# جور — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%B1/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%88%D8%B1/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%B1.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: جور

ج و ر
نعوذ بالله من الجور ومن الحـور بعـد الكـور‏.‏
وقـوم جـارة وجـورة‏.‏
وجـورت فلانـاً‏:‏ نقيـض عدلته‏.‏
وجار علينـا فلـان وجـار عـن القصـد‏.‏
وطـراف مجـور‏:‏ مقـوض‏.‏
وجـوروا بيوتهـم‏:‏ قوضوها‏.‏
وطعنه فجوره وهو من الجور‏:‏ الميل‏.‏
واللـه جـارك أي مجيـرك واللهـم أجرنـي مـن عذابك‏.‏
وهو حسن الجوار وهم جيرتي وتجاوروا واجتوروا‏.‏
ومن استجارك فأجره‏.‏
وكان ابن عباس رضي الله عنهما ينام بين جارتيه‏.‏
ومن المجاز‏:‏ عنده من المال الجور أي الكثير المتجاوز للعادة ومنه قولهم‏:‏ غرب جائر وقربـة جائرة‏:‏ للواسعة الضخمة‏.‏
ويقال للأرض إذا طال نبتها وارتفع‏:‏ جارت أرض بني فلان‏.‏
وسيل جور‏:‏ مفرط الكثرة‏.‏
يقال‏:‏ هذا سيل جور لا يرد على أدراجه‏.‏
قال‏:‏ فلا سقاها الوابـل الجـورا إلههـا ولا وقاهـا العرّا وتجور خباء الليل إذا انجلى ظلامه‏.‏
قال ابن أحمر يصف الليل‏:‏ وقلت له لما قضى جل ما قضى وطار خباء فوقنا فتجورا

### Türkçe

ج و ر
Allah’a **الجور**’dan ve **الحـور**’dan, **الكـور**’dan sonra sığınırız.
Ve bir kavim: **جـارة** ve **جـورة**.
Ve **جـورت فلانـاً**: **عدلته**’nin zıddı.
Ve falan bize **جار** etti ve **جار** kasıttan saptı.
Ve **طـراف مجـور**: sökülmüş.
Ve **جـوروا بيوتهـم**: onları söktüler.
Ve onu **فجوره** ile mızrakladı; o **الجور**’dandır: meyletme.
Ve Allah **جـارك**’tır, yani koruyucun; ve “Allah’ım, beni azabından **أجرنـي**.”
Ve o, **الجوار**’ı güzel olandır; ve onlar benim **جيرتي**’mdir; ve **تجاوروا** ettiler ve **اجتوروا** ettiler.
Ve kim senden **استجارك** ise, onu **فأجره**.
Ve İbn Abbas (Allah ikisinden de razı olsun) iki **جارتيه**’si arasında uyurdu.
Ve mecazdan: onda maldan **الجور** vardır; yani âdeti aşan çok. Ve ondan onların sözü: **غرب جائر** ve **قربـة جائرة**: geniş, iri olan için.
Ve yere, bitkisi uzayıp yükseldiği zaman denir: **جارت أرض بني فلان**.
Ve **سيل جور**: aşırı çokluk.
Denir: bu **سيل جور**’dur; geri dönüp izlerine dönmez.
Dedi: “Onu, ilâhı, **الجـورا** sağanakla sulamasın; ve onu **العرّا**’dan korumasın; ve gecenin çadırı, karanlığı açılınca **تجور** eder.”
İbn Ahmer, geceyi vasfederek dedi: “Ona dedim; neredeyse bütün yaptığını yapınca; ve üstümüzde bir çadır uçtu da **فتجورا** etti.”
