# جوز — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%B2/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%88%D8%B2/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جوز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%B2.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: جوز

- قال تعالى: ﴿فلما جاوزه هو﴾ [البقرة/249]، أي: تجاوز جوزه، وقال: ﴿وجاوزنا ببني إسرائيل البحر﴾ [الأعراف/138]، وجوز الطريق: وسطه، وجاز الشيء كأنه لزم جوز الطريق، وذلك عبارة عما يسوغ، وجوز السماء: وسطها، والجوزاء قيل: سميت بذلك لاعتراضها في جوز السماء، وشاة جوزاء أي: ابيض وسطها، وجزت المكان: ذهبت فيه، وأجزته: أنفذته وخلفته، وقيل: استجزت فلانا فأجازني: إذا استسقيته فسقاك، وذلك استعارة، والمجاز من الكلام ما تجاوز موضعه الذي وضع له، والحقيقة ما لم يتجاوز ذلك.

### Türkçe

- Yüce Allah dedi ki: ﴿فلما جاوزه هو﴾ [البقرة/249]؛ yani: onun **جوزه**’sini aştı; ve dedi ki: ﴿وجاوزنا ببني إسرائيل البحر﴾ [الأعراف/138]. Ve **جوز** yol: onun ortasıdır. Ve **جاز** şey, sanki yolun **جوز**’una yapışıp kaldı; bu da, caiz olan şeye dair bir ibaredir. Ve **جوز** gök: onun ortasıdır. Ve **الجوزاء** denildi ki: göğün **جوز**’unda enlemesine uzanmasından dolayı bununla adlandırıldı. Ve **شاة جوزاء**; yani: ortası beyaz olan (koyun). Ve **جزت** mekân: onda gittim. Ve **أجزته**: onu geçirdim ve onu geride bıraktım. Ve denildi ki: **استجزت** falanı, böylece **أجازني**: eğer ondan su istediysem de bana su verdiyse; bu bir istiaredir. Ve الكلام’dan **المجاز**, kendisi için konulduğu yerini aşmış olandır; ve **الحقيقة**, bunu aşmamış olandır.
