# جوذ (ج-و-ذ) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%B0
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%88%D8%B0

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ج - و - ذ
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%B0/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

أَبو الجُوذِيّ: كنية رجل؛ قال:
لو قد حَداهُنَّ أَبو الجُوذِيِّ
بَرَجَزٍ مُسْحَنْفِر الرَّويِّ
مُسْتَويات كنوى البَرْنِّي
وقد تقدم أَنه أَبو الجُودي، بالدال المهملة.

##### Türkçe

**أَبو الجُوذِيّ**: bir adamın künyesi; dedi ki:

Eğer onları **أَبو الجُوذِيِّ** sürseydi,
kafiyesi şiddetle akıp giden bir recez ile,
**البَرْنِّي**’nin çekirdeği gibi düzgün (eşit) (olurlardı).

Ve daha önce geçti ki o **أَبو الجُودي**’dir, **الدال** المهملة ile.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%B0/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الجوذي، بالضم، أهمله الجوهري، وهو الكساء، وبه فسر بيت أبي زبيد:
  حتى إذا ما رأى الأبصار قد غفلت                      واجتاب من ظلمة جوذي سمـور أراد جبة سمور، لسواد السمور، وهي نبطية. والجوذياء، بالمد: مدرعة من صوف للملاحين، وبه فسر البيت المذكور أيضا، وأن الجوذي معرب عن جوذياء. ومما يستدرك عليه: أبو الجوذي كنية رجل قال:
  لو قد حداهن أبو الجوذي
  برجز مسحنفر الـروي
  مستويات كنوى البرنـي وقيل: إنه بالدال المهملة، وقد تقدم. قلت: وهو راجز مشهور.

##### Türkçe

**الجوذي**, (ضم ile), el-Cevherî onu ihmal etti; ve o, örtüdür; ve onunla Ebû Zübeyd’in beyti tefsir edildi:
  “Hattâ gözlerin gaflete daldığını gördüğü vakit, **جوذي** karanlığından bir samur yarıp geçti.”
Samur cübbesi murad etti; samurun siyahlığı sebebiyle; ve o Nabatîcedir. Ve **الجوذياء**, (med ile): denizciler için yünden bir **مدرعة**; ve onunla zikredilen beyt de tefsir edildi; ve **الجوذي**’nin **جوذياء**’dan muarreb olduğu (söylendi). Ve ona istidrâk olunan şeylerdendir: **أبو الجوذي** bir adamın künyesidir; dedi ki:
  “Eğer onları **أبو الجوذي** sevk etseydi
  **الروي**’si **مسحنفر** olan bir recez ile,
  **البرني** çekirdeği gibi düzgünler.”
Ve denildi ki: o, **الدال** mu‘ceme olmayan (harf) iledir; ve daha önce geçti. Dedim: ve o, meşhur bir recez söyleyicisidir.
