# جوز — Salmone

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%B2/sozluk/salmone
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%88%D8%B2/entries/salmone

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جوز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%B2.md)
- Salmone: H. Anthony Salmone · 19. yy

## Madde başı: جوز

جَاز
جَاز ( w )  U ( n. ac. جَوْز 1 ,  مَجْوَز 17 ,  جَوَاْز 22 ,  جُوُوْز 27 )
a.  [ acc. or Bi ], Passed through; passed by.

b.  Was or became allowable, lawful; was current.

جَوَّزَ
جَوَّزَ II ,
a.  Allowed.

b.  Rendered lawful; made current.

c.  Carried out, executed ( plan &  c. ).

جَاْوَزَ
جَاْوَزَ III ,
a.  Passed over; went too far, overstepped due bounds, transgressed; exceeded, overpassed.

أَجْوَزَ
أَجْوَزَ IV ,
a.  Made to pass through, over.

b.  Made, considered lawful, allowable; made to pass, made current.

c.  Authorized, licensed.

d.  Carried out, executed.

e.  Made valid, binding.

f.  Gave to; gave to drink to.

تَجَوَّزَ
تَجَوَّزَ V ,
a.  Passed.

b.  [ Fī ], Was remiss, lax in; bore patiently; let pass.

c.  [ coll. ], Got married.

تَجَاْوَزَ
تَجَاْوَزَ VI
a.  [ 'An ], Passed by, over; forgave.

b.  [ Fī ], Exceeded, overstepped, went beyond.

اِجْتَوَزَ
اِجْتَوَزَ VIII ,
a.  Passed by; passed on.

b.  [ Bi ], Passed through.

اِسْتَجْوَزَ
اِسْتَجْوَزَ X ,
a.  Asked permission, authority of.

b.  Considered lawful, allowable.

جَوْز
جَوْز 1 , ( pl. أَجْوَاْز 38 ),
a.  Middle, midst; heart; main part.

b.  [ coll. ], Pair, couple.

c.  Husband.

جَاْوِز
جَاْوِز 21 ,
a.  Passer by.

b.  Passing, current; valid; allowable, lawful; tolerated; admissible.

جَاْوِزَة
جَاْوِزَة 21t , ( pl. جَوَائِز [ 41I ] ),
a.  Provisions for the way.

b.  Gift, present; prize.

جَوَاْز
جَوَاْز 22 ,
a.  Passage, transit.

b.  Authorization, authority; pass, passport.

جَوْزَآءُ
جَوْزَآءُ 42
a.  [ art. ], Gemini ( sign of the Zodiac ).

جَوْز
جَوْز [ 1 ],
a.  Nut, walnut; walnut-tree.

جَوْز صَنَوْبَر
جَوْز صَنَوْبَر
a.  Cone of the pine.

جَوْز هِنْدِيّ
جَوْز هِنْدِيّ
a.  Cocoa-nut.

جَوْزة
جَوْزة [ 1t ] , ( pl. جَوْز 1 ),
a.  Nut, walnut &c.

جَوْزة الطِيْب
جَوْزة الطِيْب
a.  Nutmeg.

جِيْزَة
جِيْزَة [ 2tI ] , ( pl. جِيَز [ 7I ] ),
a.  Tract; side of a valley.

b.  [ coll. ], Marriage.

مَجَاز
مَجَاز [ 17A ],
a.  Way, road; passage.

b.  Metaphor, figure, trope, simile.

c.  [ acc. Alif ], Metaphorically, figuratively.

d.  [ yi ], Metaphorical, figurative.

جَوْزَق
جَوْزَق P. ,
a.  Cotton-pod.

### Türkçe

**جَاز**
**جَاز** ( w )  U ( n. ac. **جَوْز** 1 ,  **مَجْوَز** 17 ,  **جَوَاْز** 22 ,  **جُوُوْز** 27 )
a.  [ acc. veya Bi ], Geçti; yanından geçti.

b.  Caiz oldu veya caiz hâle geldi, helâl oldu; yürürlükte oldu.

**جَوَّزَ**
**جَوَّزَ** II ,
a.  İzin verdi.

b.  Helâl kıldı; yürürlükte kıldı.

c.  (plan vb.) icra etti, yerine getirdi.

**جَاْوَزَ**
**جَاْوَزَ** III ,
a.  Aştı; haddinden fazla gitti, sınırları aştı, tecavüz etti; aştı, geçip aştı.

**أَجْوَزَ**
**أَجْوَزَ** IV ,
a.  Geçirdi, üzerinden geçirdi.

b.  Helâl, caiz saydı; geçirdi, yürürlükte kıldı.

c.  Yetki verdi, ruhsat verdi.

d.  İcra etti, yerine getirdi.

e.  Geçerli, bağlayıcı kıldı.

f.  Verdi; içirdi.

**تَجَوَّزَ**
**تَجَوَّزَ** V ,
a.  Geçti.

b.  [ Fī ], Gevşek davrandı, müsamahalı davrandı; sabırla katlandı; geçiştirdi.

c.  [ coll. ], Evlendi.

**تَجَاْوَزَ**
**تَجَاْوَزَ** VI
a.  [ 'An ], Yanından geçti, üzerinden geçti; affetti.

b.  [ Fī ], Aştı, sınırları aştı, öteye geçti.

**اِجْتَوَزَ**
**اِجْتَوَزَ** VIII ,
a.  Yanından geçti; geçip gitti.

b.  [ Bi ], İçinden geçti.

**اِسْتَجْوَزَ**
**اِسْتَجْوَزَ** X ,
a.  İzinini, yetkisini istedi.

b.  Helâl, caiz saydı.

**جَوْز**
**جَوْز** 1 , ( pl. **أَجْوَاْز** 38 ),
a.  Orta, ortası; kalp; ana kısım.

b.  [ coll. ], Çift, ikili.

c.  Koca.

**جَاْوِز**
**جَاْوِز** 21 ,
a.  Geçip giden, gelip geçen.

b.  Geçen, yürürlükte olan; geçerli; caiz, helâl; müsamaha edilen; kabul edilebilir.

**جَاْوِزَة**
**جَاْوِزَة** 21t , ( pl. **جَوَائِز** [ 41I ] ),
a.  Yol azığı.

b.  Hediye, armağan; ödül.

**جَوَاْز**
**جَوَاْز** 22 ,
a.  Geçiş, transit.

b.  Yetkilendirme, yetki; geçiş belgesi, pasaport.

**جَوْزَآءُ**
**جَوْزَآءُ** 42
a.  [ art. ], İkizler (burç işareti).

**جَوْز**
**جَوْز** [ 1 ],
a.  Kuruyemiş, ceviz; ceviz ağacı.

**جَوْز صَنَوْبَر**
**جَوْز صَنَوْبَر**
a.  Çam kozalağı.

**جَوْز هِنْدِيّ**
**جَوْز هِنْدِيّ**
a.  Hindistan cevizi.

**جَوْزة**
**جَوْزة** [ 1t ] , ( pl. **جَوْز** 1 ),
a.  Kuruyemiş, ceviz vb.

**جَوْزة الطِيْب**
**جَوْزة الطِيْب**
a.  Muskat.

**جِيْزَة**
**جِيْزَة** [ 2tI ] , ( pl. **جِيَز** [ 7I ] ),
a.  Arazi parçası; bir vadinin yanı.

b.  [ coll. ], Evlilik.

**مَجَاز**
**مَجَاز** [ 17A ],
a.  Yol, yol; geçit.

b.  Mecaz, istiare, trope, teşbih.

c.  [ acc. Alif ], Mecazen, temsilen.

d.  [ yi ], Mecazî, temsili.

**جَوْزَق**
**جَوْزَق** P. ,
a.  Pamuk kozası.
