورحنا كأني من جؤاثي عشـية
نعالى النعاج بين عدل ومحقب

Sonra dedi ki: **علي بن حمزة** onu **كتاب النبات**’ta **جواثي** diye, hemzesiz ضبط etti; ya hemzenin hafifletilmesi üzerinedir, ya da aslı odur. Ve denildi ki: **جؤاثي**: **البحرين**’de bilinen bir köydür. Şeyhimiz dedi ki: **عياض** onu **المشارق**’ta **الواو** ile ضبط etti ve dedi ki: **الأصيلي** onu hemzesiz böyle ضبط etti; bazıları hemzeledi; **المطالع**’da da bunun gibidir. **ابن الأثير** **النهاية**’de onun **الواو** ile oluşuna hasretti; **أبي داوود** ravilerinin tümü de böyledir. **معجم البكري**’de: o, **عبد القيس**’e ait **البحرين**’de bir şehirdir. **المراصد**’da: **جواثي** zamm ile; uzatılır ve kısaltılır: **عبد القيس**’e ait **البحرين**’de bir hisardır; bazıları onu hemze ile rivayet etti.

Ve **جويث**، **زبير** gibi: bir yer adıdır; **بغداد**’da.

Ve şeddeli **الواو**’nun kesresiyle ve **الجيم**’in fethasıyla: bir köydür; **البصرة**’de, onun nahiyelerinde. Ondan: **أبو القاسم** **نصر بن بشر** بن **علي العراقي** **القاضي**; tahkik sahibi Şafiî fakihi, münazarası övülmüş; orada kadılığı üstlendi; **أبا القاسم بن بشران**’ı dinledi; ondan **أبو البركات هبة الله بن المبارك السقطي** rivayet etti; **البصرة**’de 477 yılında öldü. Dedim ki: Ondan ayrıca imam muhaddis **علم الدين علي بن محمود بن الصابوني الجويثي**. Ve onun oğlu hafız **أبو حامد محمد بن علي**; **ابن نقطة**’nın kitabına latif bir zeyl ile zeyl yazdı; o, kendi hattıyla yanımdadır.

Ve **جوثة** zamm ile: bir yer adı; yahut: bir kabile; onu **ابن منظور** **المحلين**’de, hemzede zikretti de dedi ki: kendisine **تميم**’in nisbet edildiği bir kabiledir. Ve burada **الواو**’da dedi ki: **جوثة**: bir kabile yahut bir yer; ve **تميم** **جوثة** onlara nisbetlidir. Ve **التلب** hadîsinde: Peygamber, sallallahu aleyhi ve sellem, **جوثة**’ye uğradı; rivayetinde böyle geldi. Dediler ki: doğrusu **حوبة**’dir; o da yoksulluktur.
