# جور — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%B1/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%88%D8%B1/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%B1.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: جور

الجَوْرُ: الميل عن القصد. يقال: جارَ عن الطريق، وجارَ عليه في الحكم. وجَوَّرَهُ تَجْويراً: نسبَه إلى الجَور. وضربه فَجَوَّرَهُ، أي صرعَه، مثل كوّره، فَتَجَوَّرَ. والجارُ: الذي يُجاوِرُكَ. تقول: جاوَرْتُهُ مُجَاوَرَةً وجِواراً وجواراً، والكسر أفصح. وتَجَاوَرَ القومُ واجْتَوَروا بمعنىً. والمُجاوَرَةُ: الاعتكاف في المسجد. وفي الحديث: "كان يُجاوِرُ في العَشْر الأواخر".
وامرأة الرجل: جارَتُهُ. والجارُ: الذي أَجَرْتَهُ من أن يظلمَه ظالم. قال الهذلي:
وكنت إذا جاري دَعا لمـضُـوفةٍأشمِّر حتَّى يَنْصُفَ الساقَ مِئْزَري
واسْتَجارَهُ الله من العذاب: أنقَذَه. وغيث جِوَرٌّ، أي شديدُ صوتِ الرعد. وبازِلٌ جِوَرٌّ.

### Türkçe

**الجَوْرُ**: kasttan sapma. Denir: yoldan saptı; ve hükümde ona karşı saptı (haksızlık etti). Ve onu **تَجْويراً** **جَوَّرَهُ**: onu **الجَور**’a nisbet etti. Ve ona vurdu da onu **فَجَوَّرَهُ**; yani onu yere serdi; **كوّره** gibi; böylece **فَتَجَوَّرَ**. Ve **الجارُ**: sana komşu olan. Dersin: ona komşu oldum; **مُجَاوَرَةً** ve **جِواراً** ve **جواراً**; ve kesre daha fasîhtir. Ve kavim **تَجَاوَرَ** etti ve **اجْتَوَروا**; bir mânâda. Ve **المُجاوَرَةُ**: mescidde i‘tikâf. Ve hadiste: “Son on (gece)de **يُجاوِرُ** idi.”

Ve erkeğin kadını: onun **جارَتُهُ**’dur. Ve **الجارُ**: bir zâlimin onu zulmetmesinden onu koruduğun kimse. Hüzeli dedi ki:
Ve ben, komşum bir misafirlik için çağırdığında, izârımın baldırı yarılayıncaya dek sıvarım.

Ve Allah onu azaptan **اسْتَجارَهُ**: onu kurtardı. Ve **غيث جِوَرٌّ**: yani gök gürültüsünün sesi şiddetli. Ve **بازِلٌ جِوَرٌّ**.
