# جوز — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%B2/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%88%D8%B2/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جوز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%B2.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: جوز

جوز
جَازَ - يَجُوْزُ - جَاوَزَ - يُجَاوِزُ - تَجَاوَزَ - يَتَجَاوَزُ
جَازَ - يَجُوْزُ + كائن أو أمر + مكاناً أو عقبة: يتجاوزها ولا يقف عندها: يعبرها ويتعداها ويقطعها ويخلفها: يمر بموقع أثناء سيره وتحركه، ولكنه لا يتوقف فيه ولا يعوقه، بل يتحرك ليصل إلى موقع جديد هو بعده باتجاه السير
جازَ - يَجوْزُ + الأمر أو الحكم الشرعي: يمكن أن يمر من غير عقبات مانعة
هذا الأمر يجوز أو لا يجوز: هذا الأمر يمر ويُتْرَك ليَعْبُر، أو يتعرقل ويقف ولايحق له أن يمر
جَاوَزَ - يُجَاوِزُ + كائن + مكاناً: على وزن" فاعـَل" من " جَازَ - يَجُوْزُ ": بادله فعل " جَازَ - يَجُوْزُ ": جاز المكان وجازه المكان: بمعنى تباعد كل منهما عن الآخر: الصورة التي يشعر بها المرء حين مروره السريع بموقع، فيراه يبتعد عنه ، ويرى نفسه تبتعد عن المكان، فيشعر كما لوكان كل منهما يتعدا الآخر
﴿فلما جاوزه هو والذين آمنوا معه قالوا﴾
جَاوَزَ - يُجَاوِزُ + كائن + بـِ كائن + مكاناً: يتجاوز المكان مرتبطاً ومصحوباُ بالكائن الآخر
﴿وجاوزنا ببني إسرائيل البحر﴾
تَجَاوَزَ - يَتَجَاوَزُ + كائن + عن كائن أو أمر: على وزن " تفاعل" من " جَازَ - يَجُوْزُ " يقوم بتعمد فعل " جاوز " بدافع ذاتي ورضا: تعمد برضا عدم الوقوف أثناء السير عند موقع مراد
﴿أولئك الذين نتقبل عنهم أحسن ما عملوا ونتجاوز عن سيئاتهم﴾: تعمد عن رضا عدم الوقوف عند سيئاتهم لمحاسبتهم بها، بل جعلها كأن لم تكن لا تستحق الوقوف عندها
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الاجتياز وعبور  عائق أو حدود مانعة مقابل التوقف والعلوق" وهي
نَفَذَ - يَنْفُذُ، عَدَا - يَعْدُوْ، جَازَ - يَجُوْزُ، دَوَدَ - يَدودُ (دادَ - يَدادُ)، مَرَّ - يَمُرُّ، عَبَرَ - يَعْبِرُ
جاوز
 	﴿وجاوزنا ببني إسرائيل البحر فأتوا على قوم يعكفون على أصنام لهم قالوا ياموسى اجعل لنا إلها كما لهم آلهة قال إنكم قوم تجهلون(138)﴾ الأعراف ﴿وجاوزنا ببني إسرائيل البحر فأتبعهم فرعون وجنوده بغيا وعدوا حتى إذا أدركه الغرق قال آمنت أنه لا إله إلا الذي آمنت به بنو إسرائيل وأنا من المسلمين(90)﴾ يونس
 	﴿فلما فصل طالوت بالجنود قال إن الله مبتليكم بنهر فمن شرب منه فليس مني ومن لم يطعمه فإنه مني إلا من اغترف غرفة بيده فشربوا منه إلا قليلا منهم فلما جاوزه هو والذين آمنوا معه قالوا لا طاقة لنا اليوم بجالوت وجنوده قال الذين يظنون أنهم ملاقو الله كم من فئة قليلة غلبت فئة كثيرة بإذن الله والله مع الصابرين(249)﴾ البقرة ﴿فلما جاوزا قال لفتاه آتنا غداءنا لقد لقينا من سفرنا هذا نصبا(62)﴾ الكهف
تجاوز
 ﴿أولئك الذين نتقبل عنهم أحسن ما عملوا ونتجاوز عن سيئاتهم في أصحاب الجنة وعد الصدق الذي كانوا يوعدون(16)﴾ الأحقاف
مختار الصحاح
● [جوز] ج و ز: جَازَ الموضع سلكه وسار فيه يجوز جَوَازاً و أجازَهُ خلّفه وقطعه و اجْتَازَ سلك و جَاوزَ الشيء إلى غيره تجاوَزَهُ بمعنى أي جَازَهُ و تجاوَزَ الله عنه أي عفا وجّوز له ما صنع تجويزا و أجَازَ له أي سوّغ له ذلك و تَجَوَّزَ في صلاته أي خفّف وتجوز في كلامه أي تكلم بالمجاز وجعل ذلك الأمر مَجَازاً إلى حاجته أي طريقا ومسلكا ويقال اللهم تَجَوَّزْ عني وتجاوز عني بمعنى و الجَوْزُ فارسي معرب الواحدة جَوزَةٌ والجمع جوزات وأرض مَجَازَةٌ بالفتح فيها أشجار الجَوْزِ و أجازَهُ بجائزةٍ سنية أي بعطاء
الراغب
جوز
قال تعالى: }فلما جاوزه هو﴿[البقرة/249]، أي: تجاوز جوزه، وقال:﴾وجاوزنا ببني إسرائيل البحر{ [الأعراف/138]، وجوز الطريق: وسطه، وجاز الشيء كأنه لزم جوز الطريق، وذلك عبارة عما يسوغ، وجوز السماء: وسطها، والجوزاء قيل: سميت بذلك لاعتراضها في جوز السماء، وشاة جوزاء أي: ابيض وسطها، وجزت المكان: ذهبت فيه، وأجزته: أنفذته وخلفته، وقيل: استجزت فلانا فأجازني: إذا استسقيته فسقاك، وذلك استعارة، والمجاز من الكلام ما تجاوز موضعه الذي وضع له، والحقيقة ما لم يتجاوز ذلك.
ملخص اللسان
1.     جازَهُ يَجُوزُه إِذا تعدَّاه وعَبَرَ  عليه.
2.     جُزْتُ الطريقَ وجازَ الموضعَ جَوْزاً وجُؤُوزاً وجَوازاً ومَجازاً  : سار فيه وسلكه،
3.     أَجازَ أَمره يُجِيزه إِذا أَمضاه  وجعله جائزاً.
4.     وأَجازَ له البيعَ: أَمْضاه.
5.     وأَجازَه: خَلَّفه وقطعه،
6.      وأَجازه: أَنْفَذَه؛
7.     يُجيزُون الحاج، يعني أَنْفِذوهم.
8.     والاجْتِيازُ: السلوك.
9.     والمُجْتاز: مُجْتابُ الطريق ومُجِيزه.
10.                         والمُجْتاز: الذي يحب النَّجاءَ؛
11.                        والجَواز: صَكُّ المسافر.
12.                        وجَوَّزَ له ما صنعه  وأَجازَ له أَي سَوَّغ له ذلك،
13.                        وتَجَوَّزَ في هذا الأمر ما لم  يَتَجَوَّز في غيره: احتمله وأَغْمَض فيه.
14.                        المَجازَةُ: الطريق إِذا قَطَعْتَ من أَحد جانبيه إِلى الآخر.
15.                        والمَجازَةُ: الطريق في السَّبَخَة.
16.                         والجائِزَةُ: العطية،
17.                        الجائزَة أَن  يعطي الرجلُ الرجلَ ماء ويُجِيزه ليذهب لوجهه،
18.                        أَجِزْني ماء أَي أَعطني ماء حتى أَذهب لوجهي وأَجُوز  عنك،
19.                        وتَجاوَزَ  الله عنه أَي عفا.
20.                        كنت أُبايِع الناسَ وكان من خُلُقي الجَواز أَي التساهل والتسامح  في البيع والاقْتِضاء.
21.                        وجَوَّز لهم  إِبِلَهم إِذا قادها بعيراً بعيراً حتى تَجُوزَ.
22.                        وجَوائِزُ الأَمثال والأَشْعار: ما جازَ من بلد إِلى بلد؛
23.                         يتنازعون جوائز الأَمثال  أَي يجليون الرأْي فيما بينهم ويَتَمَثَّلُون ما يريدون ولا يلتفتون  إِلى غيرهم من إِرخاء إِبلهم وغفلتهم عنها.
24.                        المُجِيز: الولي؛
25.                        والمُجِيز: الوصي.
26.                         والمُجِيز: القَيّم بأَمر اليتيم.
27.                        فإِن  صَمَتَتْ فهو إِذنها،وإِن أَبَتْ فلا جَوازَ عليها أَي لا ولاية عليها  مع الامتناع.
28.                        والمُجِيز: العبد المأْذون له في التجارة.
29.                        إِني لا أُجِيزُ اليومَ على نَفْسي شاهداً إِلا  مِنِّي أَي لا أُنْفِذ ولا أُمْضِي،
30.                        قبل أَن تُجِيزُوا عليَّ أَي  تقتلوني وتُنْفِذُوا فيَّ أَمْرَكم.
31.                        الجِيزَة من الماء مقدار ما يجوز به المسافر من مَنْهَلٍ إِلى  مَنْهَلٍ،
32.                        أَجازَه  بِجائِزَةٍ سَنِيَّةٍ أَي بعطاء.
33.                        جائِزَةً:الشَّرْبة من الماء.
34.                        والجائزُ من البيت: الخشبة التي تَحْمِل خشب البيت،
35.                        والجائزَةُ: مَقام السَّاقي.
36.                        وجازَ  الدّرْهَمُ: قُبِل على ما فيه من خَفِيّ الداخلة أَو قَلِيلِها؛
37.                        وتَجَوَّز الدراهمَ:  قَبِلَها على ما بها.
38.                        وتَجاوَزَ عن الشيء:  أَغْضى.
39.                        وتَجاوَزَ فيه: أَفْرط.
40.                        وتَجاوَزْتُ عن ذنبه أَي لم آخذه.
41.                        وتَجَوَّز  في صلاته أَي خَفَّف؛
42.                        فأَتَجوَّزُ في  صلاتي أَي أُخففها وأُقللها.
43.                        وتَجَوَّز  في كلامه أَي تكلم بالمَجاز.
44.                        جَعَل فلانٌ ذلك الأَمرَ مَجازاً إِلى حاجته أَي طريقاً  ومَسْلكاً؛
45.                        وجَوْز كل شيء: وسطه،
46.                        وجَوْز الليل: مُعْظمه.
47.                        وشاةَ جوْزاءُ ومُجَوّزة: سوداء الجسد وقد ضُرب وسطُها ببياض من أَعلاها  إِلى أَسفلها،
48.                        المُجَوّزة من الغنم التي في صدرها تَجْويز، وهو  لون يخالف سائر لونها.
49.                        والجَوْزاء: الشاة يَبْيَضّ وسطُها.
50.                         والجَوْزاءُ:  نَجْم يقال إِنه يعترض في جَوْز السماء.
51.                        والجَوْزاءُ: من بُرُوج السماء.
52.                         والجَوْزاء: اسم امرأَة سميت باسم هذا البُرْجِ؛
53.                        والجَوازُ: الماء الذي يُسْقاه المال من الماشية والحَرْث ونحوه.
54.                        وقد اسْتَجَزْتُ فلاناً فأَجازَني إِذا سقاك ماء لأَرْضِك أَو  لِماشِيَتك؛
55.                        وجَوَّز إِبلَه: سقاها.
56.                        والجَوْزَة: السَّقْية الواحدة،
57.                        الجَوْزَة السَّقْية التي يَجُوز بها الرجلُ إِلى غيرك.
58.                        والمُسْتَجِيز: المُسْتَسْقي؛
59.                        والجَواز: العطش.
60.                        والجائِزُ: الذي يمر على قوم وهو عطشان،
61.                        والإِجازَة في الشِّعْر: أَن تُتِم مِصْراع غيرك،
62.                        الإِجازَة في  الشِّعْر أَن يكون الحرفُ الذي يلي حرفَ الرَّوِي مضموماً ثم يكسر أَو يفتح  ويكون حرف الروي مُقَيّداً.
63.                        والإِجازَة في قول الخليل: أَن تكون القافية  طاءً والأُخرى دالاً ونحو ذلك،
64.                        والجَوْزة: ضرب من العنب ليس بكبير،
65.                        والجَوْز: الذي يؤكل،
66.                        وأَرض  مجَازَة: فيها أَشجار الجَوزْ.
67.                        وذو المَجازَة: منزل من منازل طريق مكة بين ماوِيَّةَ ويَنْسُوعَةَ على  طريق البَصْرَة.
68.                       والتَّجَاوِيز: بُرودٌ مَوْشِيَّة من برود اليمن،
لسان العرب
● - جوز: جُزْتُ الطريقَ وجازَ الموضعَ جَوْزاً وجُؤُوزاً وجَوازاً ومَجازاً  وجازَ به وجاوَزه جِوازاً وأَجازه وأَجاز غيرَه وجازَه: سار فيه وسلكه،  وأَجازَه: خَلَّفه وقطعه، وأَجازه: أَنْفَذَه؛ قال الراجز:  خَلُّوا الطريقَ عن أَبي سَيَّارَه،  حتى يُجِيزَ سالماً حِمارَه  وقال أَوسُ بن مَغْراءَ:  ولا يَرِيمُونَ للتَّعْريف مَوْضِعَهم  حتى يُقال: أَجِيزُوا آل صَفْوانا  يمدحهم بأَنهم يُجيزُون الحاج، يعني أَنْفِذوهم. والمَجازُ والمَجازَةُ:  الموضع. الأَصمعي: جُزْت الموضع سرت فيه، وأَجَزْته خَلَّفْته وقطعته،  وأَجَزْتُه أَنْفَذْته؛ قال امرؤ القيس:  فلما أَجَزْنا ساحَةَ الحَيِّ، وانْتَحى  بنا بَطْنُ خَبْتٍ ذي قفافٍ عَقَنْقَلِ  ويروى: ذي حِقاف. وجاوَزْت الموضع جِوازاً: بمعنى جُزْتُه. وفي حديث  الصراط: فأَكون أَنا وأُمَّتي أَوّلَ من يُجِيزُ عليه؛ قال: يُجِيزُ لغة في  يجُوز جازَ وأَجازَ بمعنى؛ ومنه حديث المسعى: لا تُجِيزوا البَطْحاء  إِلاَّ شدًّا.  والاجْتِيازُ: السلوك. والمُجْتاز: مُجْتابُ الطريق ومُجِيزه.  والمُجْتاز أَيضاً: الذي يحب النَّجاءَ؛ عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد:  ثم انْشَمَرْتُ عليها خائفاً وجِلاً،  والخائفُ الواجِلُ المُجْتازُ يَنْشَمِر  ويروى: الوَجِلُ.  والجَواز: صَكُّ المسافر. وتجاوَز بهم الطريق، وجاوَزَه جِوازاً:  خَلَّفه. وفي التنزيل العزيز: وجاوَزْنا ببني إِسرائيل البحر. وجَوَّز لهم  إِبِلَهم إِذا قادها بعيراً بعيراً حتى تَجُوزَ.  وجَوائِزُ الأَمثال والأَشْعار: ما جازَ من بلد إِلى بلد؛ قال ابن مقبل:  ظَنِّي بِهم كَعَسى، وهُمْ بِتَنُوفَةٍ،  يَتَنازَعُون جَوائِزَ الأَمْثال  قال أَبو عبيدة: يقول اليقين منهم كَعَسى، وعَسى شَكٌّ؛ وقال ثعلب:  يتنازعون جوائز الأَمثال  أَي يجليون الرأْي فيما بينهم ويَتَمَثَّلُون ما يريدون ولا يلتفتون  إِلى غيرهم من إِرخاء إِبلهم وغفلتهم عنها. وأَجازَ له البيعَ: أَمْضاه.  وروي عن شريح: إِذا باع المُجِيزان فالبيع للأَول،وإِذا أَنْكح المُجِيزان  فالنكاح للأَول؛ المُجِيز: الولي؛ قال: هذه امرأَة ليس لها مُجِيز.  والمُجِيز: الوصي. والمُجِيز: القَيّم بأَمر اليتيم. وفي حديث نكاح البكر: فإِن  صَمَتَتْ فهو إِذنها،وإِن أَبَتْ فلا جَوازَ عليها أَي لا ولاية عليها  مع الامتناع. والمُجِيز: العبد المأْذون له في التجارة. وفي الحديث: أَن  رجلاً خاصم إِلى شُرَيْحٍ غلاماً لزياد في بِرْذوْن باعه وكَفَلَ له  الغلامُ، فقال شريح: إِن كان مُجيزاً وكَفَلَ لك غَرِم، إِذا كان مأُذوناً  له في التجارة.  ابن السكيت: أَجَزْت على« اسمه إِذا جعلته جائزاً. وجَوَّزَ له ما صنعه  وأَجازَ له أَي سَوَّغ له ذلك، وأَجازَ رأْيَه وجَوَّزه: أَنفذه. وفي  حديث القيامة والحساب: إِني لا أُجِيزُ اليومَ على نَفْسي شاهداً إِلا  مِنِّي أَي لا أُنْفِذ ولا أُمْضِي، مِنْ أَجازَ أَمره يُجِيزه إِذا أَمضاه  وجعله جائزاً. وفي حديث أَبي ذر، رضي الله عنه: قبل أَن تُجِيزُوا عليَّ أَي  تقتلوني وتُنْفِذُوا فيَّ أَمْرَكم. وتَجَوَّزَ في هذا الأمر ما لم  يَتَجَوَّز في غيره: احتمله وأَغْمَض فيه.  والمَجازَةُ: الطريق إِذا قَطَعْتَ من أَحد جانبيه إِلى الآخر.  والمَجازَةُ: الطريق في السَّبَخَة.  والجائِزَةُ: العطية، وأَصله أَن أَميراً واقَفَ عدوًّا وبينهما نهر  فقال: من جازَ هذا النهر فله كذا، فكلَّما جاز منهم واحدٌ أَخذ جائِزَةً.  أَبو بكر في قولهم أَجازَ السلطان فلاناً بجائِزَةٍ: أَصل الجائزَة أَن  يعطي الرجلُ الرجلَ ماء ويُجِيزه ليذهب لوجهه، فيقول الرجل إِذا وَرَدَ ماءً  لقَيِّمِ الماء: أَجِزْني ماء أَي أَعطني ماء حتى أَذهب لوجهي وأَجُوز  عنك، ثم كثر هذا حتى سَمَّوا العطية جائِزَةً.  الأَزهري:الجِيزَة من الماء مقدار ما يجوز به المسافر من مَنْهَلٍ إِلى  مَنْهَلٍ، يقال: اسْقِني جِيزة وجائزة وجَوْزة. وفي الحديث: الضِّيافَةُ  ثلاثة أَيام وجائِزَتُه يوم وليلة وما زاد فهو صدقة، أَي يُضافُ ثلاثَةَ  أَيام فَيَتَكَلَّفُ له في اليوم الأَوّل مما اتَّسَعَ له من بِرٍّ  وإِلْطاف، ويقدّم له في اليوم الثاني والثالث ما حَضَره ولا يزيد على عادته،  ثم يعطيه ما يَجُوزُ به مسافَةَ يومٍ وليلة، ويسمى الجِيزَةَ، وهي قدر ما  يَجُوز به المسافر من مَنْهَل إِلى منهل، فما كان بعد ذلك فهو صدقة  ومعروف، إِن شاء فعل، وإِن شاء ترك، وإِنما كره له المُقام بعد ذلك لئلا تضيق  به إِقامته فتكون الصدقة على وجه المَنِّ والأَذى. الجوهري: أَجازَه  بِجائِزَةٍ سَنِيَّةٍ أَي بعطاء. ويقال: أَصل الجَوائِز أَنَّ قَطَنَ بن عبد  عَوْف من بني هلال بن عامر بن صَعْصَعَةَ ولَّى فارس لعبد الله بن عامر،  فمر به الأَحنف في جيشه غازياً إِلى خُراسان، فوقف لهم على قَنْطرة فقال:  أَجيزُوهم، فجعل يَنْسِبُ الرجل فيعطيه على قدر حَسَبه؛ قال الشاعر:  فِدًى لأَكْرَمِينَ بني هِلالٍ،  على عِلاَّتِهم، أَهْلي ومالي  هُمُ سَنُّوا الجَوائز في مَعَدٍّ،  فصارت سُنَّةً أُخْرى اللَّيالي  وفي الحديث: أَجِيزُوا الوَفْد بنحو ما كنت أُجِيزُهم به أَي أَعْطوهم  الجِيزَة. والجائِزَةُ: العطية من أَجازَه يُجِيزُه إِذا أَعطاه. ومنه  حديث العباس، رضي الله عنه: أَلا أَمْنَحُك، أَلا أَجِيزُكف أَي أُعطيك،  والأَصل الأَوّل فاستعير لكل عطاء؛ وأَما قول القطامي:  ظَلَلْتُ أَسأَل أَهْلَ الماء جائِزَةً  فهي الشَّرْبة من الماء.  والجائزُ من البيت: الخشبة التي تَحْمِل خشب البيت، والجمع أَجْوِزَةٌ  وجُوزان وجَوائِز؛ عن السيرافي، والأُولى نادرة، ونظيره وادٍ وأَوْدِيَة.  وفي الحديث: أَن امرأَة أَتت النبي، صلى الله عليه وسلم، فقالت: إِني  رأَيت في المنام كأَن جائِزَ بيتي قد انكسر فقال: خير يَرُدّ الله غائِبَكِ،  فرجع زوجها ثم غاب، فرأَت مثل ذلك فأَنت النبي، صلى الله عليه وسلم، فلم  تجده ووجَدَتْ أَبا بكر، رضي الله عنه، فأَخْبَرَتْه فقال: يموت زوجُكِ،  فذكرَتْ ذلك لرسول الله، صلى الله عليه وسلم، فقال: هل قَصَصْتِها على  أَحد؟ قالت: نعم، قال: هو كما قيل لك. قال أَبو عبيد: هو في كلامهم الخشبة  التي يوضع عليها أَطراف الخشب في سقف البيت. الجوهري: الجائِزَة التي  يقال لها بالفارسية تِير، وهو سهم البيت. وفي حديث أَبي الطُّفَيْل وبناء  الكعبة: إِذا هم بِحَيَّة مثل قطعة الجائِز. والجائزَةُ: مَقام السَّاقي.  وجاوَزْتُ الشيء إِلى غيره وتجاوَزْتُه بمعنى أَي أَجَزْتُه. وتَجاوَزَ  الله عنه أَي عفا. وقولهم: اللهم تَجَوَّز عني وتَجاوَزْ عني بمعنى. وفي  الحديث: كنت أُبايِع الناسَ وكان من خُلُقي الجَواز أَي التساهل والتسامح  في البيع والاقْتِضاء. وجاوَزَ الله عن ذَنْبه وتَجاوَز وتَجَوَّز؛ عن  السيرافي: لم يؤاخذه به. وفي الحديث: إِن الله تَجاوز عن أُمَّتي ما  حَدَّثَتْ به أَنْفُسَها أَي عفا عنهم، من جازَهُ يَجُوزُه إِذا تعدَّاه وعَبَرَ  عليه، وأَنفسها نصب على المفعول ويجوز الرفع على الفاعل. وجازَ  الدّرْهَمُ: قُبِل على ما فيه من خَفِيّ الداخلة أَو قَلِيلِها؛ قال  الشاعر:إِذا وَرَقَ الفِتْيانُ صاروا كأَنَّهم  دراهِمُ، منها جائِزاتٌ وزُيَّفُ  الليث: التَّجَوُّز في الدراهم أَن يَجُوزَها. وتَجَوَّز الدراهمَ:  قَبِلَها على ما بها. وحكى اللحياني: لم أَر النفقة تَجُوزُ بمكانٍ كما  تَجُوز بمكة، ولم يفسرها، وأَرى معناها: تَزْكو أَو تؤثر في المال أَو  تَنْفُق؛ قال ابن سيده: وأُرى هذه الأَخيرة هي الصحيحة. وتَجاوَزَ عن الشيء:  أَغْضى. وتَجاوَزَ فيه: أَفْرط. وتَجاوَزْتُ عن ذنبه أَي لم آخذه. وتَجَوَّز  في صلاته أَي خَفَّف؛ ومنه الحديث: أَسْمَعُ بكاء الصبي فأَتَجوَّزُ في  صلاتي أَي أُخففها وأُقللها. ومنه الحديث: تَجَوَّزُوا في الصلاة أَي  خففوها وأَسرعوا بها، وقيل: إِنه من الجَوْزِ القَطْعِ والسيرِ. وتَجَوَّز  في كلامه أَي تكلم بالمَجاز.  وقولهم: جَعَل فلانٌ ذلك الأَمرَ مَجازاً إِلى حاجته أَي طريقاً  ومَسْلكاً؛ وقول كُثَيِّر:  عَسُوف بأَجْوازِ الفَلا حِمْيَريَّة،  مَرِيس بِذِئْبان السَّبِيبِ تَلِيلُها  قال: الأَجْواز الأَوساط. وجَوْز كل شيء: وسطه، والجمع أجَْواز؛ سيبويه:  لم يُكَسَّر على غير أَفْعال كراهة الضمة على الواو؛قال زهير:  مُقْوَرَّة تَتَبارى لا شَوارَ لها،  إِلا القُطُوع على الأَجْوازِ والوُرُكِ  وفي حديث عليّ، رضي الله عنه: أَنه قام من جَوْز الليل يصلي؛ جَوْزُهُ:  وسطه. وفي حديث حذيفة: ربط جَوْزَهُ إِلى سماء البيت أَو إِلى جائِزِه.  وفي حديث أَبي المنهال: إِن في النار أَودِيَةً فيها حَيَّات أَمثال  أَجْوازِ الإِبل أَي أَوساطها. وجَوْز الليل: مُعْظمه.  وشاةَ جوْزاءُ ومُجَوّزة: سوداء الجسد وقد ضُرب وسطُها ببياض من أَعلاها  إِلى أَسفلها، وقيل: المُجَوّزة من الغنم التي في صدرها تَجْويز، وهو  ولن يخالف سائر لونها. والجَوْزاء: الشاة يَبْيَضّ وسطُها. والجَوْزاءُ:  نَجْم يقال إِنه يعترض في جَوْز السماء. والجَوْزاءُ: من بُرُوج السماء.  والجَوْزاء: اسم امرأَة سميت باسم هذا البُرْجِ؛ قال الراعي:  فقلتُ لأَصحابي: هُمُ الحَيُّ فالحَقُوا  بِجَوْزاء في أَتْرابِها عِرْس مَعْبدِ  والجَوازُ: الماء الذي يُسْقاه المال من الماشية والحَرْث ونحوه.  وقد اسْتَجَزْتُ فلاناً فأَجازَني إِذا سقاك ماء لأَرْضِك أَو  لِماشِيَتك؛ قال القطامي:  وقالوا: فُقَيمٌ قَيِّمُ الماءِ فاسْتَجِزْ  عُبادَةَ، إِنَّ المُسْتَجِيزَ على قُتْرِ  قوله: على قُتْر أَي على ناحية وحرف، إِما أَن يُسْقى وإما أَن لا  يُسْقى. وجَوَّز إِبلَه: سقاها. والجَوْزَة: السَّقْية الواحدة، وقيل:  الجَوْزَة السَّقْية التي يَجُوز بها الرجلُ إِلى غيرك. وفي المثل: لكل جابِهٍ  جَوْزَةٌ ثم يُؤَذَّنُ أَي لكل مُسْتَسْقٍ وَرَدَ علينا سَقْيَةٌ ثم  يُمْنَعُ من الماء، وفي المحكم: ثم تُضْرَبُ أُذُنه إِعلاماً أَنه ليس له  عندهم أَكثرُ من ذلك. ويقال: أَذَّنْتُه تَأْذِيناً أَي رَدَدْته. ابن  السكيت: الجَواز السَّقْي. يقال: أَجِيزُونا، والمُسْتَجِيز: المُسْتَسْقي؛ قال  الراجز:  يا صاحِبَ الماءِ، فَدَتْكَ نَفْسي،  عَجِّل جَوازي، وأَقِلَّ حَبْسي  الجوهري: الجِيزَةُ السَّقْية؛ قال الراجز:  يا ابْنَ رُقَيْعٍ، ورَدَتْ لِخِمْسِ،  أَحْسِنْ جَوَازِي، وأَقِلَّ حَبْسي  يريد أَحْسِنْ سقي إِبلي. والجَواز: العطش.  والجائِزُ: الذي يمر على قوم وهو عطشان، سُقِي أَو لم يُسْق فهو جائِزٌ؛  وأضنشد:  من يَغْمِس الجائِزَ غَمْسَ الوَذَمَه،  خَيْرُ مَعَدٍّ حَسَباً ومَكْرُمَه  والإِجازَة في الشِّعْر: أَن تُتِم مِصْراع غيرك، وقيل: الإِجازَة في  الشِّعْر أَن يكون الحرفُ الذي يلي حرفَ الرَّوِي مضموماً ثم يكسر أَو يفتح  ويكون حرف الروي مُقَيّداً. والإِجازَة في قول الخليل: أَن تكون القافية  طاءً والأُخرى دالاً ونحو ذلك، وهو الإِكْفاء في قول أَبي زيد، ورواه  الفارسي الإِجارَة، بالراء غيرَ معجمة.  والجَوْزة: ضرب من العنب ليس بكبير، ولكنه يَصْفَرُّ جدًّا إِذا  أَيْنَع. والجَوْز: الذي يؤكل، فارسي معرب، واحدته جَوْزة والجمع جَوْزات. وأَرض  مجَازَة: فيها أَشجار الجَوزْ. قال أَبو حنيفة: شجر الجَوْز كثير بأَرض  العرب من بلاد اليمن يُحمَل ويُرَبَّى، وبالسَّرَوَات شجر جَوْز لا  يُرَبَّى، وأَصل الجَوْز فارسي وقد جرى في كلام العرب وأَشعارها، وخشبُه موصوف  عندهم بالصلابة والقوة؛ قال الجعدي:  كأَنَّ مَقَطَّ شَراسِيفِه  إِلى طَرَفِ القُنْبِ فالمَنْقَبِ  لُطِمْن بتُرْس شديد الصِّفَا  قِ من خَشَب الجَوْز لم يُثْقَبِ  وقال الجعدي أَيضاً وذكر سفينة نوح، على نبينا محمد وعليه الصلاة  والسلام، فزعم أَنها كانت من خشب الجَوْز، وإِنما قال ذلك لصلابة خشب الجَوْزِ  وجَوْدته:  يَرْفَعُ بالقَارِ والحَدِيدِ من الـ  ـجَوْزِ طوالاً جُذُوعُها عُمُما  وذو المَجاز: موضع؛ قال أَبو ذؤيب:  وراحَ بها من ذي المَجاز عَشِيَّةً،  يُبادر أُولى السَّابِقاتِ إِلى الحَبْل  الجوهري: ذو المَجاز موضع بِمِنًى كانت به سوق في الجاهلية؛ قال الحرث  بن حِلِّزة:  واذكروا حِلْفَ ذي المَجازِ، وما  قُدِّمَ فيه العُهُودُ والكُفَلاءُ  وقد ورد في الحديث ذِكْر ذي المَجاز، وقيل فيه: إِنه موضع عند عَرَفات،  كان يُقام فيه سُوقٌ في الجاهلية، والميم فيه زائدة، وقيل: سمي به لأَن  إِجازَةَ الحاج كانت فيه.  وذو المَجازَة: منزل من منازل طريق مكة بين ماوِيَّةَ ويَنْسُوعَةَ على  طريق البَصْرَة.  والتَّجَاوِيز: بُرودٌ مَوْشِيَّة من برود اليمن، واحدها تِجْواز؛ قال  الكميت:  حتى كأَنَّ عِراصَ الدارِ أَرْدِيَةٌ  من التَّجاوِيز، أَو كُرَّاسُ أَسْفار  والمَجازَة: مَوْسم من المواسم.
مقاييس اللغة:
(جوز) الجيم والواو والزاء أصلان: أحدهما قطع الشيء، والآخَر وَسَط الشيء. فأمَّا الوَسَط فجَوْز كلِّ شيءٍ وَسَطه. والجَوْزَاء([12]): الشَّاة يبيضُّ وَسَطُها. والجوزاء: نجمٌ؛ قال قوم: سُمِّيت بها لأنها تَعترِض جَوْزَ السماء، أي وَسَطها. وقال قوم: سُمِّيت بذلك للكواكب الثلاثة التي في وَسَطها.
والأصل الآخَر جُزْت الموضع سِرْتُ فيه، وأجزته: خَلَّفْتُه وقطعته. وأَجَزْتُه نَفَذْتُه([13]) . قال امرؤ القيس:
فلما أجَزْنا ساحةَ الحيِّ وانْتَحى *** بنا بَطْنُ خبْتٍ ذي قِفَافٍ عَقَنْقَلِ([14])
وقال أوس بن مَغْرَاءَ:
* حتّى يقال أجِيزُوا آلَ صَفْوَانا([15]) *
يمدحهم بأنَّهُم يُجيزُون الحاجَّ. والجَوَاز: الماء الذي يُسْقاهُ المالُ من الماشية والحَرْث، يقال منه استجَزْت فلاناً فأجَازَني، إذا أسْقَاكَ ماءً لأرضِكَ أو ماشيتك. قال القطامي:
[وقالوا] فُقَيْمٌ قَيِّمُ الماءِ فاستجِزْ *** عُبادةَ إنّ المستَجيزَ على قتْرِ([16])
أي ناحية.
القاموس المحيط:
جازَ المَوْضِعَ جَوْزاً وجُؤوزاً وجوازاً ومَجَازاً وجازَ به وجاوَزَهُ جِوازاً سارَ فيه، وخَلَّفَهُ، وأجازَ غيرَهُ وجاوَزَهُ. والمُجْتازُ السالِكُ، ومُجْتابُ الطريقِ، ومُجِيزُهُ، والذي يُحِبُّ النَّجَاءَ.
والجَوازُ، كسَحابٍ: صَكُّ المُسَافِرِ، والماء الذي يُسْقَاهُ المالُ من الماشيَةِ والحَرْثِ. وقد اسْتَجَزْتُهُ فأجَازَ: إذا سَقَى أَرْضَكَ أو ماشِيَتَكَ. وجَوَّزَ لهم إبِلَهُمْ تَجْوِيزاً: قادَها لهم بعيراً بعيراً حتى تجُوزَ، وجَوائِزُ الشِّعْرِ والأمْثَالِ: ما جازَ من بَلَدٍ إلى بَلَدٍ. وأجازَ له: سَوَّغَ له، رأيَهُ: أَنْفَذَهُ، كجَوَّزَهُ، له البَيْعَ: أمْضَاهُ، المَوْضِعَ: خَلَّفَهُ.وتجَوَّزَ في هذا: احْتَمَلَهُ، وأَغْمَضَ فيه، عن ذَنْبِهِ: لم يُؤَاخِذْهُ بِهِ، كتَجَاوَزَ وجَاوَزَ، الدراهِمَ: قَبِلَهَا على ما فيها من الداخِلَةِ، في الصلاةِ: خَفَّفَ، في كلامهِ: تَكَلَّمَ بالمَجازِ.والمَجازُ: الطريقُ إذا قُطِعَ من أحد جانِبَيْهِ إلى الآخَرِ، وخِلافُ الحقيقةِ، وع قُرْبَ يَنْبُعَ. والمَجازَةُ: الطريقةُ في السَّبَخَةِ، وع، أو هو أوَّلُ رَمْلِ الدَّهْنَاء، والمكانُ الكثيرُ الجَوْزِ، والجائِزَةُ: العَطِيَّةُ، والتُّحْفَةُ، واللَّطَفُ، ومَقَامُ السَّاقِي من البئْرِ. والجائِزُ: المارُّ على القومِ عَطْشاناً، سُقِيَ أوْ لا، والبُسْتَانُ، والخَشَبَةُ المُعْتَرِضَةُ بَيْنَ الحائِطَيْنِ، فارِسِيَّتُهُ: تِير ج: أجْوِزَةٌ وجُوزانٌ وجَوائِزُ. وتَجَاوَزَ عنه: اغْضَى، فيه: أفْرَطَ. والجَوْزُ: وَسَطُ الشيء، ومُعْظَمُهُ، وثَمَرٌ م، مُعَرَّبُ كَوْزَ ج: جَوْزَاتٌ، والحِجَازُ نَفْسُهُ، وجِبَالٌ لبني صاهِلَةَ. وجِبَالُ الجَوْزِ: من أوْدِيَةِ تِهَامَةَ. والجَوْزَاء: بُرْجٌ في السماء، وامرأةٌ، والشاةُ السَّوْداء التي ضُرِبَ وَسَطُهَا بِبَيَاضٍ، كالجَوْزَةِ، وجَوَّزَ إبِلَهُ: سقاها، الأمْرَ: سَوَّغَهُ، وأمضاهُ، وجَعَلَهُ جائزاً.والجَوْزَةُ: السَّقْيَةُ الواحِدَةُ من الماء، أو الشَّرْبَةُ منه، كالجائِزَةِ، وضَرْبٌ من العِنَبِ. والجُوازُ، كغُرابٍ: العَطَشُ. والجِيزَةُ، بالكسر: الناحية ج: جِيزٌ وجِيَزٌ. والجِيزُ: جانِبُ الوادِي، كالجِيزَة، والقَبْرُ.
والإِجازَةُ في الشعر: مُخَالَفَةُ حَرَكَاتِ الحَرْفِ الذي يَلِي حَرْفَ الروِيِّ، أو كونُ القافِيَةِ طاءً والأخْرَى دالاً ونحوُهُ، أو أنْ تُتِمَّ مِصْرَاعَ غَيْرِكَ. وذو المَجَازِ: سُوقٌ كانَتْ لهم، على فَرْسَخٍ من عَرَفَةَ بِنَاحِيَةِ كَبْكَبٍ. وأبو الجَوْزَاء: شيخٌ لحمَّادِ بنِ سَلَمَةَ، وشيخٌ لمُسْلِم بنِ الحَجَّاجِ، وأوسُ بنُ عبدِ اللهِ التابِعِيُّ. وجُوزَةُ، بالضم: ة بالمَوْصِلِ. وجُوَيْزَةُ بِنْتُ سَلَمَةَ: في العَرَبِ، ومحدِّثٌ.
وجِيزَةُ، بالكسر: ة بِمِصْرَ. وجِيزانُ: ناحيَةٌ باليمنِ.وجَوْزُ بَوَّى، وجَوْزُ ماثِلٍ، وجَوْزُ القَيْءِ: من الأدْويَةِ. والمُجيزُ: الوَلِيُّ، والقَيِّمُ بأَمْرِ اليَتِيمِ، والعَبْدُ المأذُونُ له في التِّجَارَةِ. والتِّجْوَازُ، بالكسر: بُرْدٌ مُوَشَّى ج: تَجاويزُ. وجُوْزَدانُ، بالضم: قَرْيَتَانِ بأَصْبَهَانَ. وجَوْزَانُ، بالفتح: ة باليمن.
والجَوْزاتُ: غُدَدٌ في الشَّجَرِ بينَ اللَّحْيَيْنِ. ومحمدُ بنُ منصورٍ الجَوَّازُ، كشدَّادٍ: محدِّثٌ. والحَسَنُ بنُ سَهْلِ بنِ المُجَوِّزِ، كمُحَدِّثٍ: محدّثٌ. واسْتَجَازَ: طَلَبَ الإِجازَةَ أي الإِذْنَ. وأَجَزْتُ على الجَريحِ: أَجْهَزْتُ.
تاج العروس:
جوز
جازَ المَوضعَ والطريقَ جَوْزَاً بالفتح وجُؤُوزاً كقُعودٍ وجَوازاً ومَجازاً بفَتحِهما . وجازَ به وجاوَزه جِوَازاً بالكسر : سارَ فيه وسَلَكَه أجازَه : خلَّفَه وقَطَعَه . كذلك أجازَ غيرَه وجاوَزه هكذا في النُّسَخ وصوابُه وجازَه والمعنى سارَه وخَلَّفَه قال الأَصْمَعِيّ : جُزتُ المَوضعَ : سِرْتُ فيه وأَجَزْتُه : خلَّفْتُه وقَطَعْتُه وأَجَزْتُه : أَنْفَذْتُه قال امرؤُ القَيس :
فلمّا أَجَزْنا ساحةَ الحَيِّ وانْتَحى ... بِنا بَطْنٌ خَبْتٍ ذي قِفافٍ عَقَنْقَلِ وقال الراجزُ :
خَلُّوا الطريقَ عن أبي سَيّارَهْ ... حتى يُجيزَ سالِماً حِمارَهْ وقال أَوْسُ بن مَغْرَاء :
ولا يَريمونَ في التَّعريفِ مَوْضِعَهم ... حتى يقال أَجِيزوا آلَ صَفْوَانا
يَمْدَحُهم بأنّهم يُجيزون الحاجَّ يعني : أَنْفِذوهم . وجاوَزْتُ المَوضعَ جِوازاً بمعنى جُزْتُه . وفي حديث الصِّراط : " فأَكونُ أنا وأمَّتي أوّلَ من يُجيزُ عليه " قال : يُجيزُ لغةٌ في يُجوزُ ؛ جازَ وأَجازَ بمعنىً ومنه حديث المَسْعى : " لا تُجيزوا البَطْحاءَ الأشَدَّ " . ويقال : جاوَزَه وجاوَزَ به : إذا خَلَّفَه وفي التنزيل : " وجاوَزْنا ببَني إسرائيلَ البَحر " . الاجْتِياز : السُّلوك والمُجْتاز : السالِك والمُجْتاز : مُجتابُ الطريقِ ومُجيزُه والمُجْتاز أيضاً : الذي يُحِبُّ النَّجاءَ عن ابْن الأَعْرابِيّ وأنشد :
ثمّ انْشَمَرْتُ عَلَيْها خائفاً وَجِلاً ... والخائفُ الوَجِلُ المُجْتازُ يَنْشَمِرُ والجَواز كَسَحَابٍ ولا يخفى أن قوله كَسَحَابٍ مُستدرَك لأنّ اصطلاحه يقتضي الفَتحَ : صَكُّ المسافر جَمْعُه أَجْوِزةٌ يقال : خذوا أَجْوِزَتَكم أي صُكوكَ المسافرين لئلاّ يُتعرَّض لكم كما في الأساس . الجَواز : الماءُ الذي يُسقاهُ المالُ من الماشيةِ والحَرْث ونحوِه . وقد اسْتَجَزْتُه فأَجاز إذا سقى أرضَك أو ماشِيَتَك وهو مَجاز قال القَطَاميّ :
وقالوا فُقَيْمٌ قَيِّمُ الماءِ فاسْتَجِزْ ... عُبادَةَ إنَّ المُسْتَجيزَ على قُتْرِ قولُه : على قُتْر أي : على ناحيةٍ وحَرْف إمّا أن يُسقى وإمّا أن لا يُسقى . والمُستَجيز : المُسْتَسقي . وجَوَّز لهم إبلَهم تَجْوِيزاً إذا قادَها لهم بعيراً بعيراً حتى تَجُوز . لا يخفى أنّ قَوْلَه تَجْوِيزاً كالمُستَدرَك لعدَمِ الاحْتِياجِ إليه لأنّه لا اشتباه هناك وكذا قولُه : لهم بعد قادَها تَكْرَارٌ أيضاً فإنّ قولَه : وجوَّزَ لهم يكفي في ذلك وإنّما نُؤاخِذُه بذلك لأنّه يُراعي شِدّة الاختِصار في بعضِ المَواضعِ على عادتِه حتى يُخالِفَ النُّصوص . وجَوائزُ الشِّعرِ وفي بعضِ النُّسَخ : الأَشْعار وهي الصحيحة والأمثال : ما جازَ من بلدٍ إلى بلدٍ قال ابنُ مُقْبِلٍ :
ظَنِّي بهم كَعَسَى وهم بِتَنُوفَةٍ ... يَتَنَازَعون جَوائزَ الأَمْثالِ
قال ثعلب : يَتَنَازَعون إلى آخره أي يُجيلون الرأيَ فيما بينهم وَيَتَمثَّلون ما يُريدون ولا يَلْتَفِتون إلى غَيْرِهم من إرْخاءِ إبلِهم وغَفْلَتِهم عنها . عن ابن السِّكِّيت : أَجَزْتُ على اسمِه إذا جَعَلْته جائِزاً . وجَوَّزَ له ما صَنَعَه وأجازَ له : سَوَّغ له ذلك . أجازَ رَأْيَه : أَنْفَذَه كجوَّزَه وفي حديث القِيامة والحِساب : " إنّي لا أُجيزُ اليومَ على نَفْسِي شاهِداً إلاّ منّي " أي لا أُنْفِذُ ولا أُمضي . وفي حديث أبي ذَرٍّ : قَبْلَ أن تُجيزوا عليَّ . أي تَقْتُلوني وتُنْفِذوا فيَّ أَمْرَكم . أجازَ له البَيعَ : أَمْضَاه وَجَعَله جائزاً ورُوي عن شُرَيْحٍ : إذا باعَ المُجيزانِ فالبَيعُ للأَوّل . أجازَ المَوضعَ : سَلَكَه وخلَّفَه ومنه : أعانَك اللهُ على إجازة الصِّراط . يقال : تَجَوَّزَ في هذا الأمر ما لم يَتَجَوَّزْ في غَيْرِه : احْتَملَه وأَغْمَضَ فيه . وَتَجَوَّزَ عن ذَنْبِه : لم يُؤاخِذْه به كتجاوَزَ عنه الأُولى عن السِّيرافيّ . وفي الحديث : " إنّ الله تَجاوَزَ عن أمَّتي ما حدَّثَتْ به أَنْفُسَها " أي عَفا عنهم مِن جازَه يجُوزُه إذا تعَدَّاه وَعَبَرَ عَلَيْه . وجاوَزَ الله عن ذَنْبِه : لم يُؤاخِذْه . تَجَوَّزَ الدّراهِمَ : قَبِلَها على ما فيها . وفي بعضِ الأصول : على ما بِها قاله الليث وزاد غيرُه مِن خَفِيّ الداخِلَةِ وقَليلِها . وزاد الزَّمَخْشَرِيّ : ولم يَرُدَّها . تجَوَّزَ في الصلاة : خفَّفَ ومنه الحديث : " أَسْمَعُ بكاءَ الصبيِّ فَأَتَجوَّزُ في صلاتي " أي أُخَفِّفُها وأُقَلِّلُها . وفي حديثٍ آخر : " تَجَوَّزوا في الصلاة " أي خفِّفوها وأَسْرِعوا بها . وقيل : إنّه من الجَوْز : القَطْع والسَّيْر . تجَوَّزَ في كلامِه : تكَلَّمَ بالمَجاز وهو ما يُجاوِزُ مَوْضُوعَه الذي وُضِع له . والمَجاز : الطريقُ إذا قُطِع من أحدِ جانبَيْه إلى الآخَر كالمَجازة . ويقولون : جَعَلَ فلانٌ ذلك الأمرَ مَجازاً إلى حاجتِه أي طريقاً ومَسْلَكاً . المَجاز : خِلافُ الحَقيقة وهي ما لم تُجاوِزْ مَوْضُوعها الذي وُضع لها . وفي البصائر : الحقيقة هي اللَّفْظُ المُستعمَل فيما وُضع له في أصل اللُّغَة . وقد تقدّم البحثُ في الحقيقة والمَجاز وما يتعَلَّقُ بهما في مُقدِّمةِ الكتابِ فأغْناني عن ذِكرِه هنا . المَجاز : ع قُربَ يَنْبُع البحرِ . المَجازَة : الطريقةُ في السَّبْخَة . المَجازة : ع أو هو أوّلُ رَمْلِ الدَّهْناءِ وآخِرُه هُرَيْرة . المَجازة : المكانُ الكثيرُ الجَوْز والصوابُ الأرضُ الكثيرةُ الجَوْز ويقال : أرضٌ مَجازةٌ : فيها أشجارُ الجَوْز . والجائِزَة : العَطِيّة من أَجازَهُ يُجيزُه إذا أَعْطَاه وأَصْلُها أنّ أميراً وافقَ عَدُوَّاً وبينَهما نَهرٌ فقال : مَن جازَ هذا النَّهرَ فله كذا فكلّما جازَ منهم واحدٌ أَخَذَ جائِزَةً . وقال أبو بكرٍ في قولهم : أجازَ السلطانُ فلاناً بجائزةٍ أَصْلُ الجائزةِ أن يُعطي الرجلُ الرجلَ ماءً ويُجيزَه ليذهبَ لوَجهِه فيقول الرجلُ - إذا وَرَدَ ماءً - لقَيّم الماءِ : أَجِزْني ماءً أي أَعْطِني ماءً حتى أذهبَ لوَجْهي وأَجوزُ عنك ثم كَثُرَ هذا حتى سَمَّوا العَطِيَّةَ جائزةً . وقال الجَوْهَرِيّ : أجازَه بجائِزةٍ سَنِيَّة أي بعَطاء . ويقال : أَصْلُ الجَوائز أنّ قَطَنَ بن عَبْدِ عَوْفٍ من بَني هلالِ بن عامرِ بن صَعْصَعة وَلِيَ فارسَ لعبدِ الله بن عامرٍ فمَرَّ به الأَحْنفُ في جَيْشِه غازياً إلى خُراسان فوقفَ لهم على قَنْطَرةٍ فقال : أَجيزوهم فَجَعَلَ يَنْسُبُ الرجلَ فيُعطيه على قَدْرِ حَسَبِه قال الشاعر :
فِدىً للأَكْرَمينَ بَني هلال ... على عِلاَّتِهم أَهْلِي ومالي
همُ سَنُّوا الجَوائزَ في مَعَدٍّ ... فصارَتْ سُنَّةً أُخرى اللَّيالي
وفي الحديث : " أَجيزوا الوَفدَ بنَحو ما كنتُ أُجيزُهم به " أي أعطوهم الجائزةَ . ومنه حديث العباس : ألا أمنحُكَ ألا أُجيزُك . أي أُعطيك . منَ المَجاز : الجائزة التُّحْفةُ واللَّطَفُ ومنه الحديث : " الضِّيافةُ ثلاثةُ أيّامٍ وجائِزَتُه يومٌ وليلةٌ وما زاد فهو صَدَقَةٌ " أي يُضافُ ثلاثةَ أيّامٍ فيتكلّف له في اليوم الأوّل بما اتّسعَ له من بِرٍّ وأَلْطَافٍ ويُقدِّم له في اليومِ الثاني والثالث ما حَضَرَه ولا يَزيدُ على عادَتِه ثمّ يُعطيه ما يَجوزُ به مَسافةَ يومٍ ولَيْلَةٍ فما كان بعد ذلك فهو صَدَقَةٌ ومَعْرُوفٌ إن شاءَ فَعَلَ وإن شاءَ تَرَكَ . والأصلُ فيه الأوّل ثم اسْتُعير لكلِّ عَطاءٍ . الجائِزُ : مَقامُ الساقي من البِئْر . والجائزُ بغير هاءٍ : المارُّ على القومِ حالَةَ كَوْنِه عَطْشَاناً سُقي أولا قال :
مَن يَغْمِسُ الجائزَ غَمْسَ الوَذَمَهْ ... خَيْرَ مَعَدٍّ حَسَبَاً وأَكْرَمَهْ الجائِزُ : البُستان . الجائِز : الخشَبَةُ المُعتَرِضَةُ بَيْنَ الحائِطَيْن قال أبو عُبَيْدة : وهي التي تُوضَعُ عليها أطرافُ الخَشَبِ في سَقْفِ البيت . وقال الجَوْهَرِيّ : الجائزُ هو الذي فارِسِيَّتُه تِير وهو سَهْمُ البيت . وفي حديثِ أبي الطُّفَيْلِ وبِناءِ الكَعبة : " إذا هم بحَيَّةٍ مثل قِطعةِ الجائِز " . وفي حديثٍ آخَر : " أنّ امرأةً أَتَتِ النبيَّ صلّى الله عليه وسلَّم فقالت : إنّي رأيتُ في المَنامِ كأنَّ جائِزَ بيتي انْكَسرَ فقال : خَيْرٌ يَرُدُّ الله غائِبَك . فَرَجَع زَوْجُها ثم غاب فَرَأَتْ مِثلَ ذلك فَأَتَت النبيَّ صلّى الله عليه وسلَّم فلم تَجِدْه وَوَجَدتْ أبا بكرٍ رضي الله عنه فأخبرَتْه فقال : يَموتُ زَوْجُك . فَذَكَرتْ ذلك لرسول الله صلّى الله عليه وسلَّم فقال : هل قَصَصْتِها على أحد ؟ ٍ قالت : نعم قال : هو كما قيل لك " ج أَجْوِزٌ هكذا في سائر النُّسَخ وهو غَلَط وصوابُه أَجْوِزَةٌ كوادٍ وأَوْدِيَةٍ وجُوزانٌ بالضمّ وجَوائزٌ هذه عن السِّيرافيّ . والأُولى نادرة . وتَجاوَزَ عنه : أَغْضَى وتَجاوَزَ فيه : أَفْرَط . والجَوْز : بالفَتْح وَسَطُ الشيءِ ومنه حديث عليٍّ رضي الله عنه : أنّه من قامَ من جَوْزِ الليلِ يُصلِّي . أي وَسَطُه وجَمْعُه أَجْوَازٌ قال سيبويه : لم يُكَسَّرْ على غَيْرِ أَفْعَالٍ كراهةَ الضمَّةِ على الواو قال كُثَيّر :
عَسُوفٌ بأَجْوازِ الفَلا حِمْيَرِيّة ... مَرِيسٌ بذِئْبانِ السَّبيبِ تَلِيلُها وقال زُهَيْر :
مُقْوَرَّةٌ تَتَبَارى لا شَوارَ لها ... إلاّ القُطوعُ على الأَجْوازِ والوُرُكُ وفي حديث أبي المِنْهال : إنّ في النار أَوْدِيةً فيها حَيّاتٌ أَمْثَالُ أَجْوَازِ الإبل . أي أَوْسَاطِها . يقال : مَضَىَ جَوْزُ الليل أي مُعظَمُه . الجَوْز : ثَمَرٌ م معروفٌ وهو الذي يُؤكَل فارسيٌّ مُعرَّب كَوْز . وقد جرى في لسانِ العرب وأَشْعَارِها واحدِتُه جَوْزَةٌ وج : جَوْزَاتٌ . قال أبو حنيفة : شجر الجَوْزِ كثيرٌ بأرضِ العرب من بلاد اليمنِ يُحمَلُ ويُرَبَّى وبالسَّرَواتِ شجرُ جَوْزٍ لا يُربَّى وَخَشَبُه موصوف بالصّلابةِ والقُوّة قال الجعديّ :
كأنّ مَقَطَّ شَراسيفِه ... إلى طَرَفِ القُنْبِ فالمَنْقَبِ
لُطِمْنَ بتُرْسٍ شديدِ الصِّفا ... قِ من خَشَبِ الجَوْزِ لم يُثْقَبِ وقال الجَعديّ أيضاً : وذكر سفينةَ نوح عليه السلام فَزَعَم أنّها كانت من خشبِ الجَوْزِ وإنّما قال ذلك لصَلابةِ خشبِ الجَوْزِ وجَوْدَتِه :
يَرْقَعُ بالقارِ والحديدِ من ال ... جَوْزِ طِوالاً جُذوعُها عُمُما الجَوْز : اسمُ الحِجاز نفْسه كلّه ويقال لأهلِه جَوْزِيٌّ كأنّه لكَوْنه وَسَطَ الدنيا . الجَوْز : جِبالٌ لبني صاهِلَة بن كاهِلِ بن الحارِثِ بن تَميم بن سَعْدِ بن هُذَيْل . وجِبالُ الجَوْز : من أَوْدِيةِ تِهامة . والجَوْزاء : بُرجٌ في السماءِ سُمِّيَت لأنّها مُعترِضةٌ في جَوْزِ السماءِ أي وسطِها . جَوْزَاء : اسمُ امرأة سُمِّيت باسم هذا البُرج قال الراعي :
فقلتُ لأصحابي همُ الحَيُّ فالْحَقوا ... بجَوْزاءَ في أَتْرَابِها عِرْسِ مَعْبَدِ
الجَوْزاء : الشاةُ السوداء الجَسَدِ التي ضُرِبَ وسَطُها ببَياضٍ من أعلاها إلى أَسْفَلِها كالجَوْزَة هكذا في سائر النُّسَخ وهو غَلَط والصواب : كالمُجَوِّزَة وقيل : المُجَوِّزَة من الغنَم : التي في صَدْرِها تَجْوِيزٌ . وهو لَوْنٌ يُخالِفُ سائرَ لَوْنِها . وجَوَّزَ إبلَه تَجْوِيزاً : سَقاها . والجَوْزَة السَّقْيَةُ الواحدةُ من الماءِ ومنه المثَل : لكلِّ جائلٍ جَوْزَةٌ ثمّ يُؤَذَّنُ أي لكلّ مُستَسْقٍ وَرَدَ علينا سَقْيَة ثم يُمنَعُ من الماءِ . وفي المُحكم : ثم تُضرَبُ أُذُنُه إعْلاماً أنّه ليس له عِندَهم أكثرُ من ذلك ويقال : أّذَّنْتُه تَأْذِيناً أي رَدَدْتُه . وقيل : الجَوْزَة : السَّقْيَة التي يَجوزُ بها الرجلُ إلى غَيْرِك ؛ أو الجَوْزَة : الشَّرْبَةُ منه أي من الماء كالجائِزَة قال القُطاميّ :
" ظَلَلْتُ أَسْأَلُ أَهْلَ الماءِ جائِزَةً الجَوْزَة : ضَرْبٌ من العِنَب ليس بكبيرٍ ولكنّه يَصْفَرُّ جداً إذا أَيْنَع . والجُوَاز كغُراب : العطش والجِيزَة بالكسر : الناحيةُ والجانب ج جِيزٌ . بحذف الهاءِ وجِيزٌ كعِنَب والجِيز بالكسر جانبُ الوادي ونَحوِه . كالجِيزَة الجِيز : القَبرُ قال المُتَنَخِّل :
يا لَيْتَه كان حظِّي من طَعامِكُما ... أنَّى أَجَنَّ سَوادي عَنْكُما الجِيزُ فسَّره ثعلب بأنّه القَبر وقال غيرُه بأنّه جانبُ الوادي . منَ المَجاز : الإجازة في الشِّعر مُخالَفَةُ حَركاتِ الحَرف الذي يلي حَرْفَ الرَّوِيّ بأن يكون الحرفُ الذي يلي حَرْفَ الرَّوِيِّ مضموماً ثم يُكسَر أو يُفتَح ويكون حَرْفُ الرَّوِيّ مُقَيَّداً أو الإجازَة فيه كَوْنُ القافيَةِ طاءٍ والأُخرى دالاً ونَحوُه هذا قولُ الخليل وهو الإكفاء في قول أبي زَيْد ورواه الفارسيّ الإجارة بالراء غير مُعجَمَة وقد أَغْفَله المُصَنِّف هناك أو الإجازَة فيه أن تُتِمَّ مِصْراعَ غَيْرِك . في الحديث ذِكرُ ذي المَجاز قالوا : ذو المَجاز مَوْضِعٌ قال أبو ذُؤَيْب :
وراحَ بها من ذي المَجازِ عَشِيَّةً ... يُبادِرُ أُولى السابِقاتِ إلى الحَبلِ وقال الجَوْهَرِيّ : موضعٌ بمِنىً كانت به سوقٌ في الجاهليّة وقال الحارِثُ بن حِلِّزَة :
واذْكروا حِلْفَ ذي المَجازِ وما قُدِّ ... مَ فيه العُهودُ والكُفَلاءُ
وقال غَيْرُه : ذو المَجاز : سوقٌ كانت لهم على فَرْسَخٍ من عَرَفَة بناحيةِ كَبْكَبٍ سُمِّي به لأنّ إجازةَ الحاجِّ كانت فيه كَبْكَبٌ قد ذُكرَ في موضعه . وأبو الجَوْزاء : شَيخٌ لحَمّادِ بن سَلَمَة . وأبو الجَوْزاء أحمدُ بن عثمان شيخ لمُسلِم بنِ الحَجّاج ذَكَرَه الحافظُ في التبصير . أبو الجَوْزاء أَوْسُ بنُ عَبْد الله التابعيّ - عن عائشةَ وابنِ عبّاس وعنه عَمْرُو بن مالك اليشكريّ وهو الرَّبْعيّ وسيأتي ذكره للمصنّف في ربع وأنّه إلى رَبْعَةِ الأَسْد قال الذَّهَبيّ في الدِّيوان قال البُخاريّ : في إسناده نَظَرٌ . وجُوزَةُ بالضمّ : ة بالمَوْصِل من بلدِ الهَكَّارِيّة قاله الصَّاغانِيّ وَضَبَطه بالفَتْح والصوابُ بالضمّ كما للمصنّف . ومنها : أبو مُحَمَّد عَبْد الله بن مُحَمَّد النَّجيرَميّ بن الجُوزيّ حدّث عنه هِبةُ الله الشِّيرازيّ وذكر أنّه سَمِعَ منه بجُوزَة بلد من الهَكّاريّة كذا نقله الحافظ . وجُوَيْزَةُ بنتُ سَلَمَة الخَيْر بالضمّ في العرب . وجُوَيْزَة مُحدِّثٌ هكذا هو في النُّسَخ وهو وَهَمٌ . وجِيزَةٌ بالكسرة بمِصر على حافّةِ النِّيل ويقال أيضاً : الجِيزَةُ وقد تكرر ذِكرُها في الحديث وهي من جُملةِ أقاليمِ مِصرَ حَرَسَها اللهُ تعالى المشتَمِلة على قرىً وبُلدانٍ . والعجبُ للمصنّف كيف لم يتَعَرَّض لمَن نُسِبَ إليها من قُدماءِ المُحدِّثين كالرَّبيع بن سُلَيْمان الجِيزيّ وأَضْرَابِه مع تعَرُّضِه لمن هو دونَه . نعم ذَكَرَ الرَّبيعَ بن سليمان في ربع . ونحن نَسوقُ ذِكرَ مَن نُسِب إليها منهم لإتمام الفائدة وإزالةِ الاشْتِباه فمنهم : أحمدُ بن بلالٍ الجِيزيّ القاضي سمع النَّسائيّ . ومحمد بن الرَّبيع بن سليمان وولَدُه الرَّبيعُ بن محمد حدَّثا مات الربيع هذا في سنة 342 . وأبو يَعْلَى أحمدُ بن عمر الجِيزيّ الزّجّاج أَكْثَرَ عنه أبو عمروٍ الدّانيّ . وأبو الطاهر أحمدُ بن عَبْد الله بن سالمٍ الجِيزيّ روى عن خالدِ بن نِزارٍ مات سنة 263 . وجَعْفَر بن احمد بن أيُّوب بن بلالٍ الجِيزيّ مولى الأَصْبَحِيّين مات سنة 327 . وخَلَفُ بنُ راشِدٍ المَهْرانيّ الجِيزيّ عن ابن لَهِيعَة مات سنة 208 . وَخَلَفُ بن مُسافرٍ قاضي الجِيزة مات سنة 293 . وسعيدُ بنُ الجَهْمِ الجِيزيّ أبو عثمان المالكيّ كان أحدَ أوصياءِ الشافعيّ روى عنه سعيدُ بن عُفَيْر . والنعمانُ بن موسى الجِيزيّ عن ذي النون المِصريّ . ومَنصورُ بن عليِّ الجِيزيّ عُرِفَ بابنِ الصَّيْرَفيّ عن السِّلَفيّ وَرَحَمة بن جَعْفَر بن مُختارٍ الجِيزيّ الفقيه كتب عنه المُنْذِريّ في مُعجمه . وعبدُ المُحسن بن مُرتَفع بن حسن الخَثْعَمِيّ الجِيزيّ محدّث مشهور . وأبو عَبْد الله مُحَمَّد بن مُحَمَّد بن عليّ الزِّفْتاويّ ثم الجِيزيّ من شيوخ الحافظِ ابن حَجَرٍ وغيرُ هؤلاء . وجِيزان بالكسر : ناحيةٌ باليمن . وجَوْزُ بُوَّى وجَوْزُ ماثِلٍ وجَوْزُ القَيْءِ من الأدْوِيَة كذا نَقَلَه الصَّاغانِيّ وقلَّده المُصَنِّف . وفاتَه جَوْزُ جندم وجَوْزُ السَّرْو وجَوْزُ المَرْج وجَوْزُ الأَبْهل وكلّها من الأَدْويَة . وكذلك جَوْزُ الهِند المَعروف بالنّارجيل وجَوْزُ البَحر المعروف بالنارجيل البَحريّ . أما جَوْزُ بُوَّى فهو في مِقْدار العَفْصِ سَهْلُ المَكسَر رَقيقُ القِشْر طيِّبُ الرائحة حادٌّ وأجودُه الأحمر الأسود القِشْرِ الرَّزين . وأمّا جَوْزُ ماثِل فهو قِسم مُخَدِّرٌ شبيهٌ بجَوْزِ القَيْءِ وعليه شوكٌ صِغارٌ غِلاظٌ وحَبُّه كحَبِّ الأُتْرُجّ . وأما جَوْزُ القَيءِ فإنّه يُشبه الخَريق الأبيض في قُوَّته . وقد رأيت لبعضِ المتأخِّرين في النارجيل البَحريّ رسالةً مُستَقِلّة يذكرُ فيها مَنافعه وخَواصّه وحقيقته ليس هذا مَحَلَّ ذِكرِها . رُوي عن شُرَيْحٍ : إذا أَنْكَح المُجِيزانِ فالنِّكاحُ للأوّل المُجيز : الوَلِيُّ يقال : هذه امرأةٌ لَيْسَ لها مُجيزٌ . المُجيزُ الوَصِيُّ والمُجيزُ : القَيِّمُ بأمرِ اليَتيم . وفي حديث نكاح البِكْرِ : " وإنْ صَمَتَتْ فهو إذْنُها وإنْ أَبَتْ فلا جَوازَ عليها " أي لا وِلايةَ عَلَيْها مع الامْتِناع . المُجيز : العَبدُ المَأْذونُ له في التِّجارة وفي الحديث : " أنّ رجُلاً خاصَمَ إلى شُرَيْحٍ غلاماً لزِيادٍ في
بِرْذَوْنَةٍ باعَها وَكَفَلَ له الغلام فقال شُرَيْحٌ : إن كان مُجيزاً وَكَفَلَ لكَ غَرِمَ " أي إذا كان مَأْذُوناً له في التِّجارة . والتِّجْواز بالكسر بُرْدٌ مُوَشَّىً من بُرودِ اليمن ج : تَجاوِيز قال الكُمَيْت : ْنَةٍ باعَها وَكَفَلَ له الغلام فقال شُرَيْحٌ : إن كان مُجيزاً وَكَفَلَ لكَ غَرِمَ " أي إذا كان مَأْذُوناً له في التِّجارة . والتِّجْواز بالكسر بُرْدٌ مُوَشَّىً من بُرودِ اليمن ج : تَجاوِيز قال الكُمَيْت :
حتى كأنَّ عِراصَ الدارِ أَرْدِيَةٌ ... مِنَ التَّجاويزَ أو كُرّاسُ أَسْفَارِ وجُوزْ ذان بالضمّ : قَرْيَتان بأَصْبَهان من إحداهُما أمُّ إبراهيمَ فاطمةُ ابنةُ عَبْد الله بن أحمد بن عقيل الجُوزْذانيّة حدّثت عن ابن رِيذة . وجَوْزَانُ بالفَتْح : ة باليمن من مِخْلافِ بَعْدَان . والجَوْزات : غُدَدٌ في الشجرِ بَيْنَ اللَّحْيَيْن نقله الصَّاغانِيّ . ومحمدُ بن منصور بن الجَوّاز كشَدّاد مُحدِّثٌ . والحسنُ بنُ سَهْلِ بن المُجَوِّز كمُحدِّث مُحدِّثٍ وهو شَيْخُ الطَّبَرانيّ . منَ المَجاز : اسْتَجازَ رجلٌ رجلاً : طَلَبَ الإجازةَ أي الإذْن في مَرْوِيّاته ومَسْمُوعاته . وأَجازَه فهو مُجازٌ . والمُجازات : المَرْوِيّات . ولله دَرُّ أبي جَعْفَرِ الفارِقيّ حيث يقول :
أَجازَ لهم عمرُ الشافعِيُّ ... جَميعَ الذي سَأَلَ المُسْتَجيزُ
ولم يَشْتَرِطْ غَيْرَ ما في اسْمِه ... عَلَيْهم وذلك شَرْطٌ وَجيزُ
يعني العَدلَ والمَعرِفة . والإجازةُ أحد أَقْسَامِ المَأْخذ والتَّحَمُّل وأَرفعُ أنواعِها إجازَةُ مُعَيَّنِ لمُعَيَّنٍ كأن يقول : أَجَزْت لفلانٍ الفلانيّ ويَصفُه بما يُمَيِّزُه بالكتاب الفلانيّ أو ما اشتملَتْ عليه فِهْرِستي ونحو ذلك فهو أَرْفَعُ أَنْوَاعِ الإجازةِ المجرَّدة عن المُناوَلة ولم يَخْتَلفْ في جَوازِها أحد كما قاله القاضي عِياض . وأمّا في غَيْرِ هذا الوجه فقد اختُلِف فيه فَمَنَعه أَهْلُ الظاهرِ وشُعْبَةُ ومن الشافعيّةِ القاضي حُسَيْنٌ والماوَرْديُّ ومن الحنفِيَّة أبو طاهرٍ الدّبّاس ومن الحَنابلة إبراهيمُ الحَرْبيّ . والذي استقرَّ عليه العملُ القولُ بتَجْويزِ الإجازةِ وإجازةِ الرِّوايةِ بها والعمل بالمَرْوِيّ بها كما حقَّقه شَيْخُنا المُحقِّق أبو عَبْد الله مُحَمَّد بن احمد بن سالمٍ الحَنبليّ في كَراريس إجازةٍ أَرْسَلها لنا من نابُلُسِ الشام . واطَّلعتُ على جُزءٍ من تَخْرِيج الحافظِ أبي الفضل بن طاهرٍ المَقْدسيّ في بيانِ العمل بإجازةِ الإجازةِ يقول فيه : أما بعد فإنّ الشيخَ الفقيه الحافظَ أبا عليّ البردانيّ البغداذيّ بَعَثَ إليّ على يدِ بَعْضِ أَهْلِ العِلمِ رُقْعَةً بخطِّه يَسْأَلُ عن الرِّواية بإجازةِ الإجازة فَأَجَبْتُه : إذا شَرَطَ المُستَجيزُ ذلك صحَّت الرِّواية وبَيانُه أن يقول عندَ السؤال : إن رأى فلانٌ أن يُجيزَ لفلانٍ جميعَ مَسْمُوعاتِه من مشايِخه وإجازاتِه عن مَشايِخِه وأجابَه إلى ذلك جازَ للمُستَجيزِ أن يَرْوِي عنه ثمّ ساقَ بأسانيدِه أحاديثَ احتَجَّ بها على العملِ بإجازةِ الإجازة . قد وقع هذا الجزءُ عالياً من طريق ابن المقيّر عن ابنِ ناصرٍ عنه . وبلغني أنّ بعضَ العلماءِ لم يكُن يُجيزُ أحداً إلاّ إذا اسْتَخْبَرَه واسْتَمْهَرَه وَسَأَله ما لَفْظُ الإجازةِ وما تَصْرِيفُها وحَقيقتُها ومَعناها . وكنتُ سُئلْتُ فيه وأنا بثَغرِ رَشيد في سنة 1168 فأَلَّفتُ رسالةً تتَضَمَّنُ تَصْرِيفَها وحقيقتها ومعناها لم يَعْلَقْ منها شيءٌ الآن بالبال . واللهُ أَعْلَم . وأَجَزْتُ على الجريح لغةٌ في أَجْهَزْتُ وأنكره ابنُ سِيدَه فقال : ولا يقال أجازَ عليه إنّما يقال أجازَ على اسمِه أي ضَرَبَ . ومِمّا يُسْتَدْرَك عليه : مَجازَةُ النهرِ : الجِسرُ . وأَجازَ الشيءَ إجْوازاً كأنّه لَزِمَ جَوْزَ الطريق وذلك عبارةٌ عما يَسُوغ . ويقال : هذا ما لا يُجَوِّزُه العقلُ . والجِيزَةُ من الماءِ بالكسر : مِقدارُ ما يَجوزُ به المسافرُ من مَنْهَلٍ إلى مَنْهَلٍ كالجَوْزَة والجائِزة . وأَجازَ الوَفدَ : أعطاهمُ الجِيزَة . وفي الحديث : " كنتُ أُبايعُ الناسَ وكان من خُلُقي الجَوَاز " أي التَّساهُلُ والتّسامُحُ في البَيع والاقْتِضاء . وجازَ الدِّرْهَمُ كَتَجَوَّزَه قال الشاعر :
إذا وَرَقُ الفِتيانِ صاروا كأنَّهم ... دَراهِمُ منها جائزاتٌ وزُيَّفُ وحكى اللِّحيانيّ : لم أرَ النَّفَقَةَ تَجوزُ بمكانٍ كما تَجوزُ بمكَّةَ قال ابنُ سِيدَه : ولم يُفسِّرْها وأُرى مَعْنَاها تَنْفُقُ . والجَواز كَسَحَابٍ : سَقْيَةُ الإبل قال الراجز :
يا صاحبَ الماءِ فَدَتْكَ نَفْسِي ... عَجِّلْ جَوازِي وأَقِلَّ حَبْسِي
والمَجاز : كِنايةٌ عن المُتَبَرَّز . ومنَ المَجاز قولُهم : المَجازُ قَنْطَرةُ الحقيقة . وكان شَيْخُنا السّيّدُ العارفُ عَبْد الله بن إبراهيم بن حسنٍ الحُسَيْنيّ يقول : والحقيقةُ مَجازُ المَجاز . وذو المَجاز : مَنْزِلٌ في طريقِ مكَّة شَرَّفَها اللهُ تعالى بين ماوِيَّةَ ويَنْسُوعةَ على طريق البَصْرَة . والمَجازة : موسمٌ من المَواسِم . وجُزْتُ بكذا أي اجْتَزْتُ به . وجُزْتُ خلال الدِّيار مثل جُسْتُ كما نقله ابنُ أمِّ قاسمٍ وقد تقدّم . وجُوزَجان من كُوَرِ بَلْخ . وجُوزي بالضمّ وكَسرِ الزاي : اسم طائرٍ وبه لقِّبَ إسماعيلُ بنُ مُحَمَّد الطَّلْحيّ الأَصْبَهانيّ الحافظ ويقال له الجُوزيّ وكان يَكْرَهه وهو المُلقَّب بقِوام السُّنَّة روى عن ابن السَّمْعانيّ وابنِ عساكر توفِّي سنة 535 . وأما أبو الفَرَجِ عبدُ الرحمن بن عليّ بن مُحَمَّد بن عليّ بن عُبَيْد الله بن عَبْد الله بن حُمَّادى بن أحمد بن مُحَمَّد بن جَعْفَر الجَوْزيّ القُرَشيّ التَّيميّ الحَنبليّ الحافظُ البغداديّ فبفَتحِ الجيم بالاتِّفاق لُقِّبَ به جدُّه جَعْفَرٌ لجَوْزَة كانت في بَيْتِه وهي الشجرة . وشذّ شيخُ الإسلامِ زكريّا الأنصاريّ فَضَبَطه بضمّ الجيم وقال : هو غَيْرُ ابن الجَوْزيّ المَشهور وفيه نَظَرٌ بيَّناه في رسالتنا المِرْقاة العلِيَّة بشرح الحديثِ المُسلْسَل بالأوَّلِيَّة . وإبراهيمُ بن موسى الجَوْزيّ البغداذيّ بفتح الجيم أيضاً حدَّث عن بِشْر بن الوليد وعنه ابنُ ماسي . وجازٌ كبابٍ : جبلٌ طويلٌ في ديارِ بَلْقَيْنِ لا تكادُ العَينُ تَبْلُغ قُلَّتَه . والجائِزَةُ من أعلامهن والعوامُّ تقدِّم الزاي على التحتيّة . وأُورمُ الجَوْز : قريةٌ بحلب يأتي ذِكرُها للمصنِّف في ورم

### Türkçe

جوز
**جَازَ - يَجُوْزُ - جَاوَزَ - يُجَاوِزُ - تَجَاوَزَ - يَتَجَاوَزُ**
**جَازَ - يَجُوْزُ** + bir varlık veya iş + bir mekânı veya engeli: onu aşar ve onun yanında durmaz: onu geçer ve onu aşar ve onu keser ve onu geride bırakır: yürüyüşü ve hareketi sırasında bir mevkiiden geçer; fakat onda durmaz ve onu engellemez; bilakis hareket eder ki yürüyüş yönünde ondan sonra olan yeni bir mevkie ulaşsın.

**جازَ - يَجوْزُ** + iş veya şer‘î hüküm: engelleyici mâni engeller olmaksızın geçebilir.

Bu iş câiz olur veya câiz olmaz: bu iş geçer ve geçmesi için bırakılır; yahut engellenir ve durur ve onun geçmeye hakkı yoktur.

**جَاوَزَ - يُجَاوِزُ** + bir varlık + bir mekânı: **" فاعـَل"** vezninde, **" جَازَ - يَجُوْزُ "**’dan: **" جَازَ - يَجُوْزُ "** fiilini onunla karşılıklı yaptı: mekânı geçti ve mekân onu geçti: her birinin diğerinden uzaklaşması mânâsında: kişinin bir mevkiiden hızlı geçişi sırasında hissettiği sûret; onu kendisinden uzaklaşır görür ve kendisini de mekândan uzaklaşır görür; böylece her birinin diğerini aşıyor olduğu gibi hisseder.
﴿فلما جاوزه هو والذين آمنوا معه قالوا﴾

**جَاوَزَ - يُجَاوِزُ** + bir varlık + بـِ bir varlık + bir mekânı: mekânı, diğer varlığa bağlı ve onunla birlikte olarak aşar.
﴿وجاوزنا ببني إسرائيل البحر﴾

**تَجَاوَزَ - يَتَجَاوَزُ** + bir varlık + عن bir varlık veya iş: **" تفاعل"** vezninde, **" جَازَ - يَجُوْزُ "**’dan; özden gelen bir saik ve rıza ile **" جاوز "** fiilini kasten yapar: yürüyüş sırasında istenen bir mevkide durmamayı rıza ile kasten yapar.
﴿أولئك الذين نتقبل عنهم أحسن ما عملوا ونتجاوز عن سيئاتهم﴾: onların kötülüklerinde onları onunla hesaba çekmek için durmamayı rıza ile kasten yapmak; bilakis onu, sanki yokmuş gibi, onda durmayı hak etmeyen bir şey kılmak.

Ve lafız, “durma ve takılıp kalmaya karşılık bir engeli veya engelleyici sınırları geçme ve aşma” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**نَفَذَ - يَنْفُذُ**، **عَدَا - يَعْدُوْ**، **جَازَ - يَجُوْزُ**، **دَوَدَ - يَدودُ** (**دادَ - يَدادُ**)، **مَرَّ - يَمُرُّ**، **عَبَرَ - يَعْبِرُ**

جاوز
 	﴿وجاوزنا ببني إسرائيل البحر فأتوا على قوم يعكفون على أصنام لهم قالوا ياموسى اجعل لنا إلها كما لهم آلهة قال إنكم قوم تجهلون(138)﴾ الأعراف ﴿وجاوزنا ببني إسرائيل البحر فأتبعهم فرعون وجنوده بغيا وعدوا حتى إذا أدركه الغرق قال آمنت أنه لا إله إلا الذي آمنت به بنو إسرائيل وأنا من المسلمين(90)﴾ يونس

 	﴿فلما فصل طالوت بالجنود قال إن الله مبتليكم بنهر فمن شرب منه فليس مني ومن لم يطعمه فإنه مني إلا من اغترف غرفة بيده فشربوا منه إلا قليلا منهم فلما جاوزه هو والذين آمنوا معه قالوا لا طاقة لنا اليوم بجالوت وجنوده قال الذين يظنون أنهم ملاقو الله كم من فئة قليلة غلبت فئة كثيرة بإذن الله والله مع الصابرين(249)﴾ البقرة ﴿فلما جاوزا قال لفتاه آتنا غداءنا لقد لقينا من سفرنا هذا نصبا(62)﴾ الكهف

تجاوز
 ﴿أولئك الذين نتقبل عنهم أحسن ما عملوا ونتجاوز عن سيئاتهم في أصحاب الجنة وعد الصدق الذي كانوا يوعدون(16)﴾ الأحقاف

مختار الصحاح
● [جوز] ج و ز: **جَازَ** mevkii: ona girdi ve onda yürüdü; **يجوز** **جَوَازاً**; ve **أجازَهُ**: onu geride bıraktı ve onu kesti; ve **اجْتَازَ**: girdi; ve **جَاوزَ** şeyi başkasına: ve **تجاوَزَهُ** mânâca yani **جَازَهُ**; ve **تجاوَزَ الله عنه** yani affetti; ve ona yaptığını **تجويزا** olarak câiz kıldı; ve **أَجَازَ** ona yani bunu ona meşrû kıldı; ve **تَجَوَّزَ** namazında yani hafifletti; ve sözünde **تجوز** etti yani mecazla konuştu; ve o işi ihtiyacına **مَجَازاً** kıldı yani bir yol ve bir geçit; ve “Allah’ım, benden **تَجَوَّزْ** et” denir; ve “benden **تجاوز** et” mânâca; ve **الجَوْزُ** Farsça, Arapçalaştırılmıştır; bir tanesi **جَوزَةٌ**, çoğulu **جوزات**; ve **أرض مَجَازَةٌ** (fetha ile): onda **الجَوْزِ** ağaçları vardır; ve **أجازَهُ** ona değerli bir **جائزةٍ** ile yani bir bağışla.

الراغب
جوز
Yüce Allah dedi ki: }فلما جاوزه هو﴿[البقرة/249] yani: onun **جوزه**’sunu aştı; ve dedi ki:﴾وجاوزنا ببني إسرائيل البحر{ [الأعراف/138]; ve **جوز الطريق**: onun ortası; ve **جاز** şey: sanki yolun **جوز**’una yapıştı; ve bu, câiz olan şeye dair bir ifadedir; ve **جوز السماء**: onun ortası; ve **الجوزاء** denildi ki: göğün **جوز**’unda enlemesine duruşundan dolayı bununla adlandırıldı; ve **شاة جوزاء** yani: ortası beyaz; ve **جزت المكان**: onda gittim; ve **أجزته**: onu geçirdim ve onu geride bıraktım; ve denildi ki: **استجزت** falanı, o da **فأجازني**: eğer ondan su istediysem ve o da sana su verdiyse; ve bu bir istiâredir; ve sözden **المجاز**: kendisi için konulduğu yerini aşan şeydir; ve **الحقيقة**: bunu aşmayan şeydir.

ملخص اللسان
1. **جازَهُ يَجُوزُه**: eğer onu aştı ve onun üzerinden geçtiyse.
2. **جُزْتُ الطريقَ** ve **جازَ الموضعَ** **جَوْزاً** ve **جُؤُوزاً** ve **جَوازاً** ve **مَجازاً**: onda yürüdü ve ona girdi.
3. **أَجازَ** işini **يُجِيزه**: eğer onu yürürlüğe koydu ve onu câiz kıldıysa.
4. Ve **أَجازَ** ona satışı: onu yürürlüğe koydu.
5. Ve **أَجازَه**: onu geride bıraktı ve onu kesti.
6. Ve **أَجازه**: onu geçirdi.
7. **يُجيزُون الحاج**: yani onları geçirin.
8. Ve **الاجْتِيازُ**: yola girmek.
9. Ve **المُجْتاز**: yolun geçeni ve onu geçiren.
10. Ve **المُجْتاز**: kurtuluşu seven kimse.
11. Ve **الجَواز**: yolcunun senedi.
12. Ve ona yaptığını **جَوَّزَ**; ve ona **أَجازَ** yani bunu ona meşrû kıldı.
13. Ve bu işte, başkasında **يَتَجَوَّز** etmediği şeyi **تَجَوَّزَ**: onu taşıdı ve onda göz yumdu.
14. **المَجازَةُ**: yol; eğer onun bir yanından öbür yanına kestiysen.
15. Ve **المَجازَةُ**: tuzlu bataklıktaki yol.
16. Ve **الجائِزَةُ**: bağış.
17. **الجائزَة**: erkeğin erkeğe su vermesi ve onu, kendi yönüne gitsin diye geçirmesi.
18. **أَجِزْني ماء**: yani bana su ver ki kendi yönüme gideyim ve senden **أَجُوز** edeyim.
19. Ve **تَجاوَزَ الله عنه**: yani affetti.
20. İnsanlarla alışveriş yapardım; ve huyumdan **الجَواز** vardı: yani alışverişte ve tahsilatta gevşeklik ve müsamaha.
21. Ve onların develerini **جَوَّزَ**: eğer onları deve deve sevk ettiyse, ta ki geçsinler.
22. Ve **وجَوائِزُ الأَمثال والأَشْعار**: bir beldeden bir beldeye geçen şeyler.
23. **يتنازعون جوائز الأَمثال**: yani aralarında görüşü ortaya koyarlar ve istedikleri şeyi örnek getirirler; ve develerini salıvermelerinden ve onlardan gaflet etmelerinden başkasına bakmazlar.
24. **المُجِيز**: veli.
25. Ve **المُجِيز**: vasi.
26. Ve **المُجِيز**: yetimin işiyle kaim olan.
27. Eğer sustuysa bu onun iznidir; eğer kaçındıysa onun üzerinde **جَوازَ** yoktur: yani kaçınma ile birlikte onun üzerinde velâyet yoktur.
28. Ve **المُجِيز**: ticarete izin verilmiş köle.
29. Ben bugün kendi nefsim aleyhine bir şahidi ancak benden olmak üzere **أُجِيزُ**: yani ne geçiririm ne yürürlüğe koyarım.
30. Bana karşı **تُجِيزُوا** etmeden önce: yani beni öldürmeniz ve bende emrinizi yürürlüğe koymanızdan önce.

31. **الجِيزَة** sudan, yolcunun bir **مَنْهَلٍ**’den bir **مَنْهَلٍ**’e onunla geçebileceği miktardır,
32. Onu **بِجائِزَةٍ سَنِيَّةٍ** ile **أَجازَه**; yani bir bağış ile.
33. **جائِزَةً**: sudan bir yudum.
34. Ve evden **الجائزُ**: evin kerestesini taşıyan kiriş,
35. ve **الجائزَةُ**: sakinin makamı.
36. Ve **جازَ الدّرْهَمُ**: içindeki gizli karışım yahut onun azı üzere kabul edildi;
37. ve **تَجَوَّز الدراهمَ**: üzerlerinde olan üzere onları kabul etti.
38. Ve **تَجاوَزَ عن الشيء**: göz yumdu.
39. Ve **تَجاوَزَ فيه**: aşırı gitti.
40. Ve **تَجاوَزْتُ عن ذنبه**: yani onu yakalamadım.
41. Ve **تَجَوَّز في صلاته**: yani hafifletti;
42. böylece **فأَتَجوَّزُ في صلاتي**: yani onu hafifletirim ve azaltırım.
43. Ve **تَجَوَّز في كلامه**: yani mecaz ile konuştu.
44. Falan kimse o işi, ihtiyacına **مَجازاً** kıldı: yani bir yol ve bir geçit;
45. Ve her şeyin **جَوْز**’u: ortası,
46. ve gecenin **جَوْز**’u: onun çoğu.
47. Ve **شاةَ جوْزاءُ** ve **مُجَوّزة**: gövdesi siyah olan ve ortası, üstünden altına beyazlıkla vurulmuş olan,
48. **المُجَوّزة** koyundan, göğsünde **تَجْويز** olan; o, renginin geri kalanına aykırı bir renktir.
49. Ve **الجَوْزاء**: ortası beyazlayan koyun.
50. Ve **الجَوْزاءُ**: göğün **جَوْز**’unda enlemesine bulunduğu söylenen bir yıldız.
51. Ve **الجَوْزاءُ**: göğün burçlarındandır.
52. Ve **الجَوْزاء**: bu burcun adıyla adlandırılmış bir kadının adıdır;
53. Ve **الجَوازُ**: malın, davar ve ekin ve benzeri şeylerden, onunla sulandığı sudur.
54. Ve ben falanı **اسْتَجَزْتُ** da o beni **أَجازَني**: toprağın yahut davarın için sana su verdiği zaman;
55. Ve **جَوَّز إِبلَه**: onları suladı.
56. Ve **الجَوْزَة**: bir tek sulama,
57. **الجَوْزَة**: kişinin onunla senden başkasına geçeceği sulamadır.
58. Ve **المُسْتَجِيز**: **المُسْتَسْقي**;
59. Ve **الجَواز**: susuzluk.
60. Ve **الجائِزُ**: susuz olduğu hâlde bir kavmin yanından geçen kimse,
61. Ve şiirde **الإِجازَة**: başkasının bir yarım mısraını tamamlamandır,
62. Şiirde **الإِجازَة**: **الرَّوِي** harfini izleyen harfin ötreli olması, sonra esrelenmesi yahut fethalanması ve **الروي** harfinin kayıtlı olmasıdır.
63. Ve Halîl’in sözünde **الإِجازَة**: kafiyenin birinin **طاءً** ötekinin **دالاً** olması ve bunun gibi şeylerdir,
64. Ve **الجَوْزة**: büyük olmayan bir üzüm türü,
65. Ve **الجَوْز**: yenilen şey,
66. Ve **أَرض مجَازَة**: içinde **الجَوزْ** ağaçları olan (yer).
67. Ve **ذو المَجازَة**: Basra yolu üzerinde, **ماوِيَّةَ** ile **يَنْسُوعَةَ** arasında, Mekke yolunun menzillerinden bir menzil.
68. Ve **التَّجَاوِيز**: Yemen bürdelerinden nakışlı bürdeler,
لسان العرب

● - **جوز**: **جُزْتُ الطريقَ** ve **جازَ الموضعَ** **جَوْزاً** ve **جُؤُوزاً** ve **جَوازاً** ve **مَجازاً** ve **جازَ به** ve **جاوَزه** **جِوازاً** ve **أَجازه** ve **أَجاز غيرَه** ve **جازَه**: onda yürüdü ve ona girdi; ve **أَجازَه**: onu geride bıraktı ve onu kesti (aştı); ve **أَجازه**: onu yürürlüğe koydu (icra etti); râciz dedi ki:
خَلُّوا الطريقَ عن أَبي سَيَّارَه،
حتى يُجِيزَ سالماً حِمارَه
Ve **أَوسُ بن مَغْراءَ** dedi ki:
ولا يَرِيمُونَ للتَّعْريف مَوْضِعَهم
حتى يُقال: أَجِيزُوا آل صَفْوانا
Onları, hacıları **يُجيزُون** (geçirirler) diye övüyor; yani: onları yürürlüğe koyun (geçirin). Ve **المَجازُ** ve **المَجازَةُ**: yer. **الأَصمعي**: **جُزْت الموضع**: onda yürüdüm; ve **أَجَزْته**: onu geride bıraktım ve onu kestim (aştım); ve **أَجَزْتُه**: onu yürürlüğe koydum; **امرؤ القيس** dedi ki:
فلما أَجَزْنا ساحَةَ الحَيِّ، وانْتَحى
بنا بَطْنُ خَبْتٍ ذي قفافٍ عَقَنْقَلِ
Ve şöyle de rivayet edilir: **ذي حِقاف**. Ve **جاوَزْت الموضع جِوازاً**: **جُزْتُه** anlamındadır. Ve **الصراط** hadîsinde: “Ben ve ümmetim onun üzerinden ilk **يُجِيزُ** olacak olanız”; dedi ki: **يُجِيزُ** (lafzı) **يجُوز**’da bir dildir; **جازَ** ve **أَجازَ** anlam bakımından (aynıdır); ve ondan, **المسعى** hadîsi: “**لا تُجِيزوا البَطْحاء** إلاّ شدًّا.” Ve **الاجْتِيازُ**: yol tutma. Ve **المُجْتاز**: yolun “yarıp geçen”i ve onu “geçiren”i. Ve **المُجْتاز** ayrıca: kurtuluşu seven kimse; İbnü’l-A‘râbî’den; ve şu beyti okudu:
ثم انْشَمَرْتُ عليها خائفاً وجِلاً،
والخائفُ الواجِلُ المُجْتازُ يَنْشَمِر
Ve şöyle de rivayet edilir: **الوَجِلُ**. Ve **الجَواز**: yolcunun senedi. Ve “onlarla yolu aştı” (**تجاوَز بهم الطريق**) ve **جاوَزَه جِوازاً**: onu geride bıraktı. Ve aziz tenzîlde: **وجاوَزْنا ببني إِسرائيل البحر**. Ve “onlara develerini geçirtti” (**وجَوَّز لهم إِبِلَهم**) develeri birer birer sevk ettiği zaman; ta ki geçsin (**تَجُوزَ**).

Ve **جَوائِزُ الأَمثال والأَشْعار**: bir beldeden bir beldeye geçen şeyler; İbn Mukbil dedi ki:
ظَنِّي بِهم كَعَسى، وهُمْ بِتَنُوفَةٍ،
يَتَنازَعُون جَوائِزَ الأَمْثال
**أَبو عبيدة** dedi ki: “Onlardan yakîn, **كَعَسى** gibidir; hâlbuki **عَسى** şüphedir”; ve **ثعلب** dedi ki: **يتنازعون جوائز الأَمثال**; yani aralarında görüşü açığa çıkarırlar ve istediklerini mesel getirirler; ve develerini salıvermelerinden ve onlardan gaflet etmelerinden dolayı kendilerinden başkasına dönüp bakmazlar. Ve **أَجازَ له البيعَ**: onu yürürlüğe koydu. Ve Şurayh’tan rivayet edildi: “İki **المُجِيزان** satış yaparsa satış birincinindir; ve iki **المُجِيزان** nikâh kıyarsa nikâh birincinindir”; **المُجِيز**: veli; dedi ki: “Bu, kendisi için **مُجِيز** olmayan bir kadındır.” Ve **المُجِيز**: vasî. Ve **المُجِيز**: yetimin işiyle kaim olan kimse. Ve bâkire nikâhı hadîsinde: “Eğer susarsa o onun iznidir; eğer karşı çıkarsa onun üzerinde **جَواز** yoktur”; yani, imtina ile birlikte onun üzerinde velâyet yoktur. Ve **المُجِيز**: ticarete izin verilmiş köle. Ve hadîste: bir adam, Ziyâd’ın bir gulâmını, bir **بِرْذوْن** hakkında—onu satmış ve gulâm ona kefil olmuş—Şurayh’a götürerek dava etti; Şurayh dedi ki: “Eğer **مُجيزاً** ise ve sana kefil olduysa borçlanır; ticarete izin verilmiş olduğu zaman.”

İbnü’s-Sikkît: **أَجَزْت على** “ismi”: onu câiz kıldığı zaman. Ve **جَوَّزَ له ما صنعه** ve **أَجازَ له**: yani ona bunu meşru gördü; ve **أَجازَ رأْيَه** ve **جَوَّزه**: onu yürürlüğe koydu. Ve kıyamet ve hesap hadîsinde: “Ben bugün kendi nefsim aleyhine, benden başka bir şâhidi **أُجِيزُ** etmem”; yani yürürlüğe koymam ve geçerli kılmam; **أَجازَ أَمره يُجِيزه**’den: onu yürürlüğe koyduğu ve onu câiz kıldığı zaman. Ve Ebû Zerr hadîsinde, Allah ondan razı olsun: “Beni üzerinize **تُجِيزُوا** etmeden önce”; yani beni öldürmeniz ve hakkımda emrinizi yürürlüğe koymanızdan önce. Ve “bu işte, başkasında **يَتَجَوَّز** etmediği şeyi **تَجَوَّزَ** etti”: onu taşıdı ve onda göz yumdu.

Ve **المَجازَةُ**: yol; bir yanından öbür yanına kestiğin zaman.
Ve **المَجازَةُ**: tuzlu-bataklıkta yol.

Ve **الجائِزَةُ**: bağış; aslı şudur ki bir emir bir düşmanla karşı karşıya durdu, aralarında bir nehir vardı; dedi ki: “Kim bu nehri geçerse ona şu kadar vardır”; onlardan her ne zaman biri geçse bir **جائِزَة** alırdı. Ebû Bekir, “**أَجازَ السلطان فلاناً بجائِزَةٍ**” sözleri hakkında: **الجائزَة**’nin aslı, adamın adama su vermesi ve onu “geçirmesi”dir (**يُجِيزه**) ki kendi yönüne gitsin; adam, bir suya vardığında suyun kayyımına: “Bana su **أَجِزْني ماء**”; yani bana su ver ki kendi yönüme gideyim ve senden geçeyim (**أَجُوز**); sonra bu çoğaldı da bağışa **جائِزَة** adını verdiler.

**الأَزهري**: **الجِيزَة** sudan, yolcunun bir menzilden bir menzile onunla geçeceği miktardır; “Bana bir **جِيزة** ve **جائزة** ve **جَوْزة** içir” denir. Ve hadîste: “Misafirlik üç gündür; onun **جائِزَتُه** bir gün ve bir gecedir; fazlası sadakadır”; yani üç gün misafir edilir; birinci günde ona, kendisine genişletilmiş olan iyilik ve lütuflardan külfete girer; ikinci ve üçüncü günde yanında hazır olanı sunar ve âdetinin üstüne çıkmaz; sonra ona bir gün ve bir gecelik mesafeyle geçeceği şeyi verir; buna **الجِيزَة** denir; o, yolcunun bir menzilden bir menzile onunla geçeceği miktardır; bundan sonra olan sadaka ve iyiliktir; ister yapar, ister bırakır; bundan sonra ikameti, onunla ikameti daralmasın da sadaka, başa kakma ve eziyet yüzünden olmasın diye hoş görülmemiştir. **الجوهري**: **أَجازَه بِجائِزَةٍ سَنِيَّةٍ**: yani bir bağışla. Ve denir ki: **الجَوائِز**’in aslı, Benî Hilâl b. Âmir b. Sa‘saa’dan Katn b. Abd ‘Avf’un, Abdullah b. Âmir’e Fâris’i vali olmasıdır; Ahnef, ordusunda Horasan’a gazaya giderken onun yanından geçti; bir köprü üzerinde onlar için durdu ve dedi ki: “Onları geçirin (**أَجيزُوهم**)”; adamı nesebine nisbet eder ve ona hasebine göre verirdi; şair dedi ki:
فِدًى لأَكْرَمِينَ بني هِلالٍ،
على عِلاَّتِهم، أَهْلي ومالي
هُمُ سَنُّوا الجَوائز في مَعَدٍّ،
فصارت سُنَّةً أُخْرى اللَّيالي
Ve hadîste: “Heyeti, onlara verdiğim gibi **أَجِيزُوا** edin”; yani onlara **الجِيزَة** verin. Ve **الجائِزَةُ**: bağış; **أَجازَه يُجِيزُه**’den, ona verdiği zaman. Ve ondan, Abbas hadîsi, Allah ondan razı olsun: “Sana vermeyeyim mi, seni **أَجِيزُك** etmeyeyim mi”; yani sana vereyim; ilk asıl budur, sonra her bağış için ödünç alındı; fakat Katamî’nin sözü:
ظَلَلْتُ أَسأَل أَهْلَ الماء جائِزَةً
o, sudan bir içimdir.

Ve **الجائزُ من البيت**: evin kerestesini taşıyan kiriş; çoğulu **أَجْوِزَةٌ** ve **جُوزان** ve **جَوائِز**; Sîrâfî’den; birincisi nadirdir; benzeri **وادٍ** ve **أَوْدِيَة**’dir. Ve hadîste: bir kadın Peygamber’e, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, geldi ve dedi ki: “Rüyada gördüm; sanki evimin **جائِزَ**’i kırılmış”; dedi ki: “Hayırdır; Allah gaibini sana geri döndürür”; kocası döndü, sonra kayboldu; onun gibi gördü; Peygamber’e, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, geldi, onu bulmadı; Ebû Bekir’i, Allah ondan razı olsun, buldu; ona haber verdi; dedi ki: “Kocan ölür”; bunu Resûlullah’a, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, zikretti; dedi ki: “Onu birine anlattın mı?” dedi: “Evet”; dedi ki: “Sana denildiği gibidir.” **أَبو عبيد** dedi ki: onların كلامında o, evin tavanında kerestelerin uçlarının üzerine konduğu kirişdir. **الجوهري**: **الجائِزَة** ki Farsçada ona **تِير** denir; o, evin oku (kirişi)dir. Ve Ebû’t-Tufeyl ve Kâbe’nin inşası hadîsinde: “Bir yılan gibi; **الجائِز** parçası gibi.” Ve **الجائزَةُ**: sâkînin makamı.

Ve **جاوَزْتُ الشيء إِلى غيره** ve **تجاوَزْتُه** anlam bakımından; yani **أَجَزْتُه**. Ve “Allah ondan **تَجاوَزَ** etti”: yani affetti. Ve onların sözü: “Allah’ım benden **تَجَوَّز** et” ve “benden **تَجاوَزْ** et” anlam bakımından. Ve hadîste: “İnsanlarla alışveriş yapardım; huyumda **الجَواز** vardı”; yani satışta ve tahsilde kolaylık ve müsamaha.

Ve **جاوَزَ** Allah onun günahından; ve **تَجاوَز** ve **تَجَوَّز**; **السيرافي**’den: onu bununla muaheze etmedi. Ve hadiste: “Şüphesiz Allah ümmetimden, nefislerinin kendisiyle konuştuğu şeyi **تَجاوز** etti” yani onları bağışladı; **جازَهُ يَجُوزُه**’dan: onu aştığı ve üzerinden geçtiği zaman. Ve **أَنفسها** mef‘ûl üzerine nasb olur; fâil üzerine ref‘ de câiz olur. Ve **جازَ الدّرْهَمُ**: içindeki gizli (kusur)dan yahut onun azından dolayı kabul edildi; şair dedi ki:
Eğer delikanlılar gümüşe sahip olursa, sanki onlar
dirhemler(dir); onlardan kabul edilenler ve kalp olanlar.
**الليث**: dirhemlerde **التَّجَوُّز**: onları geçirmesi (kabul etmesi)dir. Ve **تَجَوَّز الدراهمَ**: üzerlerinde olan şeye rağmen onları kabul etti. Ve **اللحياني** nakletti: “Nafakanın bir yerde, Mekke’de geçtiği gibi geçtiğini görmedim”; onu açıklamadı; ben mânâsını şöyle görüyorum: artar yahut malda tesir eder yahut revaç bulur; **ابن سيده** dedi ki: “Ben bu sonuncusunun doğru olduğunu görüyorum.” Ve **تَجاوَزَ عن الشيء**: göz yumdu. Ve **تَجاوَزَ فيه**: aşırı gitti. Ve **تَجاوَزْتُ عن ذنبه**: yani onu (bununla) almadım. Ve **تَجَوَّز في صلاته**: yani hafifletti; ve ondan hadis: “Bebeğin ağlamasını işitirim de namazımda **فأَتَجوَّزُ**” yani onu hafifletirim ve azaltırım. Ve ondan hadis: “Namazda **تَجَوَّزُوا**” yani onu hafifletin ve onunla acele edin; ve denildi ki: o, **الجَوْز** (yani) kesme ve yürüme’dendir. Ve **تَجَوَّز في كلامه**: yani mecaz ile konuştu.

Ve onların sözü: “Falan, o işi ihtiyacına **مَجازاً** kıldı” yani yol ve geçit (kıldı); ve **كُثَيِّر**’in sözü:
Çölün **أَجْواز**’larında sert sürüşlü, Himyerî,
**السَّبِيب**’in kurtlarıyla yoğrulmuş; onun **تَلِيلُها**’sı (da) (öyledir).
Dedi ki: **الأَجْواز** orta kısımlar(dır). Ve her şeyin **جَوْز**’u: onun ortasıdır; cem‘i **أجَْواز**; **سيبويه**: vav üzerindeki ötreyi çirkin görerek **أَفْعال**’dan başka bir kalıpta çoğul yapılmadı; **زهير** dedi ki:
Çukur (bir yer), şavarı yok; onunla yarışır,
ancak **الأَجْواز** ve kalçalar üzerinde kesikler (izler) vardır.
Ve Ali’nin hadîsinde, Allah ondan razı olsun: gecenin **جَوْز**’undan kalkıp namaz kıldı; onun **جَوْزُهُ**: onun ortasıdır. Ve Huzeyfe hadîsinde: onun **جَوْزَهُ**’unu evin tavanına yahut onun **جائِز**’ine bağladı. Ve Ebû’l-Menhâl hadîsinde: “Ateşte vadiler vardır; onlarda yılanlar, develerin **أَجْواز**’ı gibi” yani onların orta kısımları gibi. Ve gecenin **جَوْز**’u: onun çoğudur.

Ve **شاةَ جوْزاءُ** ve **مُجَوّزة**: gövdesi siyah olan; ortası, üstünden altına kadar beyazlıkla vurulmuş (olan); ve denildi ki: koyundan **المُجَوّزة**: göğsünde **تَجْويز** bulunan (koyun)dur; ve o, onun diğer rengini bozmaz. Ve **الجَوْزاء**: ortası beyazlayan koyun. Ve **الجَوْزاءُ**: gökte, göğün **جَوْز**’unda enlemesine durduğu söylenen bir yıldızdır. Ve **الجَوْزاءُ**: göğün burçlarındandır. Ve **الجَوْزاء**: bu burcun adıyla adlandırılmış bir kadının adıdır; **الراعي** dedi ki:
Dedim ki ashabıma: onlar kabiledir; öyleyse yetişin
**بِجَوْزاء**’a; onun yaşıtları içinde Ma‘bed’in gelini (vardır).

Ve **الجَوازُ**: hayvandan, ekinden ve benzerinden malın sulandığı sudur. Ve **اسْتَجَزْتُ** falanı, o da beni **أَجازَني**: arazin yahut hayvanın için sana su verdiği zaman; **القطامي** dedi ki:
Ve dediler: Fukaym suyun kayyımıdır; öyleyse **فاسْتَجِزْ**
Ubâde’yi; şüphesiz **المُسْتَجِيز** **على قُتْرِ** (dur).
Onun sözü: **على قُتْر** yani bir yan ve kenar üzerindedir; ya sulanır ya da sulanmaz. Ve **جَوَّز إِبلَه**: onları suladı. Ve **الجَوْزَة**: bir tek sulamadır; ve denildi ki: **الجَوْزَة**: adamın onunla senden başkasına geçtiği sulamadır. Ve meselde: “Her **جابِهٍ** için bir **جَوْزَةٌ** vardır; sonra **يُؤَذَّنُ**” yani bize gelip su isteyen her **مُسْتَسْقٍ** için bir sulama vardır; sonra sudan men edilir; ve **المحكم**’de: sonra kulağına vurulur; bununla, onların yanında bundan daha fazlası olmadığını bildirmek için. Ve denilir: **أَذَّنْتُه تَأْذِيناً** yani onu geri çevirdim. **ابن السكيت**: **الجَواز** sulamadır. Denilir: “Bize **أَجِيزُونا**”; ve **المُسْتَجِيز**: su isteyen (kimsedir); **الراجز** dedi ki:
Ey su sahibi, canım sana feda olsun,
**جَوازي**mi çabuklaştır ve hapsimi azalt.
**الجوهري**: **الجِيزَةُ** sulamadır; **الراجز** dedi ki:
Ey Rukay‘ın oğlu, beşinciye (gün/defa) geldim,
**جَوَازِي**mi güzel yap ve hapsimi azalt.
Yani: develerimin sulamasını güzel yap. Ve **الجَواز**: susuzluktur.

Ve **الجائِزُ**: bir kavmin yanından susuz olarak geçen kimsedir; sulansa da sulanmasa da o **جائِزٌ**’dir; ve (şu beyit) okundu:
Kim **الجائِزَ**’i **غَمْسَ الوَذَمَه** gibi daldırırsa,
nesepçe ve keremce Ma‘add’ın en hayırlısı (odur).

Ve şiirde **الإِجازَة**: başkasının yarım beytini tamamlamandır; ve denildi ki: şiirde **الإِجازَة**: revî harfini izleyen harfin ötreli olması, sonra esrelenmesi yahut fethalanması; ve revî harfinin kayıtlı olmasıdır. Ve Halîl’in sözüne göre **الإِجازَة**: bir kafiyenin **طاء** olması, ötekinin **دال** olması ve bunun benzeri; bu, Ebû Zeyd’in sözüne göre **الإِكْفاء**’dır; **الفارسي** onu **الإِجارَة** diye rivayet etti; **الراء** ile, noktasız.

Ve **الجَوْزة**: üzümden bir türdür; büyük değildir; fakat olgunlaştığı zaman pek çok sararır. Ve **الجَوْز**: yenilen (şey)dir; Farsça olup Arapçalaştırılmıştır; tekili **جَوْزة**’dir; çoğulu **جَوْزات**’tır. Ve **أَرض مجَازَة**: içinde **الجَوزْ** ağaçları olan (yer). **أَبو حنيفة** dedi ki: **الجَوْز** ağacı, Yemen beldelerinden Arap diyarında çoktur; taşınır ve yetiştirilir; **السَّرَوَات**’ta **جَوْز** ağacı vardır, yetiştirilmez; **الجَوْز**’un aslı Farsçadır; Arapların sözlerinde ve şiirlerinde akıp gitmiştir; odunu, onların yanında sertlik ve kuvvetle vasfedilmiştir; **الجعدي** dedi ki:
Sanki kaburga uçlarının kesimi,
kuyruğun ucuna, sonra (şu) deliğe kadardır;
çok sert bir kalkana çarpıldılar,
**الجَوْز** odunundan; delinmemiş.
Ve **الجعدي** ayrıca dedi ve Nuh’un gemisini zikretti—nebimiz Muhammed’e ve ona salât ve selâm olsun—sonra onun **الجَوْز** odunundan olduğunu iddia etti; bunu ancak **الجَوْز** odununun sertliği ve iyiliği için söyledi:
Katran ve demirle, **الجَوْز**’dan
gövdesi uzun, kalın kütükler yükseltir.

Ve **ذو المَجاز**: bir yerdir; **أَبو ذؤيب** dedi ki:
Akşamleyin onunla **ذي المَجاز**’dan gitti,
ip’e doğru ilk öne geçenlere yetişmek için acele eder.
**الجوهري**: **ذو المَجاز** Minâ’da bir yerdir; cahiliyede orada bir pazar vardı; **الحرث بن حِلِّزة** dedi ki:
**ذي المَجاز**’ın ahdini hatırlayın; ve orada
ahidler ve kefiller takdim edildi.
Ve hadiste **ذي المَجاز**’ın zikri gelmiştir; ve onun hakkında denildi ki: o, Arafat yanında bir yerdir; cahiliyede orada bir pazar kurulurdu; ondaki **الميم** ziyadedir; ve denildi ki: hacıların **إِجازَة**’si orada olduğu için onunla adlandırıldı.

Ve **ذو المَجازَة**: Basra yolu üzerinde, **ماوِيَّةَ** ile **يَنْسُوعَةَ** arasında, Mekke yolunun menzillerinden bir menzildir.

Ve **التَّجَاوِيز**: Yemen bürdelerinden nakışlı bürdelerdir; tekili **تِجْواز**; **الكميت** dedi ki:
Nihayet sanki evin avluları elbiselerdir,
**التَّجاوِيز**’den; yahut seferlerin defterleri.

Ve **المَجازَة**: mevsimlerden bir mevsimdir.

مقاييس اللغة:
(**جوز**) **الجيم** ile **الواو** ve **الزاء** iki asıldır: bunlardan biri şeyin kesilmesi, öteki şeyin ortasıdır. Ortaya gelince: her şeyin ortası onun **جَوْز**’udur. **الجَوْزَاء**([12]): ortası beyazlayan koyundur. **الجوزاء**: bir yıldızdır; bir topluluk dedi ki: ona bu ad verilmiştir, çünkü göğün **جَوْز**’una, yani ortasına enlemesine uzanır. Bir topluluk da dedi ki: ortasında bulunan üç yıldız sebebiyle buna bu ad verilmiştir.
Öteki asıl: **جُزْت** yeri, içinde yürüdüm; **أجزته**: onu geride bıraktım ve kestim. **أَجَزْتُه**: onu geçip aştım([13]). İmru’ul-Kays dedi:
فلما أجَزْنا ساحةَ الحيِّ وانْتَحى *** بنا بَطْنُ خبْتٍ ذي قِفَافٍ عَقَنْقَلِ([14])
Evs b. Mağrâ’ dedi:
* حتّى يقال أجِيزُوا آلَ صَفْوَانا([15]) *
Onları, hacıyı **يُجيزُون** (geçirirler) diye övüyor. **الجَوَاز**: hayvanlardan ve ekinden olan malın sulandığı sudur; bundan “**استجَزْت** falancayı, o da **أجَازَني**” denir; arazin veya hayvanın için sana su verdiği zaman. Katamî dedi:
[وقالوا] فُقَيْمٌ قَيِّمُ الماءِ فاستجِزْ *** عُبادةَ إنّ المستَجيزَ على قتْرِ([16])
Yani bir taraf.

القاموس المحيط:
**جازَ** yeri **جَوْزاً** ve **جُؤوزاً** ve **جوازاً** ve **مَجَازاً** (olarak) ve onunla **جازَ** ve onu **جاوَزَهُ** **جِوازاً**: içinde yürüdü; onu geride bıraktı; başkasını **أجازَ** ve onu **جاوَزَهُ**. **المُجْتازُ**: geçen; yolun **مُجْتابُ**’ı ve onun **مُجِيزُ**’i; ve kurtuluşu seven kimse.
**الجَوازُ**, **سَحابٍ** gibi: yolcunun senedi; ve hayvanlardan ve ekinden olan malın sulandığı su. “Onu **اسْتَجَزْتُهُ** da **أجَازَ**”: arazini veya hayvanını suladığı zaman. Onlar için develerini **جَوَّزَ** **تَجْوِيزاً**: onları, geçinceye kadar deve deve onlar için sevk etti. Şiirin ve mesellerin **جَوائِزُ**’i: bir beldeden bir beldeye geçen şeylerdir. Ona **أجازَ**: ona caiz gördü; görüşünü: onu yürürlüğe koydu, **جَوَّزَهُ** gibi; ona satımı: onu geçerli kıldı; yeri: onu geride bıraktı. Ve bunda **تجَوَّزَ**: onu taşıdı (hoş gördü) ve onda göz yumdu; günahından: onu onunla muaheze etmedi; **تَجَاوَزَ** ve **جَاوَزَ** gibi; dirhemleri: içindeki kusura rağmen onları kabul etti; namazda: hafifletti; sözünde: mecazla konuştu. **المَجازُ**: bir taraftan ötekine kesilince yol; ve hakikatin zıddı; ve (bir yer adı olarak) Yenbu‘a yakın. **المَجازَةُ**: tuzlu düzlükteki yol; ve (bir yer adı); yahut o, Dehnâ’nın kumunun başlangıcıdır; ve **الجَوْز**’u çok olan yer; **الجائِزَةُ**: bağış, hediye, lütuf ve kuyudan su çekenin durduğu yer. **الجائِزُ**: kavmin yanından susuz geçip giden; sulanmış olsun ya da olmasın; ve bostan; ve iki duvar arasındaki enlemesine konulan tahta; Farsçası: تِير; çoğulu: **أجْوِزَةٌ** ve **جُوزانٌ** ve **جَوائِزُ**. Ondan **تَجَاوَزَ**: göz yumdu; onda: aşırı gitti. **الجَوْزُ**: şeyin ortası ve çoğu; ve bir meyve (müzekker), **كَوْزَ**’dan Arapçalaştırılmıştır; çoğulu: **جَوْزَاتٌ**; ve Hicaz’ın kendisi; ve Benî Sâhile’ye ait dağlar. **جِبَالُ الجَوْزِ**: Tihâme vadilerindendir. **الجَوْزَاء**: gökte bir burç; ve bir kadın; ve ortası beyazla vurulmuş siyah koyun, **الجَوْزَة** gibi. Develerini **جَوَّزَ**: onları suladı; işi: onu caiz gördü ve geçerli kıldı ve onu caiz yaptı. **الجَوْزَةُ**: sudan bir tek sulama; yahut ondan bir yudum, **الجائِزَة** gibi; ve üzümden bir tür. **الجُوازُ**, **غُرابٍ** gibi: susuzluk. **الجِيزَةُ**, kesre ile: taraf; çoğulu: **جِيزٌ** ve **جِيَزٌ**. **الجِيزُ**: vadinin yanı, **الجِيزَة** gibi; ve kabir.
Şiirde **الإِجازَةُ**: revî harfinden sonra gelen harfin harekelerinin aykırı olması; yahut kafiyenin birinin طاء, ötekinin دال olması ve benzeri; yahut başkasının mısraını tamamlamandır. **ذو المَجَازِ**: onlara ait bir pazar idi; Arafat’tan bir fersah uzaklıkta, Kebkeb tarafında. **أبو الجَوْزَاء**: Hammâd b. Seleme’nin bir şeyhi; ve Müslim b. el-Haccâc’ın bir şeyhi; ve tâbiî Evs b. Abdullah. **جُوزَةُ**, damme ile: Musul’da bir yer. **جُوَيْزَةُ بِنْتُ سَلَمَةَ**: Araplarda; ve bir muhaddis.
**جِيزَةُ**, kesre ile: Mısır’da bir yer. **جِيزانُ**: Yemen’de bir taraf. **جَوْزُ بَوَّى** ve **جَوْزُ ماثِلٍ** ve **جَوْزُ القَيْءِ**: ilaçlardandır. **المُجيزُ**: veli; yetimin işini yürüten; ve ticarete izin verilmiş köle. **التِّجْوَازُ**, kesre ile: nakışlı bir bürde; çoğulu: **تَجاويزُ**. **جُوْزَدانُ**, damme ile: İsfahan’da iki köy. **جَوْزَانُ**, fetha ile: Yemen’de bir yer.
**الجَوْزاتُ**: iki çene arasında ağaçta bulunan bezeler. Muhammed b. Mansûr **الجَوَّازُ**, **شدَّادٍ** gibi: bir muhaddis. el-Hasen b. Sehl b. **المُجَوِّزِ**, **مُحَدِّثٍ** gibi: bir muhaddis. **اسْتَجَازَ**: **الإِجازَة**’yi, yani izni talep etti. Yaralı üzerine **أَجَزْتُ**: işi bitirdim (öldürdüm).

تاج العروس:
**جوز**
Yeri ve yolu **جازَ**: fetha ile **جَوْزَاً**, **قُعودٍ** gibi **جُؤُوزاً**, ve **جَوازاً** ve **مَجازاً** (ikisini de fetha ile). Onunla **جازَ** ve onu **جاوَزه**: kesre ile **جِوَازاً**; içinde yürüdü ve ona girdi. Onu **أجازَه**: onu geride bıraktı ve kesti. Yine böyle; başkasını da **أجازَ** ve onu **جاوَزه**; nüshalarda böyle, doğrusu **وجازَه**’dir; mana: onu yürüdü ve onu geride bıraktı. el-Asma‘î dedi: “Yeri **جُزتُ**: içinde yürüdüm; onu **أَجَزْتُه**: onu geride bıraktım ve kestim; onu **أَجَزْتُه**: onu geçip aştım.” İmru’ul-Kays dedi:
فلمّا أَجَزْنا ساحةَ الحَيِّ وانْتَحى ... بِنا بَطْنٌ خَبْتٍ ذي قِفافٍ عَقَنْقَلِ
Râciz dedi:
خَلُّوا الطريقَ عن أبي سَيّارَهْ ... حتى يُجيزَ سالِماً حِمارَهْ
Evs b. Mağrâ’ dedi:
ولا يَريمونَ في التَّعريفِ مَوْضِعَهم ... حتى يقال أَجِيزوا آلَ صَفْوَانا
Onları, hacıyı **يُجيزون** diye övüyor; yani: onları geçirin. Yeri **جاوَزْتُ**: kesre ile **جِوازاً**, **جُزْتُه** manasında. Sırat hadîsinde: “فأَكونُ أنا وأمَّتي أوّلَ من يُجيزُ عليه” dedi: **يُجيزُ**, **يُجوزُ**’da bir dildir; **جازَ** ve **أَجازَ** bir manadadır. Ondan, sa‘y hadîsi: “لا تُجيزوا البَطْحاءَ الأشَدَّ”. “Onu **جاوَزَه** ve onunla **جاوَزَ**: onu geride bıraktığı zaman” denir. Tenzîlde: “وجاوَزْنا ببَني إسرائيلَ البَحر”. **الاجْتِياز**: geçiş; **المُجْتاز**: geçen; **المُجْتاز**: yolun **مُجتابُ**’ı ve onun **مُجيزُ**’i; ve **المُجْتاز** ayrıca: İbnü’l-A‘râbî’den, kurtuluşu seven kimsedir; ve şu beyti okudu:
ثمّ انْشَمَرْتُ عَلَيْها خائفاً وَجِلاً ... والخائفُ الوَجِلُ المُجْتازُ يَنْشَمِرُ
**الجَواز** **سَحابٍ** gibi; ve “**سَحابٍ** gibi” sözü müstedrektir, çünkü onun ıstılahı fethayı gerektirir: yolcunun senedi; çoğulu **أَجْوِزةٌ**; “**أَجْوِزَتَكم**’i alın” denir; yani yolcuların senetleri; size ilişilmesin diye, Esâs’ta olduğu gibi. **الجَواز**: hayvanlardan ve ekinden olan malın sulandığı su ve benzeri. “Onu **اسْتَجَزْتُه** da **فأَجاز**”: arazini veya hayvanını suladığı zaman; ve o **مَجاز**’dır. Katamî dedi:
وقالوا فُقَيْمٌ قَيِّمُ الماءِ فاسْتَجِزْ ... عُبادَةَ إنَّ المُسْتَجيزَ على قُتْرِ
“**على قُتْر**” sözü: yani bir taraf üzerinde; ve bir kenar, ya sulanır ya sulanmaz. **المُستَجيز**: su isteyen. Onlar için develerini **جَوَّز** **تَجْوِيزاً**: onları, geçinceye kadar deve deve onlar için sevk ettiği zaman. “**تَجْوِيزاً**” sözü, ona ihtiyaç olmaması sebebiyle müstedrek gibidir; çünkü orada bir karışıklık yoktur; yine “**لهم**” sözü de “**قادَها**”dan sonra tekrardır; çünkü “**وجوَّزَ لهم**” sözü buna yeter. Biz onu bununla kınarız; çünkü âdeti üzere bazı yerlerde şiddetli ihtisarı gözetir de metinlere muhalefet eder. Şiirin **جَوائزُ**’i—bazı nüshalarda **الأَشْعار**; o doğrudur—ve meseller: bir beldeden bir beldeye geçen şeylerdir. İbn Mukbil dedi:
ظَنِّي بهم كَعَسَى وهم بِتَنُوفَةٍ ... يَتَنَازَعون جَوائزَ الأَمْثالِ
Sa‘leb dedi: “**يَتَنَازَعون** …” yani aralarında görüşü dolaştırırlar ve istediklerini misal getirirler; develerini salıvermelerinden ve onlardan gafil olmalarından dolayı başkasına dönüp bakmazlar. İbnü’s-Sikkît’ten: “Onun adı üzerine **أَجَزْتُ**: onu caiz kıldığım zaman.” Ona yaptığı şeyi **جَوَّزَ** ve ona **أجازَ**: ona bunu caiz gördü. Görüşünü **أجازَ**: onu yürürlüğe koydu, **جوَّزَه** gibi. Kıyamet ve hesap hadîsinde: “إنّي لا أُجيزُ اليومَ على نَفْسِي شاهِداً إلاّ منّي” yani yürürlüğe koymam ve geçerli kılmam. Ebû Zerr hadîsinde: “قَبْلَ أن تُجيزوا عليَّ” yani beni öldürmeniz ve hakkımda emrinizi yürürlüğe koymanızdan önce. Ona satımı **أجازَ**: onu geçerli kıldı ve onu caiz yaptı. Şurayh’tan rivayet edildi: “**المُجيزانِ** satarsa, satış birincinindir.” Yeri **أجازَ**: ona girdi ve onu geride bıraktı; ondan: “Allah sana sıratı geçmede yardım etsin.” “Bu işte **تَجَوَّزَ**: başkasında **يَتَجَوَّزْ** etmediği şeyi taşıdı (hoş gördü)” denir: onu taşıdı ve onda göz yumdu. Günahından **تَجَوَّزَ**: onu onunla muaheze etmedi; **تجاوَزَ** gibi; birincisi Sîrâfî’den. Hadîste: “إنّ الله تَجاوَزَ عن أمَّتي ما حدَّثَتْ به أَنْفُسَها” yani onlardan affetti; **جازَه يجُوزُه**’dan: onu aştığı ve üzerinden geçtiği zaman. Allah onun günahından **جاوَزَ**: onu onunla muaheze etmedi. Dirhemleri **تَجَوَّزَ**: içindeki şeye rağmen onları kabul etti. Bazı asıllarda: “**على ما بِها**”; Leys söyledi; başkası, gizli kusurundan ve azından (bahsetmeyi) ekledi. Zemahşerî ekledi: ve onları geri çevirmedi. Namazda **تجَوَّزَ**: hafifletti; ondan hadîs: “أَسْمَعُ بكاءَ الصبيِّ فَأَتَجوَّزُ في صلاتي” yani onu hafifletirim ve azaltırım. Başka bir hadîste: “تَجَوَّزوا في الصلاة” yani onu hafifletin ve onunla acele edin. Denildi ki: o, **الجَوْز**’dan, yani kesme ve yürüyüştendir. Sözünde **تجَوَّزَ**: mecazla konuştu; o, kendisi için konulduğu mevzuyu aşan şeydir. **المَجاز**: bir taraftan ötekine kesilince yol; **المَجازة** gibi. “Falanca, o işi ihtiyacına **مَجازاً** yaptı” derler; yani bir yol ve bir geçit. **المَجاز**: hakikatin zıddıdır; o, kendisi için konulduğu mevzuyu aşmayan şeydir. Basâir’de: hakikat, dilin aslında kendisi için konulduğu şeyde kullanılan lafızdır. Hakikat ve mecaz ve onlara bağlı olan şeylerdeki araştırma kitabın mukaddimesinde geçti; beni burada onu anmaktan müstağni kıldı. **المَجاز**: Yenbu‘ denizine yakın bir yer (adı). **المَجازَة**: tuzlu düzlükteki yol. **المَجازة**: bir yer (adı); yahut o, Dehnâ’nın kumunun başlangıcıdır; sonu Hureyre’dir. **المَجازة**: **الجَوْز**’u çok olan yer; doğrusu: **الجَوْز**’u çok olan arazi; ve “**أرضٌ مَجازةٌ**: içinde **الجَوْز** ağaçları vardır” denir. **الجائِزَة**: bağış; onu **أَجازَهُ يُجيزُه**: ona verdiği zaman; aslı: bir emir bir düşmanla anlaştı, aralarında bir nehir vardı; “Bu nehri kim geçerse ona şu vardır” dedi; onlardan her biri geçtikçe bir **جائِزَة** aldı. Ebû Bekir dedi: “**أجازَ السلطانُ** falancayı bir **جائزةٍ** ile” sözlerinde, **الجائزة**’nin aslı: bir adamın bir adama su vermesi ve onu geçirip yoluna göndermesidir; adam—bir suya vardığı zaman—suyun görevlisine: “Bana su **أَجِزْني**” der; yani “Bana su ver ki yoluma gideyim ve senden geçip uzaklaşayım”; sonra bu çoğaldı da bağışa **جائزة** adını verdiler. Cevherî dedi: “Ona yüce bir **جائِزةٍ** ile **أجازَه**” yani bir bağışla. Ve denilir: **الجَوائز**’in aslı: Benî Hilâl b. Âmir b. Sa‘saa’dan Katan b. Abd Avf, Abdullah b. Âmir için Fars’a vali oldu; Ahnef, ordusunda Horasan’a gazaya giderken ona uğradı; onlar için bir köprü üzerinde durdu ve “Onları geçirin” dedi; adamı nesebine nispet eder, hasebinin miktarınca ona verirdi. Şair dedi:

Fidâ, en keremliler olan Hilâl oğulları içindir... onların kusurlarına rağmen ehlim ve malım (fedâdır).
Onlar Ma‘add içinde **الجَوائزَ**’i sünnet kıldılar... böylece geceler başka bir sünnet oldu.

Hadiste: “**أَجيزوا الوَفدَ** بنَحو ما كنتُ **أُجيزُهم** به” yani onlara **الجائزةَ**’yi verin. Ondandır: Abbâs hadisi: “Ala sana bağışlamayayım mı, ala sana **أُجيزُك** (vermeyeyim mi).” yani sana veririm. Mecazdandır: **الجائزة** hediye ve lütuftur. Ondandır hadiste: “**الضِّيافةُ** üç gündür; onun **جائِزَتُه** bir gün ve bir gecedir; bundan fazlası ise sadakadır.” yani üç gün misafir edilir; birinci günde ona, iyilik ve lütuflardan kendisine geniş gelenle külfete girer; ikinci ve üçüncü günde yanında hazır olanı sunar ve âdetinin üzerine çıkmaz; sonra ona bir gün ve bir gecelik mesafeyi geçeceği şeyi verir; bundan sonra olan ise sadaka ve ma‘rûftur; dilerse yapar, dilerse terk eder. Aslı bunda birincidir; sonra her türlü عطا için استعارة edildi.

**الجائِزُ**: kuyudan sakînin makamı. **الجائزُ** (هاء’sız): susuz olduğu hâlde kavmin yanından geçen; sulandı. Evvelâ dedi ki:
مَن يَغْمِسُ **الجائزَ** غَمْسَ الوَذَمَهْ ... خَيْرَ مَعَدٍّ حَسَبَاً وأَكْرَمَهْ

**الجائِزُ**: bostan. **الجائِز**: iki duvar arasında enlemesine olan tahta. Ebû ‘Ubeyde dedi: O, evin سقف’ında odunların uçlarının üzerine konulduğu şeydir. Cevherî dedi: **الجائزُ** odur ki onun Farsçası **تِير**’dir; o, evin oku (kirişi)dir. Ebû’t-Tufeyl ve Kâbe’nin inşası hadîsinde: “Bir yılan ile karşılaştı; **الجائِز** parçası gibi.” Başka bir hadiste: “Bir kadın Peygamber’e (sallallahu aleyhi ve sellem) geldi ve dedi: Ben rüyada gördüm; sanki evimin **جائِزَ**’i kırıldı. Dedi: Hayırdır; Allah gâibini sana geri çevirir. Kocası döndü, sonra kayboldu; o da bunun benzerini gördü; Peygamber’e (sallallahu aleyhi ve sellem) geldi, onu bulamadı; Ebû Bekir’i (radıyallahu anh) buldu; ona haber verdi; dedi: Kocan ölür. Bunu Resûlullah’a (sallallahu aleyhi ve sellem) zikretti; dedi: Onu birine anlattın mı? Dedi: Evet. Dedi: Sana söylendiği gibidir.”

**ج أَجْوِزٌ**: bütün nüshalarda böyledir; o bir hatadır; doğrusu **أَجْوِزَةٌ**’dir; **وادٍ** ve **أَوْدِيَةٍ** gibi. Ve **جُوزانٌ** (ضمّ ile) ve **جَوائزٌ**; bu, Sîrâfî’dendir. Birincisi nâdirdir.

**تَجاوَزَ عنه**: göz yumdu. **تَجاوَزَ فيه**: aşırı gitti.

**الجَوْز**: فتح ile, şeyin ortasıdır. Ondandır Ali (radıyallahu anh) hadisi: “Gece **جَوْزِ**’undan kalkıp namaz kılan...” yani onun ortası. Cem‘i **أَجْوَازٌ**’dır. Sîbeveyh dedi: **أَفْعَالٍ**’dan başka üzerine kırılmadı; vâv üzerindeki dammadan hoşlanmama sebebiyle. Kuseyyir dedi:
عَسُوفٌ بأَجْوازِ الفَلا حِمْيَرِيّة ... مَرِيسٌ بذِئْبانِ السَّبيبِ تَلِيلُها

Züheyr dedi:
مُقْوَرَّةٌ تَتَبَارى لا شَوارَ لها ... إلاّ القُطوعُ على الأَجْوازِ والوُرُكُ

Ebû’l-Minhâl hadîsinde: “Cehennemde vadiler vardır; içinde develerin **أَجْوَازِ**’ı gibi yılanlar vardır.” yani onların ortaları. Denir: “Gecenin **جَوْزُ**’u geçti” yani onun çoğu.

**الجَوْز**: bilinen bir meyvedir; yenilen odur; Farsça mu‘arreb **كَوْز**’dur. Arapların dili ve şiirlerinde cereyan etmiştir; tekili **جَوْزَةٌ**’dir; cem‘i: **جَوْزَاتٌ**. Ebû Hanîfe dedi: **الجَوْزِ** ağacı Arap diyarında, Yemen beldelerinden çoktur; taşınır ve yetiştirilir. Serât’ta **جَوْزٍ** ağacı vardır; yetiştirilmez. Odunu sertlik ve kuvvetle vasfedilmiştir. Ca‘dî dedi:
كأنّ مَقَطَّ شَراسيفِه ... إلى طَرَفِ القُنْبِ فالمَنْقَبِ
لُطِمْنَ بتُرْسٍ شديدِ الصِّفا ... قِ من خَشَبِ الجَوْزِ لم يُثْقَبِ

Ca‘dî yine dedi; Nûh’un (aleyhisselâm) gemisini zikretti; onun **الجَوْزِ** odunundan olduğunu zannetti; bunu ancak **الجَوْزِ** odununun sertliği ve kalitesi için söyledi:
يَرْقَعُ بالقارِ والحديدِ من ال ... جَوْزِ طِوالاً جُذوعُها عُمُما

**الجَوْز**: Hicaz’ın bizzat kendisinin tamamının adıdır; ehline **جَوْزِيٌّ** denir; sanki dünyanın ortası olması sebebiyle.

**الجَوْز**: Hüzeyl’den Sa‘d b. Temîm b. Hâris b. Kâhil b. Sâhile oğullarına ait dağlardır. **جِبالُ الجَوْز**: Tihâme vadilerindendir.

**الجَوْزاء**: gökte bir burçtur; göğün **جَوْزِ**’unda, yani ortasında enlemesine olduğu için böyle adlandırıldı. **جَوْزَاء**: bu burcun adıyla adlandırılmış bir kadının adıdır. Râ‘î dedi:
فقلتُ لأصحابي همُ الحَيُّ فالْحَقوا ... بجَوْزاءَ في أَتْرَابِها عِرْسِ مَعْبَدِ

**الجَوْزاء**: gövdesi siyah olan, ortası üstünden altına kadar beyazlıkla vurulmuş koyun; **كالجَوْزَة**. Bütün nüshalarda böyledir; o bir hatadır; doğrusu: **كالمُجَوِّزَة**’dir. Ve denildi ki: koyundan **المُجَوِّزَة**: göğsünde **تَجْوِيزٌ** olan; o, onun diğer renginden farklı bir renktir.

**جَوَّزَ** develerini **تَجْوِيزاً**: onları suladı.

**الجَوْزَة**: sudan bir tek sulamadır. Ondandır mesel: “Her dolaşan için bir **جَوْزَةٌ**; sonra **يُؤَذَّنُ**.” yani bize su istemeye gelen her birine bir sulama; sonra sudan men edilir. **المُحكم**’de: sonra onun kulağı, onlarda bundan fazlası olmadığını bildirmek için vurulur. Ve denir: “**أّذَّنْتُه** **تَأْذِيناً**” yani onu geri çevirdim. Ve denildi ki: **الجَوْزَة**: adamın onunla senden başkasına geçtiği sulamadır; yahut **الجَوْزَة**: ondan, yani sudan bir yudumdur; **الجائِزَة** gibi. Kutâmî dedi:
" ظَلَلْتُ أَسْأَلُ أَهْلَ الماءِ جائِزَةً

**الجَوْزَة**: bir üzüm türüdür; büyük değildir; fakat olgunlaştığında çok sararır.

**الجُوَاز** (غُراب gibi): susuzluk.

**الجِيزَة** (kesr ile): taraf ve yan; cem‘i **جِيزٌ**. **الهاءِ**’nin hazfiyle; ve **جِيزٌ** (عِنَب gibi). **الجِيز** (kesr ile): vadi ve benzerinin yanı; **الجِيزَة** gibi.

**الجِيز**: kabirdir. Mütenahhil dedi:
يا لَيْتَه كان حظِّي من طَعامِكُما ... أنَّى أَجَنَّ سَوادي عَنْكُما الجِيزُ

Sa‘leb onu kabir diye tefsir etti; başkası onu vadi yanı diye tefsir etti.

Mecazdandır: şiirde **الإجازة**: **حَرْفَ الرَّوِيّ**’yi izleyen harfin harekelerinin muhalefeti; şöyle ki **حَرْفَ الرَّوِيّ**’yi izleyen harf dammeli olur, sonra kesrelenir yahut fetha olur; ve **حَرْفُ الرَّوِيّ** mukayyed olur. Yahut onda **الإجازَة**: bir kafiyenin طاء olması, ötekinin دال olması ve bunun benzeri. Bu, Halîl’in sözüdür; Ebû Zeyd’in sözünde o **الإكفاء**’dır. Fârisî onu, mu‘cem olmayan راء ile **الإجارة** diye rivayet etti; musannif orada onu ihmal etti. Yahut onda **الإجازَة**: başkasının mısraını tamamlamandır.

Hadiste **ذي المَجاز**’ın zikri vardır. Dediler ki: **ذو المَجاز** bir mevzidir. Ebû Züeyb dedi:
وراحَ بها من ذي المَجازِ عَشِيَّةً ... يُبادِرُ أُولى السابِقاتِ إلى الحَبلِ

Cevherî dedi: Minâ’da bir mevzidir; câhiliyede orada bir pazar vardı. Hâris b. Hillize dedi:
واذْكروا حِلْفَ ذي المَجازِ وما قُدِّ ... مَ فيه العُهودُ والكُفَلاءُ

Ve başkası dedi: **ذو المَجاز**: Onların **عَرَفَة**’den bir **فَرْسَخ** uzaklıkta, **كَبْكَب** tarafında bir pazar idi; onunla adlandırıldı; çünkü hacının **إجازة**’si onda idi. **كَبْكَب** kendi yerinde zikredilmişti. Ve **أبو الجَوْزاء**: **حَمّادِ بن سَلَمَة**’ye bir şeyh. Ve **أبو الجَوْزاء** **أحمدُ بن عثمان**: **مُسلِم بنِ الحَجّاج**’a bir şeyh; onu hâfız **التبصير**’de zikretti. **أبو الجَوْزاء** **أَوْسُ بنُ عَبْد الله** et-tâbiî: **عائشة** ve **ابنِ عبّاس**’tan; ondan da **عَمْرُو بن مالك اليشكريّ** rivayet etti; o **الرَّبْعيّ**’dir; musannif için **ربع**’da onun zikri gelecek ve onun **رَبْعَةِ الأَسْد**’e nisbet edildiği (gelecek). **الذَّهَبيّ** **الدِّيوان**’da dedi: **البُخاريّ** dedi: “Onun isnadında **نَظَرٌ** vardır.”

Ve **جُوزَةُ** (zamm ile): **المَوْصِل**’de, **الهَكَّارِيّة** beldesinden bir (yer)dir; **الصَّاغانِيّ** bunu söyledi ve onu fetha ile ضبط etti; doğru olan zamm iledir, musannifte olduğu gibi. Ve ondan: **أبو مُحَمَّد عَبْد الله بن مُحَمَّد النَّجيرَميّ بن الجُوزيّ**; ondan **هِبةُ الله الشِّيرازيّ** hadis rivayet etti ve ondan **جُوزَة**’de, **الهَكّاريّة** beldesinde işittiğini zikretti; hâfız böyle nakletti. Ve **جُوَيْزَةُ بنتُ سَلَمَة الخَيْر** (zamm ile) Araplarda (vardır). Ve **جُوَيْزَة** bir muhaddistir; nüshalarda böyledir ve bu bir vehimdir. Ve **جِيزَةٌ** (kesra ile): Mısır’da Nil kıyısında (bir yer)dir; ayrıca **الجِيزَةُ** de denir; hadiste onun zikri tekrar etmiştir; o, Allah Teâlâ’nın koruduğu, köyler ve beldeleri ihtiva eden Mısır iklimlerinden bir cümledendir. Ve musannife şaşılır: nasıl oldu da ona nisbet edilen eski muhaddislerden, **الرَّبيع بن سُلَيْمان الجِيزيّ** ve benzerleri gibi kimselere temas etmedi; kendisinden aşağı olana temas etmişken. Evet, **الرَّبيعَ بن سليمان**’ı **ربع**’da zikretti. Biz, faydayı tamamlamak ve اشتباهı gidermek için onlara nisbet edilenlerden zikri sevk ediyoruz; onlardan: **أحمدُ بن بلالٍ الجِيزيّ** kadı; **النَّسائيّ** işitti. Ve **محمد بن الرَّبيع بن سليمان** ve onun oğlu **الرَّبيعُ بن محمد** hadis rivayet ettiler; bu **الربيع** 342 senesinde öldü. Ve **أبو يَعْلَى أحمدُ بن عمر الجِيزيّ** züccâc; ondan **أبو عمروٍ الدّانيّ** çokça rivayet etti. Ve **أبو الطاهر أحمدُ بن عَبْد الله بن سالمٍ الجِيزيّ**; **خالدِ بن نِزارٍ**’dan rivayet etti; 263 senesinde öldü. Ve **جَعْفَر بن احمد بن أيُّوب بن بلالٍ الجِيزيّ**; **الأَصْبَحِيّين**’in mevlâsı; 327 senesinde öldü. Ve **خَلَفُ بنُ راشِدٍ المَهْرانيّ الجِيزيّ**; **ابن لَهِيعَة**’dan; 208 senesinde öldü. Ve **خَلَفُ بن مُسافرٍ**; **الجِيزة** kadısı; 293 senesinde öldü. Ve **سعيدُ بنُ الجَهْمِ الجِيزيّ** **أبو عثمان المالكيّ**; Şâfiî’nin vasîlerinden biri idi; ondan **سعيدُ بن عُفَيْر** rivayet etti. Ve **النعمانُ بن موسى الجِيزيّ**; **ذي النون المِصريّ**’den. Ve **مَنصورُ بن عليِّ الجِيزيّ**; **ابنِ الصَّيْرَفيّ** diye bilindi; **السِّلَفيّ**’den. Ve **وَرَحَمة بن جَعْفَر بن مُختارٍ الجِيزيّ** fakih; **المُنْذِريّ** ondan **مُعجمه**’sinde yazdı. Ve **عبدُ المُحسن بن مُرتَفع بن حسن الخَثْعَمِيّ الجِيزيّ**; meşhur muhaddis. Ve **أبو عَبْد الله مُحَمَّد بن مُحَمَّد بن عليّ الزِّفْتاويّ** sonra **الجِيزيّ**; hâfız **ابن حَجَرٍ**’in ve başkalarının şeyhlerindendir.

Ve **جِيزان** (kesra ile): Yemen’de bir nâhiyedir. Ve **جَوْزُ بُوَّى** ve **جَوْزُ ماثِلٍ** ve **جَوْزُ القَيْءِ** ilaçlardandır; **الصَّاغانِيّ** böyle nakletti ve musannif onu taklit etti. Ve ondan kaçırdı: **جَوْزُ جندم** ve **جَوْزُ السَّرْو** ve **جَوْزُ المَرْج** ve **جَوْزُ الأَبْهل**; hepsi ilaçlardandır. Ve كذلك **جَوْزُ الهِند** ki **النّارجيل** diye bilinir, ve **جَوْزُ البَحر** ki **النارجيل البَحريّ** diye bilinir. أما **جَوْزُ بُوَّى**: **العَفْص** miktarınca; kırılması kolay, kabuğu ince, kokusu hoş, keskin; onun en iyisi, kabuğu kırmızı-siyah, ağır (sağlam) olandır. Ve أما **جَوْزُ ماثِل**: uyuşturucu bir kısımdır; **جَوْزِ القَيْءِ**’e benzer; üzerinde küçük, kalın dikenler vardır; tanesi **الأُتْرُجّ** tanesi gibidir. Ve أما **جَوْزُ القَيءِ**: kuvvetinde beyaz **الخَريق**’e benzer. Ve ben, müteahhirlerden birinin **النارجيل البَحريّ** hakkında müstakil bir risalesini gördüm; onda menfaatlerini, hâssalarını ve hakikatini zikreder; burası onun zikrinin mahalli değildir.

**شُرَيْحٍ**’den rivayet olundu: “Eğer **المُجِيزانِ** nikâhlarsa, nikâh birinci **المُجيز**’indir.” **المُجيز**: veli; “Bu, **مُجيز**’i olmayan bir kadındır” denir. **المُجيز**: vasî; ve **المُجيز**: yetimin işiyle kaim olan. Bekirenin nikâhı hadîsinde: “Eğer susarsa o onun iznidir; eğer karşı koyarsa onun üzerinde **جَوازَ** yoktur”; yani imtina ile birlikte onun üzerinde velâyet yoktur. **المُجيز**: ticarette kendisine izin verilmiş köle. Ve hadîste: “Bir adam, **شُرَيْحٍ**’e, **زِيادٍ**’ın bir gulâmı hakkında, sattığı bir **بِرْذَوْنَةٍ** hususunda davalaştı; gulâm ona kefil oldu; **شُرَيْحٌ** dedi ki: ‘Eğer **مُجيزاً** ise ve sana kefil olduysa, tazmin eder’”; yani ticarette kendisine izin verilmiş ise. Ve **التِّجْواز** (kesra ile): Yemen bürdelerinden, nakışlı bir bürde; çoğulu: **تَجاوِيز**. **الكُمَيْت** dedi:
حتى كأنَّ عِراصَ الدارِ أَرْدِيَةٌ ... مِنَ التَّجاويزَ أو كُرّاسُ أَسْفَارِ

Ve **جُوزْ ذان** (zamm ile): **أَصْبَهان**’da iki köy; ikisinden birinden, **أمُّ إبراهيمَ فاطمةُ ابنةُ عَبْد الله بن أحمد بن عقيل الجُوزْذانيّة**; **ابن رِيذة**’den hadis rivayet etti. Ve **جَوْزَانُ** (fetha ile): Yemen’de, **مِخْلافِ بَعْدَان**’dan bir (yer)dir. Ve **الجَوْزات**: ağaçta, iki çene arasında (bulunan) guddeler; **الصَّاغانِيّ** nakletti. Ve **محمدُ بن منصور بن الجَوّاز** (Şeddâd gibi): bir muhaddis. Ve **الحسنُ بنُ سَهْلِ بن المُجَوِّز** (muhaddis gibi): bir muhaddis; o, **الطَّبَرانيّ**’nin şeyhidir.

**المَجاز**’dan: **اسْتَجازَ** bir adam bir adamdan: **الإجازة**’yi talep etti; yani rivayetleri ve işittikleri hakkında izin. Ve ona **أَجازَه**; o da **مُجازٌ** olur. Ve **المُجازات**: rivayetlerdir. Ve **أبي جَعْفَرِ الفارِقيّ**’nin ne güzel (sözü) ki şöyle der:
أَجازَ لهم عمرُ الشافعِيُّ ... جَميعَ الذي سَأَلَ المُسْتَجيزُ
ولم يَشْتَرِطْ غَيْرَ ما في اسْمِه ... عَلَيْهم وذلك شَرْطٌ وَجيزُ

Yani adalet ve marifet. Ve **الإجازة**: alma ve tahammülün kısımlarından biridir; onun türlerinin en yükseği, muayyen bir kimseye muayyen bir kimsenin icazeti; mesela şöyle demesi: “Falanca falancıya, onu ayırt eden şeyle vasfederek, falanca kitapla yahut fihristimin ihtiva ettiği şeyle ve benzeriyle icazet verdim”; bu, münâveleden mücerred icazetin en yüksek türüdür; onun cevazında hiç kimse ihtilaf etmedi, kadı **عِياض**’ın dediği gibi. Ve أما bunun dışındaki vecihte ihtilaf edildi: onu **أَهْلُ الظاهرِ** ve **شُعْبَةُ** menetti; Şâfiîlerden kadı **حُسَيْنٌ** ve **الماوَرْديُّ**; Hanefîlerden **أبو طاهرٍ الدّبّاس**; Hanbelîlerden **إبراهيمُ الحَرْبيّ**. Ve üzerinde amel istikrar bulan şey: icazetin tecvîz edilmesi, onunla rivayetin icazeti ve onunla rivayet edilene göre amel edilmesi sözüdür; bunu şeyhimiz, muhakkik **أبو عَبْد الله مُحَمَّد بن احمد بن سالمٍ الحَنبليّ**, Şam **نابُلُس**’undan bize gönderdiği icazet kerrarîslerinde tahkik ettiği üzere. Ve hâfız **أبي الفضل بن طاهرٍ المَقْدسيّ**’nin, **إجازةِ الإجازة** ile amelin beyanında bir **تَخْرِيج** cüz’üne muttali oldum; onda şöyle der: “أما بعد: Şeyh, fakih, hâfız **أبا عليّ البردانيّ البغداذيّ**, ilim ehlinden bazısının eliyle bana, kendi hattıyla bir rik‘a gönderdi; **إجازةِ الإجازة** ile rivayet hakkında soruyor; ben ona cevap verdim: Eğer **المُستَجيزُ** bunu şart koşarsa rivayet sahih olur. Onun beyanı: soru esnasında şöyle demesidir: ‘Eğer falanca, falancaya, şeyhlerinden bütün işittiklerini ve şeyhlerinden icazetlerini icazet vermeyi uygun görürse ve onu buna icabet ederse, **المُستَجيز** için ondan rivayet etmesi caiz olur.’” Sonra, **إجازةِ الإجازة** ile amele delil getirdiği hadisleri isnadlarıyla sevk etti. Bu cüz, **ابن المقيّر** tarikiyle **ابنِ ناصرٍ**’dan, ondan (yüksek isnadla) vaki oldu. Ve bana ulaştı ki âlimlerden bazısı, bir kimseyi ancak onu yoklayıp maharetini sınadıktan ve ona “icazetin lafzı nedir, tasrifi nedir, hakikati nedir, manası nedir?” diye sorduktan sonra icazet verirdi. Ve ben, 1168 senesinde **ثَغرِ رَشيد**’de iken bu hususta sorulmuştum; onun tasrifini, hakikatini ve manasını ihtiva eden bir risale telif ettim; şimdi ondan zihinde bir şey kalmadı. Ve Allah daha iyi bilir.

Ve **أَجَزْتُ على الجريح**: **أَجْهَزْتُ**’da bir lugattır; **ابنُ سِيدَه** onu inkâr etti ve dedi ki: “**أجازَ عليه** denmez; ancak **أجازَ على اسمِه** denir; yani vurdu.” Ve ona istidrâk olunanlardandır: **مَجازَةُ النهرِ**: köprü. Ve **أَجازَ** şeyi **إجْوازاً**: sanki yolun **جَوْز**’unu lüzum etti; bu, caiz olan şeye dair bir ibaredir. Ve denir: “Bu, aklın onu **يُجَوِّزُه** olmadığı şeydir.” Ve **الجِيزَةُ** sudan (kesra ile): yolcunun bir menhelden bir menhele onunla geçtiği miktardır; **الجَوْزَة** ve **الجائِزة** gibi. Ve **أَجازَ الوَفدَ**: onlara **الجِيزَة** verdi. Ve hadîste: “İnsanlarla bey‘atlaşırdım; ahlâkımdan **الجَوَاز** vardı”; yani alışverişte ve tahsil etmede müsamaha ve müsamaha gösterme. Ve **جازَ الدِّرْهَمُ**: **تَجَوَّزَه** gibi. Şair dedi:
إذا وَرَقُ الفِتيانِ صاروا كأنَّهم ... دَراهِمُ منها جائزاتٌ وزُيَّفُ

Ve **اللِّحيانيّ** hikâye etti: “Mekke’de geçtiği gibi bir yerde nafakanın geçtiğini görmedim.” **ابنُ سِيدَه** dedi: “Onu tefsir etmedi; ben manasının ‘revaç bulur’ olduğunu görüyorum.” Ve **الجَواز** (sehâb gibi): develerin sulanmasıdır. **الراجز** dedi:
يا صاحبَ الماءِ فَدَتْكَ نَفْسِي ... عَجِّلْ جَوازِي وأَقِلَّ حَبْسِي

Ve **المَجاز**: **المُتَبَرَّز** hakkında bir kinayedir. Ve mecazdan onların sözü: **المَجازُ قَنْطَرةُ الحقيقة**. Ve şeyhimiz seyyid ârif **عَبْد الله بن إبراهيم بن حسنٍ الحُسَيْنيّ** derdi: **والحقيقةُ مَجازُ المَجاز**. Ve **ذو المَجاز**: Allah Teâlâ’nın şereflendirdiği Mekke yolunda, Basra yolu üzerinde **ماوِيَّةَ** ile **يَنْسُوعةَ** arasında bir menzildir. Ve **المَجازة**: mevsimlerden bir mevsimdir. Ve **جُزْتُ** بكذا, yani onunla **اجْتَزْتُ**. Ve **جُزْتُ** خلال **الدِّيار**; İbn Ümm Kāsım’ın naklettiği üzere, daha önce geçtiği gibi, **جُسْتُ** gibi. Ve **جُوزَجان**: Belh’in kûrelerindendir. Ve **جُوزي** (cim’in dammesi ve **الزاي**’ın kesresi ile): bir kuşun adıdır; bununla, hâfız **إسماعيلُ بنُ مُحَمَّد الطَّلْحيّ الأَصْبَهانيّ** lakaplandırıldı; ona **الجُوزيّ** denir; o bunu kerih görürdü; ve o, **قِوام السُّنَّة** lakaplı olandır; İbn es-Sem‘ânî’den ve İbn Asâkir’den rivayet etti; 535 yılında vefat etti. Amma Ebü’l-Ferec **عبدُ الرحمن بن عليّ بن مُحَمَّد بن عليّ بن عُبَيْد الله بن عَبْد الله بن حُمَّادى بن أحمد بن مُحَمَّد بن جَعْفَر الجَوْزيّ القُرَشيّ التَّيميّ الحَنبليّ الحافظُ البغداديّ** ise, ittifakla cim’in fethasıyladır; bununla dedesi Ca‘fer lakaplandırıldı; evinde bulunan bir **جَوْزَة** sebebiyle; ve o ağaçtır. Ve Şeyhü’l-İslâm Zekeriyyâ el-Ensârî şâz kaldı da onu cim’in dammesiyle ضبط etti ve dedi ki: o, meşhur İbn **الجَوْزيّ**’den başkadır; bunda ise nazar vardır; bunu, **المِرْقاة العلِيَّة** risalemizde, **الحديثِ المُسلْسَل بالأوَّلِيَّة**’nin şerhinde beyan ettik. Ve **إبراهيمُ بن موسى الجَوْزيّ البغداذيّ** de cim’in fethasıyla yine; Bişr b. Velîd’den hadis rivayet etti; ondan da İbn Mâsî (rivayet etti). Ve **جازٌ** (bâb gibi): Belkayn diyarında uzun bir dağdır; göz neredeyse onun zirvesine ulaşmaz. Ve **الجائِزَةُ** onların a‘lâmındandır; avam ise **الزاي**’ı **التحتيّة**’nin önüne geçirir. Ve **أُورمُ الجَوْز**: Halep’te bir köydür; onun zikri, musannif için **ورم** maddesinde gelecektir.
