# Sad 38:31 — جود

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%AF/ayet/38:31
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=38:31

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%AF.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/38:31.md
- Sure: [Sad](https://lisan.digital/tr/sure/38.md)

## Ayet metni

إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ الصَّافِنَاتُ الْجِيَادُ

## Meal

- IK: Hani ona bir akşam, çalımlı ve cins koşu atları sunulmuştu.

### Diğer mealler (9)

- DI: Ona bir akşam üstü, çalımlı, cins koşu atları sunulmuştu.
- DV: Akşama doğru kendisine, üç ayağının üzerine durup bir ayağını tırnağının üzerine diken çalımlı ve safkan koşu atları sunulmuştu.
- E0: Arzolundukda kendisine akşam üstü sâfinat halinde halıs atlar
- E1: Kendisine akşam üstü üç ayağını basıp dördüncüsünü tırnağını dikerek duran safkan atlar gösterildiğinde:
- E2: Hani kendisine bir zaman akşam üstü iyi cins ve rahvan atlar gösterilmişti.
- FK: Ona bir akşam üstü, çalımlı ve safkan koşu atları sunulmuştu.
- ON: O vakti ki, O’na süratle yürür durur hâlis atlar, öğleden sonra gösterilmişti.
- SY: Hani bir gün ikindi vakti ona, durduğunda sakin, koştuğu zaman ise süratli safkan koşu atları gösterilmişti.
- TK: Hani ona akşama yakın, bir ayağını tırnağı üstüne diken, öbür üç ayağıyla toprağı kazıyan, yağız atlar sunulmuştu.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [إِذْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0/siga/%D8%A5%D9%90%D8%B0%D9%92.md) | [أذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0.md) | إِذْ | Zaman |
| 2 | [عُرِضَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/siga/%D8%B9%D9%8F%D8%B1%D9%90%D8%B6%D9%8E.md) | [عرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6.md) | فُعِلَ | Sunuldu |
| 3 | [عَلَيْهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%87%D9%90.md) | [على](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | عَلَيْهِ | Onun üzerine |
| 4 | [بِالْعَشِيِّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D9%88/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8E%D8%B4%D9%90%D9%8A%D9%90%D9%91.md) | [عشو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D9%88.md) | بِالْفَعِيلِ | Akşam |
| 5 | [الصَّافِنَاتُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%81%D9%86/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8E%D9%91%D8%A7%D9%81%D9%90%D9%86%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8F.md) | [صفن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%81%D9%86.md) | الْفَاعِلَاتُ | Safkan atlar |
| 6 | **[الْجِيَادُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%AF/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AC%D9%90%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8F.md)** | [جود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%AF.md) | الْفِعَالُ | Özel değeri olanlar |
