# جور (ج-و-ر) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%B1
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%88%D8%B1

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Civar yerleşik bir yerin çevresi demektir

- Harfler: ج - و - ر
- Kur'an'da: 13 geçiş · 10 ayet · 11 sîga
- 11 sözlük

## Sîgalar (11)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [وَالْجَارِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%90.md) | وَالْفَعَلِ | Ve komşu | 2 | 1 | [4:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%B1/ayet/4:36.md) |
| [يُجِيرُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%AC%D9%90%D9%8A%D8%B1%D9%8F.md) | يُفْعِلُ | Himaye eder; Kurtarır | 2 | 2 | [23:88](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%B1/ayet/23:88.md) |
| [اسْتَجَارَكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%B1/siga/%D8%A7%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%8E.md) | اسْتَفْعَلَكَ | Seninle komşuluk etmek istedi | 1 | 1 | [9:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%B1/ayet/9:6.md) |
| [جَائِرٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%B1/siga/%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D8%B1%D9%8C.md) | فَاعِلٌ | Sapan | 1 | 1 | [16:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%B1/ayet/16:9.md) |
| [جَارٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%B1/siga/%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8C.md) | فَعَلٌ | Komşu | 1 | 1 | [8:48](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%B1/ayet/8:48.md) |
| [فَأَجِرْهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%B1/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%AC%D9%90%D8%B1%D9%92%D9%87%D9%8F.md) | فَأَفْعِلْهُ | Öyleyse onu himaye et | 1 | 1 | [9:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%B1/ayet/9:6.md) |
| [مُتَجَاوِرَاتٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%B1/siga/%D9%85%D9%8F%D8%AA%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D9%88%D9%90%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8C.md) | مُتَفَاعِلَاتٌ | Birbirine komşu | 1 | 1 | [13:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%B1/ayet/13:4.md) |
| [وَيُجِرْكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8F%D8%AC%D9%90%D8%B1%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | وَتُفْعِلْكُمْ | Ve sizi kurtarır | 1 | 1 | [46:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%B1/ayet/46:31.md) |
| [يُجَارُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8F.md) | يُفْعَلُ | Himaye edilir | 1 | 1 | [23:88](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%B1/ayet/23:88.md) |
| [يُجَاوِرُونَكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D9%88%D9%90%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E%D9%83%D9%8E.md) | يُفَاعِلُونَكَ | Seninle komşu olarak kalırlar | 1 | 1 | [33:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%B1/ayet/33:60.md) |
| [يُجِيرَنِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%AC%D9%90%D9%8A%D8%B1%D9%8E%D9%86%D9%90%D9%8A.md) | يُفْعِلَنِي | Beni kurtarır | 1 | 1 | [72:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%B1/ayet/72:22.md) |

## Mücavir kökler — 81 mücavir (102 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [صنو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%86%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · Kökteşler
2. [وحد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF.md) — 3 ortak ayet · G² 11 · وَحْدَهُ kelimesi aslında منفرداً anlamındadır ve marifeye…
3. [غرو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Bulaştırdık
4. [نكص](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%83%D8%B5.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Geri döndü
5. [ألم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Ürrem, erm çakıl taşları, azı dişi demektir
6. [فخر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AE%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Fehr (hı) “Fehhar” çömlekçi demektir
7. [قصد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Kemik iliğidir
8. [لحد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Siper, uzunca kazılmış çukur, sığınak demektir
9. [رجف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Recef dalgalı deniz demektir
10. [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 7 ortak ayet · G² 7 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
11. [خيل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Heyl (hı) : At demektir
12. [عنب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · E’nab, Üzüm asması demektir
13. [زرع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B1%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Ekin demektir
14. [فيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Fey Güneşin en kısa gölgesi demektir
15. [شرك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%83.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Tasma kayış demektir
16. [نخل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AE%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Hurma ağacıdır
17. [سبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Biribirini kesen yoldur
18. [يتم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%AA%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Tek başına bulunan ağaç ve cevher demektir
19. [مرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · “Bürde” gocuk demektir
20. [سقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%82%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Sakiy: Kaba konmuş sudur
21. [شيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 3 ortak ayet · G² 5 · Şey
22. [ملك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Melekut, tüm kainatı mülk olarak varlığını ifade eder
23. [برأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Berr kara parçası demektir
24. [غلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Ğulb, Ğelba, bahçenin etrafına dikilen ağaçlara denir
25. [جنب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Yan demektir
26. [قطع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Kesinlikle keseceğim
27. [ذنب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%86%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Zenb : Kuyruk demektir
28. [جوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Cevbe içi su dolu çukur, kova demektir
29. [زين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Ziynet : Süslemek için kullanılan çöplere, tüylere benzeyen…
30. [عقل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Akledersiniz
31. [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 3 ortak ayet · G² 3 · Hayvanların ön ayaklarına denir
32. [نهي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Nihayet, son demektir
33. [موه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Su
34. [رأي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…
35. [هلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Helek, ot bitmeyen tuzlu çorak yerdir
36. [يمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%85%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Sağ yandır
37. [سكن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%83%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · “Sikkin” bıçak demektir
38. [كلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Kelime
39. [بلغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · İş ayakkabısı
40. [عقب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Örümcektir, “a’kibe” yumru, “ka’b” da topuk demektir
41. [قلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Az
42. [عذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Su yosunudur
43. [شطن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Şetan, kuyudan su çekilen uzun iptir
44. [ولد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · “Yavru” demektir
45. [حبب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Habbe حَبَّ tane demektir (Tahıl tanesi)
46. [نفق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · İki yüzlüler
47. [بعض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Bu’sus kalça kemiği, buud kalça, türkçedeki but buradan…
48. [صحب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AD%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Sahafe sahifa üzerine yazı yazılmış veya şekil çizilmiş…
49. [قرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Suyun içine konduğu kap veya tulum demektir
50. [فضل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B6%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Fadl Deriden yapılan gömlektir
51. [شدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Sicim bağıdır
52. [وجد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Su birikintisidir
53. [أكل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Ekel pas demektir
54. [دين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Dane, inek yavrusuna denir
55. [ذو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Sahip
56. [خوف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Havf : “Hafe” korkulduğu zaman saklanmak için takınılan…
57. [يدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%AF%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · El ve kol demektir
58. [جمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Yumruk demektir
59. [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 4 ortak ayet · G² 2 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
60. [بنو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Oğullar

Devamı (JSON): https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%88%D8%B1/neighbours?offset=60&limit=50

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | جور |
| Yapı | Üçlü (ecvef vāvî) |
| Özel Durum | Vāv harfinde illetleşme |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [قرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8.md), [لجأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AC%D8%A3.md), [ظلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) |
| Zıt Kök | [عدل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%84.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Doğru hattan, ana omurgadan veya yoldan yana doğru meyletmek; bir sınırın veya kişinin yanına sokulup bitişmek |
| Çekirdek Özet 2 | Yoldan sapmayı ifade eden haksızlık ile bir sınırın yanına sığınarak himaye bulma ve komşuluk hukuku kurma |
| Çekirdek Özet 3 | Adalet ekseninden kaymanın karşılığı olarak zulüm ve toplumsal dokuda sınırdaşlığın getirdiği karşılıklı sığınma ve koruma hukuku |
| Kritik Hata Riski | Kökün cevr (zulüm) ve civar (komşuluk/himaye) kutuplarını birbirinden kopuk görmek veya himaye anlamını tek taraflı siyasi tahakküm saymak |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| جو | Boşluk, ara açıklığı, içeri girme, derinlik ve bir yöne yönelim; [جوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8.md) (yarıp geçme), [جود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%AF.md) (akıp yayılma), [جوز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%B2.md) (ortasından geçme), [جوع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%B9.md) (iç boşluğu), [جوف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D9%81.md) (iç hacim) köklerinde olduğu gibi bir alanın içine nüfuz etme veya sınıra yönelme | ر | Çekirdeğin ifade ettiği açıklık ve yönelme hareketine tekrarlanabilirlik, sınır teması ve meyil dinamiği ekleyerek ana doğrultudan yana sapmayı veya bir sınırın yanına yanaşıp komşu ve korunan olmayı belirginleştirmiştir |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ج | Değnek, deve; taşıma, yol alma, toplanıp hareket etme | Hareketi, yönelim dinamizmini ve yol boyunca ilerleyişi temsil eder |
| و | Çengel, çadır kazığı; bağlama, bitiştirme, sabitleme | Hareket eden unsuru bir noktaya, sınıra veya komşu hatta bağlayıp tutturmayı simgeler |
| ر | İnsan başı; tepe, öncülük, yön, zihinsel tercih | Belirli bir istikameti, yön seçimini veya baş eğip bir sınıra yönelmeyi anlatır |
| جور | Bir hatta doğru yönelip o hatta bitişme veya ana doğrultudan başını çevirip yana eğilme | Ana doğrultudan başı çevirerek sapmayı (cevr) veya bir sınır çizgisine yanaşıp oraya tutunarak himaye ve komşuluk alanı (civar) tesis etmeyi ifade eder |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Bir binek veya yolcunun ana yoldan (câdde) yana doğru sapması, yönünü doğrultudan ayırması; bir çadırın diğer çadıra sınırdaş kurulması ve o sınıra sığınılması |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Amr b. Aclân şiirinde bu kökü yoldan kasten sapma anlamında şöyle kullanır: وقُولا لها: ليس الطَّريقُ أَجارَنا، / ولكِنَّنا جُرْنا لِنَلْقاكُمُ عَمْدا |
| Erken Arapça kullanım | Klasik dönemde savaş veya tehlike anında kabilenin himayesine girmek isteyen kişinin sığınması için isti‘câre, birini koruması altına alan kimse için mücîr, doğru hükümden sapan kadı için câir denilmiştir |

Kaynak: Lisān al-ʿArab, Maqāyīs al-Lugha ve Kitābü’l-ʿAyn.

### Sami etimolojik katman

Sami dilleri ailesinde جور kökü, hem fiziksel olarak bir sınırın yanına yerleşme, yabancı/misafir olarak bir topluluğun himayesine girme hem de hattan sapma anlamlarını taşıyan ortak bir köke dayanır. İbranicede gūr (גור) kökü "ikamet etmek, yabancı olarak bir topluluğun yanında konaklamak, sığınmak" anlamındadır ve gēr (גר) kelimesi cemaat içinde yaşayan, himayeye muhtaç yabancı/komşu anlamına gelir. Süryanicede gawwer (ܓܘܪ) kökü "yana kaymak, yoldan çıkmak, zina etmek veya sığınmak" çizgisinde anlamlar barındırır. Akadcada gāru/zâru biçimleri sınırdaşlık ve bazen karşıtlık/sapma çağrışımlarıyla rezonans gösterir. Arapçada kök iki temel kutba kristalize olmuştur: Doğru çizgiden, vasattan yana sapmak (cevr) ve bir kimsenin koruma halkasına, sınırına yanaşmak (civar, icâre, isticâre). Bu durum, kökün fiziksel olarak "bir hizada kalmayıp bir tarafa doğru eğilme/yanaşma" hareketinden neşet ettiğini gösterir.

Güven: Güçlü

Kaynak: Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon, Payne Smith Syriac Dictionary ve David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | جور fiili doğrultudan sapmayı, [جار](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A7%D8%B1.md) ismi sınır komşusunu ve himaye edilen sığınmacıyı anlatır | Ana omurgadan yana doğru eğilme hareketi, ahlakta adaletten sapma, mekânda ise bir sınıra yanaşıp komşu ve korunan olma şeklinde özelleşmiştir | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice gūr (גור) ve gēr (גר), Süryanice gawwer (ܓܘܪ) | Topluluğun sınırına gelip sığınan misafir, yabancı komşu ve yana kayma anlamları ortak Sami zeminini doğrular | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Güney Arapça ve Habeşçe epigrafik verilerde himaye ve yerleşim bağlamı | Güney Sami dillerinde sığınma hukuku ve sınırdaş kabile ilişkileriyle paralellik gösterir | Muhtemel |

Kaynak: Lisān al-ʿArab, Brown-Driver-Briggs ve Gesenius Hebrew Grammar.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| جور | Anlamlı | Doğrultudan sapmak; yanaşmak, himaye etmek | Hedef köktür; haktan sapma (cevr) ve sınır komşuluğu/koruma (civar) anlamlarını içerir | Kur'an'da geçer |
| [جرو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%88.md) | Anlamlı | Küçük yavru, küçüklük, çekip koparma | Hayvan yavrusu (cerv) ve küçük meyve anlamında somutlaşır; hedef kökle doğrudan semantik bağı zayıftır | Kur'an'da geçmez |
| [وجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D8%B1.md) | Anlamlı | İçe sokmak, boğaza akıtmak, sığınak | İlacı ağza dökme veya vahşi hayvanın mağarasına (vecar) sığınması; içeri girme ve korunma yönüyle جور ile örtüşür | Kur'an'da geçmez |
| [ورج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D8%AC.md) | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde bu harf dizilimi mühmel kabul edilmiştir | Kur'an'da geçmez |
| [رجو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%88.md) | Anlamlı | Beklemek, ummak, sınır, taraf | Bir şeyin ucunda/kenarında (recâ) durup beklenti içinde olmak; meyil ve sınır temasıyla hedef kökle uzaktan akrabadır | Kur'an'da geçer |
| [روج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AC.md) | Anlamlı | Dolaşıma girmek, yayılmak, karışmak | Metanın piyasada dönmesi (revâc); akışkanlık ve hareket bildirir | Kur'an'da geçmez |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| جور | Merkez | Yana meyil, sınırdaşlık ve himaye | Doğru hattan yana eğilmeyi veya bir sınırın yanına sokularak korunmayı ifade eden kök anlam | Hem adaletsizlik sapmasını hem de sığınma hukukunu kuşatır |
| [قرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8.md) | Komşu | Mesafece yakınlık | Sadece mesafenin kısalığını anlatır; جور kökündeki gibi hukuki himaye veya istikametten sapma zorunluluğu taşımaz | Fiziksel yakınlık |
| [لجأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AC%D8%A3.md) | Komşu | Sığınma ve iltica | Sarp veya korunaklı bir yere kaçıp sığınmayı anlatır; جور ise bizzat bir şahsın veya sınırın koruma alanı altına girmektir | Sığınma eylemi |
| [ظلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) | Komşu | Haksızlık ve haddi aşma | Bir şeyi kendi yerinden başka yere koymayı ifade eder; جور ise özellikle doğru yoldan ve kasttan sapmayı bildirir | Hak ihlali |
| [عدل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%84.md) | Zıt | Denge, istikamet ve eşitlik | Doğru çizgide durmak, her iki tarafa eşit mesafede olmak; جور ise doğrudan bu dengeden yana kaymaktır | Tam denge hali |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | جور | Doğrultudan sapmak; komşu olmak, himaye etmek | Kökün taşıdığı haktan sapma ile himaye altına girme/komşuluk etme çift kutbunu bir arada içerir | Kesin |
| Latince | vicinitas, deviatio, asylum | Komşuluk, sapma, sığınma hakkı | Vicinitas sadece mekânsal civarı, deviatio yoldan sapmayı, asylum ise sığınmayı karşılar; tek kökte birleşmez | Güçlü |
| İngilizce | neighborliness, deviation, asylum / protection | Komşuluk, sapma, himaye | Deviation cevr boyutunu, protection ve neighborliness ise civar ve icâre boyutunu ayrı ayrı karşılar | Güçlü |
| Almanca | Nachbarschaft, Abweichung, Zuflucht gewähren | Komşuluk, sapma, sığınak sağlama | Abweichung doğrudan hattan sapmayı, diğer kelimeler ise komşuluk ve himaye ilişkisini verir | Güçlü |
| Fransızca | voisinage, déviation, accorder asile | Komşuluk, sapma, iltica tanıma | Voisinage mekân sınırdaşlığını, déviation yoldan çıkmayı, asile ise sığınma himayesini ifade eder | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary ve Cassell’s Comparative Lexicon.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| جَائِرٌ | Doğru yoldan sapan, eğri ve haksız yol | Doğru istikamet ile sapık yolların karşılaştırıldığı tevhid ve hidayet bağlamı (Nahl [16:9](https://lisan.digital/tr/ayet/16:9.md)) |
| وَالْجَارِ | Mekân ve hak bakımından bitişik olan komşu | Akrabalık, komşuluk ve toplumsal dayanışma haklarının sayıldığı ahlak ve hukuk bağlamı (Nisâ [4:36](https://lisan.digital/tr/ayet/4:36.md)) |
| مُتَجَاوِرَاتٌ | Birbirine sınırdaş, yan yana bulunan toprak parçaları | Farklı ürünler veren yan yana araziler üzerinden ilahi kudretin sergilendiği kevni ayetler (Ra‘d [13:4](https://lisan.digital/tr/ayet/13:4.md)) |
| يُجِيرُ / يُجَارُ | Mutlak koruma sağlama, himaye etme ve azaptan kurtarma | Yalnızca Allah'ın mutlak sığınak olduğunu ve O'na karşı kimsenin korunamayacağını bildiren akide bağlamı (Mü'minûn [23:88](https://lisan.digital/tr/ayet/23:88.md), Mülk [67:28](https://lisan.digital/tr/ayet/67:28.md), Cin [72:22](https://lisan.digital/tr/ayet/72:22.md)) |
| اسْتَجَارَكَ / فَأَجِرْهُ | Sığınma talebinde bulunma ve sığınma hakkı/güvencesi tanıma | Savaş halinde dahi olsa vahyi duymak isteyen müşrike eman ve can güvenliği tanınmasını emreden hukuk bağlamı (Tevbe [9:6](https://lisan.digital/tr/ayet/9:6.md)) |
| يُجَاوِرُونَكَ | Aynı şehirde sınırdaş ve komşu olarak barınma | Medine'deki bozguncuların sürgün tehdidiyle uyarılması bağlamı (Ahzâb [33:60](https://lisan.digital/tr/ayet/33:60.md)) |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | İlahi adalet ve tenzih | Allah'a cevr (haksızlık ve zulüm) isnat edilemeyeceği ve mutlak mücîr (yegâne sığınak) oluşu | Haktan sapmanın Allah'tan nefyedilmesi ve mutlak himayenin tevhid edilmesi |
| Fıkıh | Komşuluk ve eman hukuku | Şüf‘a hakkı, komşu hakları, gayrimüslimlerin isti‘câre yoluyla eman (güvence) alması | Mekânsal sınırdaşlıktan doğan sorumluluklar ve sığınma hakkının dokunulmazlığı |
| Tefsir | Hidayet yolları ve toplumsal ahlak | Nahl [16:9](https://lisan.digital/tr/ayet/16:9.md) ayetindeki câir yol ile Nisâ [4:36](https://lisan.digital/tr/ayet/4:36.md) ayetindeki komşu türlerinin tefsiri | İstikametten sapma riski ile sosyal dayanışma halkalarının sınırları |
| Hadis | Komşu hakkı ve himaye ahkâmı | Cebrail'in komşu hakkındaki tavsiyeleri ve Müslümanların en zayıfının dahi verdiği emanın (icâre) geçerliliği | Komşuluk hukukunun imanın kemaline bağlanması ve himaye hakkının korunması |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Mutlak kudret ve sığınma | Yegâne koruyucu (el-Mücîr) | Varlık alanında nihai sığınak olma | Varlığın helak ve azaba karşı yalnızca Allah'ın himayesiyle ayakta kalabilmesi | Kesin |
| İlmi | Yöntem ve mantık | Doğru çizgiden meyil ve sapma | Hata ve yanılgı tespiti | Düşüncenin mantıki omurgadan ve hakikatten sapmasının zihinsel cevr olarak tanımlanması | Güçlü |
| Siyasi | Kamu güvenliği ve uluslararası hukuk | Eman, iltica ve himaye hakkı | Can ve inanç güvenliğini teminat altına alma | Düşman dahi olsa hakikati işitmek isteyen bireye siyasi ve hukuki dokunulmazlık tanınması | Kesin |
| İktisadi | Mülkiyet ve sınırdaşlık hukuku | Komşuluk hakkı ve şüf‘a | Mülkiyetin çevreye zarar vermesini önleme | Sınırdaş arazilerin ve meskenlerin birbirine zarar vermemesi ve öncelikli alım hakkı | Kesin |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Doğrusal çizgiden sapma açısı ve sınır koşulları (boundary conditions) | Bir parçacığın veya fonksiyonun belirlenmiş referans ekseninden sapması (cevr) ile iki alanın birbirine komşu sınır yüzeylerinde gerçekleşen etkileşim (civar) | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Sığınma hukuku (asylum) ve mekânsal komşuluk sosyolojisi | Bireyin baskı gördüğü güç alanından çıkıp başka bir otoritenin koruma çemberine girmesi ve yan yana yaşamanın doğurduğu ortak normlar | Kesin |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | جور kökünün türevlerini yalnızca basit bir sokak/apartman komşuluğuna veya cevr kelimesini sıradan bir kabalığa indirgemek |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kök; fiziksel komşuluktan başlayıp uluslararası eman hukukuna, ontolojik düzeyde Allah'ın mutlak himayesine ve ahlaki düzeyde adalet ekseninden zerre kadar sapmamaya kadar uzanan kuşatıcı bir çerçeveye sahiptir |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Tevbe [9:6](https://lisan.digital/tr/ayet/9:6.md) ayetindeki isti‘câre emrini göz ardı ederek İslam savaş hukukunu mutlak imha gibi görmek veya Allah'tan başka sahte sığınaklar edinmenin şirk boyutunu kavrayamamak |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Adalet ile zulüm arasındaki farkın bir "doğrultudan sapma" olduğunu ve toplum düzeninin sınırdaşlık ve himaye hukukuyla kurulduğunu gösterdiği için esastır |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Tevhidin ve mutlak korunmanın anlatıldığı ayetlerde (Mü'minûn [23:88](https://lisan.digital/tr/ayet/23:88.md)), savaş ve eman ahkâmında (Tevbe [9:6](https://lisan.digital/tr/ayet/9:6.md)) ve sosyal hakların sıralandığı ahlak ayetlerinde (Nisâ [4:36](https://lisan.digital/tr/ayet/4:36.md)) belirleyicidir |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Zulmü soyut bir kötülük sanma hatasını düzeltip onun "yoldan ve dengeden sapmak" olduğunu gösterir; ayrıca savaş halinde bile eman dileyene dokunulmazlık tanındığını ortaya koyarak taassubu engeller |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Doğrusal yoldan yana doğru meyletmek; bir sınırın yanına sokulup oraya çadır kurarak bitişmek.
- Soyut anlam: Denge ve adaletten sapma (cevr) ile bir şahsın veya ilahi kudretin himaye alanı altına girip emniyet bulma (civar/isti‘câre).
- Sistematik karşılık: Hukuki ve ahlaki nizamda referans ekseninden sapmanın reddi; varoluşsal ve siyasi düzeyde ise zayıfın güçlü olanın himaye sınırına sığınabilme hakkı.
- LaTeX modeli: $$S = \{ x \in \Omega \mid \|x - x_0\| > \epsilon \} \quad \Longleftrightarrow \quad H(x) = \left( \partial \Omega \cap \mathcal{B}_r(y) \right) \implies P(x \mid y)$$
- LaTeX açıklaması: Formülde referans doğrultusu veya adalet merkezinden ($x_0$) belirli bir hata payının ötesinde sapma hali ($\|x - x_0\| > \epsilon$) cevr durumunu simgeler. Denklemin çift yönlü mantıksal bağıntısı, bu meyil dinamiğinin sınır yüzeyindeki komşuluk ve himaye boyutunu açıklar: Bir $x$ unsurunun bir sınır bölgesinde ($\partial \Omega$) bir $y$ koruma merkezinin etki yarıçapı ($\mathcal{B}_r(y)$) içine girmesi, o unsura $y$ tarafından sağlanan koruma fonksiyonunu ($P(x \mid y)$) yani icâre/civar durumunu tanımlar.

## Geçtiği ayetler (10 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%88%D8%B1/occurrences?meal=IK

### [Nisa 4:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%B1/ayet/4:36.md) — وَالْجَارِ

وَاعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَبِذِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ وَالْجَارِ ذِي الْقُرْبَى وَالْجَارِ الْجُنُبِ وَالصَّاحِبِ بِالْجَنْبِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَنْ كَانَ مُخْتَالًا فَخُورًا

Meal (IK): Allah’a ibadet edin. O’na hiç bir şeyi ortak koşmayın. Ana-babaya da iyilik. Yakınlara, yetimlere, düşkünlere, yakın komşuya, uzak komşuya, yakın arkadaşa, yolcuya ve sağ elinizin sahib olduklarına da. Allah, kendini beğenip böbürlenenleri elbette sevmez.

### [Enfal 8:48](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%B1/ayet/8:48.md) — جَارٌ

وَإِذْ زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ وَقَالَ لَا غَالِبَ لَكُمُ الْيَوْمَ مِنَ النَّاسِ وَإِنِّي جَارٌ لَكُمْ فَلَمَّا تَرَاءَتِ الْفِئَتَانِ نَكَصَ عَلَى عَقِبَيْهِ وَقَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِنْكُمْ إِنِّي أَرَى مَا لَا تَرَوْنَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Meal (IK): Hani şeytan onlara yaptıklarını süslemiş ve demişti ki: Bugün insanlardan sizi yenecek yoktur. Ben de size muhakkak yardımcıyım. İki ordu karşılaşınca da, iki topuğu üstüne kaçarak: Benim sizinle alakam yok, doğrusu sizin görmediklerinizi görüyorum, ben Allah’tan korkuyorum. Çünkü Allah azabı şiddetli olandır, demişti.

### [Tevbe 9:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%B1/ayet/9:6.md) — اسْتَجَارَكَ · فَأَجِرْهُ

وَإِنْ أَحَدٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ اسْتَجَارَكَ فَأَجِرْهُ حَتَّى يَسْمَعَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ أَبْلِغْهُ مَأْمَنَهُ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Eğer müşriklerden birisi senden aman dilerse; ona aman ver. Ta ki Allah’ın kelamını dinlesin. Sonra onu emin olacağı yere kadar ulaştır. Bu; onların bilmez bir kavim olmaları sebebiyledir.

### [Rad 13:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%B1/ayet/13:4.md) — مُتَجَاوِرَاتٌ

وَفِي الْأَرْضِ قِطَعٌ مُتَجَاوِرَاتٌ وَجَنَّاتٌ مِنْ أَعْنَابٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَى بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ فِي الْأُكُلِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Meal (IK): Yeryüzünde birbirine komşu toprak parçaları, üzüm bağları, ekinler ve çatallı çatalsız hurma ağaçları vardır. Hepsi de aynı su ile sulanır. Ama lezzetçe onları birbirinden ayrı kılmışızdır. Şüphesiz ki bunlarda; akleden bir kavim için ayetler vardır.

### [Nahl 16:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%B1/ayet/16:9.md) — جَائِرٌ

وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ وَمِنْهَا جَائِرٌ وَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ

Meal (IK): Yolun doğrusunu göstermek Alla’a aittir. Ondan sapan da vardır. O, dileseydi; hepinizi birlikte doğru yola iletirdi.

### [Müminun 23:88](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%B1/ayet/23:88.md) — يُجِيرُ · يُجَارُ

قُلْ مَنْ بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ

Meal (IK): De ki: Her şeyin hükümranlığı elinde olan, barındıran, ama barındırılmaya asla muhtaç olmayan kimdir?

### [Ahzab 33:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%B1/ayet/33:60.md) — يُجَاوِرُونَكَ

لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ وَالْمُرْجِفُونَ فِي الْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا

Meal (IK): Andolsun ki münafıklar, kalblerinde hastalık bulunanlar, şehirde bozguncu haberler yayanlar, buna son vermezlerse; muhakkak seni onlarla mücadeleye çağırırız da sonra çevrende az bir zamandan fazla kalamazlar.

### [Ahkaf 46:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%B1/ayet/46:31.md) — وَيُجِرْكُمْ

يَاقَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُمْ مِنْ ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُمْ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

Meal (IK): Ey kavmimiz: Allah’ın davetçisine uyun. Ona iman edin ki sizin günahlarınızdan bir kısmını bağışlasın ve sizi elim bir azabdan kurtarsın.

### [Mülk 67:28](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%B1/ayet/67:28.md) — يُجِيرُ

قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِيَ اللَّهُ وَمَنْ مَعِيَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَنْ يُجِيرُ الْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

Meal (IK): De ki: Beni ve benimle beraber bulunanları, Allah helak eder veya esirgerse; kafirleri, elim bir azabdan kurtaracak olan kimdir?

### [Cin 72:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%B1/ayet/72:22.md) — يُجِيرَنِي

قُلْ إِنِّي لَنْ يُجِيرَنِي مِنَ اللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِنْ دُونِهِ مُلْتَحَدًا

Meal (IK): De ki: Doğrusu kimse beni, Allah’a karşı savunamaz. Ve ben, O’ndan başka bir sığınak da bulamam.

## Sözlükler (11)

### ★ Akevler Sözlüğü

Civar yerleşik bir yerin çevresi demektir.
Bir eve komşu olan eve denir.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%B1/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الجيم والراء و و ا ي ء معهما
ج ر أ، ج أ ر، أ ج ر، ر ج أ، أ ر ج، ي ر ج، ج ر ي، ج ي ر، ج ر و، ج و ر، ر ج و، و ج ر، ر و ج مستعملات جزأ: فلان جَريء المقدم، وبه جُرأةٌ. جَراءةً، وهو جريءٌ، أي: جَسور وجرأته تجرئةً. وجمع الجريء: أجرثاء بهمزتين.
جأر:
جأرت البقرةُ جُؤاراً: رفعت صوتها.
وجأر القومُ إلى الله جؤاراً وهو أن يعرفوا أصواتهم إلى الله متضرِّعين.
أجر:
الأجرُ: جزاءُ العمل.. أجر يأجُرُ، والمفعول: مأجور.
والأجيرُ: المُستأجُر.
والإجارةُ: ما أعطيت من أجرٍ في عمل. وآجرتُ مملوكي إيجاراً فهو مُؤجر.
والأجورُ: جَبر الكسر على عوج العظم. وأجرت. وأجرت يدُه تأجُرُ أجوراً فهي آجرةٌ.
والأجارُ: سطحٌ ليس حَواليه سُترة. والجميع: أجاجيرُ وأجاجرة. والإنجارُ: لغةٌ قبيحةٌ.
رجأ:
أرجأت الشَّيءَ: أجرته، ومنه قول الله عز وجل في قراءة بعضهم: "وآخرون مُرجَئُون لأمر الله". أي: مؤجَّرون حتى يُنزل الله فيهم ما يريد.
أرج:
الأرجُ: نفحةُ الرِّيحِ الطَّيَّبة. تقول: أرجَ البيتُ يأرجُ أرجاُ فهو: أرجُ. والتأريجُ: شيء من كتب أصحاب الدّواوين. والأوارجة من كتب أصحاب الدواوين في الخراج.
والتَّأريجُ: شبهُ التأريش في الحرب، قال العجاج:
إنا إذا مُذكي أرَّجا
يرج:
واليارجانُ، كأنه فارسي: من حلي اليدين واليارجُ: من الأدوية، مرُّ يستشفى به لحدّة النظر.
جري:
الخيلُ تجري. والرّياح تجري، والشَّمسُ تجري جرياً إلا الماء فإنه يجري جِريةً.
والجزاءُ للخيل خاصة، قال:
غمر الجراء إذا قصرت عنانهُ
والإجريّا: طريقته التي يجري عليها من عادته. والإجريا: ضرب من الجري. وفرسٌ ذو أجاريّ أي: ذو فنون من الجري.. والجريّ: الرسول، لأنك أجريته في حاجتك.
والجاريةُ: مصدرها الجزاءُ، بلا فعل. يقال: فعلت في جرائها، أي: حين كانت جارية.
جير:
جَير: يمينٌ للعرب. فقولك: جير لا أفعل ذلك، كقولك: لا أفعل ذلك والله.
الجيّارُ: الصّاروج. والجيّار: خلقُ الخلقِ يأخذُ عند أكل السَّمنِ.
جرو:
الجرُ: جِروُ الكلب وجرو الأسد وجرو السِباع ويُجمع على أجرٍ. قال زهير:
ولأنت أشجُ حين تتّجـهُ ال		أبطالُ من ليثٍ أبي أجري
والجِروةُ: النَّفس.
جور:
الجور: نقيض العدل. وقومٌ جارةٌ وجَورَة، أي: ظلمة.
والجورُ: ترك القصيد في السَّير. والفعل منه: جار يَجورُ.
والجَوّار: الأكّار الذي يعمل لك في كرمٍ أو بُستان.
والجارُ: مجاوركَ في المسكن. الذي استجارك في الذِّمة تجيرهُ وتمنعه.
والجِوار مصدر من المجاورة. والجِوارُ: الاسم. والجميع: الأجوار، قال:
ورسم دار دارس الأجوار
والجيرانُ: جماعةُ كلِّ ذلك، أي الجيرة والأجوار.
رجو:
الرجاء، ممدود: نقيض اليأس.. رجا يرجو رجاءً. ورجى يُرجِّي. وارتجى يرجَّى يترجَّى. ترجِّياً، ومن قال: رجاة أن يكون كذا فقد أخطأ، إنّما هو رجاء.
والرّجا، مقصور: ناحيةُ كلِّ شيء. والاثنان: رجوان، والجميعُ: أرجاء.
والرَّجوُ: المبالاة. يقال: ما أرجو، أي: ما أبالي، من قول الله عزّ وجلّ: "مالكم لا ترجون لله وقاراً" أي، لا تخافون ولا تُبالون، وقال أبو ذؤيب:
إذا لسعته النّحل لم يرجُ لسعها		وخالفها في بيت نُوبٍ عواملِ
أي: لم يكترث.
وجر:
الوَجَرُ: أن تُوجِرُ دواءً أو ماء في وسط حلق صبيِّ، شبهُ الإسعاط.
والميجرةُ: شبهُ مسعطٍ يُوجَرُ به.
وأوجرتُ فلاناً الرُّمحَ: طعنته في صدره، قال:
أوجرتُه الرُّمحَ شزراً ثم قلتُ له		هذي المرةُ لا لعبُ الزَّحالـيقِ
والرجرُ: الخوفُ، تقول: إني منه لآوجَر، أي: خائف... وقد وَجِرَ وَجَراً. وفلانة منه وجراؤ.
روج:
روجتُ الدَّراهم: أرجتها، وتجاوزت في نقدها.

##### Türkçe

باب **الجيم** ve**الراء** ve **و** ve **ا** ve **ي** ve **ء** ile beraber

**ج ر أ**، **ج أ ر**، **أ ج ر**، **ر ج أ**، **أ ر ج**، **ي ر ج**، **ج ر ي**، **ج ي ر**، **ج ر و**، **ج و ر**، **ر ج و**، **و ج ر**، **ر و ج** kullanılagelenlerdir. **جزأ**: Falan öne atılan **جَريء**’dir; onda **جُرأةٌ** vardır; **جَراءةً** (cesaret). O **جريءٌ**’dir; yani: **جَسور**. Onun cesaretlendirmesi **تجرئةً**’dir. **الجريء**’in çoğulu: iki hemzeyle **أجرثاء**.

**جأر**:
İnek **جأرت** **جُؤاراً**: sesini yükseltti.
Kavim Allah’a **جؤاراً** ile **وجأر** etti; bu, seslerini Allah’a yalvararak yükseltmeleridir.

**أجر**:
**الأجرُ**: işin karşılığı.. **أجر** **يأجُرُ**; mef’ûl: **مأجور**.
**والأجيرُ**: kiralanan.
**والإجارةُ**: bir işte ücret olarak verdiğin şey. “Kölemi **آجرتُ** **إيجاراً**”; o da **مُؤجر**’dir.
**والأجورُ**: kemiğin eğriliği üzerine kırığı sarmak. “**وأجرت**.” Eli **أجرت**; **تأجُرُ** **أجوراً**; o da **آجرةٌ**’dir.
**والأجارُ**: çevresinde perde olmayan bir dam. Hepsi: **أجاجيرُ** ve **أجاجرة**. **والإنجارُ**: çirkin bir dildir.

**رجأ**:
Bir şeyi **أرجأت**: onu erteledin; bundan, Allah azze ve celle’nin bazılarının kıraatinde sözü: “**وآخرون مُرجَئُون لأمر الله**”. Yani: Allah onlar hakkında dilediğini indirinceye kadar ertelenmişlerdir.

**أرج**:
**الأرجُ**: hoş kokulu rüzgârın esintisi. Dersin ki: Ev **أرجَ**; **يأرجُ** **أرجاُ**; o da: **أرجُ**’dür. **والتأريجُ**: divan sahiplerinin kitaplarından bir şeydir. **والأوارجة**: divan sahiplerinin haraçla ilgili kitaplarındandır.
**والتَّأريجُ**: savaşta **التأريش**’e benzer; **العجاج** dedi ki:
إنا إذا مُذكي أرَّجا

**يرج**:
**واليارجانُ**; sanki Farsçadır: iki elin süsünden. **واليارجُ**: ilaçlardandır; acıdır; görmenin keskinliği için onunla şifa aranır.

**جري**:
Atlar **تجري**. Rüzgârlar **تجري**; güneş **تجري** **جرياً**; su hariç, çünkü o **جِريةً** ile **يجري**.
**والجزاءُ** atlara mahsustur; dedi ki:
غمر الجراء إذا قصرت عنانهُ
**والإجريّا**: âdetinden olarak üzerinde koştuğu yolu/yöntemi. **والإجريا**: koşmanın bir türü. **وفرسٌ ذو أجاريّ** yani: koşmanın çeşitlerine sahip. **والجريّ**: elçi; çünkü onu ihtiyacında koşturdun.
**والجاريةُ**: masdarı **الجزاءُ**’dır; fiilsiz. Denir ki: “Onun **جرائها**’sında yaptım”; yani: o akıp gitmekte iken.

**جير**:
**جَير**: Araplar için bir yemin. Senin “**جير** bunu yapmam” sözün, “Bunu yapmam, vallahi” sözün gibidir.
**الجيّارُ**: saruç. **والجيّار**: yaratılışın bir huyudur; içyağı yerken tutar.

**جرو**:
**الجرُ**: köpeğin **جِروُ**’su, aslanın **جرو**’su ve yırtıcıların **جرو**’su; **أجرٍ** üzerine cem’ olunur. **زهير** dedi ki:
ولأنت أشجُ حين تتّجـهُ ال		أبطالُ من ليثٍ أبي أجري
**والجِروةُ**: nefis.

**جور**:
**الجور**: adaletin zıddı. **وقومٌ جارةٌ وجَورَة**; yani: zalimler.
**والجورُ**: yürüyüşte düzgün yolu terk etmek. Ondan fiil: **جار يَجورُ**.
**والجَوّار**: bağda veya bostanda senin için çalışan çiftçi.
**والجارُ**: meskende senin komşun. Zimmette senden sığınma dileyen; onu himaye edersin ve korursun.
**والجِوار** komşuluk etmenin masdarıdır. **والجِوارُ**: isimdir. Hepsi: **الأجوار**; dedi ki:
ورسم دار دارس الأجوار
**والجيرانُ**: bütün bunun topluluğu; yani **الجيرة** ve **الأجوار**.

**رجو**:
**الرجاء** (uzatılmış): ye’sin zıddı.. **رجا يرجو رجاءً**. **ورجى يُرجِّي**. **وارتجى يرجَّى يترجَّى**. **ترجِّياً**. “Şöyle olması için **رجاة**” diyen hata etmiştir; ancak o **رجاء**’dır.
**والرّجا** (kısaltılmış): her şeyin yanı. İkisi: **رجوان**; hepsi: **أرجاء**.
**والرَّجوُ**: aldırış etme. Denir ki: “**ما أرجو**”; yani: aldırmam; Allah azze ve celle’nin sözüne göre: “**مالكم لا ترجون لله وقاراً**” yani, korkmuyorsunuz ve aldırmıyorsunuz. **أبو ذؤيب** dedi ki:
إذا لسعته النّحل لم يرجُ لسعها		وخالفها في بيت نُوبٍ عواملِ
yani: aldırmadı.

**وجر**:
**الوَجَرُ**: bir çocuğun boğazının ortasına ilaç veya suyu **تُوجِرُ** etmendir; buruna damlatmaya benzer.
**والميجرةُ**: onunla **يُوجَرُ** edilen, buruna damlatma aletine benzer bir şey.
“Falanı mızrakla **أوجرتُ**”: göğsünden onu mızrakladım; dedi ki:
أوجرتُه الرُّمحَ شزراً ثم قلتُ له		هذي المرةُ لا لعبُ الزَّحالـيقِ
**والرجرُ**: korku. Dersin ki: “Ben ondan elbette **لآوجَر**’im”; yani: korkmuş... Ve **وَجِرَ** **وَجَراً**. Ve falanca kadın ondan **وجراؤ**’dur.

**روج**:
Dirhemleri **روجتُ**: onları erteledin; ve onların nakdinde aşırılığa gittin.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%B1/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الجَوْرُ: الميل عن القصد. يقال: جارَ عن الطريق، وجارَ عليه في الحكم. وجَوَّرَهُ تَجْويراً: نسبَه إلى الجَور. وضربه فَجَوَّرَهُ، أي صرعَه، مثل كوّره، فَتَجَوَّرَ. والجارُ: الذي يُجاوِرُكَ. تقول: جاوَرْتُهُ مُجَاوَرَةً وجِواراً وجواراً، والكسر أفصح. وتَجَاوَرَ القومُ واجْتَوَروا بمعنىً. والمُجاوَرَةُ: الاعتكاف في المسجد. وفي الحديث: "كان يُجاوِرُ في العَشْر الأواخر".
وامرأة الرجل: جارَتُهُ. والجارُ: الذي أَجَرْتَهُ من أن يظلمَه ظالم. قال الهذلي:
وكنت إذا جاري دَعا لمـضُـوفةٍأشمِّر حتَّى يَنْصُفَ الساقَ مِئْزَري
واسْتَجارَهُ الله من العذاب: أنقَذَه. وغيث جِوَرٌّ، أي شديدُ صوتِ الرعد. وبازِلٌ جِوَرٌّ.

##### Türkçe

**الجَوْرُ**: kasttan sapma. Denir: yoldan saptı; ve hükümde ona karşı saptı (haksızlık etti). Ve onu **تَجْويراً** **جَوَّرَهُ**: onu **الجَور**’a nisbet etti. Ve ona vurdu da onu **فَجَوَّرَهُ**; yani onu yere serdi; **كوّره** gibi; böylece **فَتَجَوَّرَ**. Ve **الجارُ**: sana komşu olan. Dersin: ona komşu oldum; **مُجَاوَرَةً** ve **جِواراً** ve **جواراً**; ve kesre daha fasîhtir. Ve kavim **تَجَاوَرَ** etti ve **اجْتَوَروا**; bir mânâda. Ve **المُجاوَرَةُ**: mescidde i‘tikâf. Ve hadiste: “Son on (gece)de **يُجاوِرُ** idi.”

Ve erkeğin kadını: onun **جارَتُهُ**’dur. Ve **الجارُ**: bir zâlimin onu zulmetmesinden onu koruduğun kimse. Hüzeli dedi ki:
Ve ben, komşum bir misafirlik için çağırdığında, izârımın baldırı yarılayıncaya dek sıvarım.

Ve Allah onu azaptan **اسْتَجارَهُ**: onu kurtardı. Ve **غيث جِوَرٌّ**: yani gök gürültüsünün sesi şiddetli. Ve **بازِلٌ جِوَرٌّ**.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%B1/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الجيم والواو وما يثلثهما)
(جوي) الجيم والواو والياء أصلٌ يدلُّ على كراهة الشيء. يقال اجتَوَيْت البلادَ، إذا كرِهتَها وإنْ كنتَ في نَعْمةٍ، وجَوِيتُ. قال:
بَشِمْتُ بِنِيِّها وجَوِيْتُ عنها *** وعندي لو أردتُ لها دواءُ([1])ومن هذا الجَوَى، وهو داءُ القلْب. فأمّا الجِوَاءُ فهي الأرض الواسعة، وهي شاذَّةٌ عن الأصل الذي ذكرناه.
(جوب) الجيم والواو والباء أصلٌ واحد، وهو خَرْقُ الشيء. يقال جُبْتُ الأرضَ جَوْبا، فأنا جائبٌ وجَوّابٌ. قال الجعدي([2]):
أتاك أبو ليلى يَجوبُ به الدُّجَى *** دُجَى الليل جَوّابُ الفلاةِ عَثَمْثَمُ([3])ويقال:"هل عِندك جَائِبةُ خبرٍ" أي خبرٌ يجوب البلاد. والجَوْبَةُ كالغائط؛ وهو من الباب؛ لأنه كالخَرْق في الأرض. والجوْب: دِرعٌ تلبسُه المرأة، وهو مَجُوبٌ سمِّي بالمَصدر. والمجِْوَبُ: حديدةٌ يُجابُ بها، أي يُخْصَف.
وأصلٌ آخر، وهو مراجَعة الكلام، يقال كلمه فأجابَه جَواباً، وقد تجاوَبا مُجاوَبة. والمجابَةُ: الجواب. ويقولون في مَثَلٍ: "أساءَ سَمْعاً فأساء جابةً". وقال الكميتُ لقُضاعة في تحوُّلهم إلى اليمن:
وما مَنْ تَهتِفينَ لـه بِنَصْرٍ *** بِأسْرَعَ جابَةً لكِ مِنْ هَدِيلِ([4])العرب تقول: كان في سفينة نوحٍ عليه السلام فَرْخٌ، فطار فوقع في الماء فغرق، فالطَّير كلها تبكي عليه. وفيه يقول القائل([5]):
فقلتُ أتَبكي ذاتُ شَجْو تذكّرتْ *** هَدِيلاً وقد أودى وما كانَ تُبَّعُ([6])(جوت) الجيم والواو والتاء ليس أصلاً؛ لأنه حكايةُ صَوْتٍ، والأصواتُ لا تقاس ولا يقاس عليها. قال:
* كما رُعْتَ بالجَوْتِ الظِّماءَ الصَّوادِيا([7]) *
قال أبو عبيد: إنما كان الكسائيُّ ينشد هذا البيتَ لأجل النصب، فكان يقول: "كما رُعْتَ بالجَوْتَ" فحَكَى مع الألف واللام.
(جوح) الجيم والواو والحاء أصلٌ واحد، وهو الاستئصال. يقال جاحَ الشيءَ يَجُوحُهُ استأصله. ومنه اشتقاق الجائِحة.
(جوخ) الجيم والواو والخاء ليس أصلاً هو عندي؛ لأنّ بعضَه معرَّب، وفي بعضِه نَظر. فإنْ كان صحيحاً فهو جنسٌ من الخَرْقِ. يقال جَاخَ السَّيْلُ الوادِيَ يجُوخُه، إذا قلع أجرافَه. قال:
* فللصَّخْرِ من جَوْخِ السّيُولِ وجيبُ([8]) *
ذكره ابن دريد، وذكر غيره: تجوَّخَتِ البئرُ انهارَت.
والمعرّب من ذلك الجَوْخَان، وهو البيدر([9]).
(جود) الجيم والواد والدال أصلٌ واحد، وهو التسمُّح بالشيء، وكثْرةُ العَطاء. يقال رجلٌ جَوَادٌ بَيِّن الجُودِ، وقومٌ أجْواد. والجَوْد: المطر الغزير. والجَواد: الفرسُ الذّريع والسّريع، والجمع* جِيادٌ. قال الله تعالى إذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالعَشِيِّ الصَّافِنَاتُ الجِيَادُ} [ص 31]. والمصدر الجُودَة. فأمّا قولهم: فلانٌ يُجاد إلى كذا، [فـ] كَأنه يُساقُ إليه.
(جور) [الجيم والواو والراء] أصلٌ واحد، وهو المَيْل عن الطَّريق. يقال جارَ جَوْراً. ومن الباب طَعَنَه فجَوَّره أي صَرَعه. ويمكن أن يكون هذا من باب الإبدال، كأنَّ الجيم بدلُ الكاف. وأمَّا الغَيْث الجِوَرّ، وهو الغَزير، فشاذ عن الأصل الذي أصَّلناه. ويمكن أن يكون من باب آخَرَ، وهو من الجيم والهمزة والراء؛ فقد ذكر ابن السّكيت أنّهم يقولون هو جُؤَرٌ على وزن فُعَلٍ([10]). فإن كان كذا فهو من الجُؤَار، وهو الصَّوت، كأنه يصوِّت إذا أصاب. وأنشد:
* لا تَسْقِهِ صَيِّبَ عَزَّافٍ جُؤَرْ([11]) *
 (جوز) الجيم والواو والزاء أصلان: أحدهما قطع الشيء، والآخَر وَسَط الشيء. فأمَّا الوَسَط فجَوْز كلِّ شيءٍ وَسَطه. والجَوْزَاء([12]): الشَّاة يبيضُّ وَسَطُها. والجوزاء: نجمٌ؛ قال قوم: سُمِّيت بها لأنها تَعترِض جَوْزَ السماء، أي وَسَطها. وقال قوم: سُمِّيت بذلك للكواكب الثلاثة التي في وَسَطها.
والأصل الآخَر جُزْت الموضع سِرْتُ فيه، وأجزته: خَلَّفْتُه وقطعته. وأَجَزْتُه نَفَذْتُه([13]) . قال امرؤ القيس:
فلما أجَزْنا ساحةَ الحيِّ وانْتَحى *** بنا بَطْنُ خبْتٍ ذي قِفَافٍ عَقَنْقَلِ([14])وقال أوس بن مَغْرَاءَ:
* حتّى يقال أجِيزُوا آلَ صَفْوَانا([15]) *
يمدحهم بأنَّهُم يُجيزُون الحاجَّ. والجَوَاز: الماء الذي يُسْقاهُ المالُ من الماشية والحَرْث، يقال منه استجَزْت فلاناً فأجَازَني، إذا أسْقَاكَ ماءً لأرضِكَ أو ماشيتك. قال القطامي:
[وقالوا] فُقَيْمٌ قَيِّمُ الماءِ فاستجِزْ *** عُبادةَ إنّ المستَجيزَ على قتْرِ([16])
أي ناحية.
 (جوس) الجيم والواو والسين أصلٌ واحد، وهو تخلُّل الشيء. يقال: جاسُوا خِلالَ الدِّيار يجُوسون. قال الله تعالى: ﴿فَجَاسُوا خِلاَلَ الدِّيَارِ﴾ [الإسراء 5]. وأما الجُوس فليس أصلاً؛ لأنه إتباع للجُوع؛ يقال: جُوعاً له وجُوساً له.
(جوظ) الجيم والواو والظاء أصلٌ واحدٌ لنعتٍ قبيح لا يُمْدَح به. قال قوم: الجَوَّاظ الكثير اللَّحْمِ المختالُ في مِشْيته. يقال: جَاظَ يَجُوظُ جَوَظاناً. قال:
* يعلو به ذا العَضَلِ الجَوَّاظا([17]) *
ويقال: الجوّاظ الأكولُ، ويقال الفاجر.
(جوع) الجيم والواو والعين، كلمةٌ واحدة. فالجوع ضِدّ الشّبَع. ويقال: عام مَجاعةٍ ومَجوعة([18]).
(جوف) الجيم والواو والفاء كلمةٌ واحدة، وهي جَوْفُ الشيء. يقال هذا جَوْفُ الإنسان، وجوفُ كلِّ شيء. وطَعْنَةٌ جائِفَةٌ، إذا وصلت إلى الجَوْفِ. وقِدْرٌ جَوْفاءُ: واسعةُ الجَوْفِ. وجَوْفُ عَيْرٍ: مكانٌ حماهُ رجل اسمه حِمار. وفي المثل: "أخْلَى مِنْ جَوْفِ عَيْر". وأصله رجلٌ كان يحمي وادياً لـه. وقد ذُكر حديثُهُ في كتاب العين.
(جول) الجيم والواو واللام أصلٌ واحد، وهو الدَّوَرَان. يقال جالَ يجول [جَوْلاً] وجَوَلاناً، وأجَلْتُه أنا. هذا هو الأصل، ثمّ يشتق منه. فالجُول: ناحية البئر، والبئر لها جوانِبُ يُدَارُ فيها. قال:
رَمَانِي بأمْرٍ كنتُ منه ووَالِدِي  *** بَرِيَّاً ومِنْ جُولِ الطّوِيّ رماني([19])والمِجْوَلُ: الغَدير([20])، وذك أنّ الماء يَجُول فيه. وربما شُبِّهت الدِّرعُ به لصفاء لونها. والمِجْوَل: التُّرْس والمِجْوَل: قميصٌ يَجوُلُ فيه لابسُه. قال امرؤ القيس:
* إذا ما اسبكرَّتْ بَيْنَ دِرْعٍ ومِجْوَلِ([21]) *
ويقال لصغار المال جَوَلان، ذلك أنّه يَجُول بين الجِلَّة. وقال الفراء: ما لفُلانٍ جُولٌ، أي ماله رأيٌ. وهذا مشتقٌّ من الذي ذكرناه، لأنَّ صاحب الرأي يُدِيرُ رأيَهُ ويُعْمِلُه. فأمّا الجَوْلانُ فبلدٌ؛ وهو اسمٌ موضوعٌ. قال:
فآبَ مُضِلُّوهُ بِعَينٍ جَلِيَّةٍ *** وغُودِرَ بالجَوْلانِ حَزْمٌ ونائِلُ([22])
(جون) الجيم والواو والنون أصلٌ واحد. زعم بعض النحوييِّن أنَّ الجَون معرّب، وأنه اللون الذي يقوله الفُرْس "الكُونَهْ([23])" أي لون* الشيء. قال: فلذلك يقال الجَونُ الأسود والأبيض. وهذا كلامٌ لا معنى لـه. والجَوْن عند أهل اللُّغةِ قاطبةً اسمٌ يقع على الأسود والأبيض، وهو بابٌ من تسمية المتضادَّين بالاسم الواحد، كالنَّاهل، والظّنّ، وسائرِ ما في الباب.
والجَوْنَة: الشَّمسُ. فقال قومٌ: سمِّيت لبياضها. ومن ذلك حديث الدِّرع التي عُرضتْ على الحجّاج فكاد لا يراها لصفائها. فقال له بعضُ مَنْ حضره([24]): "إنّ الشّمس جَوْنةٌ"، أي صافيةٌ ذاتُ شعاعٍ باهر. وقال قومٌ: بل سُمِّيت جَوْنةً لأنّها إذا غابَتْ اسوادّت.
فأمّا الجُونَة فمعروفة، ولعلَّها أن تكون معرّبة؛ والجمع جُوَن. قال الأعشى:
* وكان المِصاعُ بما في الجُوَنْ([25]) *
--------------ـــــ
([1]) البيت لزهير في ديوانه 83 والمجمل واللسان (جوى). والنيّ بالكسر: مسهل النيء.
([2]) هو النابغة الجعدي يمدح ابن الزبير، كما في اللسان (عثم).
([3]) عنى بالعثمثم الجمل القوي الشديد.
([4]) البيت في اللسان (هدل).
([5]) هو نصيب، كما في اللسان (هدل).
([6]) أي وقد أودى الهديل ولم يكن تبع قد خلق.
([7]) البيت يروى لشاعرين. أحدهما عويف القوافي، وصدر بيته، كما في الخزانة (3: 86):
* دعاهن ردفي فارعوين لصوته *
          والاخر سحيم عبد بني الحسحاس، وصدر بيته كما في الخزانة:
* وأوده ردفي فارعوين لصوته *
          وأوده بالإبل: صاح بها. وأنشد البيت في اللسان (جوت) بدون نسبة.
([8]) هذا العجز في اللسان (جوخ) بدون نسبة. لكن أنشد بعده:
ألثت علينا ديمة بعد وابل *** فللجزع من جوخ السيول قسيب
          ونسبه إلى حميد بن ثور، أو النمر بن تولب. وانظر الجمهرة (2: 63) وديوان حميد 51.
([9]) في الأصل: "الأندر"، صوابه من المجمل واللسان. وانظر المعرب للجواليقي 110.
([10]) في المجمل: "جور مثل نغر". وفي القاموس: "وجؤر كصرد". وفي اللسان (مادة جور): "جور" مضبوطاً بالقلم بضم الجيم وفتح الواو وتشديد الراء. وليس بشيء. لكنه في (مادة جأر) على الصواب. قال: "وغيث جؤر مثل نغر".
([11]) البيت لجندل بن المثنى، كما في اللسان (جأر). وأنشده في (جور) محرف الضبط. وقبله:  * يا رب رب المسلمين بالسور *
([12]) في الأصل: "والجوز تحريف.
([13]) ويقال أيضاً: "أنفذته". وفي اللسان: "أنفذت القوم إذا خرقتهم ومشيت في وسطهم. فإن جزتهم حتى تخلفهم قلت نفذتهم بلا ألف أنفذهم. قال: ويقال فيها بالألف".
 ([14])من معلقته. ويروى: "ذي حقاف".
 ([15])في الأصل: "صوفانا" تحريف. وصدر البيت في اللسان (جوز):
* ولا يريمون للتعريف موقفهم *
([16]) التكملة في أوله من ديوان القطامي 86 واللسان (جوز).
([17]) انظر ملحقات ديوان العجاج 82، وقد ذكر الناشر أن هذه الملحقات بعضها للعجاج وبعضها لرؤبة، وكذا اللسان (جوظ).
([18]) مجوعة، بفتح فضم، وبفتح فسكون ففتح.
([19]) البيت لابن أحمر، أو للأزرق بن طرفة بن العمرد الفراصي، كما في اللسان (جول).
([20]) لم يذكر هذا المعنى في اللسان والقاموس والجمهرة. وجاء في المجمل.
([21]) من معلقته وصدره:  * إلى مثلها يرنو الحليم صبابة *
([22]) البيت للنابغة في ديوانه 62 واللسان (ضلل).
([23]) لفظه في الفارسية "كونه" أو "كونا" بالكاف الفارسية المضمومة. انظر معجم استينجاس 1105، 1106.
([24]) هو أنيس الجرمي، كان فصيحاً. انظر اللسان (جون).
([25]) صدره كما في الديوان 15 واللسان (جون): * إذا هن نازلن أقرانهن *

ـ

##### Türkçe

(**باب الجيم والواو وما يثلثهما**)

(**جوي**) **الجيم** ve **الواو** ve **الياء**; bir asıldır, şeyden hoşlanmamaya delâlet eder. Denir: **اجتَوَيْت البلادَ**; onu kerih gördüğün zaman, her ne kadar bir nimet içinde olsan da; ve **جَوِيتُ**. Dedi:
بَشِمْتُ بِنِيِّها وجَوِيْتُ عنها *** وعندي لو أردتُ لها دواءُ([1])
Ve bundan **الجَوَى**; o, kalbin hastalığıdır. Amma **الجِوَاءُ**; geniş arazidir; ve zikrettiğimiz asıldan şâzdır.

(**جوب**) **الجيم** ve **الواو** ve **الباء**; bir tek asıldır, o da şeyin delinmesidir. Denir: **جُبْتُ الأرضَ جَوْبا**; ben **جائبٌ** ve **جَوّابٌ**um. **الجعدي**([2]) dedi:
أتاك أبو ليلى يَجوبُ به الدُّجَى *** دُجَى الليل جَوّابُ الفلاةِ عَثَمْثَمُ([3])
Ve denir: “**هل عِندك جَائِبةُ خبرٍ**” yani beldeleri delen bir haber. Ve **الجَوْبَةُ**; çukur gibi; ve o, babdandır; çünkü yerde bir delik gibidir. Ve **الجوْب**: kadının giydiği bir zırhtır; ve o **مَجُوبٌ**dur; masdar ile adlandırıldı. Ve **المجِْوَبُ**: onunla **يُجابُ** olunan bir demirdir; yani **يُخْصَف** olunur.

Ve başka bir asıl: o da sözün geri dönüşüdür; denir: onunla konuştu da ona **جَواباً** cevap verdi; ve **مُجاوَبة** olarak **تجاوَبا** ettiler. Ve **المجابَةُ**: cevap. Ve bir meselde derler: “**أساءَ سَمْعاً فأساء جابةً**”. Ve **الكميتُ**, Yemen’e dönüşmelerinde **قُضاعة**’a dedi:
وما مَنْ تَهتِفينَ لـه بِنَصْرٍ *** بِأسْرَعَ جابَةً لكِ مِنْ هَدِيلِ([4])
Arap der ki: Nûh’un gemisinde—ona selâm olsun—bir yavru vardı; uçtu da suya düştü, boğuldu; bunun üzerine bütün kuşlar onun için ağlar. Ve onda söyleyenin([5]) dediği vardır:
فقلتُ أتَبكي ذاتُ شَجْو تذكّرتْ *** هَدِيلاً وقد أودى وما كانَ تُبَّعُ([6])

(**جوت**) **الجيم** ve **الواو** ve **التاء** asıl değildir; çünkü o bir sesin hikâyesidir; sesler kıyas edilmez ve onlara kıyas yapılmaz. Dedi:
* كما رُعْتَ بالجَوْتِ الظِّماءَ الصَّوادِيا([7]) *
Ebû Ubeyd dedi: **الكسائيُّ** bu beyti ancak nasb için okurdu; şöyle derdi: “**كما رُعْتَ بالجَوْتَ**”; elif ve lâm ile birlikte hikâye etti.

(**جوح**) **الجيم** ve **الواو** ve **الحاء**; bir tek asıldır, o da kökünden söküp yok etmedir. Denir: **جاحَ الشيءَ يَجُوحُهُ**; onu kökünden söküp yok etti. Ve ondan **الجائِحة**’nin اشتقاق’ı.

(**جوخ**) **الجيم** ve **الواو** ve **الخاء** asıl değildir, benim yanımda; çünkü onun bir kısmı muarrabdır, bir kısmında da nazar vardır. Eğer sahih ise o, delikten bir cinstir. Denir: **جَاخَ السَّيْلُ الوادِيَ يجُوخُه**; onun yarlarını söküp kopardığı zaman. Dedi:
* فللصَّخْرِ من جَوْخِ السّيُولِ وجيبُ([8]) *
Bunu İbn Düreyd zikretti; başkası da zikretti: **تجوَّخَتِ البئرُ**; çöktü.

Ve bunun muarrabı **الجَوْخَان**’dır; o da harman yeridir([9]).

(**جود**) **الجيم** ve **الواد** ve **الدال**; bir tek asıldır, o da şeyde müsamahakârlık ve bağışın çokluğudur. Denir: **رجلٌ جَوَادٌ**; **الجُودِ**’u açık olan; ve **قومٌ أجْواد**. Ve **الجَوْد**: bol yağmur. Ve **الجَواد**: çevik ve hızlı at; çoğulu **جِيادٌ**. Allah Teâlâ dedi: ﴿إذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالعَشِيِّ الصَّافِنَاتُ الجِيَادُ﴾ [ص 31]. Masdar **الجُودَة**’dir. Amma onların sözü: falan kimse şuna **يُجاد** olunur; sanki ona sevk olunur gibidir.

(**جور**) [**الجيم** ve **الواو** ve **الراء**] bir tek asıldır; o da yoldan meyletmektir. Denir: **جارَ جَوْراً**. Ve babdandır: ona sapladı da onu **فجَوَّره**; yani onu yere serdi. Ve bu, ibdâl babından olabilir; sanki **الجيم**, **الكاف**’ın bedelidir. Amma bol olan yağmur **الغَيْث الجِوَرّ**; asılladığımız asıldan şâzdır. Ve başka bir babdan olabilir; o da **الجيم** ve **الهمزة** ve **الراء**’dandır; İbnü’s-Sikkît zikretti ki onlar “**جُؤَرٌ**” derler, **فُعَلٍ** vezni üzere([10]). Eğer böyle ise o, **الجُؤَار**’dandır; o da sestir; sanki isabet ettiği zaman ses çıkarır. Ve inşâd etti:
* لا تَسْقِهِ صَيِّبَ عَزَّافٍ جُؤَرْ([11]) *

(**جوز**) **الجيم** ve **الواو** ve **الزاء** iki asıldır: birincisi şeyin kesilmesi, diğeri şeyin ortası. Amma orta: her şeyin **جَوْز**’u onun ortasıdır. Ve **الجَوْزَاء**([12]): ortası beyazlayan koyun. Ve **الجوزاء**: bir yıldızdır; bir kavim dedi: ona bu ad verildi, çünkü göğün **جَوْز**’una, yani ortasına karşı durur. Bir kavim de dedi: ortasında bulunan üç yıldız sebebiyle buna adlandırıldı.

Ve diğer asıl: **جُزْت الموضع**; onda yürüdüm; ve **أجزته**: onu geride bıraktım ve onu kestim. Ve **أَجَزْتُه**: onu delip geçtim([13]). İmru’ül-Kays dedi:
فلما أجَزْنا ساحةَ الحيِّ وانْتَحى *** بنا بَطْنُ خبْتٍ ذي قِفَافٍ عَقَنْقَلِ([14])
Ve Evs b. Mağrâe dedi:
* حتّى يقال أجِيزُوا آلَ صَفْوَانا([15]) *
Onları, hacıyı **يُجيزُون** olmalarıyla över. Ve **الجَوَاز**: hayvanlardan ve ekinden olan malın sulandığı sudur; ondan denir: falandan **استجَزْت** de o bana **أجَازَني**; arazin veya hayvanın için sana su verdiği zaman. **القطامي** dedi:
[وقالوا] فُقَيْمٌ قَيِّمُ الماءِ فاستجِزْ *** عُبادةَ إنّ المستَجيزَ على قتْرِ([16])
Yani bir taraf.

(**جوس**) **الجيم** ve **الواو** ve **السين**; bir tek asıldır, o da şeyin arasına girip dolaşmadır. Denir: **جاسُوا خِلالَ الدِّيار**; **يجُوسون**. Allah Teâlâ dedi: ﴿فَجَاسُوا خِلاَلَ الدِّيَارِ﴾ [الإسراء 5]. Amma **الجُوس** asıl değildir; çünkü **الجُوع**’a ittibâdır; denir: “**جُوعاً له وجُوساً له**”.

(**جوظ**) **الجيم** ve **الواو** ve **الظاء**; bir tek asıldır, övülmeyen çirkin bir niteleme içindir. Bir kavim dedi: **الجَوَّاظ**; çok etli, yürüyüşünde kibirlenen kimsedir. Denir: **جَاظَ يَجُوظُ جَوَظاناً**. Dedi:
* يعلو به ذا العَضَلِ الجَوَّاظا([17]) *
Ve denir: **الجوّاظ** obur; ve denir: günahkâr.

(**جوع**) **الجيم** ve **الواو** ve **العين**; tek bir kelimedir. **الجوع** tokluğun zıddıdır. Ve denir: **عام مَجاعةٍ** ve **مَجوعة**([18]).

(**جوف**) **الجيم** ve **الواو** ve **الفاء**; tek bir kelimedir; o da şeyin **جَوْفُ**’udur. Denir: bu insanın **جَوْفُ**’udur; ve her şeyin **جوفُ**’u. Ve **طَعْنَةٌ جائِفَةٌ**; **الجَوْفِ**’a ulaştığı zaman. Ve **قِدْرٌ جَوْفاءُ**: **الجَوْفِ**’u geniş. Ve **جَوْفُ عَيْرٍ**: adı **حِمار** olan bir adamın koruduğu yer. Ve meselde: “**أخْلَى مِنْ جَوْفِ عَيْر**”. Aslı: bir adam vardı, kendisine ait bir vadiyi korurdu. Onun hadisi **كتاب العين**’de zikredilmiştir.

(**جول**) **الجيم** ve **الواو** ve **اللام**; bir tek asıldır, o da dönmedir. Denir: **جالَ يجول** [**جَوْلاً**] ve **جَوَلاناً**; ve ben onu **أجَلْتُ**. Bu asıldır; sonra ondan türetilir. Böylece **الجُول**: kuyunun yanı; kuyunun, içinde dönülen yanları vardır. Dedi:
رَمَانِي بأمْرٍ كنتُ منه ووَالِدِي  *** بَرِيَّاً ومِنْ جُولِ الطّوِيّ رماني([19])
Ve **المِجْوَلُ**: küçük gölcüktür([20]); ve zikredildi ki su onun içinde **يَجُول** eder. Ve bazen zırh, renginin saflığı sebebiyle ona benzetilmiştir. Ve **المِجْوَل**: kalkandır; ve **المِجْوَل**: giyenin içinde **يَجوُل** ettiği gömlektir. İmru’ül-Kays dedi:
* إذا ما اسبكرَّتْ بَيْنَ دِرْعٍ ومِجْوَلِ([21]) *
Ve küçük mallara **جَوَلان** denir; çünkü o, büyüklerin arasında **يَجُول** eder. Ve **الفراء** dedi: falanın **جُولٌ**’ü yoktur; yani onun görüşü yoktur. Bu, zikrettiğimizden türemiştir; çünkü görüş sahibi görüşünü döndürür ve işletir. Amma **الجَوْلانُ** bir beldedir; o, konulmuş bir addır. Dedi:
فآبَ مُضِلُّوهُ بِعَينٍ جَلِيَّةٍ *** وغُودِرَ بالجَوْلانِ حَزْمٌ ونائِلُ([22])

(**جون**) **الجيم** ve **الواو** ve **النون**; bir tek asıldır. Bazı nahivciler iddia etti ki **الجَون** muarrabdır; ve onun, Farsların “**الكُونَهْ([23])**” dediği renktir; yani şeyin rengi. Dedi: bundan dolayı **الجَونُ** siyah ve beyaz denir. Bu, mânâsı olmayan bir sözdür. **الجَوْن** dil ehlinin tamamı nezdinde siyah ve beyaz üzerine vâki olan bir isimdir; bu, tek isimle zıtların adlandırılması babındandır; **النَّاهل** ve **الظّنّ** ve babdaki diğerleri gibi.

Ve **الجَوْنَة**: güneştir. Bir kavim dedi: beyazlığı için adlandırıldı. Ve bundan, hacâc’a arz olunan zırh hadisi; saflığından dolayı onu neredeyse göremedi. Bunun üzerine hazır bulunanlardan biri([24]) ona dedi: “**إنّ الشّمس جَوْنةٌ**”; yani parlak ışınlı, saf. Bir kavim dedi: bilakis o, battığı zaman karardığı için **جَوْنة** adlandırıldı.

Amma **الجُونَة** bilinen bir şeydir; belki de muarrab olması umulur; çoğulu **جُوَن**. **الأعشى** dedi:
* وكان المِصاعُ بما في الجُوَنْ([25]) *

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%B1/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ج و ر
نعوذ بالله من الجور ومن الحـور بعـد الكـور‏.‏
وقـوم جـارة وجـورة‏.‏
وجـورت فلانـاً‏:‏ نقيـض عدلته‏.‏
وجار علينـا فلـان وجـار عـن القصـد‏.‏
وطـراف مجـور‏:‏ مقـوض‏.‏
وجـوروا بيوتهـم‏:‏ قوضوها‏.‏
وطعنه فجوره وهو من الجور‏:‏ الميل‏.‏
واللـه جـارك أي مجيـرك واللهـم أجرنـي مـن عذابك‏.‏
وهو حسن الجوار وهم جيرتي وتجاوروا واجتوروا‏.‏
ومن استجارك فأجره‏.‏
وكان ابن عباس رضي الله عنهما ينام بين جارتيه‏.‏
ومن المجاز‏:‏ عنده من المال الجور أي الكثير المتجاوز للعادة ومنه قولهم‏:‏ غرب جائر وقربـة جائرة‏:‏ للواسعة الضخمة‏.‏
ويقال للأرض إذا طال نبتها وارتفع‏:‏ جارت أرض بني فلان‏.‏
وسيل جور‏:‏ مفرط الكثرة‏.‏
يقال‏:‏ هذا سيل جور لا يرد على أدراجه‏.‏
قال‏:‏ فلا سقاها الوابـل الجـورا إلههـا ولا وقاهـا العرّا وتجور خباء الليل إذا انجلى ظلامه‏.‏
قال ابن أحمر يصف الليل‏:‏ وقلت له لما قضى جل ما قضى وطار خباء فوقنا فتجورا

##### Türkçe

ج و ر
Allah’a **الجور**’dan ve **الحـور**’dan, **الكـور**’dan sonra sığınırız.
Ve bir kavim: **جـارة** ve **جـورة**.
Ve **جـورت فلانـاً**: **عدلته**’nin zıddı.
Ve falan bize **جار** etti ve **جار** kasıttan saptı.
Ve **طـراف مجـور**: sökülmüş.
Ve **جـوروا بيوتهـم**: onları söktüler.
Ve onu **فجوره** ile mızrakladı; o **الجور**’dandır: meyletme.
Ve Allah **جـارك**’tır, yani koruyucun; ve “Allah’ım, beni azabından **أجرنـي**.”
Ve o, **الجوار**’ı güzel olandır; ve onlar benim **جيرتي**’mdir; ve **تجاوروا** ettiler ve **اجتوروا** ettiler.
Ve kim senden **استجارك** ise, onu **فأجره**.
Ve İbn Abbas (Allah ikisinden de razı olsun) iki **جارتيه**’si arasında uyurdu.
Ve mecazdan: onda maldan **الجور** vardır; yani âdeti aşan çok. Ve ondan onların sözü: **غرب جائر** ve **قربـة جائرة**: geniş, iri olan için.
Ve yere, bitkisi uzayıp yükseldiği zaman denir: **جارت أرض بني فلان**.
Ve **سيل جور**: aşırı çokluk.
Denir: bu **سيل جور**’dur; geri dönüp izlerine dönmez.
Dedi: “Onu, ilâhı, **الجـورا** sağanakla sulamasın; ve onu **العرّا**’dan korumasın; ve gecenin çadırı, karanlığı açılınca **تجور** eder.”
İbn Ahmer, geceyi vasfederek dedi: “Ona dedim; neredeyse bütün yaptığını yapınca; ve üstümüzde bir çadır uçtu da **فتجورا** etti.”

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%B1/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الجَوْرُ: نقيضُ العَدْلِ، جارَ يَجُورُ جَوْراً. وقوم جَوَرَةٌ وجارَةٌ أَي ظَلَمَةٌ. والجَوْرْ: ضِدُّ القصدِ. والجَوْرُ: تركُ القصدِ في السير، والفعل جارَ يَجُورُ، وكل ما مال، فقد جارَ. وجارَ عن الطريق: عَدَلَ. والجَوْرُ: المَيْلُ عن القصدِ. وجار عليه في الحكم وجَوَّرَهُ تَجْويراً: نسَبه إِلى الجَوْرِ؛ قول أَبي ذؤيب:
(* قوله: «وقول أَبي ذؤيب»
نقل المؤلف في مادة س ي ر عن ابن بري أَنه لخالد ابن أُخت أَبي ذؤيب). فإِنَّ التي فينا زَعَمْتَ ومِثْلَها
لَفِيكَ، ولكِنِّي أَراكَ تَجُورُها
إِنما أَراد: تَجُورُ عنها فحذف وعدَّى، وأَجارَ غيرَهُ؛ قال عمرو بن عَجْلان:
وقُولا لها: ليس الطَّريقُ أَجارَنا،
ولكِنَّنا جُرْنا لِنَلْقاكُمُ عَمْدا
وطَريقٌ جَوْرٌ: جائر، وصف بالمصدر. وفي حديث ميقات الحج: وهو جَوْرٌ عن طريقنا؛ أَي مائل عنه ليس على جادَّته، من جارَ يَجُورُ إِذا مال وضل؛ ومنه الحديث: حتى يسير الراكبُ بينَ النّطْفَتَيْنِ لا يخشى إِلاّ جَوْراً؛ أَي ضلالاً عن الطريق؛ قال ابن الأَثير: هكذا روى الأَزهري، وشرح: وفي رواية لا يَخْشَى جَوْراً، بحذف إِلاَّ، فإِن صح فيكون الجور بمعنى الظلم. وقوله تعالى: ومنها جائر؛ فسره ثعلب فقال: يعني اليهود والنصارى. والجِوارُ: المُجاوَرَةُ والجارُ الذي يُجاوِرُك وجاوَرَ الرجلَ مُجاوَرَةً وجِواراً وجُواراً، والكسر أَفصح: ساكَنَهُ. وإِنه لحسَنُ الجِيرَةِ: لحالٍ من الجِوار وضَرْب منه. وجاوَرَ بني فلان وفيهم مُجاوَرَةً وجِواراً: تَحَرَّمَ بِجِوارِهم، وهو من ذلك، والاسم الجِوارُ والجُوارُ. وفي حديث أُم زَرْع: مِلْءُ كِسائها وغَيظُ جارَتها؛ الجارة: الضَّرَّةُ من المُجاورة بينهما أَي أَنها تَرَى حُسْنَها فَتَغِيظُها بذلك. ومنه الحديث: كنتُ بينَ جارَتَيْنِ لي؛ أَي امرأَتين ضَرَّتَيْنِ. وحديث عمر قال لحفصة: لا يَغُركِ أَن كانت جارَتُك هي أَوْسَم وأَحَبّ إِلى رسول الله، صلى الله عليه وسلم، منك؛ يعني عائشة؛ واذهب في جُوارِ الله. وجارُكَ: الذي يُجاوِرُك، والجَمع أَجْوارٌ وجِيرَةٌ وجِيرانٌ، ولا نظير له إِلاَّ قاعٌ وأَقْواعٌ وقِيعانٌ وقِيعَةٌ؛ وأَنشد:
ورَسْمِ دَارٍ دَارِس الأَجْوارِ
وتَجاوَرُوا واجْتَوَرُوا بمعنى واحد: جاوَرَ بعضهم بعضاً؛ أَصَحُّوا اجْتَوَرُوا إِذا كانت في معنى تَجاوَرُوا، فجعلوا ترك الإِعلال دليلاً على أَنه في معنى ما لا بد من صحته وهو تَجاوَرُوا. قال سيبويه: اجْتَوَرُوا تَجاوُراً وتَجاوَرُوا اجْتِواراً، وضعوا كل واحد من المصدرين موضع صاحبه، لتساوي الفعلين في المعنى وكثرة دخول كل واحد من البناءين على صاحبه؛ قال الجوهري: إِنما صحت الواو في اجْتَوَرُوا لأَنه في معنى ما لا بدّ له أَن يخرّج على الأَصل لسكون ما قبله، وهو تَجَاوَرُوا، فبني عليه، ولو لم يكن معناهما واحداً لاعتلت؛ وقد جاء: اجْتَارُوا مُعَلاًّ؛ قال مُليح الهُذلي:
كدَلَخِ الشَّرَبِ المُجْتارِ زَيَّنَهُ
حَمْلُ عَثَاكِيلَ، فَهْوَ الواثِنُ الرَّكِدُ
(* قوله: «كدلخ إلخ» كذا في الأَصل).
التهذيب: عن ابن الأَعرابي: الجارُ الذي يُجاوِرُك بَيْتَ بَيْتَ. والجارُ النِّقِّيح: هو الغريب. والجار: الشَّرِيكُ في العَقار. والجارُ: المُقاسِمُ. والجار: الحليف. والجار: الناصر. والجار: الشريك في التجارة، فَوْضَى كانت الشركة أَو عِناناً. والجارة: امرأَة الرجل، وهو جارُها. والجَارُ: فَرْجُ المرأَة. والجارَةُ: الطِّبِّيجَةُ، وهي الاست. والجارُ: ما قَرُبَ من المنازل من الساحل. والجارُ: الصِّنَارَةُ السَّيِّءُ الجِوارِ. والجارُ: الدَّمِثُ الحَسَنُ الجِوارِ. والجارُ: اليَرْبُوعِيُّ. والجار: المنافق. والجَار: البَراقِشِيُّ المُتَلَوِّنُ في أَفعاله. والجارُ: الحَسْدَلِيُّ الذي عينه تراك وقلبه يرعاك. قال الأَزهري: لما كان الجار في كلام العرب محتملاً لجميع المعاني التي ذكرها ابن الأَعرابي لم يجز أَن يفسر قول النبي، صلى الله عليه وسلم: الجارُ أَحَقُّ بصَقَبِه، أَنه الجار الملاصق إِلاَّ بدلالة تدل عليه، فوجب طلب الدلالة على ما أُريد به، فقامت الدلالة في سُنَنٍ أُخرى مفسرة أَن المراد بالجار الشريك الذي لم يقاسم، ولا يجوز أَن يجعل المقاسم مثل الشريك. وقوله عز وجل: والجارِ ذي القُرْبَى والجارِ الجُنُبِ؛ فالجار ذو القربى هو نسيبك النازل معك في الحِواءِ ويكون نازلاً في بلدة وأَنت في أُخْرَى فله حُرَمَةُ جِوارِ القرابة، والجار الجنب أَن لا يكون له مناسباً فيجيء إِليه ويسأَله أَن يجيره أَي يمنعه فينزل معه، فهذا الجار الجنب له حرمة نزوله في جواره ومَنَعَتِه ورُكونه إِلى أَمانه وعهده. والمرأَةُ جارَةُ زوجها لأَنه مُؤْتَمَرٌ عليها، وأُمرنا أَن نحسن إِليها وأَن لا نعتدي عليها لأَنها تمسكت بعَقْدِ حُرْمَةِ الصِّهْرِ، وصار زوجها جارها لأَنه يجيرها ويمنعها ولا يعتدي عليها؛ وقد سمي الأَعشى في الجاهلية امرأَته جارة فقال:
أَيا جارَتَا بِينِي فإِنَّكِ طالِقَهْ
ومَوْمُوقَةٌ، ما دُمْتِ فينا، ووَامِقَهْ
وهذا البيت ذكره الجوهري، وصدره:
أَجارَتَنَا بيني فإِنك طالقه
قال ابن بري: المشهور في الرواية:
أَيا جارتا بيني فإِنك طالقه،
كذَاكِ أُمُورُ النَّاسِ: عادٍ وطارِقَهْ
ابن سيده: وجارة الرجل امرأَته، وقيل: هواه؛ وقال الأَعشى: يا جَارَتَا ما أَنْتِ جَارَهْ،
بانَتْ لِتَحْزُنَنا عَفَارَهْ
وجَاوَرْتُ في بَني هِلالٍ إِذا جاورتهم. وأَجارَ الرجلَ إِجَارَةً وجَارَةً؛ الأَخيرة عن كراع: خَفَرَهُ. واسْتَجَارَهُ: سأَله أَن يُجِيرَهُ. وفي التنزيل العزيز: وإِنْ أَحَدٌ من المشركين استجارك فأَجِرُهُ حتى يعسْمَعَ كلامَ الله؛ قال الزجاج: المعنى إِن طلب منك أَحد من أَهل الحرب أَن تجيره من القتل إِلى أَن يسمع كلام الله فأَجره أَي أَمّنه، وعرّفه ما يجب عليه أَن يعرفه من أَمر الله تعالى الذي يتبين به الإِسلام، ثم أَبْلِغْهُ مَأْمَنَهُ لئلا يصاب بسوء قبل انتهاه إِلى مأْمنه. ويقال للذي يستجير بك: جارٌ، وللذي يُجِيرُ: جَارٌ. والجار: الذي أَجرته من أَن يظلمه ظالم؛ قال الهذلي:
وكُنْتُ، إِذا جَارِي دَعَا لِمَضُوفَةٍ،
أُشَمِّرُ حَتَّى يُنْصِفَ السَّاقَ مِئْزَرِي
وجارُك: المستجيرُ بك. وهم جارَةٌ من ذلك الأَمر؛ حكاه ثعلب، أَي مُجِيرُونَ؛ قال ابن سيده: ولا أَدري كيف ذلك، إِلاَّ أَن يكون على توهم طرح الزائد حتى يكون الواحد كأَنه جائر ثم يكسر على فَعَلةٍ، وإِلاَّ فَلا وجه له. أَبو الهيثم: الجارُ والمُجِيرُ والمُعِيذُ واحدٌ. ومن عاذ بالله أَي استجار به أَجاره الله، ومن أَجاره الله لم يُوصَلْ إِليه، وهو سبحانه وتعالى يُجِيرُ ولا يُجَارُ عليه أَي يعيذ. وقال الله تعالى لنبيه: قل لَنْ يُجِيرَني من الله أَحدٌ؛ أَي لن يمنعنى من الله أَحد. والجارُ والمُجِيرُ: هو الذي يمنعك ويُجْيرُك. واستْجَارَهُ من فلان فَأَجَارَهُ منه. وأَجارَهُ الله من العذاب: أَنقذه. وفي الحديث: ويُجِيرُ عليهم أَدناهم؛ أَي إِذا أَجار واحدٌ من المسلمين حرّ أَو عبد أَو امرأَة واحداً أَو جماعة من الكفار وخَفَرَهُمْ وأَمنَّهم، جاز ذلك على جميع المسلمين لا يُنْقَضُ عليه جِوارُه وأَمانُه؛ ومنه حديث الدعاء: كما تُجِيرُ بين البحور؛ أَي تفصل بينها وتمنع أَحدها من الاختلاط بالآخر والبغي عليه. وفي حديث القسامة: أُحب أَن تُجِيرَ ابْنِي هذا برجل من الخمسين أَي تؤمنه منها ولا تستحلفه وتحول بينه وبينها، وبعضهم يرويه بالزاي، أَي تأْذن له في ترك اليمين وتجيزه. التهذيب: وأَما قوله عز وجل: وإِذْ زَيَّنَ لهم الشيطانُ أَعْمَالَهُمْ وقال لا غالَب لَكُم اليومَ من الناسِ وإِني جَارٌ لكم؛ قال الفرّاء: هذا إِبليس تمثل في صورة رجل من بني كنانة؛ قال وقوله: إِني جار لكم؛ يريد أَجِيركُمْ أَي إِنِّي مُجِيركم ومُعيذُكم من قومي بني كنانة فلا يَعْرِضُون لكم، وأَن يكونوا معكم على محمد، صلى الله عليه وسلم، فلما عاين إِبليس الملائكة عَرَفَهُمْ فَنَكَصَ هارباً، فقال له الحرثُ بن هشام: أَفراراً من غير قتال؟ فقال: إِني بريء منكم إِني أَرَى ما لا تَرَوْنَ إِني أَخافُ الله واللهُ شديدُ العقاب. قال: وكان سيد العشيرة إِذا أَجار عليها إِنساناً لم يخْفِرُوه. وجِوارُ الدارِ: طَوَارُها. وجَوَّرَ البناءَ والخِبَاءَ وغيرهما: صَرَعَهُ وقَلَبهَ؛ قال عُرْوَةُ بْنُ الوَرْدِ:
قَلِيلُ التِماسِ الزَّادِ إِلا لِنَفْسِهِ،
إِذا هُوَ أَضْحَى كالعَرِيشِ المُجَوَّرِ
وتَجَوَّرَ هُوَ: تَهَدَّمَ. وضَرَبَهُ ضربةً تَجَوَّرَ منها أَي سَقَطَ. وتَجَوَّرَ على فِرَاشه: اضطجع. وضربه فجوّره أَي صَرَعَهُ مثل كَوَّرَهُ فَتَجَوَّرَ؛ وقال رجل من رَبِيعةِ الجُوعِ:
فَقَلَّما طَارَدَ حَتَّى أَغْدَرَا،
وَسْطَ الغُبارِ، خَرِباً مُجَوَّرَا
وقول الأَعلم الهذلي يصف رَحِمَ امرأَةٍ هجاها:
مُتَغَضِّفٌ كالجَفْرِ باكَرَهُ
وِرْدُ الجَميعِ بِجائرٍ ضَخْمِ
قال السُّكَّريُّ: عنى بالجائر العظيم من الدلاء.
والجَوَارُ: الماءُ الكثير؛ قال القطامي يصف سفينة نوح، على نبينا وعليه الصلاة والسلام:
وَلَوْلاَ اللهُ جَارَ بها الجَوَارُ
أَي الماء الكثير. وغَيْثٌ جِوَرٌّ: غَزِيرٌ كثير المطر، مأْخوذ من هذا، ورواه الأَصمعي: جُؤَرٌّ له صَوْتٌ؛ قال:
لا تَسْقِهِ صَيَّبَ عَزَّافٍ جُؤَرّ
ويروى غَرَّافٍ. الجوهري: وغَيْثٌ جِوَرٌّ مثال هِجَفٍّ أَي شديد صوت الرعد، وبازِلٌ جِوَرٌّ؛ قال الراجز:
زَوْجُكِ يا ذاتَ الثَّنَايا الغُرِّ،
أَعْيَا قَنُطْنَاهُ مَنَاطَ الجَرِّ
دُوَيْنَ عِكْمَيْ بازِلٍ جِوَرِّ،
ثم شَدَدْنا فَوْقَهُ بِمَرِّ
والجِوَرُّ: الصُّلْبُ الشديد. وبعير جِوَرٌّ أَي ضخم؛ وأَنشد: بَيْنَ خِشَاشَيْ بازِلٍ جِوَرِّ
والجَوَّارُ: الأَكَّارُ: التهذيب: الجَوَّارُ الذي يعمل لك في كرم أَو بستان أَكَّاراً.
والمُجَاوَرَةُ: الاعتكاف في المسجد. وفي الحديث: أَنه كان يُجَاوِرُ بِحِراءٍ، وكان يجاور في العشر الأَواخر من رمضان أَي يعتكف. وفي حديث عطاء: وسئل عن المُجَاوِرِ يذهب للخلاء يعني المعتكف. فأَما المُجاوَرَةُ بمكة والمدينة فيراد بها المُقَامُ مطلقاً غير ملتزم بشرائط الاعتكاف الشرع.والإِجارَةُ، في قول الخليل: أَن تكون القافية طاء والأُخرى دالاً ونحو ذلك، وغيره يسميه الإِكْفاءَ. وفي المصنف: الإِجازة، بالزاي، وقد ذكر في أَجز. ابن الأَعرابي: جُرْجُرْ إِذا أَمرته بالاستعداد للعدوّ. والجارُ: موضع بساحل عُمانَ. وفي الحديث ذِكْرُ الجارِ، هو بتخفيف الراء، مدينة على ساحل البحر بينها وبين مدينة الرسول، صلى الله عليه وسلم، يوم وليلة. وجيرانُ: موضع (قوله: «وجيران موضع» في ياقوب جيران، بفتح الجيم وسكون الياء: قرية بينها وبين أَصبهان فرسخان؛ وجيران، بكسر الجيم: جزيرة في البحر بين البصرة وسيراف، وقيل صقع من أَعمال سيراف بينها وبين عمان. اهـ. باختصار)؛ قال الراعي:
كأَنها ناشِطٌ حُمٌّ قَوائِمُهُ
مِنْ وَحْشِ جِيرانَ، بَينَ القُفِّ والضَّفْرِ
وجُورُ: مدينة، لم تصرف الماكن العجمة. الصحاح: جُورُ اسم بلد يذكر ويؤنث.

##### Türkçe

**الجَوْرُ**: **العَدْلِ**’in zıddı; **جارَ يَجُورُ جَوْراً**. Ve bir kavim **جَوَرَةٌ** ve **جارَةٌ**; yani zalimler. Ve **الجَوْرْ**: **القصدِ**’in zıddı. Ve **الجَوْرُ**: yürüyüşte **القصدِ**’i terk etmektir; fiil **جارَ يَجُورُ**’dur; ve her ne eğrilip meylederse, muhakkak **جارَ** etmiştir. Ve **جارَ عن الطريق**: saptı. Ve **الجَوْرُ**: **القصدِ**’den meyletmektir. Ve hükümde ona karşı **جار** etti ve onu **جَوَّرَهُ تَجْويراً**: onu **الجَوْرِ**’e nisbet etti; Ebû Züeyb’in sözü:
(* Sözü: «وقول أَبي ذؤيب»
Müellif, **س ي ر** maddesinde İbn Berrî’den, bunun Ebû Züeyb’in kız kardeşinin oğlu Hâlid’e ait olduğunu nakletti).
فإِنَّ التي فينا زَعَمْتَ ومِثْلَها
لَفِيكَ، ولكِنِّي أَراكَ تَجُورُها
Ancak murad etti: **تَجُورُ عنها**; sonra (harf-i cerri) hazfetti ve (fiili) geçişli kıldı; ve başkasını **أَجارَ** etti; Amr b. Aclân dedi:
وقُولا لها: ليس الطَّريقُ أَجارَنا،
ولكِنَّنا جُرْنا لِنَلْقاكُمُ عَمْدا
Ve **طَريقٌ جَوْرٌ**: **جائر**; masdar ile vasfedildi. Ve hac mîkâtı hadîsinde: “Ve o, bizim yolumuzdan bir **جَوْرٌ**’dur”; yani ondan meyletmiş, onun ana yolu üzerinde değildir; **جارَ يَجُورُ** (meyledip saptığında) (denir); ve ondan hadîs: “ta ki binekli, iki **النّطْفَتَيْنِ** arasında yürür; **جَوْراً**’dan başka korkmaz”; yani yoldan sapma; İbnü’l-Esîr dedi: Ezherî böyle rivayet etti ve şerh etti; ve bir rivayette “**لا يَخْشَى جَوْراً**”, **إِلاَّ**’yı hazf ile; eğer sahih olursa, **الجور** zulüm mânâsında olur. Ve Allah Teâlâ’nın sözü: **ومنها جائر**; Sa‘leb onu tefsir etti de dedi: Yahudileri ve Hristiyanları kastediyor.

Ve **الجِوارُ**: komşuluk; ve **الجارُ**: sana komşu olan; ve kişiyle **جاوَرَ** etmek **مُجاوَرَةً** ve **جِواراً** ve **جُواراً**; kesre (yani **جِواراً**) daha fasîhtir: onunla aynı yerde oturdu. Ve “O, **حسَنُ الجِيرَةِ**’dir”: **الجِوار**’dan bir hâl ve ondan bir tür sebebiyle. Ve falan oğullarına komşu oldu; onların içinde **مُجاوَرَةً** ve **جِواراً**: onların **جِوارِ**’ı ile hürmetli sayıldı; ve o, bundandır; isim **الجِوارُ** ve **الجُوارُ**’dur.

Ve Ümmü Zer‘ hadîsinde: “elbisesinin dolusu ve komşu kadınının öfkesi”; **الجارة**: ikisi arasındaki komşuluk sebebiyle **الضَّرَّةُ** (kuma); yani o, onun güzelliğini görür de bununla onu öfkelendirir. Ve ondan hadîs: “Benim iki **جارَتَيْنِ** aramda idim”; yani iki **ضَرَّتَيْنِ** kadın. Ve Ömer’in hadîsi: Hafsa’ya dedi: “Komşu kadınının, Resûlullah’a senden daha güzel ve daha sevgili olması seni aldatmasın”; yani Âişe; ve “Allah’ın **جُوارِ**’ına git.”

Ve **جارُكَ**: sana komşu olan; cem‘i **أَجْوارٌ** ve **جِيرَةٌ** ve **جِيرانٌ**; bunun benzeri yoktur, ancak **قاعٌ** ve **أَقْواعٌ** ve **قِيعانٌ** ve **قِيعَةٌ**; ve şu beyit okundu:
ورَسْمِ دَارٍ دَارِس الأَجْوارِ

Ve **تَجاوَرُوا** ve **اجْتَوَرُوا** bir mânâdadır: birbirlerine komşu oldular; **اجْتَوَرُوا**’yu, **تَجاوَرُوا** mânâsında olduğunda sahih saydılar; sonra i‘lâli terk etmeyi, sahih olması zorunlu olanın mânâsında olduğuna delil kıldılar; o da **تَجاوَرُوا**’dur. Sîbeveyh dedi: **اجْتَوَرُوا تَجاوُراً** ve **تَجاوَرُوا اجْتِواراً**; iki masdardan her birini ötekinin yerine koydular; iki fiilin mânâda eşitliği ve iki binanın her birinin ötekine çokça girişi sebebiyle. Cevherî dedi: **اجْتَوَرُوا**’da vâv ancak sahih oldu; çünkü o, öncesi sâkin olduğundan asl üzere çıkarılması zorunlu olanın mânâsındadır; o da **تَجَاوَرُوا**’dur; onun üzerine bina edildi; eğer mânâları bir olmasaydı, i‘lâl olurdu. Ve gelmiştir: **اجْتَارُوا** mu‘allâ olarak; Müleyh el-Hüzelî dedi:
كدَلَخِ الشَّرَبِ المُجْتارِ زَيَّنَهُ
حَمْلُ عَثَاكِيلَ، فَهْوَ الواثِنُ الرَّكِدُ
(* Sözü: «كدلخ إلخ» aslında böyledir).

**التهذيب**: İbnü’l-A‘râbî’den: **الجارُ**: sana ev ev komşu olan. Ve **الجارُ النِّقِّيح**: o, gariptir. Ve **الجار**: gayrimenkulde ortaktır. Ve **الجارُ**: taksim edendir. Ve **الجار**: müttefiktir. Ve **الجار**: yardımcıdır. Ve **الجار**: ticarette ortaktır; ortaklık ister **فَوْضَى** olsun ister **عِناناً**. Ve **الجارة**: adamın karısıdır; o da onun **جارُ**’udur. Ve **الجَارُ**: kadının ferci. Ve **الجارَةُ**: **الطِّبِّيجَةُ**; o da makattır. Ve **الجارُ**: sahilden meskenlere yakın olan şey. Ve **الجارُ**: kötü komşuluklu **الصِّنَارَةُ**. Ve **الجارُ**: yumuşak, güzel komşuluklu. Ve **الجارُ**: **اليَرْبُوعِيُّ**. Ve **الجار**: münafık. Ve **الجَار**: fiillerinde renk değiştiren **البَراقِشِيُّ**. Ve **الجارُ**: gözü seni gözeten, kalbi seni kollayan **الحَسْدَلِيُّ**. Ezherî dedi: **الجار** Arapların sözünde İbnü’l-A‘râbî’nin zikrettiği bütün mânâlara muhtemel olunca, Nebî’nin, sallallahu aleyhi ve sellem, “**الجارُ أَحَقُّ بصَقَبِه**” sözünü, ancak ona delâlet eden bir delil ile, bitişik komşu diye tefsir etmek câiz olmadı; böylece onunla murad edilene delâlet aranması vacip oldu; sonra başka sünnetlerde, muradın, taksim etmemiş ortak olan **الجار** olduğuna açıklayıcı delâlet kaim oldu; ve taksim edeni ortak gibi kılmak câiz değildir.

Ve O’nun عز وجل sözü: **والجارِ ذي القُرْبَى والجارِ الجُنُبِ**; **الجار ذو القربى**: seninle birlikte **الحِواءِ**’da inen nesebindir; ve bir beldede inmiş olur, sen başka bir beldede olursun; onun için akrabalık komşuluğunun hürmeti vardır. Ve **الجار الجنب**: ona neseben bağlı olmamasıdır; sonra ona gelir ve kendisini himaye etmesini ister; yani onu men etsin; sonra onunla birlikte iner; işte bu **الجار الجنب**’in, onun komşuluğunda inmesinin, onu men etmesinin, onun emânına ve ahdine dayanmasının hürmeti vardır. Ve kadın, kocasının **جارَةُ**’sidir; çünkü o, onun hakkında emre tâbidir; ve bize ona iyilik etmemiz ve ona saldırmamamız emredildi; çünkü o, sıhr hürmetinin akdine tutundu; ve kocası onun **جار**’ı oldu; çünkü onu himaye eder ve men eder ve ona saldırmaz. Ve A‘şâ, câhiliyede karısına **جارة** adını verdi; dedi ki:
أَيا جارَتَا بِينِي فإِنَّكِ طالِقَهْ
ومَوْمُوقَةٌ، ما دُمْتِ فينا، ووَامِقَهْ
Bu beyti Cevherî zikretti; ve onun صدر’ı:
أَجارَتَنَا بيني فإِنك طالقه
İbn Berrî dedi: rivayette meşhur olan:
أَيا جارتا بيني فإِنك طالقه،
كذَاكِ أُمُورُ النَّاسِ: عادٍ وطارِقَهْ

İbn Sîde: adamın **جارة**’sı karısıdır; ve denildi: hevasıdır; A‘şâ dedi:
يا جَارَتَا ما أَنْتِ جَارَهْ،
بانَتْ لِتَحْزُنَنا عَفَارَهْ
Ve “Ben, Hilâl oğullarında komşu oldum” yani onlara komşu olduğumda. Ve kişi için **أَجارَ** etmek **إِجَارَةً** ve **جَارَةً**; sonuncusu Kurâ‘dan: onu himaye etti. Ve **اسْتَجَارَهُ**: ondan kendisini himaye etmesini istedi.

Ve aziz tenzilde: **وإِنْ أَحَدٌ من المشركين استجارك فأَجِرُهُ حتى يعسْمَعَ كلامَ الله**; Zeccâc dedi: mânâ: eğer harp eh­linden biri senden, Allah’ın kelâmını işitinceye kadar öldürülmekten kendisini himaye etmeni isterse, onu **فأَجِرُهُ**; yani onu emniyete al; ve ona, İslâm’ın kendisiyle açıklığa kavuştuğu Allah Teâlâ’nın emrinden bilmesi gerekeni bildir; sonra onu, emniyet yerine varmasından önce bir kötülüğe uğramasın diye, emniyet yerine ulaştır. Ve senden himaye isteyen kimseye **جارٌ** denir; himaye edene de **جَارٌ**. Ve **الجار**: bir zalimin zulmetmesinden onu koruduğun kimsedir; Hüzelî dedi:
وكُنْتُ، إِذا جَارِي دَعَا لِمَضُوفَةٍ،
أُشَمِّرُ حَتَّى يُنْصِفَ السَّاقَ مِئْزَرِي
Ve **جارُك**: senden himaye isteyendir. Ve onlar, o işten **جارَةٌ**’dır; Sa‘leb rivayet etti; yani himaye edenler; İbn Sîde dedi: bunun nasıl olduğunu bilmiyorum; ancak, ziyâdeyi atma vehmi üzere olup tekil sanki **جائر** imiş gibi, sonra **فَعَلةٍ** üzerine kırılmış olması ihtimaliyle; yoksa ona bir yön yoktur. Ebû’l-Heysem: **الجارُ** ve **المُجِيرُ** ve **المُعِيذُ** birdir. Ve “Allah’a **عاذ** etti” yani O’na sığındı; Allah onu himaye etti; ve Allah’ın himaye ettiği kimseye ulaşılamaz; ve O, سبحانه وتعالى, himaye eder ve O’na karşı himaye edilmez; yani korur. Ve Allah Teâlâ, Nebî’sine dedi: **قل لَنْ يُجِيرَني من الله أَحدٌ**; yani Allah’tan beni kimse men edemez. Ve **الجارُ** ve **المُجِيرُ**: seni men eden ve seni himaye edendir. Ve onu falandan **استْجَارَهُ** da o da onu ondan **فَأَجَارَهُ**. Ve Allah onu azaptan **أَجارَهُ**: onu kurtardı. Ve hadîste: “Ve onların üzerine en aşağıları **يُجِيرُ**”; yani Müslümanlardan biri, hür yahut köle yahut kadın, kâfirlerden birini yahut bir topluluğu himaye eder, onları korur ve onlara emân verirse, bu bütün Müslümanlar üzerine geçerli olur; onun **جِوارُ**’u ve **أَمانُ**’ı bozulmaz. Ve ondan dua hadîsi: “denizler arasında **تُجِيرُ** ettiğin gibi”; yani aralarını ayırırsın ve birinin ötekine karışmasını ve ona azgınlık etmesini men edersin. Ve **القسامة** hadîsinde: “Şu oğlumu elliden bir adamla **تُجِيرَ** etmeni severim”; yani onu ondan emniyete alman ve onu yemin ettirmemen ve onunla onun arasına girmen; bazısı onu **بالزاي** ile rivayet eder; yani ona yemini terk etmede izin verirsin ve onu geçirirsin.

**التهذيب**: Ve أما O’nun عز وجل sözü: **وإِذْ زَيَّنَ لهم الشيطانُ أَعْمَالَهُمْ وقال لا غالَب لَكُم اليومَ من الناسِ وإِني جَارٌ لكم**; Ferrâ dedi: bu, İblîs’tir; Kinâne oğullarından bir adam sûretinde temessül etti; ve “**إِني جار لكم**” sözü: “Sizi himaye ederim”; yani ben, kavmim Kinâne oğullarından sizi himaye edenim ve sizi koruyanım; size ilişmezler; ve Muhammed’e karşı sizinle beraber olurlar; İblîs melekleri görünce onları tanıdı da kaçıp geri döndü; Hâris b. Hişâm ona dedi: “Savaşsız kaçış mı?” O dedi: “Ben sizden berîyim; ben sizin görmediğinizi görüyorum; ben Allah’tan korkarım; Allah şiddetli azap sahibidir.” Dedi: aşiretin efendisi, üzerine bir insanı himaye edince, onu bozmazlardı.

Ve **جِوارُ الدارِ**: onun çevresi. Ve **جَوَّرَ** bina ve çadır ve başkalarını: onu devirdi ve ters çevirdi; Urve b. el-Verd dedi:
قَلِيلُ التِماسِ الزَّادِ إِلا لِنَفْسِهِ،
إِذا هُوَ أَضْحَى كالعَرِيشِ المُجَوَّرِ
Ve o, **تَجَوَّرَ** etti: yıkıldı. Ve ona bir darbe vurdu; ondan **تَجَوَّرَ** etti; yani düştü. Ve döşeği üzerinde **تَجَوَّرَ** etti: uzandı. Ve onu vurdu da onu **فجوّره** etti; yani onu devirdi; **كَوَّرَهُ** gibidir; sonra o **فَتَجَوَّرَ** etti. Ve Rebî‘atü’l-Cû‘dan bir adam dedi:
فَقَلَّما طَارَدَ حَتَّى أَغْدَرَا،
وَسْطَ الغُبارِ، خَرِباً مُجَوَّرَا
Ve el-A‘lem el-Hüzelî’nin, hicvettiği bir kadının rahmini vasfederken sözü:
مُتَغَضِّفٌ كالجَفْرِ باكَرَهُ
وِرْدُ الجَميعِ بِجائرٍ ضَخْمِ
Sükkerî dedi: **الجائر** ile, kovaların büyüğünü kastetti.

Ve **الجَوَارُ**: çok su; Katamî, Nûh’un gemisini vasfederken (nebîmize ve ona salât ve selâm olsun):
وَلَوْلاَ اللهُ جَارَ بها الجَوَارُ
Yani çok su. Ve **غَيْثٌ جِوَرٌّ**: bol, çok yağmurlu; bundan alınmıştır. Asma‘î onu **جُؤَرٌّ** diye rivayet etti: onun sesi vardır; dedi ki:
لا تَسْقِهِ صَيَّبَ عَزَّافٍ جُؤَرّ
Ve **غَرَّافٍ** diye de rivayet olunur. Cevherî: ve **غَيْثٌ جِوَرٌّ** **هِجَفٍّ** misalidir; yani gök gürültüsünün sesi şiddetli; ve **بازِلٌ جِوَرٌّ**; râciz dedi:
زَوْجُكِ يا ذاتَ الثَّنَايا الغُرِّ،
أَعْيَا قَنُطْنَاهُ مَنَاطَ الجَرِّ
دُوَيْنَ عِكْمَيْ بازِلٍ جِوَرِّ،
ثم شَدَدْنا فَوْقَهُ بِمَرِّ
Ve **الجِوَرُّ**: sert, şiddetli. Ve **بعير جِوَرٌّ**: yani iri; ve şu beyit okundu:
بَيْنَ خِشَاشَيْ بازِلٍ جِوَرِّ

Ve **الجَوَّارُ**: **الأَكَّارُ** (ırgat/çiftçi). **التهذيب**: **الجَوَّارُ**: bağda yahut bahçede senin için **أَكَّاراً** olarak çalışan kimsedir.

Ve **المُجَاوَرَةُ**: mescidde i‘tikâftır. Ve hadîste: onun **بِحِراءٍ**’da **يُجَاوِرُ** olduğu; ve Ramazan’ın son onunda **يُجاوِرُ** olurdu; yani i‘tikâf ederdi. Ve Atâ hadîsinde: **المُجَاوِرِ**’in helâya gitmesi soruldu; yani i‘tikâf eden. Amma Mekke ve Medine’de **المُجاوَرَةُ** ile, şer‘î i‘tikâf şartlarına bağlı olmaksızın mutlak ikamet murad edilir.

Ve **الإِجارَةُ**, Halîl’in sözünde: kafiyenin biri **طاء** olması, ötekinin **دالاً** olması ve bunun benzeri; başkası ona **الإِكْفاءَ** adını verir. Ve **المصنف**’te **الإِجازة** ( **بالزاي** ile); **أَجز**’de zikredilmiştir. İbnü’l-A‘râbî: “**جُرْجُرْ**” (dersin) eğer onu düşmana karşı hazırlanmaya emredersen.

Ve **الجارُ**: Umân sahilinde bir yerdir. Ve hadîste **الجارِ**’ın zikri: o, **الراء**’ın tahfîfi ile, deniz sahilinde bir şehirdir; Resûl şehrinin (sallallahu aleyhi ve sellem) şehri ile arasında bir gün bir gece vardır.

Ve **وجيرانُ**: bir yer. (Sözü: «وجيران موضع» Ya‘kûb’da **جيران**; **الجيم**’in fethi ve **الياء**’ın sükûnu ile: İsfahan ile arasında iki fersah olan bir köy; ve **جيران** **الجيم**’in kesri ile: Basra ile Sîrâf arasında denizde bir ada; ve denildi: Sîrâf’ın amellerinden bir bölge; onunla Umân arasında. Kısaca.) Râ‘î dedi:
كأَنها ناشِطٌ حُمٌّ قَوائِمُهُ
مِنْ وَحْشِ جِيرانَ، بَينَ القُفِّ والضَّفْرِ

Ve **جُورُ**: bir şehirdir; yabancılık sebebiyle sarf edilmedi. **الصحاح**: **جُورُ** bir belde adıdır; müzekker de gelir, müennes de.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%B1/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ج و ر * * الجَوْرُ * الميل عن القصد وبابه قال تقول * جارَ * عن الطريق وجار عليه في الحكم و * جُورُ * اسم بلد يذّكر ويؤنث و * الجارُ * المجاور تقول * جاوَرَهُ مُجاوَرةً * و * جِوَارا * بكسر الجيم وضمها والكسر أفصح و * تجاوَرُوا * و * اجْتوَروا * بمعنى و * المُجاوَرةُ * الاعتكاف في المسجد وامرأة الرجل * جَارَتُهُ * و * استَجارَهُ * من فلان * فأَجارَهُ * منه وأجاره الله من العذاب أنقذه

##### Türkçe

* ج و ر * * **الجَوْرُ** * kasıttan meyletmek; babı **قال**’dır; şöyle dersin: * **جارَ** * yoldan saptı; ve hükümde onun aleyhine saptı (haksızlık etti). Ve * **جُورُ** * bir beldenin adıdır; müzekker de yapılır, müennes de. Ve * **الجارُ** * komşu olan; şöyle dersin: * **جاوَرَهُ مُجاوَرةً** * ve * **جِوَارا** * ( **الجيم**’in kesresiyle ve zammıyla); kesre daha fasîhtir. Ve * **تجاوَرُوا** * ve * **اجْتوَروا** * aynı mânâdadır. Ve * **المُجاوَرةُ** * mescidde i‘tikâf etmektir. Ve erkeğin kadını: * **جَارَتُهُ** *. Ve * **استَجارَهُ** * falandan (ona sığındı); * **فأَجارَهُ** * ondan (onu korudu). Ve Allah onu azaptan korudu: onu kurtardı.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%B1/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الجور: نقيض العدل. جار عليه يجور جورا في الحكم: أي ظلم.
 الجور: ضد القصد، أو الميل عنه، أو تركه في السير، وكل ما مال فقد جار. الجور: الجائر يقال: طريق جور، أي جائر، وصف بالمصدر. وفي حديث ميقات الحج، وهو جور عن طريقنا، أي مائل عنه ليس على جادته: من جار يجور، إذا ضل ومال. وقوم جورة، محركة، وتصحيحه على خلاف القياس، وجارة، هكذا في سائر النسخ. قال شخنا: وهو مستدرك، لأنه من باب قادة، وقد التزم في الاصطلاح أن لا يذكر مثله، وقد مر. قلت: وقد أصلحها بعضهم فقال: وجورة أي بضم ففتح، بدل جارة، كما يوجد في بعض هوامش النسخ، وفيه تأمل: جائرثون ظلمة. والجار: المجاور وفي التهذيب عن ابن الأعرابي: الجار: هو الذي يجاورك بيت بيت. والجار النفيح هو الغريب. الجار: الذي أجرته من أن يظلم. قال الهذلي:
  وكنت إذا جاري دعا لمـضـوفة                      أشمر حتى ينصف الساق مئزري. وقوله عز وجل:  والجار ذي القربى والجار الجنب  قال المفسرون: الجار ذي القربى: وهو نسيبك النازل معك في الحواء، ويكون نازلا في بلد وأنت في أخرى، فله حرمة جوار القرابة، والجار الجنب أن لا يكون له مناسبا، فيجيء إليه ويسأله يجيره، أي يمنعه فينزل معه، فهذا الجار الجنب له حرمة نزوله في جواره ومنعه، وركونه إلى أمانه وعهده.

  يقال: الجار: هو المجير. جارك المستجير بك. وهم جارة من ذلك الأمر، حكاه ثعلب، أي مجيرون. قال ابن سيده: ولا أدري كيف ذلك إلا أن يكون على توهم طرح الزائد حتى يكون الواحد كأنه جائر، ثم يكسر على فعلة، وإلا فلا وجه له.
 وقال أبو الهيثم: الجار والمجير والمعيذ واحد، وهو الذي يمنعك ويجيرك. عن ابن الأعرابي: الجار: الشريك في العقار. والجار: الشريك في التجارة فوضى كانت الشركة أو عنضانا.
 الجار: زوج المرأة، لأنه يجيرها ويمنعها، ولا يعتدي عليها. وهي جارته، لأنه مؤتمن عليها، وأمرنا أن نحسن إليها ولا نعتدي عليها، لأنه تمسكت بعقد حرمة الصهر، وقد سمي الأعشى في الجاهلية امرأته جارة، فقال:
  أيا جارتا بيني فإنك طالقضـه                      وموموقة ما دمت فينا ووامقه. وفي المحكم: وجارة الرجل: امرأته وقيل: هواه، وقال الأعشى:
  يا جارتا ما أنت جاره                      بانت لتحزننا عفاره. من المجاز: الجار: فرج المرأة، عن ابن الأعرابي. الجار: ما قرب من المنازل من الساحل، عن ابن الأعرابي. من المجاز: الجار: الطبيجة، وهي الاست، عن الأعرابي. قال شيخنا: وكأنهم أخذوه من قولهم: يؤخذ الجار بالجار، كالجارة، أي في هذا الأخير.
 الجار: المقاسم. الجار: الحليف. الجار: الناصر. كل ذلك عن ابن الأعرابي. وزادوا: الجار الصنارة: السيئ الجوار. والجار الدمث: الحسن الجوار. والجار اليربوعي: الجار المنافق. والجار البراقشي: المتلون في أفعاله.والجار الحسدلي: الذي عينه تراك، وقلبه يرعاك. قال الأزهري: لما كان الجار في كلام العرب محتملا لجميع المعاني التي ذكرها ابن الأعرابي، لم يجز أن يفسر قول النبي صلى الله عليه وسلم:  الجار أحق بصقبة  أنه الجار الملاصق، إلا بدلالة تدل عليه، فوجب طلب الدلالة على ما أريد به، فقامت الدلالة في سنن أخرى مفسرة أن المراد بالجار: الشريك الذي لم يقاسم، ولا يجوز أن يجعل المقاسم مثل الشريك. ج جيران وجيرة وأجوار، ولا نظير له إلا قاع وقيعان وقيعة وأقواع، وأنشد:
  ورسم دار دارس الأجوار.

  الجار: د، أي بلد، وفي بعض النسخ: ع، أي موضع، على البحر، والمراد به بحر اليمن، أي ساحله، ويسمى هذا البحر كله من جدة إلى المدينة القلزم، بينه وبين المدينة الشريفة على ساكنها أفضل الصلاة والسلام، يوم وليلة، وبينها وبين أيلة نحو عشر مراحل، وإلى ساحل الجحفة نحو ثلاث مراحل، وهي فرضة لأهل المدينة، ترفأ إليها السفن من أرض الحبشة ومصر وعدن، وبحذائه جزيرة في البحر ميل في ميل يسكنها التجار، كذا في المراصد. وقال اليعقوبي: الجار على ثلاث مراحل من المدينة بساحل البحر. وقال ابن أبي الدم: هو مرفأ السفن بجدة، منه: عبد الله بن سويد الأنصاري المدني الجاري، الصحابي، كما ذكره ابن سعد في الطبقات، وابن الأثير في أسد الغابة، وقال بعضهم: لا تصح صحبته، كما نقله العسكري، أو هو حارثي، وهو الأشبه، كما نقله الذهبي عن الزهري. قلت: وهكذا أورده من ألف في الصحابة. قال الذهبي وابن فهد: روى الزهري عن ثعلبة بن أبي مالك قولهث. وعبد الملك بن الحسن الأحول، مولى مروان بن الحكم، يروي المراسيل، وعنه أبو عامر العقدي وجماعة. وعمر بن سعد ين نوفل، وأخوه عبد الله، رويا عن أبيهما سعد مولى عمر بن الخطاب رضي الله عنه، وكان عاملا على الجار، وروضى له الماليني حديثا عن عمر: وقال الحافظ: وأبوه له رؤية. وعمر بن راشد، عن ابن أبي ذئب. ويحيى بن محمد بن عبد الله بن مهران المدني مولى بني نوفل، روى له أبو داوود والترمذي والنسائي: المحدثون الجاريون، نسبة إلى هذا الموضع.
 جار: ة، بأصبهان: منها: عبد الجبار بن الفضل، وأبو بكر ذاكر بن محمد، هكذا في النسخ، وفي التبصير: ذاكر بن عمر بن سهل الزاهد، سمع أبا مطيع الصحاف، الجاريان المحدثان.
 وفاته: أبو الفضل جعفر بن محمد بن جعفر الجاري، وسعيدة بنت بكران بن محمد بن أحمد الجاري، سمعوا ثلاثتهم من أبي مطيع المذكور ذكر ابن السمعاني أنهم ينتسبون إلى قرية بأصبهان.
 جار: ة بالبحرين، لعبد القيس. الجار: جبل شرقي الموصل ذكره في المراصد، وموضع أيضا أحسبه يمانيا، قاله أبو عبيد البكري. وجور، بالضم: مدينة من مدن فارس، كانت في القديم قصبة فيروزاباذ من أعمال شيراز ينسب إليها الورد الجوري الفائق على ورد نصيبين، ويعملث فيها ماء الورد، بينها وبين شيراز عشرون فرسخا، وجماعات، وفي نسخة: وجماعة علماء، منهم: محمد بن يزداد الجوري الشيرازي، روضى له الماليني حديثا. وقال الذهبي: علي بن زاهر بن الجوري الشيرازي الصوفي، عن ابن المظفر، وعنه أبو المفضل بن المهدي. في مشيخته، مات بشيراز سنة 415. ونسب إليها ابن الأثير أحمد بن الفرج الجشمي المقرئ. وأبو بكر محمد بن عمران بن موسى النحوري، عن ابن دريد. قلت: وينبغي استيفاؤهم، فمنهم: محمد بن خطاب الجوري، عن عباد بن الوليد الغبري. ومحمد بن الحسن الجوري، عن سهل التستري. وعمر بن أحمد الجوري، عن أبي حامد بن الشرقي. وجعفر بن أحمد العبدري الجوري ابن أخت الحافظ أبي حازم العبدري. وعمر بن أحمد بن محمد بن موسى الجوري الحافظ، عن أبي الحسين الخفاف. وأبو طاهر أحمد بن محمد بن الحسين الطاهري الجوري. أحد العباد، مات سنة 353.

  وأبو القاسم عبد الله بن محمد بن أسد الجوري، كتب عنه أبو الحسن الملطي. وأبو العز إبراهيم بن محمد الجوري، شيخ لابن طاهر المقدسي. وأبو سعيد أحمد بن محمد بن إبراهيم الجوري، عن ابن شنبوذ. وكل هؤلاء ينتسبون إلى جور فارس.
 جور أيضا: محلة بنيسابور وقيل: قرية بها، منها: محمد بن أحمد بن الوليد الأصبهاني الجوري. ومن المنسوبين إلى هذه: محمد بن إسكاف الجوري، ثم النيسابوري، عن الحسين بن الوليد. ومحمد بن عبد العزيز النيسابوري الجوري، عن أبي نجيد. ولم أجد محمد بن أحمد بن الوليد الذي ذكره المصنف في كتاب الحافظ ولا غيره، فلينظر. وقد تذكر، كذا في الصحاح وتصرف، وقيل لم تصرف لمكان العجمة. ومحمد بن شجاع بن جور الثلجي الفقيه، صاحب التصانيف. ومحمد بن إسماعيل بن علي الكندي، المعروف بابن جور، سمع يونس بن عبد الله وعنه ابن رشيق، محدثان. ومن شيوخ ابن جميع الغساني: أبو جعفر محمد بن الهيثم بن القاسم الجوري، حدث بالبصرة عن موسى بن هارون، هكذا قرأته في معجمه مجودا مضبوطا، وهو في أربعة أجزاء عندي، وعلى أوله خط الحافظ ابن العسقلاني، رحمهما الله تعالى.
 جور كنفر: ة بأصبهان، والأشبه عندي أن يكون محمد بن أحمد بن الوليد الذي ذكره المصنف من هذه القرية، لأنه أصبهاني لا نيسابوري، وهو ظاهر. وغيث جور. كهجف: شديد صوت الرعد كذا في الصحاح، ورواه الأصمعي جؤر بالهمز: له صوت، وأنشد:
  لا تسقه صيب عزاف جؤر. وفي الصحاح: وبازل جور: صلب شديد. وبعير جور: ضخم، وأنشد:
  بين خشاشى بازل جور. وقد تقدم في ج أر شيء من ذلك. والجوار،كسحاب: الماء الكثير القعير، قال القطامي يصف سفينة نوح، على نبينا وعليه الصلاة والسلام:
  وعامت وهي قاصدة بإذن                      ولولا الله جار بها الجوار. أي الماء الكثير. ومنه غيث جور. الجوار من الدار: طوارها، وهو ما كان على حدها وبحذائها. الجوار: السفن، لغة في الجواري، نقل ذلك عن أبي العلاء صاعد اللغوي في الفصوص، وهذا غريب. قال شيخنا: قلت: لا غرابة، فالقلب مشهور، وكذلك إجراء المعل مجرى الصحيح وعكسه، كما في كتب التصريف. وشعب الجوار: قرب المدينة المشرفة على ساكنها أفضل الصلاة والسلام من ديار مزينة. الجوار، بالكسر: أن تعطي الرجل ذمة وعهدا فيكون بها جارك، فتجيره وتؤمنه. وقد جاور بني فلان وفيهم مجاروة وجوارا: تحرم بجوارهم، وهو من المجاورة: المساكنة، والاسم الجوار والجوار، أي بالضم والكسر، فالمصدر الذي ذكره المصنف بالكسر فقط، والحاصل بالمصدر وهو العهد الذي بين المعاهدين، يضم ويكسر، كما صرح به غير واحد من الأئمة. وقد غلط هنا أكثر الشراح، ونسبوا المصنف إلى القصور، وكلامه في غاية الوضوح.

  الجوار ككتان: الأكار. التهذيب: هو الذي يعمل لك في كرم أو بستان. وجاوره مجاورة، على القياس وجوارا بالفتح، على مقتضى اصطلاحه، وأورده ابن سيده في المحكم، وبالضم كما أورده ابن سيده أيضا، وإنما اقتصر المصنف على واحد، بناء على طريقته التي هي الاختصار، وهو قد يكون مخلا في المواضع المشتبهة كما هنا، فإن قوله: وقد يكسر لا يدل إلا على أنه بالفتح على مقتضى اصطلاحه، وقد أنكره بعض وأن الكسر مرجوح، وما عداه هو الراجح الأفصح، وقد أنكر الضم جماعة منهم ثعلب وابن السكيت، وقال الجوهري: الكسر هو الأفصح، وصرح به في المصباح، وقال: إن الضم اسم مصدر، ففي عبارة المصنف تأمل: صار جاره وساكنه، والصحيح الظاهر الذي لا يعدل عنه أن أفصحية الكسر إنما هو في الجوار بمعنى المساكنة، وبالضم والفتح لغتان، والضم بمعنى العهد والزمام، والكسر لغة فيه، أو هو مصدر، والضم الحاصل بالمصدر. وتجاوروا واجتوروا بمعنى واحد: جاور بعضهم بعضا، أصحوها، فاجتوروا، إذا كانت في معنى تجاوروا، فجعلوا ترك الإعلال دليلا على أنه في معنى ما لابد من صحته، وهو تجاوروا. وقال سيبويه: اجتوروا تجاورا, وتجاوروا اجتوارا، وضعوا كل واحد من المصدرين في موضع صاحبه، لتساوي الفعلين في المعنى،وكثرة دخول كل واحد من البناءين على صاحبه. وفي الصحاح: إنما صحت الواو في اجتوروا، لأنه في معنى ما لا بد له من أن يخرج على الأصل، لسكون ما قبله وهو تجاوروا فبنى عليه، ولو لم يكن معناهما واحدا لاعتلت، وقد جاء اجتاروا معلا، قال مليح الهذلي:
  كدلح الشرب المجتـار زينـه                      حمل عثاكيل فهو الواتن الركد. والمجاورة: الاعتكاف في المسجد، وفي الحديث:  أنه كان يجاور بحراء  . وفي حديث عطاء:  وسئل عن المجاور يذهب للخلاء  يعني المعتكف. فأما المجاورة بمكة والمدينة فيراد بها المقام مطلقا غير ملتزم بشرائط الاعتكاف الشرعي. وجار واستجار: طلب أن يجار، أو سأله أن يجيره، أما في استجار فظاهر، وأما جار فهو مخرج على الجار بمعنى المستجير، كما تقدم. وفي التنزيل العزيز  وإن أحد من المشركين استجارك فأجره حتى يسمع كلام الله  قال الزجاج: المعنى: إن طلب منك أحد من أهل الحرب أن تجيره من القتل إلى أن يسمع كلام الله فأمنه وعرفه ما يجب عليه أن يعرفه من أمر الله تعالى الذي يتبين به الإسلام ثم أبلغه مأمنه، لئلا يصاب بسوء قبل انتهائه إلى مأمنه. وأجاره الله من العذاب: أنقذه، ومنه الدعاء:  اللهم أجرني من عذابك  .
 أجاره: أعاذه. قال أبو الهيثم: ومن عاذ بالله، أي استجار به أجاره الله، ومن أجاره الله لم يوصل إليه، وهو سبحانه وتعالى يجير ولا يجار عليه. أي يعيذ، وقال الله تعالى لنبيه:  قل إني لن يجيرني من الله أحد  أي لن يمنعني، ومنه حديث الدعاء:  كما يجير بين البحور  ، أي يفصل بينها، ويمنع أحدها من الاختلاط بالآخر والبغي عليه.
 أجار المتاع: جعله في الوعاء فمنعه من الضياع. أجار الرجل إجارة وجارة، الأخيرة عن كراع: خفره. وفي الحديث:  ويجير عليهم أدناهم  . أي إذا أجار واحد من المسلمين، حر أو عبد، أو امرأة، واحدا أو جماعة من الكفار، وخفرهم وأمهم، جاز ذلك على جميع المسليمن، لا ينقض عليه جواره وأمانه. ضربه فجوره: صرعه، ككوره، فتجور، وقال رجل من ربيعة الجوع:
  فقلما طارد حتـى أغـدرا                      وسط الغبار خربا مجورا.

  جوره تجويرا: نسبه إلى الجور في الحكم. جور البناء والخباء وغيرهما: صرعه وقلبه. قال عروة بن الورد:
  قليل التماس الزاد إلا لنفسـه                      إذا أضحى كالعريش المجور. ضربته ضربة تجور منها، أي سقط. تجور الرجل على فراشه: اضطجع. تجور البناء: تهدم، والرجل: انصرع. من أمثالهم:  يوم بيوم الحفض المجور  . الحفض، بالحاء المهملة والفاء والضاد المعجمة محركة: الخباء من الشعر، والمجور كمعظم، وهو مثل يضرب عند الشماتة بالنكبة تصيب الرجل، وأصله فيما ذكروا كان الرجل عم قد كبر سنه وكان ابن أخيه لا يزال يدخل بيت عمه، ويطرح متاعه بعضه على بعض، ويقوض عليه بناءه فلما كبر وبلغ مبلغ الرجال أدرك له بنو أخ، فكانوا يفعلون به مثل فعله بعمه، فقال ذلك المثل، أي هذا بما فعلت أنا بعمي، من باب المجازاة. وقد أعاد المصنف المثل في حفض، وسيأتي الكلام عليه إن شاء الله تعالى.
 ومما يستدرك عليه: وإنه لحسن الجيرة، لحال من الجوار، وضرب منه. وفي حديث أم زرع:  ملء كسائها وغيظ جارتها  ، الجارة: الضرة، من المجاورة بينهما، أي أنها ترى حسنها فتغظيها بذلك، ومنه الحديث:  كنت بين جارتين لي  ، أي امرأتين ضرتين. وفي حديث عمر لحفصة:  لا يغرك أن كانت جارتك هي أوسم، وأحب إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم منك  ، يعني عائشة.
 والجائر: العظيم من الدلاء، وبه فسر السكري قول الأعلم الهذلي يصف رحم امرأة هجاها:
  متغضف كالجفر باكـره                      ورد الجميع بجائر ضخم. وجيران: موضع، قال الراعي:
  كأنـهـا نـاشـط جـم قـوائمــه                      من وحش جيران بين القف والضفر. وفي المزهر: قال أهل اللغة: من ملح التصغير ما روي عن ابن الأعرابي من تصغير جيران على أجيار بالضم ففتح مع تشديد التحتية ونقله شيخنا. وطعنه فجوره، وهو من الجور بمعنى السيل، أورده الزمخشري. والإجارة في قول الخليل: أن تكون القافية طاء والأخرى دالا ونحو ذلك. وغيره يسميه الإكفاء. وفي المصنف: الإجارة بالزاي.
 وفي الأساس: ومن المجاز: عنده من المال الجور، أي الكثير المجاوز للعادة. وغرب جائر، وقربة جائرة: واسعة ضخمة. وجارت الأرض: طال نبتها وارتفع، ويقال بالهمز.
 وسيل جور: مفرط، وهو من الجوار كسحاب: الماء الكثير، وقد تقدم. وجورويه، بالضم: جد أبي بكر محمد بن عبد الله بن جورويه، الرازي. حدث ببغداد عن أبي حاتم الرازمي وغيره. وأبو عمر محمد بن يحيى بن الحسين بن أحمد علي بن عاصم الجوري، محدث، وولده أبو عبد الله محمد، سمع الخفاف وغيره، توفي سنة 453.
 والجورية: بطن من بني جعفر الصادق، ينتسبون إلى محمد الجور، قيل: لقب به لحمرة خدوده، تشبيها بالورد الجوري، وقيل: غير ذلك، وقد ألف فيهم الشيخ أبو نصر النجاري رسالة حققنا خلاصتها في مشجر الأنساب.

##### Türkçe

**الجور**: adaletin zıddı. Ona karşı **جار عليه يجور جورا في الحكم**: yani zulmetti.

**الجور**: kastın zıddı; yahut ondan sapma; yahut yürüyüşte onu terk etme; ve her ne ki meyletti, muhakkak **جار** olmuştur. **الجور**: **الجائر**; denilir: **طريق جور**; yani **جائر**; mastarla vasfedilmiştir. Hac mîkâtı hadîsinde: “ve o, yolumuzdan **جور**dur”; yani ondan meyletmiş, onun cadde(si) üzerinde değildir: **جار يجور**’dan; saptığı ve meylettiği zaman. Ve **قوم جورة**; harekeli; ve onun tashihi kıyasa aykırı olarak; ve **جارة**; bütün nüshalarda böyledir. Şeyhimiz dedi: ve o, müstedrektir; çünkü o, **قادة** bâbındandır; ve ıstılahta bunun benzerini zikretmemeyi iltizam etmiştir; ve geçti. Dedim: ve onların bazısı onu ıslah etti de şöyle dedi: **وجورة**; yani damme ile sonra fetha ile; **جارة** yerine; nüshaların bazı hâmişlerinde bulunduğu gibi; ve onda teemmül vardır: **جائرثون** zalimlerdir. Ve **الجار**: komşu olan. Ve **التهذيب**’de İbnü’l-A‘râbî’den: **الجار**: o, ev ev sana komşu olandır. Ve **الجار النفيح**: o, gariptir. **الجار**: onu zulmetmekten men ettiğin kimsedir. Hüzellî dedi:
وكنت إذا جاري دعا لمـضـوفة
أشمر حتى ينصف الساق مئزري
Ve Aziz ve Celil olanın sözü: **والجار ذي القربى والجار الجنب**. Müfessirler dediler: **الجار ذي القربى**: o, seninle birlikte mahallede inen nesebindir; ve bir beldede inmiş olurken sen başka bir beldede olabilirsin; onun için akrabalık komşuluğunun hürmeti vardır. Ve **الجار الجنب**: ona münasebeti olmamasıdır; ona gelir ve ondan ister, onu himaye eder; yani onu men eder; böylece onunla birlikte iner; işte bu **الجار الجنب** için, onun komşuluğunda inmesinin ve onu men etmesinin hürmeti vardır; ve onun emânına ve ahdine dayanması.

Denilir: **الجار**: o, himaye edendir. Senin **جارك**: seninle himaye isteyen. Ve onlar, o işten **جارة**dır; Sa‘leb onu hikâye etti; yani himaye edenlerdir. İbn Sîde dedi: bunun nasıl olduğunu bilmiyorum; ancak, ziyadeyi atma vehmi üzere olmasıyla; ta ki tekil sanki **جائر** imiş gibi olsun; sonra **فعلة** üzere çoğul kırılsın; yoksa ona bir vech yoktur.

Ebû’l-Heysem dedi: **الجار** ve **المجير** ve **المعيذ** birdir; o, seni men eden ve seni himaye edendir. İbnü’l-A‘râbî’den: **الجار**: akar(da) ortaktır. Ve **الجار**: ticarette ortaktır; ortaklık ister fuzûlî olsun ister **عنضانا**.

**الجار**: kadının kocasıdır; çünkü onu himaye eder ve onu men eder; ve ona tecavüz etmez. Ve o, onun **جارته**dir; çünkü o, onun üzerine emindir; ve bize ona ihsan etmeyi ve ona tecavüz etmemeyi emretti; çünkü sıhr hürmetinin akdiyle tutunmuştur. Ve A‘şâ câhiliyede karısına **جارة** adını vermiştir; şöyle dedi:
أيا جارتا بيني فإنك طالقضـه
وموموقة ما دمت فينا ووامقه
Ve **المحكم**’de: **وجارة الرجل**: onun karısıdır; ve denildi: onun hevâsıdır. Ve A‘şâ dedi:
يا جارتا ما أنت جاره
بانت لتحزننا عفاره
Mecazdandır: **الجار**: kadının ferci; İbnü’l-A‘râbî’den. **الجار**: sahilden meskenlere yakın olan şey; İbnü’l-A‘râbî’den. Mecazdandır: **الجار**: **الطبيجة**; o da **الاست**tir; A‘râbî’den. Şeyhimiz dedi: sanki onu, onların “**يؤخذ الجار بالجار**” sözünden almışlardır; **كالجارة**; yani bu sonuncuda.

**الجار**: taksim eden. **الجار**: müttefik. **الجار**: yardımcı. Bunların hepsi İbnü’l-A‘râbî’dendir. Ve artırdılar: **الجار الصنارة**: kötü komşuluktur. Ve **الجار الدمث**: güzel komşuluktur. Ve **الجار اليربوعي**: münafık komşudur. Ve **الجار البراقشي**: fiillerinde renk değiştiren. Ve **الجار الحسدلي**: gözü seni gözeten, kalbi seni kollayan kimsedir. Ezherî dedi: **الجار** Arapların sözünde, İbnü’l-A‘râbî’nin zikrettiği bütün mânalara muhtemel olunca, Nebî صلى الله عليه وسلم’in “**الجار أحق بصقبة**” sözünü, ancak ona delâlet eden bir delil ile, bitişik komşu diye tefsir etmek câiz olmadı; böylece onunla ne murad edildiğine delâletin aranması vacip oldu; başka sünnetlerde açıklayıcı delâlet kaim oldu ki **الجار** ile murad: taksim etmemiş ortak kimsedir; ve taksim edeni ortak gibi kılmak câiz değildir. Çoğulu: **جيران** ve **جيرة** ve **أجوار**; ve onun benzeri yoktur; ancak **قاع** ve **قيعان** ve **قيعة** ve **أقواع** müstesna. Ve şu beyit okunmuştur:
ورسم دار دارس الأجوار

**الجار**: **د**; yani belde. Ve bazı nüshalarda: **ع**; yani yer; deniz üzerinde; ve onunla murad Yemen denizidir; yani sahilidir. Ve bu denizin tamamına, Cidde’den Medine’ye kadar, **القلزم** denilir; onunla Medîne-i Şerîfe arasında—üzerinde sâkin olana en faziletli salât ve selâm olsun—bir gün bir gece vardır; ve onunla **أيلة** arasında yaklaşık on merhale vardır; ve **الجحفة** sahiline doğru yaklaşık üç merhale vardır; ve o, Medine ehli için bir limandır; Habeşistan, Mısır ve Aden diyarından gemiler ona yanaşır; **المراصد**’da böyle. Ya‘kūbî dedi: **الجار** Medine’den deniz sahilinde üç merhale üzeredir. İbn Ebî’d-Dem dedi: o, Cidde’de gemilerin limanıdır. Ondandır: **عبد الله بن سويد الأنصاري المدني الجاري**; sahâbî; İbn Sa‘d onu **الطبقات**’ta, İbnü’l-Esîr de **أسد الغابة**’de zikrettiği gibi. Ve bazısı dedi: onun sahâbeliği sahih olmaz; Askerî’nin naklettiği gibi; yahut o, Hârisî’dir; ve o daha benzer olandır; Zehebî’nin Zührî’den naklettiği gibi. Dedim: sahâbe hakkında telif eden kimse onu işte böyle zikretmiştir. Zehebî ve İbn Fehd dedi: Zührî, **ثعلبة بن أبي مالك**’ten onun sözünü rivayet etti. Ve **عبد الملك بن الحسن الأحول**; Mervân b. el-Hakem’in mevlâsı; mürselleri rivayet eder; ondan Ebû Âmir el-‘Akadî ve bir cemaat (rivayet etti). Ve **عمر بن سعد ين نوفل** ve kardeşi **عبد الله**; ikisi, babaları **سعد**’dan rivayet ettiler; o, Ömer b. el-Hattâb’ın mevlâsıdır رضي الله عنه; ve **الجار** üzerine âmildi. Ve Mâlînî, Ömer’den bir hadîsi ona rivayet etti. Ve Hâfız dedi: ve babasının rü’yeti vardır. Ve **عمر بن راشد**; İbn Ebî Zi’b’den. Ve **يحيى بن محمد بن عبد الله بن مهران المدني**; Benî Nevfel’in mevlâsı; Ebû Dâvûd, Tirmizî ve Nesâî ona rivayet etti: **المحدثون الجاريون**; bu yere nisbetle.

**جار**: **ة**; İsfahân’da: ondandır: **عبد الجبار بن الفضل** ve **أبو بكر ذاكر بن محمد**; nüshalarda böyle. Ve **التبصير**’de: **ذاكر بن عمر بن سهل الزاهد**; Ebû Mutî‘ es-Sahhâf’ı işitti; ikisi de **الجاريان المحدثان**dır.

Vefatı: **أبو الفضل جعفر بن محمد بن جعفر الجاري**; ve **سعيدة بنت بكران بن محمد بن أحمد الجاري**; üçünün de, zikredilen Ebû Mutî‘den semâı vardır. İbnü’s-Sem‘ânî zikretti ki onlar, İsfahân’da bir köye nisbet ederler.

**جار**: **ة** Bahreyn’de; Abdülkays’a aittir. **الجار**: Musul’un doğusunda bir dağdır; **المراصد**’da zikretti. Ve bir yer de vardır; onu Yemenî sanıyorum; Ebû Ubeyd el-Bekrî söyledi. Ve **جور**—damme ile—Fars şehirlerinden bir şehirdir; eskide Şîrâz amellerinden Fîrûzâbâd’ın kasabası idi. Ona nisbet edilen **الورد الجوري** Nusaybin gülüne üstün gelir; ve orada gül suyu yapılır. Onunla Şîrâz arasında yirmi fersah vardır. Ve cemaatler; ve bir nüshada: ve bir cemaat âlim; onlardandır: **محمد بن يزداد الجوري الشيرازي**; Mâlînî ona bir hadîs rivayet etti. Zehebî dedi: **علي بن زاهر بن الجوري الشيرازي الصوفي**; İbnü’l-Muzaffer’den; ondan Ebû’l-Mufaddal b. el-Mehdî. Meşyehasında; Şîrâz’da 415 senesinde öldü. Ve İbnü’l-Esîr ona nisbet etti: **أحمد بن الفرج الجشمي المقرئ**. Ve **أبو بكر محمد بن عمران بن موسى النحوري**; İbn Düreyd’den. Dedim: onları tamamlamak gerekir; onlardandır: **محمد بن خطاب الجوري**; Abbâd b. el-Velîd el-Gubrî’den. Ve **محمد بن الحسن الجوري**; Sehl et-Tüsterî’den. Ve **عمر بن أحمد الجوري**; Ebû Hâmid b. eş-Şarkî’den. Ve **جعفر بن أحمد العبدري الجوري**; Hâfız Ebû Hâzim el-‘Abderî’nin kız kardeşi oğlu. Ve **عمر بن أحمد بن محمد بن موسى الجوري الحافظ**; Ebû’l-Hüseyn el-Haffâf’tan. Ve **أبو طاهر أحمد بن محمد بن الحسين الطاهري الجوري**; âbidlerden biridir; 353 senesinde öldü.

Ve Ebü’l-Kāsım Abdullah b. Muhammed b. Esed el-Cûrî; ondan Ebü’l-Hasen el-Maltî yazdı. Ve Ebü’l-İzz İbrâhîm b. Muhammed el-Cûrî; İbn Tâhir el-Makdisî’ye şeyhtir. Ve Ebû Saîd Ahmed b. Muhammed b. İbrâhîm el-Cûrî; İbn Şenbûz’dan (rivayet eder). Ve bunların hepsi Fars’ın **جور**’una nisbet olunur.

**جور** ayrıca: Nîsâbûr’da bir mahalledir; ve denildi ki: orada bir köydür; ondan: Muhammed b. Ahmed b. el-Velîd el-İsfahânî el-Cûrî. Ve buna nisbet olunanlardan: Muhammed b. İskâf el-Cûrî, sonra en-Nîsâbûrî; el-Hüseyn b. el-Velîd’den (rivayet eder). Ve Muhammed b. Abdülazîz en-Nîsâbûrî el-Cûrî; Ebû Necîd’den (rivayet eder). Ve musannifin Hâfız’ın kitabında zikrettiği Muhammed b. Ahmed b. el-Velîd’i ve başkasını bulmadım; bakılsın. Ve (kelime) zikredilir; **الصحاح**’ta böyle (gelmiştir) ve (orada) tasarruf edilmiştir; ve denildi ki: acemlik sebebiyle tasarruf edilmedi. Ve Muhammed b. Şücâ‘ b. Cûr es-Selcî el-fakîh; tasniflerin sahibidir. Ve Muhammed b. İsmâîl b. Alî el-Kindî; İbn Cûr diye bilinen; Yûnus b. Abdullah’ı işitti, ondan da İbn Reşîk (rivayet etti); ikisi de muhaddistir. Ve İbn Cemî‘ el-Gassânî’nin şeyhlerinden: Ebû Ca‘fer Muhammed b. el-Heysem b. el-Kāsım el-Cûrî; Basra’da Mûsâ b. Hârûn’dan hadis rivayet etti; onu mu‘ceminde böyle, güzelce okunmuş, ضبط edilmiş olarak okudum; o, bende dört cüz hâlindedir; başında da hâfız İbn el-Askalânî’nin hattı vardır; Allah Teâlâ ikisine de rahmet etsin.

**جور** ( **كنفر** gibi): İsfahân’da bir köydür; ve bana daha uygun olan, musannifin zikrettiği Muhammed b. Ahmed b. el-Velîd’in bu köyden olmasıdır; çünkü o İsfahânî’dir, Nîsâbûrî değildir; ve bu açıktır. Ve **غيث جور**. ( **كهجف** gibi): gök gürültüsünün sesinin şiddetlisidir; **الصحاح**’ta böyle (gelmiştir). Ve el-Asma‘î onu hemzeli **جؤر** diye rivayet etti: onun bir sesi vardır; ve şu beyti okudu:

  لا تسقه صيب عزاف جؤر

Ve **الصحاح**’ta: **وبازل جور**: katı, şiddetli. Ve **وبعير جور**: iri (deve); ve şu beyti okudu:

  بين خشاشى بازل جور

Ve bunun bir kısmı daha önce **ج أر**’da geçti. Ve **الجوار** ( **كسحاب** gibi): çok, derin su; el-Katamî, Nûh’un gemisini—nebîmize ve ona salât ve selâm olsun—vasfederek dedi:

  وعامت وهي قاصدة بإذن                      ولولا الله جار بها الجوار

Yani: çok su. Ondan: **غيث جور**. **الجوار** (evden): onun çevreleri; o, onun sınırı üzerinde ve hizasında olan şeydir. **الجوار**: gemiler; **الجواري** hakkında bir dildir; bunu Ebü’l-Alâ’ Sâ‘id el-Lugavî’den **الفصوص**’ta nakletti; ve bu gariptir. Şeyhimiz dedi: Dedim ki: gariplik yoktur; çünkü kalb meşhurdur; aynı şekilde mu‘tel’i sahîh yerine yürütmek ve tersini yapmak da (meşhurdur); sarf kitaplarında olduğu gibi. **شعب الجوار**: Medîne-i müşerrefe’ye—sâkinine en faziletli salât ve selâm olsun—yakın, Müzeyne diyarından (bir yer). **الجوار** (kesre ile): bir adama zimmet ve ahid vermendir; böylece o, onunla senin komşun olur; onu himaye eder ve emniyete alırsın. Ve falan oğullarına komşu oldu; ve onlarda **مجاروة** ve **جوارا** (vardır): onların komşuluğuyla korunursun; o, **المجاورة**’dandır: birlikte oturma; isim **الجوار** ve **الجوار**’dır; yani damme ve kesre ile. Musannifin yalnız kesre ile zikrettiği masdar ise; masdarla hâsıl olan—ki o, iki ahidleşen arasındaki ahiddir—damme ile de kesre ile de gelir; nitekim imamların birden fazlası bunu açıkça söylemiştir. Burada şârihlerin çoğu hata etti ve musannifi kusura nisbet ettiler; hâlbuki onun sözü son derece açıktır.

**الجوار** ( **كتان** gibi): çiftçi. **التهذيب**: o, senin için bağda yahut bostanda çalışan kimsedir. Ve **جاوره مجاورة**: kıyasa göre; ve **جوارا** (fetha ile): onun ıstılahının gereğine göre; ve onu İbn Sîde **المحكم**’de zikretti; ve damme ile de—İbn Sîde’nin yine zikrettiği gibi—(gelir). Musannif ise, ihtisar olan yöntemine binaen yalnız birine iktisar etti; ve o, burada olduğu gibi şüpheli yerlerde eksik bırakıcı olabilir; çünkü onun “**وقد يكسر**” sözü, ancak onun ıstılahının gereğine göre fetha ile olduğuna delâlet eder. Bazıları bunu inkâr etti ve kesrenin mercûh olduğunu (söyledi); onun dışındakinin ise râcih, daha fasih olduğunu (söyledi). Damme’yi de bir cemaat inkâr etti; onlardan Se‘leb ve İbnü’s-Sikkît. El-Cevherî dedi: kesre en fasih olandır; ve bunu **المصباح**’ta açıkça söyledi; ve dedi ki: damme isim-masdardır. Öyleyse musannifin ibaresinde düşünme vardır: “onun komşusu ve birlikte oturanı oldu.” Ve terk edilmeyecek sahih, açık olan şudur: kesrenin daha fasih oluşu ancak **الجوار**’ın “birlikte oturma” mânasında (olması)ndadır; damme ile fetha iki dildir; damme “ahid ve bağ” mânasındadır; kesre de onda bir dildir; yahut o masdardır, damme ise masdarla hâsıl olandır. Ve **تجاوروا** ve **اجتوروا** bir mânadadır: birbirlerine komşu oldular; en sahihi: **فاجتوروا**’dur; eğer **تجاوروا** mânasında olursa, i‘lâli terk etmeyi, sahih olması zorunlu olan mânada olduğuna delil kıldılar; o da **تجاوروا**’dur. Sîbeveyh dedi: **اجتوروا تجاورا**; ve **تجاوروا اجتوارا**; iki fiilin mânada eşit olması ve iki binanın birbirine çokça girmesi sebebiyle, iki masdardan her birini ötekinin yerine koydular. Ve **الصحاح**’ta: **اجتوروا**’da vâv ancak sahih oldu; çünkü o, asl üzere çıkması zorunlu olan mânadadır; kendisinden öncekinin sükûnu sebebiyle; o da **تجاوروا**’dur; ona bina etti. Eğer mânaları bir olmasaydı, i‘lâl edilirdi. Ve mu‘allel olarak **اجتاروا** da gelmiştir. Melîh el-Hüzelî dedi:

  كدلح الشرب المجتـار زينـه                      حمل عثاكيل فهو الواتن الركد

Ve **المجاورة**: mescidde i‘tikâftır. Hadiste: “**أنه كان يجاور بحراء**”. Atâ’nın hadisinde: “**وسئل عن المجاور يذهب للخلاء**” yani mu‘tekif. Mekke ve Medîne’de **المجاورة** ise, şer‘î i‘tikâfın şartlarına bağlı olmaksızın mutlak ikamet kastedilir. Ve **جار** ve **استجار**: himaye olunmayı talep etti; yahut ondan kendisini himaye etmesini istedi. **استجار**’da bu açıktır; **جار** ise, daha önce geçtiği üzere, “sığınan” mânasında **الجار** üzerine çıkarılmıştır. Aziz tenzilde: “**وإن أحد من المشركين استجارك فأجره حتى يسمع كلام الله**”. Ez-Zeccâc dedi: mânası: harp ehlinden biri senden, Allah’ın kelâmını işitinceye kadar öldürülmekten onu himaye etmeni isterse, onu emniyete al; ve ona, Allah Teâlâ’nın emrinden bilmesi gerekeni—ki onunla İslâm açıklığa kavuşur—bildir; sonra onu güven yerine ulaştır; güven yerine varmasından önce bir kötülüğe uğramasın diye. Ve “Allah onu azaptan **أجاره**”: onu kurtardı. Ondan dua: “**اللهم أجرني من عذابك**”.

“**أجاره**”: onu korudu. Ebû’l-Heysem dedi: Allah’a sığınan, yani O’na **استجار** eden kimseyi Allah **أجاره**; ve Allah’ın **أجاره** ettiği kimseye (kötülük) ulaştırılmaz; ve O, subhânehû ve teâlâ, himaye eder, kendisine karşı himaye olunmaz. Yani: korur. Allah Teâlâ peygamberine dedi: “**قل إني لن يجيرني من الله أحد**” yani beni engellemeyecek. Ondan dua hadisi: “**كما يجير بين البحور**”, yani aralarını ayırır; ve birinin ötekine karışmasını ve ona taşkınlık etmesini engeller.

**أجار المتاع**: eşyayı kaba koydu; böylece onu zayi olmaktan men etti. **أجار الرجل إجارة وجارة**; ikincisi Kurâ‘dan (naklen): onu himaye etti. Hadiste: “**ويجير عليهم أدناهم**”. Yani Müslümanlardan biri—hür veya köle, yahut kadın—kâfirlerden birini veya bir topluluğu **أجار** eder, onları himaye eder ve emniyete alırsa, bu bütün Müslümanlar üzerine câiz olur; onun **جوار**’ı ve emânı bozulmaz. Ona vurdu da onu **فجوره**: onu yere serdi; **ككوره**; böylece **فتجور**. Rebî‘a el-Cû‘‘dan bir adam dedi:

  فقلما طارد حتـى أغـدرا                      وسط الغبار خربا مجورا.

**جوره** **تجويرا**: onu hükümde **الجور**’a nisbet etti. **جور** bina ve çadır ve başkaları: onu devirdi ve ters çevirdi. Urve b. el-Verd dedi:
  Azık arayışı azdır, ancak kendisi için;                      sabahladığında **العريش المجور** gibi. **ضربته ضربة تجور منها**, yani düştü. **تجور الرجل على فراشه**: uzandı. **تجور البناء**: yıkıldı, ve adam: devrildi. Onların darb-ı mesellerindendir:  **يوم بيوم الحفض المجور**  . **الحفض**; ihmâl edilmiş **الحاء** ile ve **الفاء** ve i‘câmlı **الضاد** ile, harekeli: kıldan çadırdır; ve **المجور** “**معظم**” gibi; ve o, erkeğe isabet eden musibetle sevinçlenme (şemâta) sırasında vurulan bir meseldir. Aslı, zikrettiklerine göre: adamın bir amcası vardı, yaşı büyümüştü; ve yeğeni durmadan amcasının evine girer, eşyasını bir kısmını bir kısmı üzerine atar, ve onun üzerine binasını sökerdi; nihayet büyüyüp erkekler mertebesine ulaştığında, ona yeğen oğulları yetişti; onlar da amcasına yaptığı gibi ona yaparlardı; bunun üzerine o meseli söyledi; yani bu, benim amcama yaptığım şey sebebiyledir; mücâzât (karşılık verme) babından. Musannif meseli **حفض** maddesinde yeniden zikretmiştir; ve inşallah Teâlâ onun hakkında söz gelecektir.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: “Ve şüphesiz o, **الجيرة** bakımından güzeldir”; **الجوار** hâlinden; ve ondan bir darb. Ümmü Zer‘ hadîsinde:  **ملء كسائها وغيظ جارتها**  ; **الجارة**: **الضرة**’dir; ikisi arasındaki **المجاورة**’dan; yani o, onun güzelliğini görür de bununla onu öfkelendirir. Ondandır hadîs:  **كنت بين جارتين لي**  ; yani iki **ضرة** kadın arasında. Ömer’in Hafsa’ya hadîsinde:  **لا يغرك أن كانت جارتك هي أوسم، وأحب إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم منك**  ; yani Âişe.

Ve **الجائر**: kovaların büyüğüdür; ve bununla es-Sukkerî, el-A‘lem el-Huzelî’nin, hicvettiği bir kadının rahmini vasfederken söylediği sözü tefsir etti:
  **متغضف كالجفر باكـره**                      **ورد الجميع بجائر ضخم**. Ve **جيران**: bir yerdir; er-Râ‘î dedi:
  Sanki o, ayakları çok, çevik bir (hayvan)dır;                      **جيران** vahşîsinden, **القف** ile **الضفر** arasında. Ve **المزهر**’de: ehl-i lugat dedi: tasğîrin latîfelerinden, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet olunan, **جيران**’ın **أجيار** üzerine (tasğîri)dir; damme ile, sonra fetha ile, ve alttaki harfi şeddeli; ve bunu şeyhimiz nakletti. Ve “onu mızrakladı, derken **فجوره**”; bu, sel mânâsındaki **الجور**’dandır; ez-Zemahşerî onu zikretti. Ve **الإجارة** Halîl’in sözünde: kafiyenin biri **طاء** olması, ötekinin **دال** olması ve bunun benzerleri. Başkası ona **الإكفاء** adını verir. Musannif’te: **الإجارة** **بالزاي** iledir.

Ve **الأساس**’ta: ve mecazdandır: onda maldan **الجور** vardır; yani âdeti aşan çok. Ve **غرب جائر** ve **قربة جائرة**: geniş, iri. Ve **جارت الأرض**: bitkisi uzadı ve yükseldi; hemzeyle de söylenir.

Ve **سيل جور**: aşırı; ve o, **الجوار** “**كسحاب**”dan (gelir): çok su; ve daha önce geçti. Ve **جورويه**; damme ile: Ebû Bekir Muhammed b. Abdullah b. **جورويه** er-Râzî’nin dedesidir. Bağdat’ta Ebû Hâtim er-Râzmî ve başkalarından rivayet etti. Ve Ebû Ömer Muhammed b. Yahyâ b. el-Hüseyn b. Ahmed Ali b. Âsım el-**جوري**: muhaddis; ve oğlu Ebû Abdullah Muhammed; el-Haffâf ve başkalarını işitti; 453 senesinde vefat etti.

Ve **الجورية**: Benî Ca‘fer es-Sâdık’tan bir batındır; **محمد الجور**’a nisbet olunur. Denildi ki: yanaklarının kızıllığı sebebiyle ona lakap verilmiştir; **الورد الجوري**’ye benzetme olarak. Ve denildi ki: başka (bir şey). Şeyh Ebû Nasr en-Neccârî onlar hakkında bir risale telif etti; onun hulâsasını **مشجر الأنساب**’da tahkik ettik.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%B1/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

جَارَ
1 جَارَ جار جاري , aor. يَجُورُ, (TA,) inf. n. جَوْرٌ, (S, A, K,) He declined, or deviated, from the right course; (S, A;) and so جارعَنِ القَصْدِ: (A:) he wandered from the right way: (TA:) he pursued a wrong course: (K:) or he left the right way in journeying: and it (anything) declined. (TA.) You say also, جار عَنِ الطِّرِيقِ He declined, or deviated, from the road, or way. (S, Mgh, Msb.) ― -b2- And جار, (S, Mgh, Msb,) aor. as above, (Msb,) and so the inf. n., (Mgh, Msb, K,) He acted wrongfully, unjustly, injuriously, or tyrannically, (S, * Mgh, Msb, K,) عَلَيْهِ against him, (S, TA,) فِى حُكْمِهِ in his judgment, (Msb,) or فِى الحُكْمِ in judgment. (S, TA.) ― -b3- جارتِ الأَرْضُ (tropical:) The plants, or herbage, of the land grew tall: (A, TA:) and so جَأَرَت. (TA.) -A2- See also 10.

جوّرهُ
2 جوّرهُ جور جوره جورة , (S, A, K,) inf. n. تَجْوِيرٌ, (S,) He attributed, or imputed, to him, or charged him with, or accused him of, wrongful, unjust, injurious, or tyrannical, conduct; (S, K;) contr. of عَدَّلَهُ. (A.) -A2- He prostrated him (S, K) by a blow, (S,) or by a thrust of a spear or the like; from جار “he, or it, declined;”; (A;) like كَوَّرَهُ. (S.) ― -b2- He threw it down, (TA,) and overturned it; (K, TA;) namely, a building, and a tent, &c.: (TA:) he took it to pieces; namely, a tent. (A.)

جاوِرهُ
3 جاوِرهُ جاوره جاورة , inf. n. مُجَاوَرَةٌ and جِوَارٌ (S, Msb, K) and ↓ جُوَارٌ, (S, M, and some copies of the K,) or the last is a simple subst., (Msb,) and ↓ جَوَارٌ, (M, and so in some copies of the K instead of جُوَارٌ,) of which forms the second (جِوَارٌ) is more chaste than the third (S, TA) and than the fourth, as relating to the verb in the sense here following, though some disapprove of it, and assert the third and the fourth to be more chaste; (TA;) He became his جار [or neighbour]; (K;) he lived in his neighbourhood, or near to him: (Msb, TA:) or he lived in a dwelling contiguous to his. (Msb.) ― -b2- Also جاورهُ, (TA,) inf. n. جِوَارٌ, (K,) and ↓ جُوَارٌ is said to be a quasi-inf. n., and more chaste than جِوَارٌ as relating to the verb in the sense here following; (TA;) He bound himself to him by a covenant to protect him. (K, TA.) ― -b3- And جاور بَنّى فُلَانٍ, and فِى بنى فلان, inf. n. مَجَاوَرَةٌ and جِوَارٌ, He protected himself by a covenant with the sons of such a one; from مُجَاوَرَةٌ signifying the “ living near. ” (TA.) ― -b4- And جاور, inf. n. مُجَاوَرَةٌ, i. q. اِعْتَكَفَ فِى مَسْجِدٍ [He confined himself in a mosque, or place of worship, during a period of days and nights, or at least during one whole day, fasting from daybreak to sunset, and occupying himself in prayer and religious meditation, without any interruption by affairs distracting the mind from devotion and not pressing]. (S, K.) But جاور بِمَكَّةَ, and بِالمَدِينَةِ, signifies absolutely He abode in Mekkeh, and El-Medeeneh; not necessarily implying conformity with the conditions of اِعْتِكَاف required by the law [though generally meaning for the purpose of study: and so in the neighbourhood of the great collegiate mosque called the Azhar, in Cairo: so that the term ↓ مُجَاوِرٌ means a student of Mekkeh &c.]. (TA.)

اجارهُ
4 اجارهُ أجار أجاره أجارة اـجارة اجاره اجارة جارى , (S, A, &c.,) inf. n. اـِجَارَةٌ (Mgh, K) and ↓ جَارَةٌ, (Kr, K,) [or the latter is rather a quasi-inf. n., like طَاعَةٌ from أَطَاعَهُ,] He protected him; granted him refuge; (K;) preserved, saved, rescued, or liberated, him; (S, A, Msb, K;) from (مِنْ) wrongful, unjust, injurious, or tyrannical, treatment; (S, K;) from punishment; (S, A;) or from what he feared: (Msb:) he aided him; succoured him; delivered him from evil: the أَ having a privative effect. (Mgh.) It is said of God, يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ He protects, but none is protected against him. (TA.) And in the Kur [lxxii. 22], قُلْ اـِنِّى لَنْ يُجِيرَنِى مِنَ اللّٰهِ أَحَدٌ Verily none will protect me against God. (TA.) ― -b2- اجار المَتَاعَ He put the household-goods, or commodities, into the repository, (K, TA,) and so preserved them from being lost. (TA.) ― -b3- It is said [of God] in a trad., يُجِيرُ بَيْنَ البُحُورِ He makes a division between the seas, and prevents one from mixing with another and encroaching upon it. (TA.)

تجوّر
5 تجوّر جار تجور He became prostrated; (S;) he fell down; (K;) by reason of a blow. (S, TA.) ― -b2- It (a building, TA) became thrown down, or demolished. (K.) ― -b3- He (a man, TA) laid himself down on his side (K) upon his bed. (TA.)

تَجَاوَرُوا
6 تَجَاوَرُوا جاور تجاور تجاوروا and ↓ اِجْتَوَرُوا (S, K) are syn., (S,) signifying They became mutual neighbours; they lived near together: (K, * TA:) the [radical] و in the latter verb remaining unaltered because this verb is syn. with one in which the و must preserve its original form on account of the quiescence of the preceding letter, namely, تجاوروا, (S, TA,) and to show that it is syn. therewith: but اِجْتَارُوا also occurs. (TA.) ― -b2- [Also They bound themselves by a covenant to protect one another.]

8 اـِجْتَوَرَ see 6.

استجار
10 استجار استجار ٱستجار and ↓ جَارَ, (K,) the latter like جَارٌ as syn. with مُسْتَجِيرٌ, (TA,) He sought, desired, or asked, to be protected; to be granted refuge; to be preserved, saved, rescued, or liberated. (K.) And استجارهُ He desired him, or asked him, to preserve, save, rescue, or deliver, him, (S, A, Msb,) مِنْ فُلَانٍ from such a one. (S.) And استجار بِهِ He had recourse to him for refuge, protection, or preservation; he sought his protection. (TA.)

جَارٌ
جَارٌ جار جاري A neighbour; one who lives near to another; (S, Mgh, Msb, K;) one who lives in the next tent or house: (IAar, Th, T, Msb:) pl. [of mult.] جِيرَانٌ (Msb, K) [and جِوَارٌ (a pl. not of unfrequent occurrence, and mentioned by Freytag as used by El-Mutanebbee,)] and [of pauc.] جِيرَةٌ and أَجْوَارٌ; (K;) like قَاعٌ, pl. قِيعَانٌ and قِيعَةٌ and أَقْوَاعٌ, the only similar instance: (TA:) fem. with ة. (Mgh.) الجَارُ ذُو القُرْبَى [in the Kur iv. 40] is The relation, or kinsman, who is abiding in one's neighbourhood: or who is abiding in one town or district or the like while thou art in another, and who has that title to respect which belongs to nearness of relationship: (TA:) or the near neighbour: (Bd, Jel:) or the near relation: (Jel:) or he who is near, and connected, by relationship or religion. (Bd.) جَارُ الجَنْبِ: and الجَارُ الجُنُبُ and جَارُ الجُنُبِ: see art. جنب. جَارٌ نِفِّيجٌ A stranger [who has become one's neighbour]. (TA.) ― -b2- A person whom one protects from wrongful, unjust, injurious, or tyrannical, treatment. (S, Mgh, Msb, K.) ― -b3- One who seeks, or asks, protection (Msb, K) of another: جَارُكَ signifying he who seeks thy protection. (TA.) ― -b4- A protector; (A, Mgh, Msb, K;) one who protects another from that which he fears; (Msb;) one who grants refuge, or protects, or preserves. (AHeyth.) مِنْ ذٰلِكَ الأَمْرِ ↓ هُمْ جَارَةٌ They are protectors from that thing, is a phrase mentioned by Th, respecting which ISd says, I know not how this is, unless the sing. be supposed to be originally جَائِرٌ, so as to have a pl. of the measure فَعَلَةٌ [as جَارَةٌ is originally جَوَرَةٌ]. (TA.) ― -b5- An aider, or assister. (IAar, Msb, K.) ― -b6- A confederate. (IAar, Msb, K.) ― -b7- A woman's husband. (Msb, K.) ― -b8- A man's wife; (Msb;) as also ↓ جَارَةٌ: (S, M, A, Mgh, Msb, K:) or the latter, the object of his love: (M:) and the latter also, a woman's fellow-wife; (Mgh, Msb, TA;) so called because the term ضَرَّةٌ is disliked, (Mgh, Msb,) as being of evil omen. (Mgh.) ― -b9- A partner who has not divided with his partner: so in the trad. الجَارُ أَحَقُّ بِصَقَبِهِ [explained in art. صقب]; as is shown by another trad. (Az, Msb.) ― -b10- A partner, or sharer, (Msb, K,) in immoveable property, such as land and houses, (Msb, TA,) and in merchandise, (K, TA,) whether he divide the property with the other or not, (Msb,) or whether he be partner in the whole or only in part. (TA.) ― -b11- One who divides with another. (IAar, K.) ― -b12- (tropical:) The فرْج [or pudendum] of a woman: and (tropical:) The anus; as also ↓ جَارَةٌ. (IAar, K, TA.) ― -b13- The part (IAar, K) of the sea-shore (IAar) that is near to the places where people have alighted and taken up their abode. (IAar, K.)

جَوْرٌ
جَوْرٌ جور جورة , an inf. n. used as an epithet, (TA,) i. q. ↓ جَائِرٌ; (K, TA;) i. e. Declining, or deviating, from the right course: and acting wrongfully, unjustly, injuriously, or tyrannically: (TA:) pl. [of the latter], applied to men, ↓ جَوَرَةٌ, (K,) in which the و remains unaltered contr. to rule, (TA,) and ↓ جَارَةٌ, (A, K,) as in all the copies of the K, but some substitute for it, as a correction, ↓ جُوَرَةٌ, [found in a copy of the A,] which, however, requires consideration, (TA,) and جَائِرُونَ. (K.) You say طَرِيقٌ جَوْرٌ A road, or way, deviating from the right course. (TA.) And هُوَ جَوْرٌ عَنْ طَرِيقِنَا He is declining, or deviating, from our way. (TA.) ― -b2- Also, for ذُو جَوْر, meaning Wronged, or unjustly treated, by the judge. (Mgh from a trad.) ― -b3- عِنْدَهُ مِنَ المَالِ الجَوْرُ (tropical:) He possesses, of property, an extraordinary abundance. (A, TA.) See also جِوَرٌّ.

جَارَةٌ
جَارَةٌ جار جاره جارة : see جَارٌ, in three places: -A2- and جَوْرٌ: -A3- and see also 4.

جَوَرَةٌ
جَوَرَةٌ جور جوره جورة and جُوَرَةٌ: see جَوْرٌ.

اـِنَّهُ لَحَسَنُ الجِيرَةِ
اـِنَّهُ لَحَسَنُ الجِيرَةِ انه لحسن الجيره انه لحسن الجيرة Verily he is good in respect of the mode, or manner, of جِوَار [i. e. living as a neighbour, or binding himself by covenant to protect others]. (TA.)

جِوَرٌّ
جِوَرٌّ جور جورة A rain accompanied by vehement thunder: (K:) or by a vehement sound of thunder: (S:) or a copious rain; as also جَأْرٌ and جُؤَرٌ; (K in art. جأر;) and, accord. to As, جُؤَارٌ: (TA:) and an exceedingly great torrent. (TA. [In this last sense written in a copy of the A ↓ جَوْرٌ, and there said to be tropical.]) See جَوَارٌ: and see also art. جر. ― -b2- You say also بَازِلٌ جِوَرٌّ (S) [app. meaning A camel nine years old that brays loudly: or] hard and strong: and بَعِيرٌ جِوَرٌّ a bulky camel. (TA.)

جَوَارٌ
جَوَارٌ جارية جوار : see 3. -A2- Also The part of the exterior court or yard of a house that is coextensive with the house. (K, * TA.) -A3- Abundant and deep water. (K.) Whence ↓ جِوَرٌّ applied to rain. (TA.) -A4- Ships: a dial. var. of جَوَارٍ; on the authority of Sل'id, (K,) surnamed Abu-l-'Alà: (TA:) said in the K to be strange; but similar instances are well known. (MF.)

جُوَارٌ
جُوَارٌ جارية جوار : see 3, in two places. ― -b2- Also, and ↓ جِوَارٌ, or the latter is only an inf. n., The covenant between two parties by which either is bound to protect the other. (TA.)

جِوَارٌ
جِوَارٌ جارية جوار : see what next precedes. -A2- [Also a pl. of جَارٌ.]

جَائِرٌ
جَائِرٌ ذ : see جَوْرٌ. ― -b2- Also (tropical:) Wide and big; applied to a [bucket of the kind called] غَرْب: and so, with ة, applied to a [skin of the kind called] قِرْبَة. (A, TA.)

مُجَوَّرٌ
مُجَوَّرٌ مجور [as meaning Thrown down, or overturned,] occurs in the following prov.:
يَوْمٌ بِيَوْمِ الحَفَضِ المُجَوَّرِ
[A day for a day of the household-goods (or, accord. to the TA, the hair-cloth tent) thrown down, or overturned]: applied in the case of rejoicing at a calamity befalling another: a man had an aged paternal uncle, and used continually to go into the latter's tent, or house, and throw down his household-goods, one upon another; and when he himself grew old, sons of a brother of his did to him as he had done to his paternal uncle; wherefore he said thus, meaning, this is for what I did to my paternal uncle. (K.)

مُجَاوِرٌ
مُجَاوِرٌ مجاور : see 3, last sentence.

##### Türkçe

**جَارَ**
1 **جَارَ** جار جاري, muzâri‘i **يَجُورُ**, mastarı **جَوْرٌ**, Doğru yoldan saptı, yahut doğru gidişten ayrıldı; ve bunun gibi **جارعَنِ القَصْدِ**: doğru yoldan şaştı: yanlış bir yol tuttu: yahut yolculukta doğru yolu terk etti: ve (herhangi bir şey) eğildi, saptı. Sen ayrıca şöyle dersin: **جار عَنِ الطِّرِيقِ** Yoldan saptı, yahut yoldan ayrıldı. — Ve **جار**, muzâri‘i yukarıdaki gibi, ve mastarı da (böyledir), Haksızlık etti, zulmetti, zarar verdi, yahut zorbalık etti, **عَلَيْهِ** ona karşı, **فِى حُكْمِهِ** hükmünde, yahut **فِى الحُكْمِ** hükümde. — **جارتِ الأَرْضُ** (mecaz:) Arazinin bitkileri, yahut otları, boy attı: ve bunun gibi **جَأَرَت**. -A2- 10’a da bak.

**جوّرهُ**
2 **جوّرهُ** جور جوره جورة, mastarı **تَجْوِيرٌ**, Ona, haksızlık, zulüm, zarar verme, yahut zorbalık nisbet etti; ona bunu yükledi; yahut onu bununla itham etti; **عَدَّلَهُ**’nin zıddıdır. -A2- Onu (S, K) bir darbeyle, yahut bir mızrak saplaması veya benzeriyle yere serdi; **جار** “saptı;”dan; **كَوَّرَهُ** gibi. — Onu aşağı attı ve devirdi; yani bir bina, bir çadır, vb.: onu söktü; yani bir çadırı.

**جاوِرهُ**
3 **جاوِرهُ** جاوره جاورة, mastarı **مُجَاوَرَةٌ** ve **جِوَارٌ** ve ↓ **جُوَارٌ**, yahut sonuncusu yalın bir isimdir, ve ↓ **جَوَارٌ**, bu şekillerden ikincisi (**جِوَارٌ**) üçüncüsünden ve dördüncüsünden daha fasîhtir; burada gelecek mânâdaki fiile nisbetle, her ne kadar bazıları bunu hoş görmeyip üçüncü ve dördüncüyü daha fasîh saysalar da; Onun **جَار**’ı [yahut komşusu] oldu; onun civarında, yahut ona yakın oturdu: yahut onun meskenine bitişik bir meskende oturdu. — Yine **جاورهُ**, mastarı **جِوَارٌ**, ve ↓ **جُوَارٌ**’un bir شبه-mastar olduğu ve burada gelecek mânâdaki fiile nisbetle **جِوَارٌ**’dan daha fasîh olduğu söylenir; Onu korumak üzere onunla bir ahde bağlandı. — Ve **جاور بَنّى فُلَانٍ**, ve **فِى بنى فلان**, mastarı **مَجَاوَرَةٌ** ve **جِوَارٌ**, Falanın oğullarıyla bir ahid ile kendini korumaya aldı; “yakın oturma” mânâsındaki **مُجَاوَرَةٌ**’dan. — Ve **جاور**, mastarı **مُجَاوَرَةٌ**, **اِعْتَكَفَ فِى مَسْجِدٍ** ile aynı mânâdadır. Fakat **جاور بِمَكَّةَ**, ve **بِالمَدِينَةِ**, mutlak olarak Mekke’de ve Medine’de ikamet etti demektir; şer‘in şart koştuğu **اِعْتِكَاف** şartlarına uygunluğu zorunlu olarak ifade etmez.

**اجارهُ**
4 **اجارهُ** أجار أجاره أجارة اـجارة اجاره اجارة جارى, mastarı **اـِجَارَةٌ** ve ↓ **جَارَةٌ**, Onu korudu; ona sığınma verdi; onu muhafaza etti, kurtardı, halâs etti, yahut azat etti; (مِنْ) haksız, zalimce, zarar verici, yahut zorba muameleden; cezadan; yahut korktuğu şeyden: ona yardım etti; imdadına yetişti; onu kötülükten kurtardı: **أَ** harfinin (fiilde) izâle edici etkisi vardır. Allah hakkında şöyle denir: **يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ** O korur; fakat ona karşı hiç kimse korunmaz. Ve Kur’ân’da [lxxii. 22]: **قُلْ اـِنِّى لَنْ يُجِيرَنِى مِنَ اللّٰهِ أَحَدٌ** De ki: Şüphesiz Allah’a karşı beni hiç kimse koruyamaz. — **اجار المَتَاعَ** Ev eşyasını, yahut malları, depoya koydu ve böylece onları kaybolmaktan korudu. — Bir hadiste [Allah hakkında] şöyle denir: **يُجِيرُ بَيْنَ البُحُورِ** Denizler arasında bir ayırım yapar; birinin diğerine karışmasını ve onun üzerine taşmasını engeller.

**تجوّر**
5 **تجوّر** جار تجور Yere serildi; düştü; bir darbe sebebiyle. — (Bir bina) yıkılmış, yahut harap olmuş hâle geldi. — (Bir adam) yatağı üzerinde yan üstü yattı.

**تَجَاوَرُوا**
6 **تَجَاوَرُوا** جاور تجاور تجاوروا ve ↓ **اِجْتَوَرُوا** eş anlamlıdır; Karşılıklı komşu oldular; birlikte yakın oturdular: ikinci fiildeki [aslî] **و** değişmeden kalmıştır; çünkü bu fiil, kendisiyle eş anlamlı olan ve önceki harfin sükûnu sebebiyle **و**’nun aslî şeklini koruması gereken bir fiille, yani **تجاوروا** ile eş anlamlıdır; ve onunla eş anlamlı olduğunu göstermek içindir: fakat **اِجْتَارُوا** da vârid olmuştur. — [Yine: Birbirlerini korumak üzere bir ahid ile bağlandılar.]

8 **اـِجْتَوَرَ**: 6’ya bak.

**استجار**
10 **استجار** استجار ٱستجار ve ↓ **جَارَ**, ikincisi **مُسْتَجِيرٌ** ile eş anlamlı olarak **جَارٌ** gibi, Korunmayı istedi; sığınma talep etti; muhafaza edilmeyi, kurtarılmayı, halâs edilmeyi, yahut azat edilmeyi istedi. Ve **استجارهُ** Onun kendisini muhafaza etmesini, kurtarmasını, halâs etmesini, yahut kendisini (kötülükten) çıkarmasını istedi, **مِنْ فُلَانٍ** falandan. Ve **استجار بِهِ** Sığınmak, korunmak, yahut muhafaza edilmek için ona başvurdu; onun himayesini istedi.

**جَارٌ**
**جَارٌ** جار جاري Bir komşu; bir başkasına yakın oturan kimse; yan çadırda yahut evde oturan kimse: çoğulu [kesret] **جِيرَانٌ** [ve **جِوَارٌ**] ve [kıllet] **جِيرَةٌ** ve **أَجْوَارٌ**; **قَاعٌ** gibi; çoğulu **قِيعَانٌ** ve **قِيعَةٌ** ve **أَقْوَاعٌ**; benzeri tek örnek: müennesi ة iledir. **الجَارُ ذُو القُرْبَى** [Kur’ân iv. 40] kişinin civarında ikamet eden akrabadır: yahut sen bir yerde iken o başka bir şehirde veya beldede yahut benzerinde ikamet eden ve akrabalık yakınlığının gerektirdiği saygı hakkına sahip olan kimsedir: yahut yakın komşu: yahut yakın akraba: yahut akrabalık veya din ile yakın ve bağlı olan kimse. **جَارُ الجَنْبِ**: ve **الجَارُ الجُنُبُ** ve **جَارُ الجُنُبِ**: **جنب** maddesine bak. **جَارٌ نِفِّيجٌ** [komşu olmuş] bir yabancı. — Haksız, zalimce, zarar verici, yahut zorba muameleden birini koruduğun kimse. — Başkasından korunma isteyen kimse: **جَارُكَ** senin himayeni isteyen kimse demektir. — Bir koruyucu; bir başkasını korktuğu şeyden koruyan kimse; sığınma veren, yahut koruyan, yahut muhafaza eden. **مِنْ ذٰلِكَ الأَمْرِ ↓ هُمْ جَارَةٌ** “Onlar o şeyden koruyuculardır” sözü, Sa‘leb tarafından zikredilmiştir; bunun hakkında İbn Sîde der ki: Bunun nasıl olduğunu bilmiyorum; meğer tekilin aslının **جَائِرٌ** olduğu varsayılsın da **فَعَلَةٌ** vezninde bir çoğulu olsun [nitekim **جَارَةٌ** aslında **جَوَرَةٌ**’dir]. — Bir yardımcı, destekçi. — Bir müttefik. — Bir kadının kocası. — Bir erkeğin karısı; bunun gibi ↓ **جَارَةٌ**: yahut ikincisi, onun sevdiği kimse: ve ikincisi ayrıca, bir kadının kumaşı; **ضَرَّةٌ** lafzı uğursuz sayıldığı için bu ad verilmiştir. — Ortağıyla taksim etmemiş bir ortak: hadiste **الجَارُ أَحَقُّ بِصَقَبِهِ** böyledir; başka bir hadisle açıklanır. — Arazi ve evler gibi gayrimenkulde ve ticaret malında ortak olan kimse; malı diğeriyle taksim etsin veya etmesin; yahut bütünde ortak olsun veya yalnız bir kısmında. — Başkasıyla taksim eden kimse. — (mecaz:) Bir kadının **فرْج**’i: ve (mecaz:) makat; bunun gibi ↓ **جَارَةٌ**. — Deniz kıyısının, insanların konaklayıp yerleştikleri yerlere yakın olan kısmı.

**جَوْرٌ**
**جَوْرٌ** جور جورة, (TA,) sıfat olarak kullanılan bir mastardır; ↓ **جَائِرٌ** ile aynı mânâdadır; yani doğru yoldan sapan: ve haksızlık eden, zulmeden, zarar veren, yahut zorbalık eden: bunun çoğulu, erkeklere uygulanınca, ↓ **جَوَرَةٌ**’dir; bunda **و** kaideye aykırı olarak değişmeden kalır; ve ↓ **جَارَةٌ**; K’nın bütün nüshalarında böyledir; fakat bazıları bunun yerine tashih olarak ↓ **جُوَرَةٌ** koyar; (A’nın bir nüshasında bulunur) ancak bu, düşünmeyi gerektirir; ve **جَائِرُونَ**. Sen dersin: **طَرِيقٌ جَوْرٌ** Doğru yoldan sapan bir yol. Ve **هُوَ جَوْرٌ عَنْ طَرِيقِنَا** O, bizim yolumuzdan sapandır. — Yine, **ذُو جَوْر** yerine; mânâsı: hâkim tarafından haksızlığa uğratılmış. — **عِنْدَهُ مِنَ المَالِ الجَوْرُ** (mecaz:) Onun yanında maldan olağanüstü bir bolluk vardır. **جِوَرٌّ**’e de bak.

**جَارَةٌ**
**جَارَةٌ** جار جاره جارة: **جَارٌ**’a bak, üç yerde: -A2- ve **جَوْرٌ**: -A3- ve ayrıca 4’e de bak.

**جَوَرَةٌ**
**جَوَرَةٌ** جور جوره جورة ve **جُوَرَةٌ**: **جَوْرٌ**’a bak.

**اـِنَّهُ لَحَسَنُ الجِيرَةِ**
**اـِنَّهُ لَحَسَنُ الجِيرَةِ** انه لحسن الجيره انه لحسن الجيرة Şüphesiz o, **جِوَار** tarzı yahut usûlü bakımından iyidir [yani komşu olarak yaşama, yahut başkalarını korumak üzere ahid ile bağlanma bakımından].

**جِوَرٌّ**
**جِوَرٌّ** جور جورة Şiddetli gök gürültüsüyle birlikte olan bir yağmur: yahut şiddetli bir gök gürültüsü sesiyle: yahut bol bir yağmur; bunun gibi **جَأْرٌ** ve **جُؤَرٌ**; ve Âs’a göre **جُؤَارٌ**: ve pek büyük bir sel. (TA. [Bu son mânâda A’nın bir nüshasında ↓ **جَوْرٌ** yazılmıştır ve orada mecaz olduğu söylenmiştir.]) **جَوَارٌ**’a bak: ve ayrıca **جر** maddesine de bak. — Sen ayrıca dersin: **بَازِلٌ جِوَرٌّ** [görünüşe göre: yüksek sesle böğüren dokuz yaşında bir deve: yahut] sert ve güçlü: ve **بَعِيرٌ جِوَرٌّ** iri yapılı bir deve.

**جَوَارٌ**
**جَوَارٌ** جارية جوار: 3’e bak. -A2- Yine: bir evin dış avlusunun yahut bahçesinin, evle aynı genişlikte olan kısmı. -A3- Bol ve derin su. Bundan dolayı yağmura ↓ **جِوَرٌّ** denmiştir. -A4- Gemiler: **جَوَارٍ**’ın bir lehçe varyantı; Sâ‘îd’in rivayetine göre; lakabı Ebü’l-‘Alâ: K’da garip olduğu söylenmiştir; fakat benzeri örnekler iyi bilinir.

**جُوَارٌ**
**جُوَارٌ** جارية جوار: 3’e bak, iki yerde. — Yine, ve ↓ **جِوَارٌ**, yahut ikincisi yalnızca bir mastardır: İki taraf arasındaki, her birinin diğerini korumaya bağlandığı ahid.

**جِوَارٌ**
**جِوَارٌ** جارية جوار: bir öncekinin anlattığı şeye bak. -A2- [Yine **جَارٌ**’ın bir çoğuludur.]

**جَائِرٌ**
**جَائِرٌ** ذ : **جَوْرٌ**’a bak. — Yine (mecaz:) geniş ve büyük; **غَرْب** denilen türden bir kovaya uygulanır: ve bunun gibi, ة ile, **قِرْبَة** denilen türden bir tuluma uygulanır.

**مُجَوَّرٌ**
**مُجَوَّرٌ** مجور [Aşağı atılmış, yahut devrilmiş mânâsında] şu darbımeselde geçer:
يَوْمٌ بِيَوْمِ الحَفَضِ المُجَوَّرِ
[Atılmış, yahut devrilmiş ev eşyası (yahut TA’ya göre kıl çadır) günü için bir gün]: başkasının başına gelen bir felâkete sevinme hâlinde söylenir: bir adamın yaşlı bir amcası vardı ve sürekli onun çadırına yahut evine girip ev eşyasını birbirinin üstüne atarak devirirdi; kendisi yaşlanınca bir erkek kardeşinin oğulları ona, amcasına yaptığını yaptılar; bunun üzerine böyle dedi; yani bu, amcama yaptığımın karşılığıdır.

**مُجَاوِرٌ**
**مُجَاوِرٌ** مجاور: 3’ün son cümlesine bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%B1/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

جَار
جَار ( w )  U ( n. ac. جَوْر 1 )
a.  [ 'An ], Turned aside, strayed from.

b.  [ 'Ala ], Acted wrongfully, unjustly towards.

جَوَّرَ
جَوَّرَ II ,
a.  Accused of injustice; considered unjust.

b.  Threw, struck down.

c.  Hollowed out.

جَاْوَرَ
جَاْوَرَ III ,
a.  Was neighbour to, lived near.

أَجْوَرَ
أَجْوَرَ IV ,
a.  Protected, sheltered, succoured.

b.  [ 'An ], Turned out of ( the way ).

تَجَوَّرَ
تَجَوَّرَ V ,
a.  Was thrown or struck down; threw himself down.

تَجَاْوَرَ
تَجَاْوَرَ VI ,  اِجْتَوَرَ VIII ,
a.  Were neighbours.

اِسْتَجْوَرَ
اِسْتَجْوَرَ X ,
a.  Sought the protection, succour of.

b.  [ acc. &  Min ], Implored the protection of, against.

جَوْر
جَوْر 1 ,
a.  Injustice, tyranny.

جُوْرَة
جُوْرَة 3t , ( pl. جُوَر 9 ),
a.  Hollow, cavity.

جَاْوِر
جَاْوِر 21 , ( pl. جَوَرَة 4t ),
a.  Unjust.

b.  Oppressor.

جَوَاْر
جَوَاْر 22 ,
a.  Court-yard.

جِوَاْر
جِوَاْر 23 ,  جُوَاْر 24 ,
a.  Neighbourhood, vicinity.

b.  Protection, patronage.

مُجَوَّر
مُجَوَّر [ N. P.
a.  II], Overturned.

b.  Hollow, concave.

مُجَاوِر
مُجَاوِر [ N. Ag.
a.  III], Neighbouring; neighbour.

جَار
جَار ( pl. جِيْرَة ,  جِيْرَان ,  أَجْوَار ),
a.  Neighbour.

b.  Friend; kinsman; client.

c.  Protector.

d.  Partner, sharer.

e.  Pudendum; anus.

اِجَارَة
اِجَارَة
a.  Protection.

وَرْد جُوْرِىّ
وَرْد جُوْرِىّ
a.  Rose of Bengal.

##### Türkçe

جَار
جَار ( w )  U ( n. ac. **جَوْر** 1 )
a.  [ 'An ], (yoldan) saptı, ayrıldı; (yoldan) şaştı.

b.  [ 'Ala ], (birine karşı) haksızlık etti; (birine karşı) zulmetti.

جَوَّرَ
جَوَّرَ II ,
a.  Haksızlıkla itham etti; haksız saydı.

b.  Attı; yere vurdu.

c.  Oydu; içini boşalttı.

جَاْوَرَ
جَاْوَرَ III ,
a.  Komşu oldu; yakınında oturdu.

أَجْوَرَ
أَجْوَرَ IV ,
a.  Korudu; barındırdı; imdada yetişti.

b.  [ 'An ], (yoldan) çıkardı.

تَجَوَّرَ
تَجَوَّرَ V ,
a.  Atıldı yahut yere vuruldu; kendini yere attı.

تَجَاْوَرَ
تَجَاْوَرَ VI ,  اِجْتَوَرَ VIII ,
a.  Komşu oldular.

اِسْتَجْوَرَ
اِسْتَجْوَرَ X ,
a.  Korunma ve yardım istedi.

b.  [ acc. &  Min ], (birine karşı) (birinden) korunmayı yalvardı; (birine karşı) (birinden) himayeyi yalvardı.

جَوْر
جَوْر 1 ,
a.  Haksızlık; zorbalık.

جُوْرَة
جُوْرَة 3t , ( pl. **جُوَر** 9 ),
a.  Oyuk; boşluk.

جَاْوِر
جَاْوِر 21 , ( pl. **جَوَرَة** 4t ),
a.  Haksız.

b.  Zalim.

جَوَاْر
جَوَاْر 22 ,
a.  Avlu.

جِوَاْر
جِوَاْر 23 ,  **جُوَاْر** 24 ,
a.  Komşuluk; yakın çevre.

b.  Koruma; himaye.

مُجَوَّر
مُجَوَّر [ N. P.
a.  II], Devrilmiş.

b.  Oyuk; içbükey.

مُجَاوِر
مُجَاوِر [ N. Ag.
a.  III], Komşu olan; komşu.

جَار
جَار ( pl. **جِيْرَة** ,  **جِيْرَان** ,  **أَجْوَار** ),
a.  Komşu.

b.  Dost; akraba; müvekkil.

c.  Koruyucu.

d.  Ortak; paydaş.

e.  Avret yeri; anüs.

اِجَارَة
اِجَارَة
a.  Koruma.

وَرْد جُوْرِىّ
وَرْد جُوْرِىّ
a.  Bengal gülü.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%B1/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

جور
1.BAB
جَارَ - يَجُوْرُ - جَائِر
جَارَ - يَجُوْرُ + كائن أو شيء: مال وانحرف في مسار حركته عن الوجهة الحق والصواب: انحرف عن الطريق أو السبيل المستقيم والقاصد (المختصر)، واختار الطريق أو السبيل المعوجة والطويلة التي لا توصل إلى الغرض والهدف الصواب بسهولة
جَارَ - يَجُوْرُ + كائن أو شيء + عن مكان أو أمر: انحرف عنه
جَارَ - يَجُوْرُ + كائن + على كائن + بـِ أمر: انحرف ومال بالأمر عن الصواب فأضر بالكائن وأثر عليه
جَائِر: اسم فاعل صفة مشبهة من " جَارَ - يَجُوْرُ ": المنحرف عن الاتجاه الصحيح والطريق الصواب الذي يؤدي إلى الهدف والغرض المراد
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " انحراف الحركة الذاتية على نفس المستوي نحو الطرف أو الجانب، بعيداً عن وجهتها السابقة الصحيحة"، وهي:
صَبَأَ - يَصْبَأُ، جَارَ - يَجُوْرُ، زَوِرَ- يَزْوَرُ، جَنِفَ - يَجْنَفُ، حَافَ - يَحِيْفُ، زَاغ َ - يَزيْغُ
يفرق لفظاً:
جَأَرَ - يَجْأَرُ + الكائن: يألم ويتأذى بشدة حتى أنه يصرخ مولولاً طالباً الغوث والعون
جَارَ - يَجِيْرُ + كائن + كائناً: يلزمه ويصحبه مؤمناً له الدعم  والحماية والأمن والسلامة
جَارَ - يَجُوْرُ + كائن أو شيء: مال وانحرف في مسار حركته عن الوجهة الحق والصواب

جائر
 	﴿وعلى الله قصد السبيل ومنها جائر ولو شاء لهداكم أجمعين(9)﴾ النحل
جاء في التفسير: جائر: مائل عن الحق
مختار الصحاح
● [جور] ج و ر: الجَوْرُ الميل عن القصد وبابه قال تقول جارَ عن الطريق وجار عليه في الحكم و جُورُ اسم بلد يذّكر ويؤنث و الجارُ المجاور تقول جاوَرَهُ مُجاوَرةً و جِوَارا بكسر الجيم وضمها والكسر أفصح و تجاوَرُوا و اجْتوَروا بمعنى و المُجاوَرةُ الاعتكاف في المسجد وامرأة الرجل جَارَتُهُ و استَجارَهُ من فلان فأَجارَهُ منه وأجاره الله من العذاب أنقذه
الراغب
جار
الجار: من يقرب مسكنه منك، وهو من الأسماء المتضايفة، فإن الجار لا يكون جارا لغيره إلا وذلك الغير جار له، كالأخ والصديق، ولما استعظم حق الجار عقلا وشرعا عبر عن كل من يعظم حقه أو يستعظم حق غيره بالجار، قال تعالى: }والجار ذي القربى والجار الجنب﴿[النساء/36]، ويقال: استجرته فأجارني، وعلى هذا قوله تعالى:﴾وإني جار لكم﴿[الأنفال/48]، وقال عز وجل:﴾وهو يجير ولا يجار عليه﴿[المؤمنون/88]، وقد تصور من الجار معنى القرب، فقيل لمن يقرب من غيره: جاره، وجاوره، وتجاور، قال تعالى:﴾لا يجاورونك فيها إلا قليلا﴿[الأحزاب/60]، وقال تعالى:﴾وفي الأرض قطع متجاورات﴿[الرعد/4]، وباعتبار القرب قيل: جار عن الطريق، ثم جعل ذلك أصلا في العدول عن كل حق، فبني منه الجور، قال تعالى:﴾ومنها جائر{ [النحل/9]، أي:
ملخص اللسان
1.     جارَ يَجُورُ جَوْراً. وقوم جَوَرَةٌ  وجارَةٌ أَي ظَلَمَةٌ.
2.     الجَوْرُ: نقيضُ العَدْلِ،
3.     والجَوْرْ: ضِدُّ القصدِ.
4.     والجَوْرُ: تركُ القصدِ  في السير،
5.     وجارَ عن الطريق: عَدَلَ.
6.     والجَوْرُ: المَيْلُ عن القصدِ.
7.     وهو جَوْرٌ عن  طريقنا؛ أَي مائل عنه ليس على جادَّته،
8.     جارَ يَجُورُ إِذا مال وضل؛
9.     حتى يسير الراكبُ بينَ النّطْفَتَيْنِ لا يخشى إِلاّ  جَوْراً؛ أَي ضلالاً عن الطريق؛
10.                        والجِوارُ: المُجاوَرَةُ والجارُ الذي يُجاوِرُك
11.                         وجاوَرَ الرجلَ  مُجاوَرَةً وجِواراً وجُواراً: ساكَنَهُ.
12.                        وجاوَرَ بني فلان وفيهم مُجاوَرَةً  وجِواراً: تَحَرَّمَ بِجِوارِهم،
13.                        الجارة: الضَّرَّةُ من  المُجاورة بينهما أَي أَنها تَرَى حُسْنَها فَتَغِيظُها بذلك.
14.                        كنتُ بينَ جارَتَيْنِ لي؛ أَي امرأَتين ضَرَّتَيْنِ.
15.                        لا يَغُركِ أَن كانت جارَتُك هي أَوْسَم وأَحَبّ إِلى رسول الله، صلى  الله عليه وسلم، منك؛ يعني عائشة؛
16.                        الجارُ الذي يُجاوِرُك بَيْتَ بَيْتَ.
17.                        والجارُ النِّقِّيح: هو الغريب.
18.                        والجار: الشَّرِيكُ في العَقار.
19.                        والجارُ:  المُقاسِمُ.
20.                         والجار: الحليف.
21.                         والجار: الناصر.
22.                        والجار: الشريك في التجارة،
23.                        والجارة: امرأَة الرجل،
24.                        والجَارُ: فَرْجُ المرأَة.
25.                         والجارَةُ: الطِّبِّيجَةُ،
26.                        والجارُ: ما  قَرُبَ من المنازل من الساحل.
27.                        والجارُ: الصِّنَارَةُ السَّيِّءُ  الجِوارِ.
28.                         والجارُ: الدَّمِثُ الحَسَنُ الجِوارِ.
29.                        والجارُ: اليَرْبُوعِيُّ.
30.                          والجار: المنافق.
31.                         والجَار: البَراقِشِيُّ المُتَلَوِّنُ في أَفعاله.
32.                         والجارُ:  الحَسْدَلِيُّ الذي عينه تراك وقلبه يرعاك.
33.          والجارِ ذي  القُرْبَى والجارِ الجُنُبِ؛ فالجار ذو القربى هو نسيبك النازل معك في  الحِواءِ ويكون نازلاً في بلدة وأَنت في أُخْرَى فله حُرَمَةُ جِوارِ  القرابة،
34.                        والجار الجنب أَن لا يكون له مناسباً فيجيء إِليه ويسأَله أَن يجيره  أَي يمنعه فينزل معه،
35.                        والمرأَةُ جارَةُ زوجها لأَنه مُؤْتَمَرٌ  عليها،
36.                        جارها : زوجها لأَنه يجيرها ويمنعها ولا يعتدي  عليها؛
37.                        وأَجارَ الرجلَ إِجَارَةً  وجَارَةً: خَفَرَهُ.
38.                        واسْتَجَارَهُ: سأَله أَن يُجِيرَهُ.
39.          وإِنْ أَحَدٌ من المشركين استجارك فأَجِرُهُ حتى  يسْمَعَ كلامَ الله: إِن طلب منك أَحد من أَهل الحرب  أَن تجيره من القتل إِلى أَن يسمع كلام الله فأَجره أَي أَمّنه،
40.                        والجار: الذي أَجرته من أَن يظلمه  ظالم؛
41.                         وهو سبحانه  وتعالى يُجِيرُ ولا يُجَارُ عليه أَي يعيذ.
42.                         قل  لَنْ يُجِيرَني من الله أَحدٌ؛ أَي لن يمنعنى من الله أَحد.
43.                        وأَجارَهُ الله من العذاب: أَنقذه.
44.                        ويُجِيرُ عليهم أَدناهم؛  أَي إِذا أَجار واحدٌ من المسلمين حرّ أَو عبد أَو امرأَة واحداً أَو جماعة  من الكفار وخَفَرَهُمْ وأَمنَّهم،
45.                        كما تُجِيرُ بين البحور؛ أَي  تفصل بينها وتمنع أَحدها من الاختلاط بالآخر والبغي عليه.
46.                        وجِوارُ الدارِ: طَوَارُها.
47.                        وجَوَّرَ  البناءَ والخِبَاءَ وغيرهما: صَرَعَهُ وقَلَبهَ؛ قا
48.                        وتَجَوَّرَ هُوَ: تَهَدَّمَ.
49.                        وضَرَبَهُ ضربةً تَجَوَّرَ منها أَي  سَقَطَ.
50.                        وتَجَوَّرَ على فِرَاشه: اضطجع.
51.                        وضربه فجوّره أَي صَرَعَهُ ؛
52.                        والجَوَارُ: الماءُ الكثير؛
53.                        وغَيْثٌ جِوَرٌّ: غَزِيرٌ كثير المطر،
54.                        وغَيْثٌ جِوَرٌّ مثال هِجَفٍّ أَي شديد صوت  الرعد،
55.                        والجِوَرُّ: الصُّلْبُ الشديد.
56.                        وبعير جِوَرٌّ أَي ضخم؛
57.                        والجَوَّارُ: الأَكَّارُ:
58.                        الجَوَّارُ الذي يعمل لك في كرم أَو  بستان أَكَّاراً.
59.                        والمُجَاوَرَةُ: الاعتكاف في المسجد.
60.                        والجارُ:  موضع بساحل عُمانَ.
61.                       جِيران: جزيرة في البحر  بين البصرة وسيراف،
62.                       عادل عن المحجة، وقال بعضهم: الجائر من الناس: هو الذي يمنع من التزام ما يأمر به الشرع.
لسان العرب
● - جور: الجَوْرُ: نقيضُ العَدْلِ، جارَ يَجُورُ جَوْراً. وقوم جَوَرَةٌ  وجارَةٌ أَي ظَلَمَةٌ. والجَوْرْ: ضِدُّ القصدِ. والجَوْرُ: تركُ القصدِ  في السير، والفعل جارَ يَجُورُ، وكل ما مال، فقد جارَ. وجارَ عن الطريق:  عَدَلَ. والجَوْرُ: المَيْلُ عن القصدِ. وجار عليه في الحكم وجَوَّرَهُ  تَجْويراً: نسَبه إِلى الجَوْرِ؛ قول أَبي ذؤيب:  (* قوله: «وقول أَبي ذؤيب»  نقل المؤلف في مادة س ي ر عن ابن بري أَنه لخالد ابن أُخت أَبي ذؤيب).  فإِنَّ التي فينا زَعَمْتَ ومِثْلَها  لَفِيكَ، ولكِنِّي أَراكَ تَجُورُها  إِنما أَراد: تَجُورُ عنها فحذف وعدَّى، وأَجارَ غيرَهُ؛ قال عمرو بن  عَجْلان:  وقُولا لها: ليس الطَّريقُ أَجارَنا،  ولكِنَّنا جُرْنا لِنَلْقاكُمُ عَمْدا  وطَريقٌ جَوْرٌ: جائر، وصف بالمصدر. وفي حديث ميقات الحج: وهو جَوْرٌ عن  طريقنا؛ أَي مائل عنه ليس على جادَّته، من جارَ يَجُورُ إِذا مال وضل؛  ومنه الحديث: حتى يسير الراكبُ بينَ النّطْفَتَيْنِ لا يخشى إِلاّ  جَوْراً؛ أَي ضلالاً عن الطريق؛ قال ابن الأَثير: هكذا روى الأَزهري، وشرح: وفي  رواية لا يَخْشَى جَوْراً، بحذف إِلاَّ، فإِن صح فيكون الجور بمعنى  الظلم. وقوله تعالى: ومنها جائر؛ فسره ثعلب فقال: يعني اليهود والنصارى.  والجِوارُ: المُجاوَرَةُ والجارُ الذي يُجاوِرُك وجاوَرَ الرجلَ  مُجاوَرَةً وجِواراً وجُواراً، والكسر أَفصح: ساكَنَهُ. وإِنه لحسَنُ الجِيرَةِ:  لحالٍ من الجِوار وضَرْب منه. وجاوَرَ بني فلان وفيهم مُجاوَرَةً  وجِواراً: تَحَرَّمَ بِجِوارِهم، وهو من ذلك، والاسم الجِوارُ والجُوارُ. وفي  حديث أُم زَرْع: مِلْءُ كِسائها وغَيظُ جارَتها؛ الجارة: الضَّرَّةُ من  المُجاورة بينهما أَي أَنها تَرَى حُسْنَها فَتَغِيظُها بذلك. ومنه الحديث:  كنتُ بينَ جارَتَيْنِ لي؛ أَي امرأَتين ضَرَّتَيْنِ. وحديث عمر قال  لحفصة: لا يَغُركِ أَن كانت جارَتُك هي أَوْسَم وأَحَبّ إِلى رسول الله، صلى  الله عليه وسلم، منك؛ يعني عائشة؛ واذهب في جُوارِ الله. وجارُكَ: الذي  يُجاوِرُك، والجَمع أَجْوارٌ وجِيرَةٌ وجِيرانٌ، ولا نظير له إِلاَّ قاعٌ  وأَقْواعٌ وقِيعانٌ وقِيعَةٌ؛ وأَنشد:  ورَسْمِ دَارٍ دَارِس الأَجْوارِ  وتَجاوَرُوا واجْتَوَرُوا بمعنى واحد: جاوَرَ بعضهم بعضاً؛ أَصَحُّوا  اجْتَوَرُوا إِذا كانت في معنى تَجاوَرُوا، فجعلوا ترك الإِعلال دليلاً على  أَنه في معنى ما لا بد من صحته وهو تَجاوَرُوا. قال سيبويه: اجْتَوَرُوا  تَجاوُراً وتَجاوَرُوا اجْتِواراً، وضعوا كل واحد من المصدرين موضع  صاحبه، لتساوي الفعلين في المعنى وكثرة دخول كل واحد من البناءين على صاحبه؛  قال الجوهري: إِنما صحت الواو في اجْتَوَرُوا لأَنه في معنى ما لا بدّ له  أَن يخرّج على الأَصل لسكون ما قبله، وهو تَجَاوَرُوا، فبني عليه، ولو  لم يكن معناهما واحداً لاعتلت؛ وقد جاء: اجْتَارُوا مُعَلاًّ؛ قال مُليح  الهُذلي:  كدَلَخِ الشَّرَبِ المُجْتارِ زَيَّنَهُ  حَمْلُ عَثَاكِيلَ، فَهْوَ الواثِنُ الرَّكِدُ  (* قوله: «كدلخ إلخ» كذا في الأَصل).  التهذيب: عن ابن الأَعرابي: الجارُ الذي يُجاوِرُك بَيْتَ بَيْتَ.  والجارُ النِّقِّيح: هو الغريب. والجار: الشَّرِيكُ في العَقار. والجارُ:  المُقاسِمُ. والجار: الحليف. والجار: الناصر. والجار: الشريك في التجارة،  فَوْضَى كانت الشركة أَو عِناناً. والجارة: امرأَة الرجل، وهو جارُها.  والجَارُ: فَرْجُ المرأَة. والجارَةُ: الطِّبِّيجَةُ، وهي الاست. والجارُ: ما  قَرُبَ من المنازل من الساحل. والجارُ: الصِّنَارَةُ السَّيِّءُ  الجِوارِ. والجارُ: الدَّمِثُ الحَسَنُ الجِوارِ. والجارُ: اليَرْبُوعِيُّ.  والجار: المنافق. والجَار: البَراقِشِيُّ المُتَلَوِّنُ في أَفعاله. والجارُ:  الحَسْدَلِيُّ الذي عينه تراك وقلبه يرعاك. قال الأَزهري: لما كان الجار  في كلام العرب محتملاً لجميع المعاني التي ذكرها ابن الأَعرابي لم يجز  أَن يفسر قول النبي، صلى الله عليه وسلم: الجارُ أَحَقُّ بصَقَبِه، أَنه  الجار الملاصق إِلاَّ بدلالة تدل عليه، فوجب طلب الدلالة على ما أُريد به،  فقامت الدلالة في سُنَنٍ أُخرى مفسرة أَن المراد بالجار الشريك الذي لم  يقاسم، ولا يجوز أَن يجعل المقاسم مثل الشريك. وقوله عز وجل: والجارِ ذي  القُرْبَى والجارِ الجُنُبِ؛ فالجار ذو القربى هو نسيبك النازل معك في  الحِواءِ ويكون نازلاً في بلدة وأَنت في أُخْرَى فله حُرَمَةُ جِوارِ  القرابة، والجار الجنب أَن لا يكون له مناسباً فيجيء إِليه ويسأَله أَن يجيره  أَي يمنعه فينزل معه، فهذا الجار الجنب له حرمة نزوله في جواره ومَنَعَتِه  ورُكونه إِلى أَمانه وعهده. والمرأَةُ جارَةُ زوجها لأَنه مُؤْتَمَرٌ  عليها، وأُمرنا أَن نحسن إِليها وأَن لا نعتدي عليها لأَنها تمسكت بعَقْدِ  حُرْمَةِ الصِّهْرِ، وصار زوجها جارها لأَنه يجيرها ويمنعها ولا يعتدي  عليها؛ وقد سمي الأَعشى في الجاهلية امرأَته جارة فقال:  أَيا جارَتَا بِينِي فإِنَّكِ طالِقَهْ  ومَوْمُوقَةٌ، ما دُمْتِ فينا، ووَامِقَهْ  وهذا البيت ذكره الجوهري، وصدره:  أَجارَتَنَا بيني فإِنك طالقه  قال ابن بري: المشهور في الرواية:  أَيا جارتا بيني فإِنك طالقه،  كذَاكِ أُمُورُ النَّاسِ: عادٍ وطارِقَهْ  ابن سيده: وجارة الرجل امرأَته، وقيل: هواه؛ وقال الأَعشى:  يا جَارَتَا ما أَنْتِ جَارَهْ،  بانَتْ لِتَحْزُنَنا عَفَارَهْ  وجَاوَرْتُ في بَني هِلالٍ إِذا جاورتهم. وأَجارَ الرجلَ إِجَارَةً  وجَارَةً؛ الأَخيرة عن كراع: خَفَرَهُ. واسْتَجَارَهُ: سأَله أَن يُجِيرَهُ.  وفي التنزيل العزيز: وإِنْ أَحَدٌ من المشركين استجارك فأَجِرُهُ حتى  يعسْمَعَ كلامَ الله؛ قال الزجاج: المعنى إِن طلب منك أَحد من أَهل الحرب  أَن تجيره من القتل إِلى أَن يسمع كلام الله فأَجره أَي أَمّنه، وعرّفه ما  يجب عليه أَن يعرفه من أَمر الله تعالى الذي يتبين به الإِسلام، ثم  أَبْلِغْهُ مَأْمَنَهُ لئلا يصاب بسوء قبل انتهاه إِلى مأْمنه. ويقال للذي  يستجير بك: جارٌ، وللذي يُجِيرُ: جَارٌ. والجار: الذي أَجرته من أَن يظلمه  ظالم؛ قال الهذلي:  وكُنْتُ، إِذا جَارِي دَعَا لِمَضُوفَةٍ،  أُشَمِّرُ حَتَّى يُنْصِفَ السَّاقَ مِئْزَرِي  وجارُك: المستجيرُ بك. وهم جارَةٌ من ذلك الأَمر؛ حكاه ثعلب، أَي  مُجِيرُونَ؛ قال ابن سيده: ولا أَدري كيف ذلك، إِلاَّ أَن يكون على توهم طرح  الزائد حتى يكون الواحد كأَنه جائر ثم يكسر على فَعَلةٍ، وإِلاَّ فَلا وجه  له. أَبو الهيثم: الجارُ والمُجِيرُ والمُعِيذُ واحدٌ. ومن عاذ بالله أَي  استجار به أَجاره الله، ومن أَجاره الله لم يُوصَلْ إِليه، وهو سبحانه  وتعالى يُجِيرُ ولا يُجَارُ عليه أَي يعيذ. وقال الله تعالى لنبيه: قل  لَنْ يُجِيرَني من الله أَحدٌ؛ أَي لن يمنعنى من الله أَحد. والجارُ  والمُجِيرُ: هو الذي يمنعك ويُجْيرُك. واستْجَارَهُ من فلان فَأَجَارَهُ منه.  وأَجارَهُ الله من العذاب: أَنقذه. وفي الحديث: ويُجِيرُ عليهم أَدناهم؛  أَي إِذا أَجار واحدٌ من المسلمين حرّ أَو عبد أَو امرأَة واحداً أَو جماعة  من الكفار وخَفَرَهُمْ وأَمنَّهم، جاز ذلك على جميع المسلمين لا  يُنْقَضُ عليه جِوارُه وأَمانُه؛ ومنه حديث الدعاء: كما تُجِيرُ بين البحور؛ أَي  تفصل بينها وتمنع أَحدها من الاختلاط بالآخر والبغي عليه. وفي حديث  القسامة: أُحب أَن تُجِيرَ ابْنِي هذا برجل من الخمسين أَي تؤمنه منها ولا  تستحلفه وتحول بينه وبينها، وبعضهم يرويه بالزاي، أَي تأْذن له في ترك  اليمين وتجيزه. التهذيب: وأَما قوله عز وجل: وإِذْ زَيَّنَ لهم الشيطانُ  أَعْمَالَهُمْ وقال لا غالَب لَكُم اليومَ من الناسِ وإِني جَارٌ لكم؛ قال  الفرّاء: هذا إِبليس تمثل في صورة رجل من بني كنانة؛ قال وقوله: إِني جار  لكم؛ يريد أَجِيركُمْ أَي إِنِّي مُجِيركم ومُعيذُكم من قومي بني كنانة  فلا يَعْرِضُون لكم، وأَن يكونوا معكم على محمد، صلى الله عليه وسلم، فلما  عاين إِبليس الملائكة عَرَفَهُمْ فَنَكَصَ هارباً، فقال له الحرثُ بن  هشام: أَفراراً من غير قتال؟ فقال: إِني بريء منكم إِني أَرَى ما لا  تَرَوْنَ إِني أَخافُ الله واللهُ شديدُ العقاب. قال: وكان سيد العشيرة إِذا  أَجار عليها إِنساناً لم يخْفِرُوه. وجِوارُ الدارِ: طَوَارُها. وجَوَّرَ  البناءَ والخِبَاءَ وغيرهما: صَرَعَهُ وقَلَبهَ؛ قال عُرْوَةُ بْنُ  الوَرْدِ:  قَلِيلُ التِماسِ الزَّادِ إِلا لِنَفْسِهِ،  إِذا هُوَ أَضْحَى كالعَرِيشِ المُجَوَّرِ  وتَجَوَّرَ هُوَ: تَهَدَّمَ. وضَرَبَهُ ضربةً تَجَوَّرَ منها أَي  سَقَطَ. وتَجَوَّرَ على فِرَاشه: اضطجع. وضربه فجوّره أَي صَرَعَهُ مثل  كَوَّرَهُ فَتَجَوَّرَ؛ وقال رجل من رَبِيعةِ الجُوعِ:  فَقَلَّما طَارَدَ حَتَّى أَغْدَرَا،  وَسْطَ الغُبارِ، خَرِباً مُجَوَّرَا  وقول الأَعلم الهذلي يصف رَحِمَ امرأَةٍ هجاها:  مُتَغَضِّفٌ كالجَفْرِ باكَرَهُ  وِرْدُ الجَميعِ بِجائرٍ ضَخْمِ  قال السُّكَّريُّ: عنى بالجائر العظيم من الدلاء.  والجَوَارُ: الماءُ الكثير؛ قال القطامي يصف سفينة نوح، على نبينا وعليه  الصلاة والسلام:  وَلَوْلاَ اللهُ جَارَ بها الجَوَارُ  أَي الماء الكثير. وغَيْثٌ جِوَرٌّ: غَزِيرٌ كثير المطر، مأْخوذ من هذا،  ورواه الأَصمعي: جُؤَرٌّ له صَوْتٌ؛ قال:  لا تَسْقِهِ صَيَّبَ عَزَّافٍ جُؤَرّ  ويروى غَرَّافٍ. الجوهري: وغَيْثٌ جِوَرٌّ مثال هِجَفٍّ أَي شديد صوت  الرعد، وبازِلٌ جِوَرٌّ؛ قال الراجز:  زَوْجُكِ يا ذاتَ الثَّنَايا الغُرِّ،  أَعْيَا قَنُطْنَاهُ مَنَاطَ الجَرِّ  دُوَيْنَ عِكْمَيْ بازِلٍ جِوَرِّ،  ثم شَدَدْنا فَوْقَهُ بِمَرِّ  والجِوَرُّ: الصُّلْبُ الشديد. وبعير جِوَرٌّ أَي ضخم؛ وأَنشد:  بَيْنَ خِشَاشَيْ بازِلٍ جِوَرِّ  والجَوَّارُ: الأَكَّارُ: التهذيب: الجَوَّارُ الذي يعمل لك في كرم أَو  بستان أَكَّاراً.  والمُجَاوَرَةُ: الاعتكاف في المسجد. وفي الحديث: أَنه كان يُجَاوِرُ  بِحِراءٍ، وكان يجاور في العشر الأَواخر من رمضان أَي يعتكف. وفي حديث  عطاء: وسئل عن المُجَاوِرِ يذهب للخلاء يعني المعتكف. فأَما المُجاوَرَةُ  بمكة والمدينة فيراد بها المُقَامُ مطلقاً غير ملتزم بشرائط الاعتكاف  الشرع.والإِجارَةُ، في قول الخليل: أَن تكون القافية طاء والأُخرى دالاً ونحو  ذلك، وغيره يسميه الإِكْفاءَ. وفي المصنف: الإِجازة، بالزاي، وقد ذكر في  أَجز. ابن الأَعرابي: جُرْجُرْ إِذا أَمرته بالاستعداد للعدوّ. والجارُ:  موضع بساحل عُمانَ. وفي الحديث ذِكْرُ الجارِ، هو بتخفيف الراء، مدينة  على ساحل البحر بينها وبين مدينة الرسول، صلى الله عليه وسلم، يوم وليلة.  وجيرانُ: موضع (قوله: «وجيران موضع» في ياقوب جيران، بفتح الجيم وسكون  الياء: قرية بينها وبين أَصبهان فرسخان؛ وجيران، بكسر الجيم: جزيرة في البحر  بين البصرة وسيراف، وقيل صقع من أَعمال سيراف بينها وبين عمان. اهـ.  باختصار)؛ قال الراعي:  كأَنها ناشِطٌ حُمٌّ قَوائِمُهُ  مِنْ وَحْشِ جِيرانَ، بَينَ القُفِّ والضَّفْرِ  وجُورُ: مدينة، لم تصرف الماكن العجمة. الصحاح: جُورُ اسم بلد يذكر  ويؤنث.
مقاييس اللغة:
(جور) [الجيم والواو والراء] أصلٌ واحد، وهو المَيْل عن الطَّريق. يقال جارَ جَوْراً. ومن الباب طَعَنَه فجَوَّره أي صَرَعه. ويمكن أن يكون هذا من باب الإبدال، كأنَّ الجيم بدلُ الكاف. وأمَّا الغَيْث الجِوَرّ، وهو الغَزير، فشاذ عن الأصل الذي أصَّلناه. ويمكن أن يكون من باب آخَرَ، وهو من الجيم والهمزة والراء؛ فقد ذكر ابن السّكيت أنّهم يقولون هو جُؤَرٌ على وزن فُعَلٍ([10]). فإن كان كذا فهو من الجُؤَار، وهو الصَّوت، كأنه يصوِّت إذا أصاب. وأنشد:
* لا تَسْقِهِ صَيِّبَ عَزَّافٍ جُؤَرْ([11]) *
القاموس المحيط:
الجَوْرُ نَقِيضُ العَدْلِ، وضِدٌّ القَصْدِ، والجائِرُ. وقومٌ جَوَرَةٌ، وجارَةٌ جائِرونَ. والجارُ المُجاوِرُ، والذي أجَرْتَهُ من أن يُظْلَمَ، والمُجيرُ، والمُسْتَجيرُ، والشَّريكُ في التِّجارَةِ، وزَوجُ المرأةِ، وهي جارَتُهُ، وفَرْجُ المرأةِ، وما قَرُبَ من المَنازِلِ، والاسْتُ. كالجارَةِ، والمُقَاسِمُ، والحَلِيفُ، والنَّاصِرُ، ج جِيرانٌ وجِيْرَةٌ وأجْوارٌ، ود على البحر، بينه وبين المدينةِ الشَّرِيفَةِ يومٌ ولَيْلَةٌ، منه عبدُ اللَّهِ بنُ سُوَيْدٍ الصحابيُّ، أو هو حارِثِيٌّ، وعبدُ المَلِكِ بنُ الحَسَنِ، وعُمَرُ بنُ سَعدٍ، وعُمَرُ بنُ راشِدٍ، ويَحْيَى بنُ محمدٍ المُحَدِّثونَ الجارِيُّونَ،وة بأَصْبَهَانَ، منها عبدُ الجَبَّارِ بنُ الفَضْلِ، وذاكِرُ بنُ محمدٍ الجارِيَّانِ، وة بالبَحْرَيْنِ، وجَبَلٌ شَرْقِيَّ المَوْصِلِ. وجُورُ مَدينَةُ فَيروزَابَاذَ، يُنْسَبُ إليها الوَرْدُ، وجماعَةٌ عُلماءُ، ومَحَلَّةٌ بنَيْسابُورَ، منها محمدُ بنُ أحمدَ بنِ الوليدِ الْأَصْبَهَانِيُّ، وقد تُذَكِّرُ وتُصْرَفُ، ومحمدُ بنُ شُجاعِ بنِ جُورَ، ومحمدُ بنُ إسماعيلَ المَعْرُوفُ بابنِ جُورَ محدِّثانِ. وكزُفَرَ ة بأَصْبَهَانَ. وغَيْثٌ جِوَرٌّ، كهِجَفٍّ شديدُ الرَّعْدِ.
والجَوارُ، كسحاب: الماءُ الكثيرُ القَعيرُ، من الدَّارِ: طَوارُها، والسُّفُنُ، لُغَةٌ في الجَوَارِي عن صاعِدٍ، وهذا غريبٌ. وشِعْبُ الجَوارِ: قُرْبَ المدينةِ، وبالكسر: أن تُعْطِيَ الرَّجُلَ ذِمَّةً، فيكونَ بها جَارَكَ، فَتُجيرُهُ. وككَتَّانٍ: الْأَكَّارُ. وجاوَرَهُ مُجَاوَرَةً وجواراً، وقد يُكْسَرُ: صار جارَهُ، وتَجَاوَروا، واجْتَوَروا. والمُجاوَرَةُ: الاعْتِكَافِ في المَسْجِدِ. وجارَ واسْتَجَارَ: طَلَبَ أن يُجارَ.
وأجارَهُ: أنْقَذَهُ، وأَعَاذَهُ، المَتَاعَ: جَعَلَهُ في الوِعاءِ، الرَّجُلَ إِجَارَةٌ وجارَةً: خَفَرَهُ. وجَوَّرَهُ: صَرَعَهُ، ونَسَبَهُ إلى الجَوْرِ، البِنَاءَ: قَلَبَهُ. وتَجَوَّرَ: سَقَطَ، واضْطَجَعَ، وتَهَدَّمَ، ويومٌ بيومِ الحَفَضِ المُجَوَّرِ، كمُعَظَّمٍ، مَثَلٌ عندَ الشَّماتَةِ بالنَّكْبَةِ تُصيبُ الرَّجُلَ، كان لرجُلٍ عَمٌّ قد كَبِرَ، وكان ابنُ أخيه لا يَزَالُ يَدْخُلُ بَيْتَ عَمِّهِ، ويَطْرَحُ مَتاعَهُ بعضَه على بعضٍ، فلما كَبِرَ أدرَكَ له بنو أخٍ، فكانوا يَفْعَلُونَ به مِثْلَ فِعْلِهِ بِعَمِّهِ، فقالَ ذلك، أي: هذا بما فَعَلْتُ أنا بِعَمِّي.
تاج العروس:
ج و ر
الجَوْرُ : نَقِيضُ العَدْلِ . جار عليه يَجُورُ جَوْراً في الحُكْمِ : أي ظَلَمَ
الجَوْرُ : ضِدِّ القَصْدِ أو المَيْلُ عنه أو تَرْكُه في السَّيْر وكلُّ ما مالَ فقد جار . الجَوْرُ : الجائِرُ يقال : طَرِيقٌ جَوْرٌ أي جائِرٌ وَصْفٌ بالمصْدَرِ . وفي حديث مِيقاتِ الحَجِّ وهو جَوْرٌ عن طَرِيقنا أَي مائِلٌ عنه ليس على جادَّتِه : مِن جارَ يجُورُ إذا ضَلَّ ومالَ . وقَومٌ جوَرَةٌ محرَّكَةً وتصحيحُه على خِلاَف القِياسِ وجَارَةٌ هكذا في سائرِ النُّسَخِ . قال شخُنا : وهو مُسْتدرَكٌ لأنه مِن باب قَادَةٍ وقد التزَمَ في الاصطلاح أن لا يذكر مِثْله وقد مَرَّ . قلتُ : وقد أصلَحها بعضُهم فقال : وجُوَرةٌ أي بضمٍّ ففتحٍ بَدَلَ جارَة كما يُوجَد في بعض هوامش النُّسَخ وفيه تَأَمُّلٌ : جائِرثون ظَلَمةٌ . والْجَارُ : المُجَاوِرُ وفي التهذيب عن ابن الأعرابيِّ : الجَارُ : هو الذي يُجَاوِرُك بَيْتَ بَيْتَ . والجَارُ النَّفِيحُ هو الغَرِيبُ . الجَارُ : الذي أَجَرْتَه مَن أَن يُظْلَمَ . قال الهُذَليُّ :
وكنتُ إذا جارِي دَعَا لمَضُوفَةٍ ... أُشَمِّرُ حتى يَنْصُفَ السّاقَ مِئْزَرِي . وقولُه عَزَّ وجلّ : " والجارِ ذي القُرْبَى والجَارُ الجُنُبِ " قال المفسِّرُون : الجارِ ذي القُرْبَى : وهو نَسيبُكُ النازِلُ معكَ في الحِوَاءِ ويكونُ نازلاً في بلدٍ وأنتَ في أُخرَى فله حُرْمَةُ جِوَارِ القَرَابَة والجَارِ الجُنُب أَن لا يكون له مُناسباً فيجيء إليه ويسأَله يُجِيرَه أي يمنَعَه فينزل معه فهذا الجارُ الجُنُب له حرمةُ نُزُولِه في جِواره ومَنْعِهِ ورُكُونِه إلى أمانه وعَهْدِه
يقال : الجارُ : هو المُجِيرُ . جارُكَ المُسْتَجِيرُ بكَ . وهم جارَةٌ مِن ذلك الأَمر حَكَاه ثعلب أي مُجِيرُون . قال ابن سِيدَه : ولا أَدرِي كيف ذلك إلاَّ أن يكونَ على تَوَهُّمِ طَرْحِ الزّائدِ حتى يكونَ الواحدُ كأَنَّه جائرٌ ثُم يُكَسَّر على فَعَلَةِ وإلاّ فلا وَجْهَ له
وقال أبو الهَيْثَم : الجَارُ والمُجِيرُ والمُعِيذُ واحِدٌ وهو الذي يمنعُك ويُجيرُك . عن ابن الأعرابيّ : الجارُ : الشَّرِيكُ في العَقارِ . والجارُ : الشَّرِيكُ في التِّجَارَة فَوْضَى كانت الشَّرِكَةُ أو عِنضاناً
الجَارُ : زَوْجُ المرأَةِ لأَنه يُجِيرُهَا ويَمْنَعُها ولا يعْتَدي عليها . وهي جارَتُه لأنَّه مُؤْتَمَنٌ عليها وأُمِرْنَا أن نُحْسِنَ إلَيْهَا ولا نَعْتَدِيَ عليها لأنه تَمَسَّكَتْ بعَقْدِ حُرْمَةِ الصِّهْرِ وقد سَمَّي الأعشى في الجاهليّة امرأته جارةً فقال :
أَيَا جَارَتَا بِينِي فإنَّكَ طالِقضهْ ... ومَوْمُوقَةٌ ما دُمْتِ فينا ووامِقَهْ . وفي المُحْكَم : وجارةُ الرَّجُلِ : امرأَتُه وقيل : هَواه وقال الأعشى :
يا جارتا ما أنتِ جارَهْ ... بَانَتْ لتَحْزُنَنا عَفَارَهْ . مِن المَجاز : الجارُ : فَرْجُ المرأَةِ عن ابن الأَعرابيّ . الجارُ : مَا قَرُبَ مِن المَنَازلِ من السّاحل عن ابن الأعرابيّ . مِن المَجاز : الجارُ : الطِّبِّيجَةُ وهي الاسْتُ عن الأعرابيّ . قال شيخُنا : وكأنهم أخَذُوه مِن قولهم : يُؤْخَذُ الجارُ بالجار كالجارَةِ أي في هذا الأخير
الجارُ : المُقَاسِمُ . الجارُ : الحَلِيفُ . الجارُ : النّاصِرُ . كلُّ ذلك عن ابن الأعرابيّ . وزادُوا : الجارُ الصِّنَّارةُ : السَّيِّئ الجِوَارِ . والجارُ الدَّمِثُ : الحَسَنُ الجِوَار . والجَارُ اليَرْبُوعِيُّ : الجارُ المنافِقُ . والجَارُ البَرَاقِشِيُّ : المُتَلَوِّنُ في أفعالِه . والجَارُ الحَسْدَلِيُّ : الذي عَيْنُه تَرَاكَ وقَلْبُه يَرْعَاكَ . قال الأزهريُّ : لمّا كان الجَارُ في كلام العربِ محتملاً لجميع المعاني التي ذَكَرها ابنُ الأعرابيِّ لم يَجُزْ أن يفَسَّر قولُ النبيِّ صلَّى الله عليه وسلَّم : " الجارُ أحَقُّ بصَقَبِة " أنه الجارُ الملاصِقُ إلا بدَلالة تَدُلُّ عليه فوجَب طَلَبُ الدَّلالةِ على ما أُرِيدَ به فقامت الدَّلالةُ في سُنَنٍ أُخْرَى مُفَسِّرةً أن المرادَ بالجَار : الشَّرِيكُ الذي لم يُقَاسِم ولا يجوز أن يُجْعَلَ المُقَاسِمُ مثل الشَّرِيكِ . ج جيرانٌ وجِيرَةٌ وأَجْوارٌ ولا نَظِيرَ له إلا قاعٌ وقِيعانٌ وقِيعَةٌ وأقَواعٌ وأنشد :
" ورَسْمِ دارٍ دارِسِ الأَجْوارِ
الجارُ : د أي بَلَد وفي بعضِ النُّسَخ : ع أي موضعٌ على البَحْر والمرادُ به بَحْرُ اليَمَنِ أي ساحِلُه ويُسَمَّى هذا البحرُ كلُّه من جُدَّةَ إلى المدينة القُلْزُمَ بينه وبين المَدِينةِ الشَّرِيفَةِ على ساكنها أفضلُ الصلاةِ والسلامِ يَومٌ وليلةٌ وبينها وبين أيْلَةَ نحوُ عشرِ مرَاحلَ وإلى ساحِلِ الجُحْفَةِ نحوُ ثلاثِ مرَاحلَ وهي فُرْضَةٌ لأهلِ المدينةِ تُرْفَأُ إليها السُّفُنُ من أرض الحَبَشَةِ ومصرَ وعَدَنَ وبحِذائِه جزيرةٌ في البحر مِيلٌ في ميلٍ يسكُنَها التُّجَّار كذا في المَرَاصِد . وقال اليَعْقُوبِيُّ : الجارُ على ثلاث مراحلَ من المدينةِ بساحِلِ البحرِ . وقال ابنُ أبي الدم : هو مَرْفَأُ السُّفُنِ بجُدَّةَ منه : عبدُ الله بن سُوَيْدٍ الأنصاريُّ المَدَنِيُّ الجَارِيُّ الصَّحابِيُّ كما ذَكَرَهُ ابنُ سَعْدٍ في الطَّبَقَات وابن الأثير في أُسْدِ الغابةِ وقال بعضُهُم : لا تَصِحُّ صُحْبَتُه كما نَقَلَه العَسْكَرِيُّ أو هو حارِثِيٌّ وهو الأشْبَه كما نَقَلَه الذَّهَبِيُّ عن الزُّهْرِيِّ . قلتُ : وهكذا أوْرَدَه من ألَّفَ في الصَّحَابة . قال الذَّهَبِيّ وابن فَهْدٍ : رَوَى الزُّهْرِيُّ عن ثَعْلَبَةَ بن أبي مالكِ قولَهث . وعبدُ المَلِكِ بنُ الحَسَنِ الأحْوَلُ مَوْلَى مَرْوَانَ بنِ الحَكَمِ يَرْوي المَراسِيلَ وعنه أبو عامرٍ العَقَديّ وجَماعةٌ . وعُمَرُ بنُ سَعْدِ ينِ نَوْفَل وأخوه عبدُ الله رَوَيَا عن أبِيهما سَعْدٍ مولَى عُمَرَ بنِ الخَطّابِ رَضِيَ الله عنه وكان عامِلاً على الجَار ورَوضى له المالِينِيُّ حديثاً عن عُمَرَ : وقال الحافظُ : وأبُوه له رُؤْيَةٌ . وعُمَرَ بنُ راشِدٍ عن ابن أبي ذِئْبٍ . ويَحْيَى بنُ محمّدِ بنِ عبدِ الله بن مهْرَانَ المَدَنِيُّ مَوْلَى بني نَوْفَلٍ رَوَى له أبو داوُودَ والتِّرْمِذِيُّ والنَّسَائِيُّ : المُحَدِّثُون الجارِيُّون نسبةً إلى هذا المَوْضِع
جارُ : ة بأصْبهانَ : منها : عبدُ الجَبّارِ بنُ الفَضْل وأبو بكرٍ ذاكِرُ بنُ محمّدٍ هكذا في النُّسَخ وفي التَّبْصِير : ذاكِرُ بنُ عُمَرَ بنِ سَهْلٍ الزَّاهِدُ سَمِعَ أبا مُطِيع الصَّحّافَ الجَارِيّانِ المُحَدِّثَانِ
وفاتَه : أبو الفَضْلِ جَعْفَرُ بنُ محمّد بنِ جعفرٍ الجَارِيُّ وسعيدَةُ بنتُ بكرانَ بنِ محمّدِ بنِ أحْمدَ الجَارِيِّ سَمِعُوا ثلاثَتُهم من أبي مُطِيعٍ المذكور ذَكَرَ ابنُ السَّمْعَانِيِّ أنهم يَنْتسِبُونَ إلى قريةٍ بأصبهانَ
جارُ : ة بالبَحْرَينِ لعَبْدِ القَيْسِ . الجارُ : جَبَلٌ شرقيَّ المَوْصِلِ ذَكَرَه في المَرَاصدِ وموضعٌ أيضاً أحْسَبُه يمانياً قالَه أبو عبُيَدٍْ البكريُّ . وجُورُ بالضَّم : مدينَة من مُدُنِ فارِسَ كانَتْ في القديم قَصَبَةَ فَيْرُوزاباذَ من أعمال شيرازَ يُنْسَبُ إليها الوَرْدُ الجُورِيُّ الفائقُ على وَرْد نَصِيبِينَ ويُعْمَلث فيها ماءُ الوَرْد بينها وبين شِيرَازَ عشرُون فَرْسَخاً وجَماعَاتٌ وفي نُسخة : وجَماعةٌ عُلَمَاءُ منهم : محمّدُ بن يَزْدَادَ الجُوريُّ الشِّيرَازيُّ رَوضى له المالينيُّ حديثاً . وقال الذَّهَبيُّ : عليُّ بنُ زاهرِ بن الجُوِريِّ الشِّيرَازيُّ الصُّوفيّ عن ابن المُظَفَّر وعنه أَبو المُفَضَّل بنُ المَهْديِّ . في مَشْيَخَته مات بشِيرَازَ سنة 415 . ونُسِبَ إليها ابنُ الأَثير أَحمدُ بنُ الفَرَج الجُشَمِيُّ المقرئ . وأبو بكرٍ محمّدُ بنُ عِمْرَانَ بن موسَى النَّحْوريُّ عن ابن دُرَيْدٍ . قلتُ : ويَنْبَغي اسْتيفاؤُهم فمنهم : محمّدُ بنُ خَطَّابٍ الجُوريُّ عن عَبّادِ بن الوَليد الغُبْريّ . ومحمّدُ بنُ الحَسَن الجُوريُّ عن سَهْلٍ التُّسْتَريِّ . وعُمَرُ بنُ أحمدَ الجُوريُّ عن أَبي حامدِ بن الشَّرْقيِّ . وجعفرُ بنُ أَحمدَ العَبْدَريُّ الجُوريُّ ابنُ أُخت الحافظ أبي حازمٍ العَبْدَريِّ . وعُمَرُ بنُ أحمدَ بن محمّد بن موسَى الجُوري الحافظُ عن أبي الحُسَيْن الخُفَاف . وأَبو طاهرٍ أَحمدُ بنُ محمّدِ بن الحُسَيْن الطَّاهِريُّ الجُوريُّ . أحدُ العُبّاد مات سنة 353
وأَبو القاسم عبدُ اللهِ بنُ محمّدِ بنِ أسَدٍ الجُوريُّ كَتَبَ عنه أَبو الحَسَن المَلطيِّ . وأَبو العِزِّ إِبراهيمُ بنُ محمّدٍ الجُوريُّ شيخٌ لابن طاهرٍ المَقْدِسِيِّ . وأبو سعيدٍ أحمدُ بنُ محمّد بن إبراهيمَ الجُوريُّ عن ابن شَنَبُوذ . وكُلُّ هؤلاءِ يَنْتَسبُون إلى جُورِ فارسَ
جُورُ أيضاً : مَحَلَّةٌ بنَيْسابُورَ وقيل : قريةٌ بها منها : محمّدُ بنُ أحمدَ بن الوَليد الأَصبَهَانيُّ الجُوريُّ . ومِن المَنْسَوبينَ إلى هذه : محمّدُ بنُ إسكافٍ الجُوريُّ ثم النَّيسابُوريُ عن الحُسَيْن بن الوَلِيدِ . ومحمّدُ بنُ عبد العزيزِ النَّيْسَابورِيُّ الجُورِيُّ عن أبي نجيدٍ . ولم أجد محمّدَ بنَ أَحمدَ بنِ الوليدِ الذي ذَكَرَه المصنِّفُ في كتاب الحافظِ ولا غيرهِ فلْيُنْظَرْ . وقد تُذَكَّرُ كذا في الصّحاح وتُصْرَفُ وقيل لم تُصْرَفْ لمَكان العُجْمَةِ . ومحمّدُ بنُ شُجَاعِ بنِ جُورَ الثَّلْجِيُّ الفَقِيهُ صاحبُ التَّصَانِيفِ . ومحمّدُ بنُ إسماعيلَ بنِ عليٍّ الكِنْدِيُّ المعروفُ بابنِ جُورَ سَمِعَ يُونُسَ بنَ عبدِ اللهِ وعنه ابنُ رَشِيقٍ محدِّثان . ومِن شُيوخِ ابنِ جميعٍ الغَسّانِيِّ : أبو جعفرٍ محمّدُ بنُ الهَيْثَمِ بنِ القاسمِ الجُورِيُّ حَدَّثَ بالبَصْرَة عن موسى بن هارُون هكذا قرأْتُه في مُعْجَمه مُجَوَّداً مضبوطاً وهو في أربعةِ أجزاءٍ عندي وعلى أوَّلِه خَطُّ الحافظِ ابنِ العَسْقَلانِيِّ رَحِمَهما اللهُ تعالَى
جُوَرُ كنُفَرَ : ة بأَصْبَهَانَ والأَشْبَهُ عندي أن يكونَ محمّدُ بنُ أحمدَ بنِ الوليدِ الذي ذَكَره المصنِّفُ مِن هذه القريةِ لأنه أَصْبَهَانِيُّ لا نَيْسَابُوِريّ وهو ظاهرٌ . وغَيْثٌ جِوَرٌّ . كهِجَفٍّ : شديدُ صوتِ الرَّعْدِ كذا في الصّحاح وَرواه الأصمعيُّ جُؤَرُّ بالْهَمْز : له صَوتٌ وأَنشدَ :
" لا تَسْقِه صَيِّبَ عَزّافٍ جُؤَرّْ . وفي الصّحاح : وبازِلٌ جِوَرٌّ : صُلْبٌ شديدٌ . وَبَعِيرٌ جِوَرٌّ : ضَخْمٌ وأَنشدَ :
" بين خَشَاشَىْ بازلٍ جِوَرِّ . وقد تَقَدَّم في ج أَر شيءٌ من ذلك . والجَوَارُ كسَحَابٍ : الماءُ الكثيرِ القَعِيرُ قال القُطامِيُّ يصفُ سفينةَ نُوحٍ على نَبِّينَا وعليه الصّلاةُ والسّلامُ :
وعَامَتْ وهْي قاصدَةٌ بإِذْنٍ ... ولولا اللهُ جَارَ بها الجَوَارُ . أَي الماءُ الكثيرُ . ومنه غَيْثٌ جِوَرٌّ . الجَوَارُ من الدّار : طِوَارُهَا وهو ما كان على حَدِّهَا وبحِذائِها . الجَوَار : السُّفُنُ لغةٌ في الجَوَارِي نقلَ ذلك عن أَبي العَلاءِ صاعَد اللُّغُويِّ في الفُصُوص وهذا غَريبٌ . قال شيخُنَا : قلت : لا غرابَةَ فالقلبُ مشهورٌ وكذلك إجراءُ المُعلِّ مُجْرَى الصَّحِيح وعَكْسه كما في كُتُب التَّصْريف . وشِعْبُ الجَوَارِ : قُرْبَ المَدِينَة المشرَّفِة على ساكنها أفضلُ الصلاةِ والسلام من ديارِ مُزَيْنَةَ . الجِوَارُ بالكسر : أَن تُعْطِيَ الرَّجلَ ذِمَّةً وعَهْداً فيكونَ بها جارَكَ فتُجيرَه وتُؤَمِّنه . وقد جاوَرَ بني فلانٍ وفيهم مُجَاروةً وجِواراً : تَحَرَّم بجِوَارهم وهو مِن المُجَاوَرة : المُساكَنة والاسمُ الجِوَارُ والجُوَارُ أي بالضمّ والكسر فالمصدرُ الذي ذَكَرَه المصنِّف بالكسر فقط والحاصلُ بالمصدر وهو العَهْدُ الذي بين المُعَاهِدَيْن يُضَم ويُكْسَرُ كما صَرَّحَ به غيرُ واحدِ من الأَئمَّة . وقد غَلِطَ هنا أكثرُ الشُّرَّاح ونَسبُوا المصنِّفَ إلى القُصُور وكلامُه في غاية الوُضُوح
الجَوّارُ ككَتّان : الأَكّارُ . التَّهْذِيب : هو الذي يَعملُ لك في كَرْمٍ أو بُسْتَان . وجاوَرَه مُجَاوَرَةً على القِيَاس وجواراً بالفتح على مُقْتَضَى اصطلاحِه وأَوْرَدَه ابنُ سِيدَه في المُحكَم وبالضمِّ كما أوْرَدَه ابنُ سِيدَه أيضاً وإنما اقتَصَر المصنِّفُ على واحدٍ بناءً على طريقته التي هي الاختصارُ وهو قد يكون مُخِلاًّ في المواضع المشتَبهة كما هنا فإن قولَه : وقد يُكْسَرُ لا يدل إلاّ على أنه بالفتح على مُقْتَضَى اصطلاحه وقد أَنْكَرَه بعضٌ وأنَّ الكسر مَرْجُوحٌ وما عداه هو الراجحُ الأفصحُ وقد أنكرَ الضمَّ جماعةٌ منهم ثعلبٌ وابنُ السِّكِّيت وقال الجوهريُّ : الكسرُ هو الأفصحُ وصَرَّح به في المِصباح وقال : إن الضَّمَّ اسمُ مَصْدَرٍ ففي عبارة المصنِّفَ تَأَمُّلٌ : صارَ جارَه وسَاكَنَه والصَّحِيحُ الظاهِرُ الذي لا يُعْدَلُ عنه أن أفْصَحِيَّةَ الكسر إنما هو في الجِوار بمعنَى المُسَاكَنة وبالضمّ والفتح لُغتَان والضم بمعنى العَهْد والزِّمام والكسرُ لغةٌ فيه أو هو مصدرٌ والضمُّ الحاصلُ بالمصدر . وتَجَاوَرُوا واجْتَوَرُوا بمعنىً واحدٍ : جَاوَرَ بعضُهم بعضاً أصِحُّوها فاجْتَوْرُوا إذا كانت في معنى تَجَاوَرُوا فجَعَلُوا تَرْكَ الإعلال دليلاً على أنه في معنَى ما لابُدَّ مِن صِحَّتِه وهو تَجَاوَرُوا . وقال سِيبَوَيْهِ : اجْتَوَرُوا تَجَاوُراً, وتَجاوَروا اجْتِوَاراً وَضَعُوا كلَّ واحدٍ من المصدَرين في مَوضع صاحِبه لتَساوِي الفِعْلَيْن في المعنى وكثرة دُخُول كلِّ واحدٍ من البِنَاءَيْن على صاحِبه . وفي الصّحاح : إنما صَحَّت الواوُ في اجْتَوَرُوا لأنه في معنَى ما لا بُدَّ له مِن أن يخرجَ على الأَصل لسُكُون ما قبله وهو تَجاوَرُوا فبُنِىَ عليه ولو لم يكن معناهما واحداً لاعْتَلَّتْ وقد جاءَ اجتارُوا مُعَلاًّ قال مُلَيْحٌ الهُذَليُّ :
كدُلَّحِ الشَّرَبِ المُجتارِ زَيَّنَهَ ... حَمْلٌ عَثاكِيلُ فهو الواتِنُ الرَّكِدُ . والمجَاوَرَةُ : الاعتكافُ في المسجدِ وفي الحديث : " أنه كان يجَاوِر بحِرَاءٍ " . وفي حديث عطاءٍ : " وسئِل عن المجَاوِرِ يَذهبُ للخَلاءِ " يَعْنِي المُعْتَكِف . فَأَمَّا المُجَاورةُ بمكّةَ والمدينَةِ فيُراد بها المُقَامُ مطلقاً غيرَ مُلْتَزمٍ بشرائطِ الاعتكاف الشّرعيّ . وجَارَ واسْتَجَارَ : طَلَبَ أن يُجارَ أو سَأَلَه أن يُجِيرَه أمّا في استَجارَ فظاهِرٌ وأمّا جارَ فهو مُخَرَّجٌ على الجارِ بمعنى المُسْتَجِير كما تقدَّم . وفي التَّنْزِيل العزيز " وإنْ أَحَدٌ مِن المُشْرِكِين اسْتَجارَكَ فأَجِرْهُ حتى يَسمَعَ كلامَ اللهِ " قال الزَّجّاج : المعنى : إنْ طَلَبَ منك أحدٌ من أَهل الحربِ أن تُجِيرَه مِن القَتْل إِلى أن يَسْمَعَ كَلامَ اللهِ فأَمِّنْه وعَرِّفْه ما يَجبُ عليه أن يَعرفَه من أَمْر اللهِ تعالى الذي يتَبَيَّنُ به الإسلامُ ثم أَبْلِغْه مَأْمنَه لئَلا يُصابَ بسُوءٍ قبلَ انتهائِه إلى مَأْمَنِه . وأجارَه الله مِن العَذاب : أنْقَذَه ومنه الدعاءُ : " اللّهُمَّ أَجِرْنِي مِن عذابِك "
أجارَه : أَعَاذَه . قال أبو الهَيْثَم : ومَن عاذَ بالله أي استجار به أجارَه اللهُ ومَن أجارَه اللهُ لم يُوصَلْ إليه وهو سُبْحَانَهُ وتعالَى يُجِيرُ ولا يُجَارُ عليه . أي يُعِيذُ وقال الله تعالى لنَبِيِّه : " قُلْ إنِّي لن يُجِيرَنِي مِنَ اللهِ أَحَدٌ " أي لن يَمْنَعَنِي ومنه حديث الدعاءِ : " كما يُجِيرُ بين البُحُور " أي يَفْصِلُ بينها ويمنع أَحدَها من الاختلاط بالآخَرِ والبَغْيِ عليه
أجارَ المَتَاعَ : جَعَلَه في الوِعاءِ فمنَعَه من الضَّيَاع . أَجارَ الرجلَ إجارَةً وجَارَةً الأَخِيرَةُ عن كُرَاع : خَفَرَه . وفي الحديث : " ويُجيرُ عليهم أدْنَاهم " . أي إذا أَجارَ واحدٌ من المسلمين حُرٌّ أو عَبْدٌ أو امرأَةٌ واحداً أو جماعةً من الكُفّار وخَفَرَهم وأَمَّهَم جازَ ذلك على جميع المسليمن لا يُنْقَضُ عليه جِوَارُه وأَمانُه . ضَرَبَه فجَوَّره : صَرَعَه ككَوَّرَه فَتَجَوَّرَ وقال رجلٌ مِن رَبِيعَةِ الجُوعِ :
فقَلَّما طاردَ حتّى أَغْدَرَا ... وَسْطَ الغُبَارِ خَرِباً مُجَوَّرَا
جَوَّرَه تَجْوِيراً : نَسَبَه إلى الجَوْر في الحُكم . جَوَّرَ البِنَاء والخِبَاءَ وغَيْرَهما : صَرَعَه وقَلَبَهُ . قال عُرْوَةُ بنُ الوَرْد :
قَليلُ التِمَاسَ الزّادِ إلاّ لنفْسِه ... إذَا أضْحَى كالعَرِيشِ المُجَوَّرِ . ضَرَبْتُه ضَرْبَةً تَجَوَّرَ منها أَي سَقَط . تَجَوَّرَ الرَّجلُ على فِرَاشِه : اضْطَجَعَ . تَجَوَّر البِنَاءُ : تَهَدَّمَ والرجلُ : انْصَرَعَ . مِن أمثالهم : " يومٌ بيَوْمِ الحَفَضِ المُجَوَّرِ " . الحَفَضُ بالحاءِ المهملة والفاءِ والضاد المعجمة محرَّكَةً : الخِبَاءُ من الشَّعر والمُجَوَّر كمُعَظَّمٍ وهو مَثَلٌ يُضْرَبُ عند الشَّماتَةِ بالنَّكْبَةِ تُصِيبُ الرجلَ وأصلُه فيما ذَكَرُوا كان الرجلٍ عَمٌّ قد كَبِرَ سِنُّه وكان ابنُ أَخِيه لا يزالُ يَدخلُ بيتَ عَمِّه ويَطْرَحُ متاعَه بعضَه على بعضٍ ويُقَوِّضُ عليه بناءَه فلما كَبِرَ وَبَلَغَ مَبْلَغَ الرِّجالِ أَدْرَكَ له بَنُو أخٍ فكانوا يَفْعَلُون به مثلَ فِعْلِه بعَمِّه فقالَ ذلك المَثَل أيْ هذا بما فَعَلْتُ أَنا بعَمِّي مِن باب المُجازاةِ . وقد أعاد المصنِّف المثلَ في حفض وسيأْتي الكلامُ عليه إن شاءَ اللهُ تعالَى
وممّا يُستدرَك عليه : وإنّه لَحَسَنُ الجِيرَةِ لحالٍ من الجِوَار وضَرْبٍ منه . وفي حديث أُمِّ زَرْع : " مِلْءُ كِسَائِها وغَيْظُ جارَتِها " الجارةُ : الضَّرَّةُ مِن المجَاوَرةِ بينهما أي أَنها تَرَى حُسْنَها فتَغِظُيها بِذلك ومنه الحديث : " كنتُ بينَ جارَتَيْنِ لي " أَي امْرَأَتِيْنِ ضَرَّتِيْنِ . وفي حديثُ عُمَرَ لحَفْصَةَ : " لا يَغُرَّكِ أن كانتْ جارَتُكِ هي أوْسَمَ وأَحَبَّ إلى رسولِ اللهِ صلَّى الله عليه وسلّم منكِ " يَعْنِي عائشة
والجائر : العظيمُ من الدِّلاءِ وبه فسَّرَ السُّكَّريُّ قَولَ الأَعْلمِ الهُذلِيِّ يَصفُ رَحِمَ امرأَةٍ هَجاها :
متغضِّفٍ كالجَفْر باكَرَه ... وِرْدُ الجميعِ بجائَرٍ ضَخْمِ . وجِيرَانُ : مَوضعٌ قال الرّاعِي :
كأَنَّهَا ناشِطٌ جَمٌّ قَوَائِمُه ... مِن وَحْشِ جِيرانَ بينَ القُفِّ والضَّفَرِ . وفي المزْهِر : قال أهلُ اللُّغَةِ : مِن مُلَحِ التَّصْغِيِر ما رَوِي عن ابن الأعرابيِّ من تصغيرِ جيران على أجَيّار بالضمِّ ففتحٍ مع تشديدِ التَّحْتِيِّة ونقلَه شيخُنا . وطَعَنَه فجَوَّرَه وهو مِن الجَوْرِ بمعنَى السَيْلِ أَوْرَدَه الزَّمَخْشَرِيُّ . والإجارَةُ في قول الخَلِيل : أن تكونَ القافيةُ طاءً والأُخرَى دالاً ونحَوُ ذلك . وغيرُه يُسَمِّيه الإكفاءَ . وفي المُصَنِّف : الإجارةُ بالزّاي
وفي الأساس : ومِن المَجَاز : عندَه من المال الجَوْرُ أي الكثيرُ المُجَاوِزُ للعَادةِ . وغَرْبٌ جائِرٌ وقِربَةٌ جائِرَةٌ : واسِعَةٌ ضخمةٌ . وجارتِ الأَرضُ : طال نَبْتُهَا وارتفعَ ويُقَال بالهَمْز
وسَيْلٌ جِوَرٌّ : مُفْرِطٌ وهو مِن الجَوَارِ كسَحَاب : الماءِ الكثيرِ وقد تقدَّم . وجُورَوَيْهِ بالضمّ : جَدُّ أبي بَكْرٍ محمّد بنِ عبدِ اللهِ بنِ جُورَوَيْهِ الرازي . حَدَّث ببغْداد عن أَبي حاتمٍ الرازميِّ وغيرِه . وأبو عُمَرَ محمّدُ بنِ يحيى بن الحُسَيْن بنِ أحمدَ عَليِّ بنِ عاصمٍ الجُورِيُّ محدث ووَلَدُه أبو عبد الله محمّدٌ سَمِعَ الخُفافَ وغيرَه توفِّي سنة 453
والجُورِيَّةُ : بَطْنٌ مِن بَنِي جعفرٍ الصّادِقِ يَنْتَسِبُون إلى محمّد الجُور قيل : لُقِّبَ به لحُمْرةِ خُدُودِه تَشْبِيهاً بالوَرد الجُورِيّ وقيل : غير ذلك وقد ألَّفَ فيهم الشيخُ أَبو نصْرٍ النَّجّاريُّ رسالةً حَقَّقْنَا خُلاصَتَهَا في مُشّجَر الأَنساب
2.BAB
جَارَ - يَجِيْرُ - جَار - أَجَارَ- يُجِيْرُ - جَاوَرَ - يُجَاوِرُ - تَجَاوَرَ - يَتَجَاوَرُ - مُتَجَاوِر - اسْتَجَارَ - يَسْتَجِيْرُ
جَارَ - يَجِيْرُ + كائن + كائناً: يلزمه ويصحبه مؤمناً له الدعم والحماية والأمن والسلامة
جَارَ - يَجِيْرُ + كائن + كائناً + من كائن أو امر: يلزمه ويصحبه مؤمناً له الدعم  والحماية والأمن والسلامة من الكائن أو الأمر
﴿قُلْ إِنِّي لَنْ يُجِيرَنِي مِنْ اللَّهِ أَحَدٌ﴾
جَارَ - يَجِيْرُ + كائن + كائناً + على كائن أو أمر: يلزمه ويصحبه مؤمناً له الدعم والحماية والأمن والسلامة على الكائن أو الأمر
﴿وهو يجير ولا يجار عليه﴾
جَارَ - يَجِيْرُ + كائن + لـِ كائن: يلزمه ويصحبه ليؤمن له الدعم  والحماية والأمن والسلامة
جَار: اصلها " جارِر" اسم فاعل صفة مشبهة من " جَارَ - يَجِيْرُ ": الملازم والصاحب والساكن القريب الذي يرجى عنده الدعم  والحماية والأمن والسلامة
يكون + كائن+ جَاراً + لـِ كائن: يكون ملازماً وصاحباً لأجل دعم وحماية ونصرة الكائن
﴿وإذ زين لهم الشيطان أعمالهم وقال لا غالب لكم اليوم من الناس وإني جار لكم فلما تراءت الفئتان نكص على عقبيه وقال إني بريء منكم إني أرى ما لا ترون إني أخاف الله والله شديد العقاب﴾
﴿والجار ذي القربى والجار الجنب﴾
أَجَارَ- يُجِيْرُ + كائن + كائناً + من كائن أو أمر: على وزن" أفعل من " جَارَ - يَجِيْرُ ": جعله "يَجِيْرُ " منه: جعله بقربه وملازم ومصاحب له ليؤمن له بذلك الحماية والسلامة من كائن أو أمر
﴿قل إني لن يجيرني من الله أحد﴾
أَجَارَ - يُجِيْرُ + كائن + كائناً + على كائن: جعله بقربه وملازم ومصاحب له ليؤمن له بذلك الحماية والسلامة  والنصرة على الكائن أو الأمر
﴿وهو يجير ولا يجار عليه﴾
جَاوَرَ - يُجَاوِرُ: على وزن" فاعَلَ" من " جَارَ - يَجِيْرُ ": تبادل مع آخر فعل " جَارَ - يَجِيْرُ ": يسكن ويعيش كل من الكائنين قرب الآخر بحيث يَأْمَن كُلٌّ منهما الآخر، ويشعر قربه بالحماية والأمن المتبادل
﴿لئن لم ينته المنافقون والذين في قلوبهم مرض والمرجفون في المدينة لنغرينك بهم ثم لا يجاورونك فيها إلا قليلا﴾
تَجَاوَرَ - يَتَجَاوَرُ: على وزن " تفاعلَ " من " جَارَ - يَجِيْرُ ": تبادل الكائنان فعل " جَارَ - يَجِيْرُ " عن رضى ودافع ذاتي: يجهد كل منهما بدافع ذاتي أن يلزم ويصحب الآخر مؤمناً له الدعم والحماية والنصرة
مُتَجَاوِر: اسم فاعل صفة مشبهة من فعل " تَجَاوَرَ - يَتَجَاوَرُ "
اسْتَجَارَ - يَسْتَجِيْرُ + كائن + كائناً: على وزن " استفعل" من "" جَارَ - يَجِيْرُ ": طلب وتمنى أن "يَجِيْرَه " الكائن الآخر: طلب وتمنى أن يلزمه ويصحبه الآخر جاراً له، أي يقبله ليسكن ويعيش معه لأجل أن يجد الأمن والحماية لديه
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " اللزوم لأجل الحفظ والرعاية والحماية "، وهي:
كَلَأَ - يَكْلَأُ، حَفِظَ َ- يَحْفَظُ، رَعَى - يَرْعَى، قَسَّ - يَقُسُّ، جَارَ - يَجِيْرُ، حَاذَ - يَحُوْذُ
يفرق لفظاً:
جَأَرَ - يَجْأَرُ + الكائن: يألم ويتأذى بشدة حتى أنه يصرخ مولولاً طالباً الغوث والعون
جَارَ - يَجِيْرُ + كائن + كائناً: يلزمه ويصحبه مؤمناً له الدعم  والحماية والأمن والسلامة
جَارَ - يَجُوْرُ + كائن أو شيء: مال وانحرف في مسار حركته عن الوجهة الحق والصواب
أجار - يجير
 ﴿وإن أحد من المشركين استجارك فأجره حتى يسمع كلام الله ثم أبلغه مأمنه ذلك بأنهم قوم لا يعلمون(6)﴾ التوبة
 	﴿قُلْ مَنْ بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِنْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ(88)﴾ المؤمنون ﴿قُلْ إِنِّي لَنْ يُجِيرَنِي مِنْ اللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِنْ دُونِهِ مُلْتَحَدًا(22)﴾ الجن
 	﴿يَاقَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِي اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُمْ مِنْ ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُمْ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ (31)﴾ الأحقاف قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِي اللَّهُ وَمَنْ مَعِي أَوْ رَحِمَنَا فَمَنْ يُجِيرُ الْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ (28) } الملك
جار
 ﴿واعبدوا الله ولا تشركوا به شيئا وبالوالدين إحسانا وبذي القربى واليتامى والمساكين والجار ذي القربى والجار الجنب والصاحب بالجنب وابن السبيل وما ملكت أيمانكم إن الله لا يحب من كان مختالا فخورا(36)﴾ النساء ﴿وإذ زين لهم الشيطان أعمالهم وقال لا غالب لكم اليوم من الناس وإني جار لكم فلما تراءت الفئتان نكص على عقبيه وقال إني بريء منكم إني أرى ما لا ترون إني أخاف الله والله شديد العقاب(48)﴾ الأنفال
جاور - يجاور
 ﴿لئن لم ينته المنافقون والذين في قلوبهم مرض والمرجفون في المدينة لنغرينك بهم ثم لا يجاورونك فيها إلا قليلا(60)﴾ الأحزاب
متجاور
 ﴿وفي الأرض قطع متجاورات وجنات من أعناب وزرع ونخيل صنوان وغير صنوان يسقى بماء واحد ونفضل بعضها على بعض في الأكل إن في ذلك لآيات لقوم يعقلون(4)﴾ الرعد
استجار - استجارك
 ﴿وإن أحد من المشركين استجارك فأجره حتى يسمع كلام الله ثم أبلغه مأمنه ذلك بأنهم قوم لا يعلمون(6)﴾ التوبة
مختار الصحاح
● [جور] ج و ر: الجَوْرُ الميل عن القصد وبابه قال تقول جارَ عن الطريق وجار عليه في الحكم و جُورُ اسم بلد يذّكر ويؤنث و الجارُ المجاور تقول جاوَرَهُ مُجاوَرةً و جِوَارا بكسر الجيم وضمها والكسر أفصح و تجاوَرُوا و اجْتوَروا بمعنى و المُجاوَرةُ الاعتكاف في المسجد وامرأة الرجل جَارَتُهُ و استَجارَهُ من فلان فأَجارَهُ منه وأجاره الله من العذاب أنقذه
الراغب
جار
الجار: من يقرب مسكنه منك، وهو من الأسماء المتضايفة، فإن الجار لا يكون جارا لغيره إلا وذلك الغير جار له، كالأخ والصديق، ولما استعظم حق الجار عقلا وشرعا عبر عن كل من يعظم حقه أو يستعظم حق غيره بالجار، قال تعالى: }والجار ذي القربى والجار الجنب﴿[النساء/36]، ويقال: استجرته فأجارني، وعلى هذا قوله تعالى:﴾وإني جار لكم﴿[الأنفال/48]، وقال عز وجل:﴾وهو يجير ولا يجار عليه﴿[المؤمنون/88]، وقد تصور من الجار معنى القرب، فقيل لمن يقرب من غيره: جاره، وجاوره، وتجاور، قال تعالى:﴾لا يجاورونك فيها إلا قليلا﴿[الأحزاب/60]، وقال تعالى:﴾وفي الأرض قطع متجاورات﴿[الرعد/4]، وباعتبار القرب قيل: جار عن الطريق، ثم جعل ذلك أصلا في العدول عن كل حق، فبني منه الجور، قال تعالى:﴾ومنها جائر{ [النحل/9]، أي: عادل عن المحجة، وقال بعضهم: الجائر من الناس: هو الذي يمنع من التزام ما يأمر به الشرع.
ملخص اللسان
1.     والجِوارُ: المُجاوَرَةُ والجارُ الذي يُجاوِرُك
2.     وجاوَرَ الرجلَ  مُجاوَرَةً وجِواراً وجُواراً: ساكَنَهُ.
3.     وجاوَرَ بني فلان وفيهم مُجاوَرَةً  وجِواراً: تَحَرَّمَ بِجِوارِهم،
4.     الجارُ الذي يُجاوِرُك بَيْتَ بَيْتَ.
5.     والجار: الشَّرِيكُ في العَقار.
6.     والجار: الشريك في التجارة،
7.     وجِوارُ الدارِ: طَوَارُها.
8.     لا يَغُركِ أَن كانت جارَتُك هي أَوْسَم وأَحَبّ إِلى رسول الله، صلى  الله عليه وسلم، منك؛ يعني عائشة؛
9.     والجارة: امرأَة الرجل،
10.                        الجارة: الضَّرَّةُ من  المُجاورة بينهما أَي أَنها تَرَى حُسْنَها فَتَغِيظُها بذلك.
11.                        وأَجارَ الرجلَ إِجَارَةً  وجَارَةً: خَفَرَهُ.
12.                        واسْتَجَارَهُ: سأَله أَن يُجِيرَهُ.
13.                        والجار: الذي أَجرته من أَن يظلمه  ظالم؛
14.                        جارها: زوجها لأَنه يجيرها ويمنعها ولا يعتدي  عليها؛
15.          وإِنْ أَحَدٌ من المشركين استجارك فأَجِرُهُ حتى  يسْمَعَ كلامَ الله: إِن طلب منك أَحد من أَهل الحرب  أَن تجيره من القتل إِلى أَن يسمع كلام الله فأَجره أَي أَمّنه،
16.                        وهو سبحانه  وتعالى يُجِيرُ ولا يُجَارُ عليه أَي يعيذ.
17.                         قل  لَنْ يُجِيرَني من الله أَحدٌ؛ أَي لن يمنعنى من الله أَحد.
18.                        وأَجارَهُ الله من العذاب: أَنقذه.
19.                        ويُجِيرُ عليهم أَدناهم؛ أَي إِذا أَجار واحدٌ من المسلمين حرّ أَو عبد أَو امرأَة واحداً أَو جماعة من الكفار وخَفَرَهُمْ وأَمنَّهم،
20.                        كما تُجِيرُ بين البحور؛ أَي  تفصل بينها وتمنع أَحدها من الاختلاط بالآخر والبغي عليه.
21.                        والجار: الحليف.
22.                        والجار: الناصر.
23.                        كنتُ بينَ جارَتَيْنِ لي؛ أَي امرأَتين ضَرَّتَيْنِ.
24.                        والمرأَةُ جارَةُ زوجها لأَنه مُؤْتَمَرٌ  عليها،
25.          والجارِ ذي  القُرْبَى والجارِ الجُنُبِ؛ فالجار ذو القربى هو نسيبك النازل معك في  الحِواءِ ويكون نازلاً في بلدة وأَنت في أُخْرَى فله حُرَمَةُ جِوارِ  القرابة،
26.                        والجار الجنب أَن لا يكون له مناسباً فيجيء إِليه ويسأَله أَن يجيره  أَي يمنعه فينزل معه،
27.                        والجارُ النِّقِّيح: هو الغريب.
28.                        والجارُ:  المُقاسِمُ.
29.                        والجَارُ: فَرْجُ المرأَة.
30.                        جارَ يَجُورُ جَوْراً. وقوم جَوَرَةٌ  وجارَةٌ أَي ظَلَمَةٌ.
31.                        جارَ يَجُورُ إِذا مال وضل؛
32.                        الجَوْرُ: نقيضُ العَدْلِ،
33.                        والجَوْرْ: ضِدُّ القصدِ.
34.                        والجَوْرُ: تركُ القصدِ  في السير،
35.                        وجارَ عن الطريق:  عَدَلَ.
36.                        والجَوْرُ: المَيْلُ عن القصدِ.
37.                        وهو جَوْرٌ عن  طريقنا؛ أَي مائل عنه ليس على جادَّته،
38.                        حتى يسير الراكبُ بينَ النّطْفَتَيْنِ لا يخشى إِلاّ  جَوْراً؛ أَي ضلالاً عن الطريق؛
39.                        والجارَةُ: الطِّبِّيجَةُ،
40.                        والجارُ: ما  قَرُبَ من المنازل من الساحل.
41.                        والجارُ: الصِّنَارَةُ السَّيِّءُ  الجِوارِ.
42.                         والجارُ: الدَّمِثُ الحَسَنُ الجِوارِ.
43.                        والجارُ: اليَرْبُوعِيُّ.
44.                          والجار: المنافق.
45.                         والجَار: البَراقِشِيُّ المُتَلَوِّنُ في أَفعاله.
46.                         والجارُ:  الحَسْدَلِيُّ الذي عينه تراك وقلبه يرعاك.
47.                        وجَوَّرَ  البناءَ والخِبَاءَ وغيرهما: صَرَعَهُ وقَلَبهَ؛ قا
48.                        وتَجَوَّرَ هُوَ: تَهَدَّمَ.
49.                        وضَرَبَهُ ضربةً تَجَوَّرَ منها أَي  سَقَطَ.
50.                        وتَجَوَّرَ على فِرَاشه: اضطجع.
51.                        وضربه فجوّره أَي صَرَعَهُ ؛
52.                        والجَوَارُ: الماءُ الكثير؛
53.                        وغَيْثٌ جِوَرٌّ: غَزِيرٌ كثير المطر،
54.                        وغَيْثٌ جِوَرٌّ مثال هِجَفٍّ أَي شديد صوت  الرعد،
55.                        والجِوَرُّ: الصُّلْبُ الشديد.
56.                        وبعير جِوَرٌّ أَي ضخم؛
57.                        والجَوَّارُ: الأَكَّارُ:
58.                        الجَوَّارُ الذي يعمل لك في كرم أَو  بستان أَكَّاراً.
59.                        والمُجَاوَرَةُ: الاعتكاف في المسجد.
60.                        والجارُ:  موضع بساحل عُمانَ.
61.                        جِيران: جزيرة في البحر  بين البصرة وسيراف،
لسان العرب
● - جور: الجَوْرُ: نقيضُ العَدْلِ، جارَ يَجُورُ جَوْراً. وقوم جَوَرَةٌ  وجارَةٌ أَي ظَلَمَةٌ. والجَوْرْ: ضِدُّ القصدِ. والجَوْرُ: تركُ القصدِ  في السير، والفعل جارَ يَجُورُ، وكل ما مال، فقد جارَ. وجارَ عن الطريق:  عَدَلَ. والجَوْرُ: المَيْلُ عن القصدِ. وجار عليه في الحكم وجَوَّرَهُ  تَجْويراً: نسَبه إِلى الجَوْرِ؛ قول أَبي ذؤيب:  (* قوله: «وقول أَبي ذؤيب»  نقل المؤلف في مادة س ي ر عن ابن بري أَنه لخالد ابن أُخت أَبي ذؤيب).  فإِنَّ التي فينا زَعَمْتَ ومِثْلَها  لَفِيكَ، ولكِنِّي أَراكَ تَجُورُها  إِنما أَراد: تَجُورُ عنها فحذف وعدَّى، وأَجارَ غيرَهُ؛ قال عمرو بن  عَجْلان:  وقُولا لها: ليس الطَّريقُ أَجارَنا،  ولكِنَّنا جُرْنا لِنَلْقاكُمُ عَمْدا  وطَريقٌ جَوْرٌ: جائر، وصف بالمصدر. وفي حديث ميقات الحج: وهو جَوْرٌ عن  طريقنا؛ أَي مائل عنه ليس على جادَّته، من جارَ يَجُورُ إِذا مال وضل؛  ومنه الحديث: حتى يسير الراكبُ بينَ النّطْفَتَيْنِ لا يخشى إِلاّ  جَوْراً؛ أَي ضلالاً عن الطريق؛ قال ابن الأَثير: هكذا روى الأَزهري، وشرح: وفي  رواية لا يَخْشَى جَوْراً، بحذف إِلاَّ، فإِن صح فيكون الجور بمعنى  الظلم. وقوله تعالى: ومنها جائر؛ فسره ثعلب فقال: يعني اليهود والنصارى.  والجِوارُ: المُجاوَرَةُ والجارُ الذي يُجاوِرُك وجاوَرَ الرجلَ  مُجاوَرَةً وجِواراً وجُواراً، والكسر أَفصح: ساكَنَهُ. وإِنه لحسَنُ الجِيرَةِ:  لحالٍ من الجِوار وضَرْب منه. وجاوَرَ بني فلان وفيهم مُجاوَرَةً  وجِواراً: تَحَرَّمَ بِجِوارِهم، وهو من ذلك، والاسم الجِوارُ والجُوارُ. وفي  حديث أُم زَرْع: مِلْءُ كِسائها وغَيظُ جارَتها؛ الجارة: الضَّرَّةُ من  المُجاورة بينهما أَي أَنها تَرَى حُسْنَها فَتَغِيظُها بذلك. ومنه الحديث:  كنتُ بينَ جارَتَيْنِ لي؛ أَي امرأَتين ضَرَّتَيْنِ. وحديث عمر قال  لحفصة: لا يَغُركِ أَن كانت جارَتُك هي أَوْسَم وأَحَبّ إِلى رسول الله، صلى  الله عليه وسلم، منك؛ يعني عائشة؛ واذهب في جُوارِ الله. وجارُكَ: الذي  يُجاوِرُك، والجَمع أَجْوارٌ وجِيرَةٌ وجِيرانٌ، ولا نظير له إِلاَّ قاعٌ  وأَقْواعٌ وقِيعانٌ وقِيعَةٌ؛ وأَنشد:  ورَسْمِ دَارٍ دَارِس الأَجْوارِ  وتَجاوَرُوا واجْتَوَرُوا بمعنى واحد: جاوَرَ بعضهم بعضاً؛ أَصَحُّوا  اجْتَوَرُوا إِذا كانت في معنى تَجاوَرُوا، فجعلوا ترك الإِعلال دليلاً على  أَنه في معنى ما لا بد من صحته وهو تَجاوَرُوا. قال سيبويه: اجْتَوَرُوا  تَجاوُراً وتَجاوَرُوا اجْتِواراً، وضعوا كل واحد من المصدرين موضع  صاحبه، لتساوي الفعلين في المعنى وكثرة دخول كل واحد من البناءين على صاحبه؛  قال الجوهري: إِنما صحت الواو في اجْتَوَرُوا لأَنه في معنى ما لا بدّ له  أَن يخرّج على الأَصل لسكون ما قبله، وهو تَجَاوَرُوا، فبني عليه، ولو  لم يكن معناهما واحداً لاعتلت؛ وقد جاء: اجْتَارُوا مُعَلاًّ؛ قال مُليح  الهُذلي:  كدَلَخِ الشَّرَبِ المُجْتارِ زَيَّنَهُ  حَمْلُ عَثَاكِيلَ، فَهْوَ الواثِنُ الرَّكِدُ  (* قوله: «كدلخ إلخ» كذا في الأَصل).  التهذيب: عن ابن الأَعرابي: الجارُ الذي يُجاوِرُك بَيْتَ بَيْتَ.  والجارُ النِّقِّيح: هو الغريب. والجار: الشَّرِيكُ في العَقار. والجارُ:  المُقاسِمُ. والجار: الحليف. والجار: الناصر. والجار: الشريك في التجارة،  فَوْضَى كانت الشركة أَو عِناناً. والجارة: امرأَة الرجل، وهو جارُها.  والجَارُ: فَرْجُ المرأَة. والجارَةُ: الطِّبِّيجَةُ، وهي الاست. والجارُ: ما  قَرُبَ من المنازل من الساحل. والجارُ: الصِّنَارَةُ السَّيِّءُ  الجِوارِ. والجارُ: الدَّمِثُ الحَسَنُ الجِوارِ. والجارُ: اليَرْبُوعِيُّ.  والجار: المنافق. والجَار: البَراقِشِيُّ المُتَلَوِّنُ في أَفعاله. والجارُ:  الحَسْدَلِيُّ الذي عينه تراك وقلبه يرعاك. قال الأَزهري: لما كان الجار  في كلام العرب محتملاً لجميع المعاني التي ذكرها ابن الأَعرابي لم يجز  أَن يفسر قول النبي، صلى الله عليه وسلم: الجارُ أَحَقُّ بصَقَبِه، أَنه  الجار الملاصق إِلاَّ بدلالة تدل عليه، فوجب طلب الدلالة على ما أُريد به،  فقامت الدلالة في سُنَنٍ أُخرى مفسرة أَن المراد بالجار الشريك الذي لم  يقاسم، ولا يجوز أَن يجعل المقاسم مثل الشريك. وقوله عز وجل: والجارِ ذي  القُرْبَى والجارِ الجُنُبِ؛ فالجار ذو القربى هو نسيبك النازل معك في  الحِواءِ ويكون نازلاً في بلدة وأَنت في أُخْرَى فله حُرَمَةُ جِوارِ  القرابة، والجار الجنب أَن لا يكون له مناسباً فيجيء إِليه ويسأَله أَن يجيره  أَي يمنعه فينزل معه، فهذا الجار الجنب له حرمة نزوله في جواره ومَنَعَتِه  ورُكونه إِلى أَمانه وعهده. والمرأَةُ جارَةُ زوجها لأَنه مُؤْتَمَرٌ  عليها، وأُمرنا أَن نحسن إِليها وأَن لا نعتدي عليها لأَنها تمسكت بعَقْدِ  حُرْمَةِ الصِّهْرِ، وصار زوجها جارها لأَنه يجيرها ويمنعها ولا يعتدي  عليها؛ وقد سمي الأَعشى في الجاهلية امرأَته جارة فقال:  أَيا جارَتَا بِينِي فإِنَّكِ طالِقَهْ  ومَوْمُوقَةٌ، ما دُمْتِ فينا، ووَامِقَهْ  وهذا البيت ذكره الجوهري، وصدره:  أَجارَتَنَا بيني فإِنك طالقه  قال ابن بري: المشهور في الرواية:  أَيا جارتا بيني فإِنك طالقه،  كذَاكِ أُمُورُ النَّاسِ: عادٍ وطارِقَهْ  ابن سيده: وجارة الرجل امرأَته، وقيل: هواه؛ وقال الأَعشى:  يا جَارَتَا ما أَنْتِ جَارَهْ،  بانَتْ لِتَحْزُنَنا عَفَارَهْ  وجَاوَرْتُ في بَني هِلالٍ إِذا جاورتهم. وأَجارَ الرجلَ إِجَارَةً  وجَارَةً؛ الأَخيرة عن كراع: خَفَرَهُ. واسْتَجَارَهُ: سأَله أَن يُجِيرَهُ.  وفي التنزيل العزيز: وإِنْ أَحَدٌ من المشركين استجارك فأَجِرُهُ حتى  يعسْمَعَ كلامَ الله؛ قال الزجاج: المعنى إِن طلب منك أَحد من أَهل الحرب  أَن تجيره من القتل إِلى أَن يسمع كلام الله فأَجره أَي أَمّنه، وعرّفه ما  يجب عليه أَن يعرفه من أَمر الله تعالى الذي يتبين به الإِسلام، ثم  أَبْلِغْهُ مَأْمَنَهُ لئلا يصاب بسوء قبل انتهاه إِلى مأْمنه. ويقال للذي  يستجير بك: جارٌ، وللذي يُجِيرُ: جَارٌ. والجار: الذي أَجرته من أَن يظلمه  ظالم؛ قال الهذلي:  وكُنْتُ، إِذا جَارِي دَعَا لِمَضُوفَةٍ،  أُشَمِّرُ حَتَّى يُنْصِفَ السَّاقَ مِئْزَرِي  وجارُك: المستجيرُ بك. وهم جارَةٌ من ذلك الأَمر؛ حكاه ثعلب، أَي  مُجِيرُونَ؛ قال ابن سيده: ولا أَدري كيف ذلك، إِلاَّ أَن يكون على توهم طرح  الزائد حتى يكون الواحد كأَنه جائر ثم يكسر على فَعَلةٍ، وإِلاَّ فَلا وجه  له. أَبو الهيثم: الجارُ والمُجِيرُ والمُعِيذُ واحدٌ. ومن عاذ بالله أَي  استجار به أَجاره الله، ومن أَجاره الله لم يُوصَلْ إِليه، وهو سبحانه  وتعالى يُجِيرُ ولا يُجَارُ عليه أَي يعيذ. وقال الله تعالى لنبيه: قل  لَنْ يُجِيرَني من الله أَحدٌ؛ أَي لن يمنعنى من الله أَحد. والجارُ  والمُجِيرُ: هو الذي يمنعك ويُجْيرُك. واستْجَارَهُ من فلان فَأَجَارَهُ منه.  وأَجارَهُ الله من العذاب: أَنقذه. وفي الحديث: ويُجِيرُ عليهم أَدناهم؛  أَي إِذا أَجار واحدٌ من المسلمين حرّ أَو عبد أَو امرأَة واحداً أَو جماعة  من الكفار وخَفَرَهُمْ وأَمنَّهم، جاز ذلك على جميع المسلمين لا  يُنْقَضُ عليه جِوارُه وأَمانُه؛ ومنه حديث الدعاء: كما تُجِيرُ بين البحور؛ أَي  تفصل بينها وتمنع أَحدها من الاختلاط بالآخر والبغي عليه. وفي حديث  القسامة: أُحب أَن تُجِيرَ ابْنِي هذا برجل من الخمسين أَي تؤمنه منها ولا  تستحلفه وتحول بينه وبينها، وبعضهم يرويه بالزاي، أَي تأْذن له في ترك  اليمين وتجيزه. التهذيب: وأَما قوله عز وجل: وإِذْ زَيَّنَ لهم الشيطانُ  أَعْمَالَهُمْ وقال لا غالَب لَكُم اليومَ من الناسِ وإِني جَارٌ لكم؛ قال  الفرّاء: هذا إِبليس تمثل في صورة رجل من بني كنانة؛ قال وقوله: إِني جار  لكم؛ يريد أَجِيركُمْ أَي إِنِّي مُجِيركم ومُعيذُكم من قومي بني كنانة  فلا يَعْرِضُون لكم، وأَن يكونوا معكم على محمد، صلى الله عليه وسلم، فلما  عاين إِبليس الملائكة عَرَفَهُمْ فَنَكَصَ هارباً، فقال له الحرثُ بن  هشام: أَفراراً من غير قتال؟ فقال: إِني بريء منكم إِني أَرَى ما لا  تَرَوْنَ إِني أَخافُ الله واللهُ شديدُ العقاب. قال: وكان سيد العشيرة إِذا  أَجار عليها إِنساناً لم يخْفِرُوه. وجِوارُ الدارِ: طَوَارُها. وجَوَّرَ  البناءَ والخِبَاءَ وغيرهما: صَرَعَهُ وقَلَبهَ؛ قال عُرْوَةُ بْنُ  الوَرْدِ:  قَلِيلُ التِماسِ الزَّادِ إِلا لِنَفْسِهِ،  إِذا هُوَ أَضْحَى كالعَرِيشِ المُجَوَّرِ  وتَجَوَّرَ هُوَ: تَهَدَّمَ. وضَرَبَهُ ضربةً تَجَوَّرَ منها أَي  سَقَطَ. وتَجَوَّرَ على فِرَاشه: اضطجع. وضربه فجوّره أَي صَرَعَهُ مثل  كَوَّرَهُ فَتَجَوَّرَ؛ وقال رجل من رَبِيعةِ الجُوعِ:  فَقَلَّما طَارَدَ حَتَّى أَغْدَرَا،  وَسْطَ الغُبارِ، خَرِباً مُجَوَّرَا  وقول الأَعلم الهذلي يصف رَحِمَ امرأَةٍ هجاها:  مُتَغَضِّفٌ كالجَفْرِ باكَرَهُ  وِرْدُ الجَميعِ بِجائرٍ ضَخْمِ  قال السُّكَّريُّ: عنى بالجائر العظيم من الدلاء.  والجَوَارُ: الماءُ الكثير؛ قال القطامي يصف سفينة نوح، على نبينا وعليه  الصلاة والسلام:  وَلَوْلاَ اللهُ جَارَ بها الجَوَارُ  أَي الماء الكثير. وغَيْثٌ جِوَرٌّ: غَزِيرٌ كثير المطر، مأْخوذ من هذا،  ورواه الأَصمعي: جُؤَرٌّ له صَوْتٌ؛ قال:  لا تَسْقِهِ صَيَّبَ عَزَّافٍ جُؤَرّ  ويروى غَرَّافٍ. الجوهري: وغَيْثٌ جِوَرٌّ مثال هِجَفٍّ أَي شديد صوت  الرعد، وبازِلٌ جِوَرٌّ؛ قال الراجز:  زَوْجُكِ يا ذاتَ الثَّنَايا الغُرِّ،  أَعْيَا قَنُطْنَاهُ مَنَاطَ الجَرِّ  دُوَيْنَ عِكْمَيْ بازِلٍ جِوَرِّ،  ثم شَدَدْنا فَوْقَهُ بِمَرِّ  والجِوَرُّ: الصُّلْبُ الشديد. وبعير جِوَرٌّ أَي ضخم؛ وأَنشد:  بَيْنَ خِشَاشَيْ بازِلٍ جِوَرِّ  والجَوَّارُ: الأَكَّارُ: التهذيب: الجَوَّارُ الذي يعمل لك في كرم أَو  بستان أَكَّاراً.  والمُجَاوَرَةُ: الاعتكاف في المسجد. وفي الحديث: أَنه كان يُجَاوِرُ  بِحِراءٍ، وكان يجاور في العشر الأَواخر من رمضان أَي يعتكف. وفي حديث  عطاء: وسئل عن المُجَاوِرِ يذهب للخلاء يعني المعتكف. فأَما المُجاوَرَةُ  بمكة والمدينة فيراد بها المُقَامُ مطلقاً غير ملتزم بشرائط الاعتكاف  الشرع.والإِجارَةُ، في قول الخليل: أَن تكون القافية طاء والأُخرى دالاً ونحو  ذلك، وغيره يسميه الإِكْفاءَ. وفي المصنف: الإِجازة، بالزاي، وقد ذكر في  أَجز. ابن الأَعرابي: جُرْجُرْ إِذا أَمرته بالاستعداد للعدوّ. والجارُ:  موضع بساحل عُمانَ. وفي الحديث ذِكْرُ الجارِ، هو بتخفيف الراء، مدينة  على ساحل البحر بينها وبين مدينة الرسول، صلى الله عليه وسلم، يوم وليلة.  وجيرانُ: موضع (قوله: «وجيران موضع» في ياقوب جيران، بفتح الجيم وسكون  الياء: قرية بينها وبين أَصبهان فرسخان؛ وجيران، بكسر الجيم: جزيرة في البحر  بين البصرة وسيراف، وقيل صقع من أَعمال سيراف بينها وبين عمان. اهـ.  باختصار)؛ قال الراعي:  كأَنها ناشِطٌ حُمٌّ قَوائِمُهُ  مِنْ وَحْشِ جِيرانَ، بَينَ القُفِّ والضَّفْرِ  وجُورُ: مدينة، لم تصرف الماكن العجمة. الصحاح: جُورُ اسم بلد يذكر  ويؤنث.
مقاييس اللغة:
(جور) [الجيم والواو والراء] أصلٌ واحد، وهو المَيْل عن الطَّريق. يقال جارَ جَوْراً. ومن الباب طَعَنَه فجَوَّره أي صَرَعه. ويمكن أن يكون هذا من باب الإبدال، كأنَّ الجيم بدلُ الكاف. وأمَّا الغَيْث الجِوَرّ، وهو الغَزير، فشاذ عن الأصل الذي أصَّلناه. ويمكن أن يكون من باب آخَرَ، وهو من الجيم والهمزة والراء؛ فقد ذكر ابن السّكيت أنّهم يقولون هو جُؤَرٌ على وزن فُعَلٍ([10]). فإن كان كذا فهو من الجُؤَار، وهو الصَّوت، كأنه يصوِّت إذا أصاب. وأنشد:
لا تَسْقِهِ صَيِّبَ عَزَّافٍ جُؤَرْ([11]) *
القاموس المحيط:
الجَوْرُ نَقِيضُ العَدْلِ، وضِدٌّ القَصْدِ، والجائِرُ. وقومٌ جَوَرَةٌ، وجارَةٌ جائِرونَ. والجارُ المُجاوِرُ، والذي أجَرْتَهُ من أن يُظْلَمَ، والمُجيرُ، والمُسْتَجيرُ، والشَّريكُ في التِّجارَةِ، وزَوجُ المرأةِ، وهي جارَتُهُ، وفَرْجُ المرأةِ، وما قَرُبَ من المَنازِلِ، والاسْتُ. كالجارَةِ، والمُقَاسِمُ، والحَلِيفُ، والنَّاصِرُ، ج جِيرانٌ وجِيْرَةٌ وأجْوارٌ، ود على البحر، بينه وبين المدينةِ الشَّرِيفَةِ يومٌ ولَيْلَةٌ، منه عبدُ اللَّهِ بنُ سُوَيْدٍ الصحابيُّ، أو هو حارِثِيٌّ، وعبدُ المَلِكِ بنُ الحَسَنِ، وعُمَرُ بنُ سَعدٍ، وعُمَرُ بنُ راشِدٍ، ويَحْيَى بنُ محمدٍ المُحَدِّثونَ الجارِيُّونَ،وة بأَصْبَهَانَ، منها عبدُ الجَبَّارِ بنُ الفَضْلِ، وذاكِرُ بنُ محمدٍ الجارِيَّانِ، وة بالبَحْرَيْنِ، وجَبَلٌ شَرْقِيَّ المَوْصِلِ. وجُورُ مَدينَةُ فَيروزَابَاذَ، يُنْسَبُ إليها الوَرْدُ، وجماعَةٌ عُلماءُ، ومَحَلَّةٌ بنَيْسابُورَ، منها محمدُ بنُ أحمدَ بنِ الوليدِ الْأَصْبَهَانِيُّ، وقد تُذَكِّرُ وتُصْرَفُ، ومحمدُ بنُ شُجاعِ بنِ جُورَ، ومحمدُ بنُ إسماعيلَ المَعْرُوفُ بابنِ جُورَ محدِّثانِ. وكزُفَرَ ة بأَصْبَهَانَ. وغَيْثٌ جِوَرٌّ، كهِجَفٍّ شديدُ الرَّعْدِ.
والجَوارُ، كسحاب: الماءُ الكثيرُ القَعيرُ، من الدَّارِ: طَوارُها، والسُّفُنُ، لُغَةٌ في الجَوَارِي عن صاعِدٍ، وهذا غريبٌ. وشِعْبُ الجَوارِ: قُرْبَ المدينةِ، وبالكسر: أن تُعْطِيَ الرَّجُلَ ذِمَّةً، فيكونَ بها جَارَكَ، فَتُجيرُهُ. وككَتَّانٍ: الْأَكَّارُ. وجاوَرَهُ مُجَاوَرَةً وجواراً، وقد يُكْسَرُ: صار جارَهُ، وتَجَاوَروا، واجْتَوَروا. والمُجاوَرَةُ: الاعْتِكَافِ في المَسْجِدِ. وجارَ واسْتَجَارَ: طَلَبَ أن يُجارَ. وأجارَهُ: أنْقَذَهُ، وأَعَاذَهُ، المَتَاعَ: جَعَلَهُ في الوِعاءِ، الرَّجُلَ إِجَارَةٌ وجارَةً: خَفَرَهُ. وجَوَّرَهُ: صَرَعَهُ، ونَسَبَهُ إلى الجَوْرِ، البِنَاءَ: قَلَبَهُ. وتَجَوَّرَ: سَقَطَ، واضْطَجَعَ، وتَهَدَّمَ، ويومٌ بيومِ الحَفَضِ المُجَوَّرِ، كمُعَظَّمٍ، مَثَلٌ عندَ الشَّماتَةِ بالنَّكْبَةِ تُصيبُ الرَّجُلَ، كان لرجُلٍ عَمٌّ قد كَبِرَ، وكان ابنُ أخيه لا يَزَالُ يَدْخُلُ بَيْتَ عَمِّهِ، ويَطْرَحُ مَتاعَهُ بعضَه على بعضٍ، فلما كَبِرَ أدرَكَ له بنو أخٍ، فكانوا يَفْعَلُونَ به مِثْلَ فِعْلِهِ بِعَمِّهِ، فقالَ ذلك، أي: هذا بما فَعَلْتُ أنا بِعَمِّي.
تاج العروس:
ج و ر
الجَوْرُ : نَقِيضُ العَدْلِ . جار عليه يَجُورُ جَوْراً في الحُكْمِ : أي ظَلَمَ
الجَوْرُ : ضِدِّ القَصْدِ أو المَيْلُ عنه أو تَرْكُه في السَّيْر وكلُّ ما مالَ فقد جار . الجَوْرُ : الجائِرُ يقال : طَرِيقٌ جَوْرٌ أي جائِرٌ وَصْفٌ بالمصْدَرِ . وفي حديث مِيقاتِ الحَجِّ وهو جَوْرٌ عن طَرِيقنا أَي مائِلٌ عنه ليس على جادَّتِه : مِن جارَ يجُورُ إذا ضَلَّ ومالَ . وقَومٌ جوَرَةٌ محرَّكَةً وتصحيحُه على خِلاَف القِياسِ وجَارَةٌ هكذا في سائرِ النُّسَخِ . قال شخُنا : وهو مُسْتدرَكٌ لأنه مِن باب قَادَةٍ وقد التزَمَ في الاصطلاح أن لا يذكر مِثْله وقد مَرَّ . قلتُ : وقد أصلَحها بعضُهم فقال : وجُوَرةٌ أي بضمٍّ ففتحٍ بَدَلَ جارَة كما يُوجَد في بعض هوامش النُّسَخ وفيه تَأَمُّلٌ : جائِرثون ظَلَمةٌ . والْجَارُ : المُجَاوِرُ وفي التهذيب عن ابن الأعرابيِّ : الجَارُ : هو الذي يُجَاوِرُك بَيْتَ بَيْتَ . والجَارُ النَّفِيحُ هو الغَرِيبُ . الجَارُ : الذي أَجَرْتَه مَن أَن يُظْلَمَ . قال الهُذَليُّ :
وكنتُ إذا جارِي دَعَا لمَضُوفَةٍ ... أُشَمِّرُ حتى يَنْصُفَ السّاقَ مِئْزَرِي . وقولُه عَزَّ وجلّ : " والجارِ ذي القُرْبَى والجَارُ الجُنُبِ " قال المفسِّرُون : الجارِ ذي القُرْبَى : وهو نَسيبُكُ النازِلُ معكَ في الحِوَاءِ ويكونُ نازلاً في بلدٍ وأنتَ في أُخرَى فله حُرْمَةُ جِوَارِ القَرَابَة والجَارِ الجُنُب أَن لا يكون له مُناسباً فيجيء إليه ويسأَله يُجِيرَه أي يمنَعَه فينزل معه فهذا الجارُ الجُنُب له حرمةُ نُزُولِه في جِواره ومَنْعِهِ ورُكُونِه إلى أمانه وعَهْدِه
يقال : الجارُ : هو المُجِيرُ . جارُكَ المُسْتَجِيرُ بكَ . وهم جارَةٌ مِن ذلك الأَمر حَكَاه ثعلب أي مُجِيرُون . قال ابن سِيدَه : ولا أَدرِي كيف ذلك إلاَّ أن يكونَ على تَوَهُّمِ طَرْحِ الزّائدِ حتى يكونَ الواحدُ كأَنَّه جائرٌ ثُم يُكَسَّر على فَعَلَةِ وإلاّ فلا وَجْهَ له
وقال أبو الهَيْثَم : الجَارُ والمُجِيرُ والمُعِيذُ واحِدٌ وهو الذي يمنعُك ويُجيرُك . عن ابن الأعرابيّ : الجارُ : الشَّرِيكُ في العَقارِ . والجارُ : الشَّرِيكُ في التِّجَارَة فَوْضَى كانت الشَّرِكَةُ أو عِنضاناً
الجَارُ : زَوْجُ المرأَةِ لأَنه يُجِيرُهَا ويَمْنَعُها ولا يعْتَدي عليها . وهي جارَتُه لأنَّه مُؤْتَمَنٌ عليها وأُمِرْنَا أن نُحْسِنَ إلَيْهَا ولا نَعْتَدِيَ عليها لأنه تَمَسَّكَتْ بعَقْدِ حُرْمَةِ الصِّهْرِ وقد سَمَّي الأعشى في الجاهليّة امرأته جارةً فقال :
أَيَا جَارَتَا بِينِي فإنَّكَ طالِقضهْ ... ومَوْمُوقَةٌ ما دُمْتِ فينا ووامِقَهْ . وفي المُحْكَم : وجارةُ الرَّجُلِ : امرأَتُه وقيل : هَواه وقال الأعشى :
يا جارتا ما أنتِ جارَهْ ... بَانَتْ لتَحْزُنَنا عَفَارَهْ . مِن المَجاز : الجارُ : فَرْجُ المرأَةِ عن ابن الأَعرابيّ . الجارُ : مَا قَرُبَ مِن المَنَازلِ من السّاحل عن ابن الأعرابيّ . مِن المَجاز : الجارُ : الطِّبِّيجَةُ وهي الاسْتُ عن الأعرابيّ . قال شيخُنا : وكأنهم أخَذُوه مِن قولهم : يُؤْخَذُ الجارُ بالجار كالجارَةِ أي في هذا الأخير
الجارُ : المُقَاسِمُ . الجارُ : الحَلِيفُ . الجارُ : النّاصِرُ . كلُّ ذلك عن ابن الأعرابيّ . وزادُوا : الجارُ الصِّنَّارةُ : السَّيِّئ الجِوَارِ . والجارُ الدَّمِثُ : الحَسَنُ الجِوَار . والجَارُ اليَرْبُوعِيُّ : الجارُ المنافِقُ . والجَارُ البَرَاقِشِيُّ : المُتَلَوِّنُ في أفعالِه . والجَارُ الحَسْدَلِيُّ : الذي عَيْنُه تَرَاكَ وقَلْبُه يَرْعَاكَ . قال الأزهريُّ : لمّا كان الجَارُ في كلام العربِ محتملاً لجميع المعاني التي ذَكَرها ابنُ الأعرابيِّ لم يَجُزْ أن يفَسَّر قولُ النبيِّ صلَّى الله عليه وسلَّم : " الجارُ أحَقُّ بصَقَبِة " أنه الجارُ الملاصِقُ إلا بدَلالة تَدُلُّ عليه فوجَب طَلَبُ الدَّلالةِ على ما أُرِيدَ به فقامت الدَّلالةُ في سُنَنٍ أُخْرَى مُفَسِّرةً أن المرادَ بالجَار : الشَّرِيكُ الذي لم يُقَاسِم ولا يجوز أن يُجْعَلَ المُقَاسِمُ مثل الشَّرِيكِ . ج جيرانٌ وجِيرَةٌ وأَجْوارٌ ولا نَظِيرَ له إلا قاعٌ وقِيعانٌ وقِيعَةٌ وأقَواعٌ وأنشد :
" ورَسْمِ دارٍ دارِسِ الأَجْوارِ
الجارُ : د أي بَلَد وفي بعضِ النُّسَخ : ع أي موضعٌ على البَحْر والمرادُ به بَحْرُ اليَمَنِ أي ساحِلُه ويُسَمَّى هذا البحرُ كلُّه من جُدَّةَ إلى المدينة القُلْزُمَ بينه وبين المَدِينةِ الشَّرِيفَةِ على ساكنها أفضلُ الصلاةِ والسلامِ يَومٌ وليلةٌ وبينها وبين أيْلَةَ نحوُ عشرِ مرَاحلَ وإلى ساحِلِ الجُحْفَةِ نحوُ ثلاثِ مرَاحلَ وهي فُرْضَةٌ لأهلِ المدينةِ تُرْفَأُ إليها السُّفُنُ من أرض الحَبَشَةِ ومصرَ وعَدَنَ وبحِذائِه جزيرةٌ في البحر مِيلٌ في ميلٍ يسكُنَها التُّجَّار كذا في المَرَاصِد . وقال اليَعْقُوبِيُّ : الجارُ على ثلاث مراحلَ من المدينةِ بساحِلِ البحرِ . وقال ابنُ أبي الدم : هو مَرْفَأُ السُّفُنِ بجُدَّةَ منه : عبدُ الله بن سُوَيْدٍ الأنصاريُّ المَدَنِيُّ الجَارِيُّ الصَّحابِيُّ كما ذَكَرَهُ ابنُ سَعْدٍ في الطَّبَقَات وابن الأثير في أُسْدِ الغابةِ وقال بعضُهُم : لا تَصِحُّ صُحْبَتُه كما نَقَلَه العَسْكَرِيُّ أو هو حارِثِيٌّ وهو الأشْبَه كما نَقَلَه الذَّهَبِيُّ عن الزُّهْرِيِّ . قلتُ : وهكذا أوْرَدَه من ألَّفَ في الصَّحَابة . قال الذَّهَبِيّ وابن فَهْدٍ : رَوَى الزُّهْرِيُّ عن ثَعْلَبَةَ بن أبي مالكِ قولَهث . وعبدُ المَلِكِ بنُ الحَسَنِ الأحْوَلُ مَوْلَى مَرْوَانَ بنِ الحَكَمِ يَرْوي المَراسِيلَ وعنه أبو عامرٍ العَقَديّ وجَماعةٌ . وعُمَرُ بنُ سَعْدِ ينِ نَوْفَل وأخوه عبدُ الله رَوَيَا عن أبِيهما سَعْدٍ مولَى عُمَرَ بنِ الخَطّابِ رَضِيَ الله عنه وكان عامِلاً على الجَار ورَوضى له المالِينِيُّ حديثاً عن عُمَرَ : وقال الحافظُ : وأبُوه له رُؤْيَةٌ . وعُمَرَ بنُ راشِدٍ عن ابن أبي ذِئْبٍ . ويَحْيَى بنُ محمّدِ بنِ عبدِ الله بن مهْرَانَ المَدَنِيُّ مَوْلَى بني نَوْفَلٍ رَوَى له أبو داوُودَ والتِّرْمِذِيُّ والنَّسَائِيُّ : المُحَدِّثُون الجارِيُّون نسبةً إلى هذا المَوْضِع
جارُ : ة بأصْبهانَ : منها : عبدُ الجَبّارِ بنُ الفَضْل وأبو بكرٍ ذاكِرُ بنُ محمّدٍ هكذا في النُّسَخ وفي التَّبْصِير : ذاكِرُ بنُ عُمَرَ بنِ سَهْلٍ الزَّاهِدُ سَمِعَ أبا مُطِيع الصَّحّافَ الجَارِيّانِ المُحَدِّثَانِ
وفاتَه : أبو الفَضْلِ جَعْفَرُ بنُ محمّد بنِ جعفرٍ الجَارِيُّ وسعيدَةُ بنتُ بكرانَ بنِ محمّدِ بنِ أحْمدَ الجَارِيِّ سَمِعُوا ثلاثَتُهم من أبي مُطِيعٍ المذكور ذَكَرَ ابنُ السَّمْعَانِيِّ أنهم يَنْتسِبُونَ إلى قريةٍ بأصبهانَ
جارُ : ة بالبَحْرَينِ لعَبْدِ القَيْسِ . الجارُ : جَبَلٌ شرقيَّ المَوْصِلِ ذَكَرَه في المَرَاصدِ وموضعٌ أيضاً أحْسَبُه يمانياً قالَه أبو عبُيَدٍْ البكريُّ . وجُورُ بالضَّم : مدينَة من مُدُنِ فارِسَ كانَتْ في القديم قَصَبَةَ فَيْرُوزاباذَ من أعمال شيرازَ يُنْسَبُ إليها الوَرْدُ الجُورِيُّ الفائقُ على وَرْد نَصِيبِينَ ويُعْمَلث فيها ماءُ الوَرْد بينها وبين شِيرَازَ عشرُون فَرْسَخاً وجَماعَاتٌ وفي نُسخة : وجَماعةٌ عُلَمَاءُ منهم : محمّدُ بن يَزْدَادَ الجُوريُّ الشِّيرَازيُّ رَوضى له المالينيُّ حديثاً . وقال الذَّهَبيُّ : عليُّ بنُ زاهرِ بن الجُوِريِّ الشِّيرَازيُّ الصُّوفيّ عن ابن المُظَفَّر وعنه أَبو المُفَضَّل بنُ المَهْديِّ . في مَشْيَخَته مات بشِيرَازَ سنة 415 . ونُسِبَ إليها ابنُ الأَثير أَحمدُ بنُ الفَرَج الجُشَمِيُّ المقرئ . وأبو بكرٍ محمّدُ بنُ عِمْرَانَ بن موسَى النَّحْوريُّ عن ابن دُرَيْدٍ . قلتُ : ويَنْبَغي اسْتيفاؤُهم فمنهم : محمّدُ بنُ خَطَّابٍ الجُوريُّ عن عَبّادِ بن الوَليد الغُبْريّ . ومحمّدُ بنُ الحَسَن الجُوريُّ عن سَهْلٍ التُّسْتَريِّ . وعُمَرُ بنُ أحمدَ الجُوريُّ عن أَبي حامدِ بن الشَّرْقيِّ . وجعفرُ بنُ أَحمدَ العَبْدَريُّ الجُوريُّ ابنُ أُخت الحافظ أبي حازمٍ العَبْدَريِّ . وعُمَرُ بنُ أحمدَ بن محمّد بن موسَى الجُوري الحافظُ عن أبي الحُسَيْن الخُفَاف . وأَبو طاهرٍ أَحمدُ بنُ محمّدِ بن الحُسَيْن الطَّاهِريُّ الجُوريُّ . أحدُ العُبّاد مات سنة 353
وأَبو القاسم عبدُ اللهِ بنُ محمّدِ بنِ أسَدٍ الجُوريُّ كَتَبَ عنه أَبو الحَسَن المَلطيِّ . وأَبو العِزِّ إِبراهيمُ بنُ محمّدٍ الجُوريُّ شيخٌ لابن طاهرٍ المَقْدِسِيِّ . وأبو سعيدٍ أحمدُ بنُ محمّد بن إبراهيمَ الجُوريُّ عن ابن شَنَبُوذ . وكُلُّ هؤلاءِ يَنْتَسبُون إلى جُورِ فارسَ
جُورُ أيضاً : مَحَلَّةٌ بنَيْسابُورَ وقيل : قريةٌ بها منها : محمّدُ بنُ أحمدَ بن الوَليد الأَصبَهَانيُّ الجُوريُّ . ومِن المَنْسَوبينَ إلى هذه : محمّدُ بنُ إسكافٍ الجُوريُّ ثم النَّيسابُوريُ عن الحُسَيْن بن الوَلِيدِ . ومحمّدُ بنُ عبد العزيزِ النَّيْسَابورِيُّ الجُورِيُّ عن أبي نجيدٍ . ولم أجد محمّدَ بنَ أَحمدَ بنِ الوليدِ الذي ذَكَرَه المصنِّفُ في كتاب الحافظِ ولا غيرهِ فلْيُنْظَرْ . وقد تُذَكَّرُ كذا في الصّحاح وتُصْرَفُ وقيل لم تُصْرَفْ لمَكان العُجْمَةِ . ومحمّدُ بنُ شُجَاعِ بنِ جُورَ الثَّلْجِيُّ الفَقِيهُ صاحبُ التَّصَانِيفِ . ومحمّدُ بنُ إسماعيلَ بنِ عليٍّ الكِنْدِيُّ المعروفُ بابنِ جُورَ سَمِعَ يُونُسَ بنَ عبدِ اللهِ وعنه ابنُ رَشِيقٍ محدِّثان . ومِن شُيوخِ ابنِ جميعٍ الغَسّانِيِّ : أبو جعفرٍ محمّدُ بنُ الهَيْثَمِ بنِ القاسمِ الجُورِيُّ حَدَّثَ بالبَصْرَة عن موسى بن هارُون هكذا قرأْتُه في مُعْجَمه مُجَوَّداً مضبوطاً وهو في أربعةِ أجزاءٍ عندي وعلى أوَّلِه خَطُّ الحافظِ ابنِ العَسْقَلانِيِّ رَحِمَهما اللهُ تعالَى
جُوَرُ كنُفَرَ : ة بأَصْبَهَانَ والأَشْبَهُ عندي أن يكونَ محمّدُ بنُ أحمدَ بنِ الوليدِ الذي ذَكَره المصنِّفُ مِن هذه القريةِ لأنه أَصْبَهَانِيُّ لا نَيْسَابُوِريّ وهو ظاهرٌ . وغَيْثٌ جِوَرٌّ . كهِجَفٍّ : شديدُ صوتِ الرَّعْدِ كذا في الصّحاح وَرواه الأصمعيُّ جُؤَرُّ بالْهَمْز : له صَوتٌ وأَنشدَ :
" لا تَسْقِه صَيِّبَ عَزّافٍ جُؤَرّْ . وفي الصّحاح : وبازِلٌ جِوَرٌّ : صُلْبٌ شديدٌ . وَبَعِيرٌ جِوَرٌّ : ضَخْمٌ وأَنشدَ :
" بين خَشَاشَىْ بازلٍ جِوَرِّ . وقد تَقَدَّم في ج أَر شيءٌ من ذلك . والجَوَارُ كسَحَابٍ : الماءُ الكثيرِ القَعِيرُ قال القُطامِيُّ يصفُ سفينةَ نُوحٍ على نَبِّينَا وعليه الصّلاةُ والسّلامُ :
وعَامَتْ وهْي قاصدَةٌ بإِذْنٍ ... ولولا اللهُ جَارَ بها الجَوَارُ . أَي الماءُ الكثيرُ . ومنه غَيْثٌ جِوَرٌّ . الجَوَارُ من الدّار : طِوَارُهَا وهو ما كان على حَدِّهَا وبحِذائِها . الجَوَار : السُّفُنُ لغةٌ في الجَوَارِي نقلَ ذلك عن أَبي العَلاءِ صاعَد اللُّغُويِّ في الفُصُوص وهذا غَريبٌ . قال شيخُنَا : قلت : لا غرابَةَ فالقلبُ مشهورٌ وكذلك إجراءُ المُعلِّ مُجْرَى الصَّحِيح وعَكْسه كما في كُتُب التَّصْريف . وشِعْبُ الجَوَارِ : قُرْبَ المَدِينَة المشرَّفِة على ساكنها أفضلُ الصلاةِ والسلام من ديارِ مُزَيْنَةَ . الجِوَارُ بالكسر : أَن تُعْطِيَ الرَّجلَ ذِمَّةً وعَهْداً فيكونَ بها جارَكَ فتُجيرَه وتُؤَمِّنه . وقد جاوَرَ بني فلانٍ وفيهم مُجَاروةً وجِواراً : تَحَرَّم بجِوَارهم وهو مِن المُجَاوَرة : المُساكَنة والاسمُ الجِوَارُ والجُوَارُ أي بالضمّ والكسر فالمصدرُ الذي ذَكَرَه المصنِّف بالكسر فقط والحاصلُ بالمصدر وهو العَهْدُ الذي بين المُعَاهِدَيْن يُضَم ويُكْسَرُ كما صَرَّحَ به غيرُ واحدِ من الأَئمَّة . وقد غَلِطَ هنا أكثرُ الشُّرَّاح ونَسبُوا المصنِّفَ إلى القُصُور وكلامُه في غاية الوُضُوح
الجَوّارُ ككَتّان : الأَكّارُ . التَّهْذِيب : هو الذي يَعملُ لك في كَرْمٍ أو بُسْتَان . وجاوَرَه مُجَاوَرَةً على القِيَاس وجواراً بالفتح على مُقْتَضَى اصطلاحِه وأَوْرَدَه ابنُ سِيدَه في المُحكَم وبالضمِّ كما أوْرَدَه ابنُ سِيدَه أيضاً وإنما اقتَصَر المصنِّفُ على واحدٍ بناءً على طريقته التي هي الاختصارُ وهو قد يكون مُخِلاًّ في المواضع المشتَبهة كما هنا فإن قولَه : وقد يُكْسَرُ لا يدل إلاّ على أنه بالفتح على مُقْتَضَى اصطلاحه وقد أَنْكَرَه بعضٌ وأنَّ الكسر مَرْجُوحٌ وما عداه هو الراجحُ الأفصحُ وقد أنكرَ الضمَّ جماعةٌ منهم ثعلبٌ وابنُ السِّكِّيت وقال الجوهريُّ : الكسرُ هو الأفصحُ وصَرَّح به في المِصباح وقال : إن الضَّمَّ اسمُ مَصْدَرٍ ففي عبارة المصنِّفَ تَأَمُّلٌ : صارَ جارَه وسَاكَنَه والصَّحِيحُ الظاهِرُ الذي لا يُعْدَلُ عنه أن أفْصَحِيَّةَ الكسر إنما هو في الجِوار بمعنَى المُسَاكَنة وبالضمّ والفتح لُغتَان والضم بمعنى العَهْد والزِّمام والكسرُ لغةٌ فيه أو هو مصدرٌ والضمُّ الحاصلُ بالمصدر . وتَجَاوَرُوا واجْتَوَرُوا بمعنىً واحدٍ : جَاوَرَ بعضُهم بعضاً أصِحُّوها فاجْتَوْرُوا إذا كانت في معنى تَجَاوَرُوا فجَعَلُوا تَرْكَ الإعلال دليلاً على أنه في معنَى ما لابُدَّ مِن صِحَّتِه وهو تَجَاوَرُوا . وقال سِيبَوَيْهِ : اجْتَوَرُوا تَجَاوُراً, وتَجاوَروا اجْتِوَاراً وَضَعُوا كلَّ واحدٍ من المصدَرين في مَوضع صاحِبه لتَساوِي الفِعْلَيْن في المعنى وكثرة دُخُول كلِّ واحدٍ من البِنَاءَيْن على صاحِبه . وفي الصّحاح : إنما صَحَّت الواوُ في اجْتَوَرُوا لأنه في معنَى ما لا بُدَّ له مِن أن يخرجَ على الأَصل لسُكُون ما قبله وهو تَجاوَرُوا فبُنِىَ عليه ولو لم يكن معناهما واحداً لاعْتَلَّتْ وقد جاءَ اجتارُوا مُعَلاًّ قال مُلَيْحٌ الهُذَليُّ :
كدُلَّحِ الشَّرَبِ المُجتارِ زَيَّنَهَ ... حَمْلٌ عَثاكِيلُ فهو الواتِنُ الرَّكِدُ . والمجَاوَرَةُ : الاعتكافُ في المسجدِ وفي الحديث : " أنه كان يجَاوِر بحِرَاءٍ " . وفي حديث عطاءٍ : " وسئِل عن المجَاوِرِ يَذهبُ للخَلاءِ " يَعْنِي المُعْتَكِف . فَأَمَّا المُجَاورةُ بمكّةَ والمدينَةِ فيُراد بها المُقَامُ مطلقاً غيرَ مُلْتَزمٍ بشرائطِ الاعتكاف الشّرعيّ . وجَارَ واسْتَجَارَ : طَلَبَ أن يُجارَ أو سَأَلَه أن يُجِيرَه أمّا في استَجارَ فظاهِرٌ وأمّا جارَ فهو مُخَرَّجٌ على الجارِ بمعنى المُسْتَجِير كما تقدَّم . وفي التَّنْزِيل العزيز " وإنْ أَحَدٌ مِن المُشْرِكِين اسْتَجارَكَ فأَجِرْهُ حتى يَسمَعَ كلامَ اللهِ " قال الزَّجّاج : المعنى : إنْ طَلَبَ منك أحدٌ من أَهل الحربِ أن تُجِيرَه مِن القَتْل إِلى أن يَسْمَعَ كَلامَ اللهِ فأَمِّنْه وعَرِّفْه ما يَجبُ عليه أن يَعرفَه من أَمْر اللهِ تعالى الذي يتَبَيَّنُ به الإسلامُ ثم أَبْلِغْه مَأْمنَه لئَلا يُصابَ بسُوءٍ قبلَ انتهائِه إلى مَأْمَنِه . وأجارَه الله مِن العَذاب : أنْقَذَه ومنه الدعاءُ : " اللّهُمَّ أَجِرْنِي مِن عذابِك "
أجارَه : أَعَاذَه . قال أبو الهَيْثَم : ومَن عاذَ بالله أي استجار به أجارَه اللهُ ومَن أجارَه اللهُ لم يُوصَلْ إليه وهو سُبْحَانَهُ وتعالَى يُجِيرُ ولا يُجَارُ عليه . أي يُعِيذُ وقال الله تعالى لنَبِيِّه : " قُلْ إنِّي لن يُجِيرَنِي مِنَ اللهِ أَحَدٌ " أي لن يَمْنَعَنِي ومنه حديث الدعاءِ : " كما يُجِيرُ بين البُحُور " أي يَفْصِلُ بينها ويمنع أَحدَها من الاختلاط بالآخَرِ والبَغْيِ عليه
أجارَ المَتَاعَ : جَعَلَه في الوِعاءِ فمنَعَه من الضَّيَاع . أَجارَ الرجلَ إجارَةً وجَارَةً الأَخِيرَةُ عن كُرَاع : خَفَرَه . وفي الحديث : " ويُجيرُ عليهم أدْنَاهم " . أي إذا أَجارَ واحدٌ من المسلمين حُرٌّ أو عَبْدٌ أو امرأَةٌ واحداً أو جماعةً من الكُفّار وخَفَرَهم وأَمَّهَم جازَ ذلك على جميع المسليمن لا يُنْقَضُ عليه جِوَارُه وأَمانُه . ضَرَبَه فجَوَّره : صَرَعَه ككَوَّرَه فَتَجَوَّرَ وقال رجلٌ مِن رَبِيعَةِ الجُوعِ :
فقَلَّما طاردَ حتّى أَغْدَرَا ... وَسْطَ الغُبَارِ خَرِباً مُجَوَّرَا
جَوَّرَه تَجْوِيراً : نَسَبَه إلى الجَوْر في الحُكم . جَوَّرَ البِنَاء والخِبَاءَ وغَيْرَهما : صَرَعَه وقَلَبَهُ . قال عُرْوَةُ بنُ الوَرْد :
قَليلُ التِمَاسَ الزّادِ إلاّ لنفْسِه ... إذَا أضْحَى كالعَرِيشِ المُجَوَّرِ . ضَرَبْتُه ضَرْبَةً تَجَوَّرَ منها أَي سَقَط . تَجَوَّرَ الرَّجلُ على فِرَاشِه : اضْطَجَعَ . تَجَوَّر البِنَاءُ : تَهَدَّمَ والرجلُ : انْصَرَعَ . مِن أمثالهم : " يومٌ بيَوْمِ الحَفَضِ المُجَوَّرِ " . الحَفَضُ بالحاءِ المهملة والفاءِ والضاد المعجمة محرَّكَةً : الخِبَاءُ من الشَّعر والمُجَوَّر كمُعَظَّمٍ وهو مَثَلٌ يُضْرَبُ عند الشَّماتَةِ بالنَّكْبَةِ تُصِيبُ الرجلَ وأصلُه فيما ذَكَرُوا كان الرجلٍ عَمٌّ قد كَبِرَ سِنُّه وكان ابنُ أَخِيه لا يزالُ يَدخلُ بيتَ عَمِّه ويَطْرَحُ متاعَه بعضَه على بعضٍ ويُقَوِّضُ عليه بناءَه فلما كَبِرَ وَبَلَغَ مَبْلَغَ الرِّجالِ أَدْرَكَ له بَنُو أخٍ فكانوا يَفْعَلُون به مثلَ فِعْلِه بعَمِّه فقالَ ذلك المَثَل أيْ هذا بما فَعَلْتُ أَنا بعَمِّي مِن باب المُجازاةِ . وقد أعاد المصنِّف المثلَ في حفض وسيأْتي الكلامُ عليه إن شاءَ اللهُ تعالَى
وممّا يُستدرَك عليه : وإنّه لَحَسَنُ الجِيرَةِ لحالٍ من الجِوَار وضَرْبٍ منه . وفي حديث أُمِّ زَرْع : " مِلْءُ كِسَائِها وغَيْظُ جارَتِها " الجارةُ : الضَّرَّةُ مِن المجَاوَرةِ بينهما أي أَنها تَرَى حُسْنَها فتَغِظُيها بِذلك ومنه الحديث : " كنتُ بينَ جارَتَيْنِ لي " أَي امْرَأَتِيْنِ ضَرَّتِيْنِ . وفي حديثُ عُمَرَ لحَفْصَةَ : " لا يَغُرَّكِ أن كانتْ جارَتُكِ هي أوْسَمَ وأَحَبَّ إلى رسولِ اللهِ صلَّى الله عليه وسلّم منكِ " يَعْنِي عائشة
والجائر : العظيمُ من الدِّلاءِ وبه فسَّرَ السُّكَّريُّ قَولَ الأَعْلمِ الهُذلِيِّ يَصفُ رَحِمَ امرأَةٍ هَجاها :
متغضِّفٍ كالجَفْر باكَرَه ... وِرْدُ الجميعِ بجائَرٍ ضَخْمِ . وجِيرَانُ : مَوضعٌ قال الرّاعِي :
كأَنَّهَا ناشِطٌ جَمٌّ قَوَائِمُه ... مِن وَحْشِ جِيرانَ بينَ القُفِّ والضَّفَرِ . وفي المزْهِر : قال أهلُ اللُّغَةِ : مِن مُلَحِ التَّصْغِيِر ما رَوِي عن ابن الأعرابيِّ من تصغيرِ جيران على أجَيّار بالضمِّ ففتحٍ مع تشديدِ التَّحْتِيِّة ونقلَه شيخُنا . وطَعَنَه فجَوَّرَه وهو مِن الجَوْرِ بمعنَى السَيْلِ أَوْرَدَه الزَّمَخْشَرِيُّ . والإجارَةُ في قول الخَلِيل : أن تكونَ القافيةُ طاءً والأُخرَى دالاً ونحَوُ ذلك . وغيرُه يُسَمِّيه الإكفاءَ . وفي المُصَنِّف : الإجارةُ بالزّاي
وفي الأساس : ومِن المَجَاز : عندَه من المال الجَوْرُ أي الكثيرُ المُجَاوِزُ للعَادةِ . وغَرْبٌ جائِرٌ وقِربَةٌ جائِرَةٌ : واسِعَةٌ ضخمةٌ . وجارتِ الأَرضُ : طال نَبْتُهَا وارتفعَ ويُقَال بالهَمْز
وسَيْلٌ جِوَرٌّ : مُفْرِطٌ وهو مِن الجَوَارِ كسَحَاب : الماءِ الكثيرِ وقد تقدَّم . وجُورَوَيْهِ بالضمّ : جَدُّ أبي بَكْرٍ محمّد بنِ عبدِ اللهِ بنِ جُورَوَيْهِ الرازي . حَدَّث ببغْداد عن أَبي حاتمٍ الرازميِّ وغيرِه . وأبو عُمَرَ محمّدُ بنِ يحيى بن الحُسَيْن بنِ أحمدَ عَليِّ بنِ عاصمٍ الجُورِيُّ محدث ووَلَدُه أبو عبد الله محمّدٌ سَمِعَ الخُفافَ وغيرَه توفِّي سنة 453
والجُورِيَّةُ : بَطْنٌ مِن بَنِي جعفرٍ الصّادِقِ يَنْتَسِبُون إلى محمّد الجُور قيل : لُقِّبَ به لحُمْرةِ خُدُودِه تَشْبِيهاً بالوَرد الجُورِيّ وقيل : غير ذلك وقد ألَّفَ فيهم الشيخُ أَبو نصْرٍ النَّجّاريُّ رسالةً حَقَّقْنَا خُلاصَتَهَا في مُشّجَر الأَنساب
ج ي ر
جَيْرِ بكسر الراءِ كأمْسِ على أصْلِ التقاء الساكِنَيْنِ وهو الأشهر فيه وقال سِيبوَيْهِ : حَرَّكوه لالتقاءِ الساكِنَيْن وإلا فحُكمُه السُّكون لأنَّه كالصَّوْتِ وقد يُنَوَّن نقلَهَ الصّغانِيُّ وقال إنه لغَة في جيَرْ ِ بكسرِ الراءِ ومَنَعَه ابن هِشَامٍ وغيرُه ويقال فيه أيضاً : جَيْرَ كأيْنَ مبينّاً على الفتح نقلَه الصغانيُّ أيضاً : يَمِين أي حَقّاً . وقال ابن الأنبارِيِّ : جَيْرِ يُوضَع مَوضعَ اليَمِين . وفي الصّحاح : وقولهم : جَيْرِ لا آتِيكَ : يَمِينٌ للعربِ ومعناها حَقّاً قال الشاعر :
وقُلْنَ على الفْرَدْوسِ أوَّلَ مَشْرَبٍ ... أجَل جَيْرِ أن كانت أُبِيحَت دَعَاثِرُه . جَوابٌ بمعنى نَعَمْ لا اسمٌ بمعنى حَقّاً فيكون مصدراً ولا أَبَداً فيكون ظَرفاً وإلا لأُعْرِبَت ودَخَلَت عليها ال قالَه ابن هشامٍ في المُغنِي . وقال أبو حَيّان في شَرْح التَّسْهيل : جَيْرِ مِن حُرُوف الجَوَاب فيها خِلاف أهي اسمٌ أو حرفٌ ؟ أو بمعنى أجل قال بعض الأغفال :
قالتْ أرَاكَ هَارِباً للجَوْرِ ... مِن هَدَّةِ السُّلطانِ قلْتُ جَيْرِ . ويقال : جَيْرِ لا أَفعلُ ذلك ولا جَيْرَ لا أفعلُ أي لاحقاً قاله شَمِر . وقال شيخُنَا : وحَكَى ابنُ الرَّبيع أن جَيْرِ اسمُ فِعْلٍ ونَقَلَه الرّضيّ عن عبد القاهِرِ وقال : معناه أعْرِفُ . وأغفَلَ ذلك ابن هِشَامٍ وغيرُهُ . والجَيَرُ محرَّكةً : القِصَرُ والقَمَاءَةُ وقد جَيِرَ كفَرِحَ نَقَلَه الصغانيُّ . والجَيّارُ مشددةً : الصّارُوجُ وقد جَيَّرَ الحوْض . وعن ابن الأعرابيّ : إذا خُلِطَ الرَّمَادُ بالنُّورةِ والجِصِّ فهو الجَيّارُ . وقال الأخْطَلُ يصفُ ناقةً :
" شَبَّهَهَا بالبُرْج في صَلابَتِهَا وقُوَّتِهَا
" كأنَّهَا بُرْجُ رُومِيٍّ يُشَيِّدُه
" لُزَّ بِطِينٍ وآجُرُ وجَيّارِ . وإذا لم يُخْلَط بالنُّورة فهو الجِيرُ بالكسر . وقيل : الجَيّار : النُّورَةُ وَحدَها . الجَيَّارُ : حَرَارةٌ هكذا في النُّسَخ بالراءِ وضُبِطَ في غالب الأُصول بالزّاي في الصَّدْر والحَلق غَيْظاً أو جُوعاً قال المُتَنَخِّلُ الهُذَلِيُّ وقيل هو لأبي ذُؤَيْبٍ :
كأنَّما بين لَحْيَيْه وَلَّبتِه ... مِن جُلْبَةِ الجُوعِ جَيّار وإرْزِيزُ . كالجائِرِ قال الشاعر :
فلمّا رأيتُ القَوْمَ نادَوُا مُقَاعِساً ... تَعَرَّضَ لِي دُونَ التَّرائِبِ جائِرُ . وقال ابن جِنِّي : الظاهِرُ في جَيّارٍ أن يكونَ فَعّالاً كالكَلاّءِ والجَبّانِ قال : ويُحْتَمَلُ أن يكونَ فَيْعالاً كخَيْتامٍ وأن يكونَ فَوْعالاً كتَوْاربٍ . الجَيّارُ : ع بنَواحِي البَحْرَينِ وثم كان مَقْتَلُ الحُطَمِ القَيْسِيِّ لما ارتدَّتْ بكرُ بنُ وائلٍ . وجَيَّرُ : كبَقَّم : كُورة بمصر َمن كُوَرِهَا الجنوبيّة نقلَه الصغانيُّ . قال شيخُنا : هذا مّما يُستدرَك به على ما مَرَّ في تَوَّج وَبذَّر فاعرفْه في نَظَائرِه فإنه من الأَشباه . وجَيَّرَةُ ككيَسِّةَ : ع بالحِجاز لكِنَانَةَ بنِ مالكٍ قيل : هو على ساحلِ مكّةَ
ويُوسُفُ بنُ جِيرَوَيْهِ الطَّيَالِسِيُّ كِنفْطَوَيْهِ : مُحَدِّث عن ابن قُوهى وعنه أبو الحَسَن النُّعَيْمِيُّ . وحَوْضٌ مُجَيَّر كمُعَظَّمٍ : مصغَّر من الجِير محرَّكةً أو مُقَعَّر أو مُجَصَّص من الجِير بالكسر وهو الجِص . وجِيرانُ بالكسر مُعَرَّب كيران وضَبَطَه السَّمْعانِيُّ بالفتح ة بأَصْفَهَانَ على فَرْسَخَيْنِ منها منها : أبو عبدِ اللهِ محمّدُ بنُ إبراهيمَ رَوَى عن بكرِ بنِ بَكّار وآخِرُ مَن حَدَّثَ عنه أَبو بكرٍ القبّاب . وأبو العَبّاسِ أحمدُ بنُ محمّدِ بن سَهْلِ بنِ المُباركِ المعدّل البَزّاز ثِقَة من أَهل أصْبَهانَ دارُه بفِرْسَان يَرْوِي عن لُوَيْن وغيرِه . والهُذَيْلُ بنُ عبدِ الله وفي كتاب السَّمْعَانِيِّ : عبدُ الله بنُ قُدامةَ بنِ عامرِ بنِ حَشْرَجِ بنِ خَوَليّ الضَّبِّيُّ كان سَكَنَ قريَةَ جِيرَانَ يَرْوِي عن أحمدَ بن يُونُسَ الضَّبِّيِّ وغيرِه الجِيرانِيُّون المُحَدِّثُون
وفاته : أبو بكرٍ عُمَرُ بنُ عبدِ اللهِ بنِ أحمدَ الجِيرانِيُّ حَدَّثَ عن أبي بِشْرٍ المَرْوَزِيُّ وأبو محمودِ بنُ الجِيرانِيَّ حدَّث بفرودادان إحدى قُرَى أَصْبَهَانَ كَتَبَ عنه السَّمْعَانِيُّ بإفادَةِ معمرِ بنِ الفاخِر
جِيرانُ : صُقْع بين سِيرافَ وعُمَان ويُعَدُّ من أعمال سِيرافَ . وجِيرانُ أيضاً : جزيرة بَحريَّة بين البَصْرَةِ وسِيرافَ قَدْرُهَا نصفُ مِيلٍ في مثلهِ فارسِيَّة مُعَرَّبَة . وجَيْرُونُ بالفتح ذِكْرُ الفَتْحِ مُسْتَدرك : دِمَشْقُ نفسُهَا أبو بابُها الذي بقُرْبِ الجامعِ الكبيرِ الأُمَوِيِّ عن الإِمام المُطَرِّزِيِّ أو أنّ بابَ جَيْرُونَ منسوبٌ إلى المَلِكِ جَيْرونَ لأنه كان حِصْناً له وبابُ الحِصْنِ باقٍ إلى الآن هائِلٌ . والصَّحِيحُ أن الذي بَناه اسمهُ جَيْرُونُ وهو مِن الشَّياطِين لسَيِّدنا سُليمانَ عليه السلامُ فسُمِّيَ به . قال السَّمْعَانيُّ : وهذا الموضعُ من مُنْتَزَّهَاتِ دمشق حتى قال أبو بكرٍ الصَّنَوبَرِيّ :
أمُرُّ بدَيْرِ مُرّانٍ فأَحْيَا ... وأَجْعَلُ بيتَ لَهْوِي بَيْتَ لَهْيَا
ولي في باب جَيْرُونٍ ظباءٌ ... أُعاطِيها الهَوَى ظَبْياً فظَبْيَا . ثم قال : ومِن هذه المَحَلَّةِ شيخُنَا أبو محمّدٍ هِبَةُ الله بنُ أحمدَ بنِ عبدِ الله بنِ عليِّ بنِ طاووس المقرئ الجَيْرُونِيُّ إمامُ جامعِ دمشقَ كان يسكنُ بابَ جَيْرُونَ ثِقَةٌ صَدُوقٌ مُكْثِرٌ له رحلةٌ إلى العراق وأصْبَهَانَ توفيِّ سنة 536
والجَيَّار : الشِّدَّةُ وبه فَسَّرَ ثعلبٌ قولَ المُنْتَخِّلِ الهُذَليِّ السابقَ . ومُجَيرةُ بضمٍّ ففتحٍ : هضبةٌ قِبَلَ شَمَامِ في ديار باهِلةَ . والمُجِيريّة : قريةٌ بمصرَ

_Türkçe çeviri henüz yok_
