# جوز — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%B2/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%88%D8%B2/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جوز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%B2.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: جوز

* ج و ز * * جَازَ * الموضع سلكه وسار فيه يجوز * جَوَازاً * و * أجازَهُ * خلّفه وقطعه و * اجْتَازَ * سلك و * جَاوزَ * الشيء إلى غيره * تجاوَزَهُ * بمعنى أي * جَازَهُ * و * تجاوَزَ * الله عنه أي عفا وجّوز له ما صنع تجويزا و * أجَازَ * له أي سوّغ له ذلك و * تَجَوَّزَ * في صلاته أي خفّف وتجوز في كلامه أي تكلم بالمجاز وجعل ذلك الأمر * مَجَازاً * إلى حاجته أي طريقا ومسلكا ويقال اللهم * تَجَوَّزْ * عني وتجاوز عني بمعنى و * الجَوْزُ * فارسي معرب الواحدة * جَوزَةٌ * والجمع جوزات وأرض * مَجَازَةٌ * بالفتح فيها أشجار * الجَوْزِ * و * أجازَهُ بجائزةٍ * سنية أي بعطاء

### Türkçe

* ج و ز * * **جَازَ** * yer: onu katetti ve onda yürüdü; **جَوَازاً** ile **يجوز**; ve **أجازَهُ**: onu geride bıraktı ve onu kesti; ve **اجْتَازَ**: katetti; ve **جَاوزَ**: şeyi başkasına (ötekine) geçirdi; **تجاوَزَهُ**: yani **جَازَهُ** manasında; ve **تجاوَزَ**: Allah ondan geçti, yani affetti; ve onun yaptığı şeyi ona **تجويزا** olarak caiz kıldı; ve **أجازَ** ona: yani ona bunu meşru kıldı; ve **تَجَوَّزَ** namazında: yani hafifletti; ve sözünde **تجوز** etti: yani mecaz ile konuştu; ve o işi, ihtiyacına doğru **مَجَازاً** kıldı: yani bir yol ve bir geçit; ve denilir: Allah’ım, benden **تَجَوَّزْ** et; ve benden geç; manasında; ve **الجَوْزُ**: Farsça olup Arapçalaştırılmıştır; bir tanesi **جَوزَةٌ**; çoğulu: جوزات; ve fetha ile **مَجَازَةٌ** bir yer; onda **الجَوْزِ** ağaçları vardır; ve **أجازَهُ بجائزةٍ**: seniyye (yüce) bir **جائزةٍ** ile; yani bir عطا (ihsan) ile.
