# جود — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%AF/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%88%D8%AF/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%AF.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: جود

ج و د
جاد فلان جوداً وجادت السماء جوداً وجاد المتاع جودة وجاد الفرس جودة‏.‏
وجيد الرجل جواداً‏:‏ عطش‏.‏
ورجل جواد من قوم أجواد وأجاويد وجود‏.‏
قال‏:‏ ففيهن فضل قد عرفنـا مكانـه فهـن به جود وأنتم به بخل وروض مجـود‏:‏ ممطـور وأصابتـه تجاويـد مـن المطـر‏.‏
ومتـاع جيـد وأمتعـة جياد‏.‏
واستجدت الشـيء وتجودتـه‏:‏ تخيرتـه وطلبـت أن يكـون جيـداً‏.‏
وتجود في صنعته‏:‏ تنوق فيها‏.‏
وأجاد الشيء وجوده وأحسن فيما فعل وأجاد وصانع مجيد ومجـواد‏.‏
وعـن النضـر‏:‏ أنشدنـي رجـل رجـزاً فقلـت‏:‏ أجاد والله فقال‏:‏ إنه كان مجواداً‏.‏
وهم مجاويد‏.‏
وأجدتك ثوباً‏:‏ أعطيتكه جيداً‏.‏
وهم يتجاودون الحديث‏:‏ ينظرون أيهم أجود حديثاً‏.‏
وجود في عدوه وعدا عدواً جواداً‏.‏
وسرنا عقبة جواداً وعقبتين جوادين وعقباً أجواداً وجياداً أي بعيدة طويلة‏.‏
وفرس جواد من خيل وأبرح مـا أدام اللـه قومـي بحمد اللـه منتطقـاً مجيـداً وأجادت فلانة‏:‏ ولدت ولداً جواداً‏.‏
وبت مجوداً أي عطشان‏.‏
ومن المجاز‏:‏ إني لأجاد إلى لقائك وإنه ليجاد إلى فلانة‏:‏ يشتاق إليها كما تقول‏:‏ يظمأ‏.‏
وإنما قيل‏:‏ جيد ذهاباً إلى التفاؤل كقولهم للمهلكة مفازة‏.‏
وفلان جيد‏:‏ عطش‏.‏
وجيد‏:‏ غيث‏.‏
ويجود بنفسه أي يسوق‏.‏
وقال لبيد‏:‏ ومجود من صبابات الكرى عاطف النمرق صدق المبتذل أي إذا ابتذل في السفر وجد صلباً‏.‏

### Türkçe

ج و د
Falanca **جاد** cömertlik olarak; gök **جادت** cömertlik olarak; meta **جاد** iyilik olarak; at **جاد** iyilik olarak.
Ve adamın **جيد** olması **جواداً**: susadı.
Ve **جواد** bir adam, **أجواد** ve **أجاويد** ve **جود** kavminden.
Dedi ki: “Onlarda bir fazilet vardır; yerini bilmişizdir; onlar onunla **جود**dur, siz onunla cimriliksiniz.” Ve **روض مجود**: yağmur görmüş; ve ona yağmurdan **تجاويد** isabet etmiştir.
Ve **متاع جيد** ve **أمتعة جياد**.
Ve **استجدت** şeyi ve **تجودته**: onu seçtim ve iyi olmasını istedim.
Ve sanatında **تجود** etti: onda ince eledi.
Ve şeyi **أجاد**; onu **جوده** etti; ve yaptığı şeyde güzel yaptı; ve **أجاد**. Ve **صانع مجيد** ve **مجواد**.
Ve **النضر**’dan: Bir adam bana bir recez okuttu; ben de dedim ki: “Vallahi **أجاد**”; o da dedi ki: “O, **مجواداً** idi.”
Ve onlar **مجاويد**dir.
Ve sana bir elbise **أجدتك**: onu sana iyi olarak verdim.
Ve onlar hadisi **يتجاودون**: hangisinin hadisçe daha **أجود** olduğuna bakarlar.
Ve koşusunda **جود** etti; ve **عدا** cömert bir koşuşla koştu.
Ve biz bir yokuşu **جواداً**, iki yokuşu **جوادين**, yokuşları **أجواداً** ve **جياداً** olarak yürüdük; yani uzak, uzun.
Ve **فرس جواد** atlardan. Ve “Allah kavmimi Allah’a hamd ile kuşanmış, **مجيـداً** olarak devam ettirdiği sürece en şiddetlisi…”
Ve falanca kadın **أجادت**: **جواداً** bir çocuk doğurdu.
Ve **مجوداً** olarak geceledim; yani susuz.
Ve mecazdan: “Şüphesiz ben senin buluşmana **لأجاد** ediyorum” ve “Şüphesiz o falanca kadına **ليجاد** ediyor”: ona özler; senin “susar” demen gibi.
Ancak **جيد** denildi; uğurlu saymaya gitmek üzere; onların helâke “**مفازة**” demeleri gibi.
Ve falanca **جيد**: susadı.
Ve **جيد**: yağmur.
Ve **يجود بنفسه**: yani sürer.
Ve Lebîd dedi ki: “Ve uykunun akıntılarından **مجود**; yastığı büken; yıpranmışın doğrusu”; yani yolculukta yıpratıldığında sert bulunur.
