# جوز — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%B2/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%88%D8%B2/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جوز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%B2.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: جوز

جاز الموضع والطريق جوزا، بالفتح، وجؤوزا، كقعود، وجوازا ومجازا، بفتحهما. وجاز به وجاوزه جوازا، بالكسر: سار فيه وسلكه، أجازه: خلفه وقطعه. كذلك أجاز غيره وجاوزه، هكذا في النسخ، وصوابه وجازه، والمعنى ساره وخلفه، قال الأصمعي: جزت الموضع: سرت فيه، وأجزته: خلفته وقطعته، وأجزته: أنفذته، قال امرؤ القيس:
  فلما أجزنا ساحة الحي وانتحى                      بنا بطن خبت ذي قفاف عقنقل وقال الراجز:
  خلوا الطريق عن أبي سياره                      حتى يجيز سالما حـمـاره وقال أوس بن مغراء:
  ولا يريمون في التعريف موضعهم                      حتى يقال أجيزوا آل صفـوانـا

  يمدحهم بأنهم يجيزون الحاج، يعني: أنفذوهم. وجاوزت الموضع جوازا، بمعنى جزته. وفي حديث الصراط:  فأكون أنا وأمتي أول من يجيز عليه  قال: يجيز لغة في يجوز؛ جاز وأجاز بمعنى، ومنه حديث المسعى:  لا تجيزوا البطحاء الأشد  . ويقال: جاوزه، وجاوز به: إذا خلفه، وفي التنزيل:  وجاوزنا ببني إسرائيل البحر  . الاجتياز: السلوك، والمجتاز: السالك، والمجتاز: مجتاب الطريق، ومجيزه، والمجتاز أيضا: الذي يحب النجاء، عن ابن الأعرابي، وأنشد:
  ثم انشمرت عليها خائفا وجـلا                      والخائف الوجل المجتاز ينشمر والجواز، كسحاب، ولا يخفى أن قوله كسحاب مستدرك، لأن اصطلاحه يقتضي الفتح: صك المسافر، جمعه أجوزة، يقال: خذوا أجوزتكم، أي صكوك المسافرين لئلا يتعرض لكم، كما في الأساس. الجواز: الماء الذي يسقاه المال من الماشية والحرث ونحوه. وقد استجزته فأجاز، إذا سقى أرضك أو ماشيتك، وهو مجاز، قال القطامي:
  وقالوا فقيم قيم الماء فاستجز                      عبادة إن المستجيز على قتر قوله: على قتر، أي: على ناحية وحرف إما أن يسقى وإما أن لا يسقى. والمستجيز: المستسقي. وجوز لهم إبلهم تجويزا، إذا قادها لهم بعيرا بعيرا حتى تجوز. لا يخفى أن قوله تجويزا كالمستدرك لعدم الاحتياج إليه، لأنه لا اشتباه هناك، وكذا قوله: لهم، بعد قادها، تكرار أيضا، فإن قوله: وجوز لهم، يكفي في ذلك، وإنما نؤاخذه بذلك لأنه يراعي شدة الاختصار في بعض المواضع على عادته حتى يخالف النصوص. وجوائز الشعر، وفي بعض النسخ: الأشعار، وهي الصحيحة والأمثال: ما جاز من بلد إلى بلد، قال ابن مقبل:
  ظني بهم كعسى وهم بتنوفة                      يتنازعون جوائز الأمثـال

  قال ثعلب: يتنازعون، إلى آخره، أي يجيلون الرأي فيما بينهم، ويتمثلون ما يريدون ولا يلتفتون إلى غيرهم من إرخاء إبلهم وغفلتهم عنها. عن ابن السكيت: أجزت على اسمه، إذا جعلته جائزا. وجوز له ما صنعه، وأجاز له: سوغ له ذلك. أجاز رأيه: أنفذه، كجوزه، وفي حديث القيامة والحساب:  إني لا أجيز اليوم على نفسي شاهدا إلا مني  ، أي لا أنفذ ولا أمضي. وفي حديث أبي ذر: قبل أن تجيزوا علي. أي تقتلوني وتنفذوا في أمركم. أجاز له البيع: أمضاه وجعله جائزا، وروي عن شريح: إذا باع المجيزان فالبيع للأول. أجاز الموضع: سلكه وخلفه، ومنه: أعانك الله على إجازة الصراط. يقال: تجوز في هذا الأمر ما لم يتجوز في غيره: احتمله وأغمض فيه. وتجوز عن ذنبه: لم يؤاخذه به، كتجاوز عنه، الأولى عن السيرافي. وفي الحديث:  إن الله تجاوز عن أمتي ما حدثت به أنفسها  أي عفا عنهم، من جازه يجوزه، إذا تعداه وعبر عليه. وجاوز الله عن ذنبه: لم يؤاخذه. تجوز الدراهم: قبلها على ما فيها. وفي بعض الأصول: على ما بها، قاله الليث، وزاد غيره من خفي الداخلة وقليلها. وزاد الزمخشري: ولم يردها. تجوز في الصلاة: خفف، ومنه الحديث:  أسمع بكاء الصبي فأتجوز في صلاتي  ، أي أخففها وأقللها. وفي حديث آخر:  تجوزوا في الصلاة  ، أي خففوها وأسرعوا بها. وقيل: إنه من الجوز: القطع والسير. تجوز في كلامه: تكلم بالمجاز، وهو ما يجاوز موضوعه الذي وضع له. والمجاز: الطريق إذا قطع من أحد جانبيه إلى الآخر، كالمجازة. ويقولون: جعل فلان ذلك الأمر مجازا إلى حاجته، أي طريقا ومسلكا. المجاز: خلاف الحقيقة، وهي ما لم تجاوز موضوعها الذي وضع لها. وفي البصائر: الحقيقة هي اللفظ المستعمل فيما وضع له في أصل اللغة. وقد تقدم البحث في الحقيقة والمجاز وما يتعلق بهما في مقدمة الكتاب فأغناني عن ذكره هنا. المجاز: ع قرب ينبع البحر. المجازة: الطريقة في السبخة. المجازة: ع، أو هو أول رمل الدهناء، وآخره هريرة. المجازة: المكان الكثير الجوز، والصواب الأرض الكثيرة الجوز، ويقال: أرض مجازة: فيها أشجار الجوز. والجائزة: العطية، من أجازه يجيزه، إذا أعطاه، وأصلها أن أميرا وافق عدوا وبينهما نهر، فقال: من جاز هذا النهر فله كذا، فكلما جاز منهم واحد أخذ جائزة. وقال أبو بكر في قولهم: أجاز السلطان فلانا بجائزة، أصل الجائزة أن يعطي الرجل الرجل ماء ويجيزه ليذهب لوجهه، فيقول الرجل - إذا ورد ماء - لقيم الماء: أجزني ماء، أي أعطني ماء حتى أذهب لوجهي وأجوز عنك، ثم كثر هذا حتى سموا العطية جائزة. وقال الجوهري: أجازه بجائزة سنية، أي بعطاء. ويقال: أصل الجوائز أن قطن بن عبد عوف من بني هلال بن عامر بن صعصعة ولي فارس لعبد الله بن عامر، فمر به الأحنف في جيشه غازيا إلى خراسان، فوقف لهم على قنطرة فقال: أجيزوهم، فجعل ينسب الرجل فيعطيه على قدر حسبه، قال الشاعر:
  فدى للأكرمين بني هـلال                      على علاتهم أهلي ومالـي
  هم سنوا الجوائز في معـد                      فصارت سنة أخرى الليالي

  وفي الحديث:  أجيزوا الوفد بنحو ما كنت أجيزهم به  أي أعطوهم الجائزة. ومنه حديث العباس: ألا أمنحك ألا أجيزك. أي أعطيك. من المجاز: الجائزة التحفة واللطف، ومنه الحديث:  الضيافة ثلاثة أيام وجائزته يوم وليلة، وما زاد فهو صدقة  ، أي يضاف ثلاثة أيام، فيتكلف له في اليوم الأول بما اتسع له من بر وألطاف، ويقدم له في اليوم الثاني والثالث ما حضره ولا يزيد على عادته، ثم يعطيه ما يجوز به مسافة يوم وليلة، فما كان بعد ذلك فهو صدقة ومعروف، إن شاء فعل وإن شاء ترك. والأصل فيه الأول، ثم استعير لكل عطاء. الجائز: مقام الساقي من البئر. والجائز، بغير هاء: المار على القوم حالة كونه عطشانا سقي أولا، قال:
  من يغمس الجائز غمس الوذمه                      خير معد حسبـا وأكـرمـه الجائز: البستان. الجائز: الخشبة المعترضة بين الحائطين، قال أبو عبيدة: وهي التي توضع عليها أطراف الخشب في سقف البيت. وقال الجوهري: الجائز هو الذي فارسيته تير، وهو سهم البيت. وفي حديث أبي الطفيل وبناء الكعبة:  إذا هم بحية مثل قطعة الجائز  . وفي حديث آخر:  أن امرأة أتت النبي صلى الله عليه وسلم فقالت: إني رأيت في المنام كأن جائز بيتي انكسر، فقال: خير، يرد الله غائبك. فرجع زوجها، ثم غاب فرأت مثل ذلك فأتت النبي صلى الله عليه وسلم فلم تجده ووجدت أبا بكر رضي الله عنه فأخبرته، فقال: يموت زوجك. فذكرت ذلك لرسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: هل قصصتها على أحد? قالت: نعم، قال: هو كما قيل لك  ج أجوز، هكذا في سائر النسخ وهو غلط وصوابه أجوزة، كواد وأودية، وجوزان، بالضم، وجوائز، هذه عن السيرافي. والأولى نادرة. وتجاوز عنه: أغضى، وتجاوز فيه: أفرط. والجوز: بالفتح، وسط الشيء، ومنه حديث علي رضي الله عنه: أنه من قام من جوز الليل يصلي. أي وسطه، وجمعه أجواز، قال سيبويه: لم يكسر على غير أفعال كراهة الضمة على الواو، قال كثير:
  عسوف بأجواز الفلا حميرية                      مريس بذئبان السبيب تليلها وقال زهير:
  مقورة تتبـارى لا شـوار لـهـا                      إلا القطوع على الأجواز والورك وفي حديث أبي المنهال: إن في النار أودية فيها حيات أمثال أجواز الإبل. أي أوساطها. يقال: مضى جوز الليل، أي معظمه. الجوز: ثمر، م، معروف، وهو الذي يؤكل، فارسي معرب كوز. وقد جرى في لسان العرب وأشعارها، واحدته جوزة وج: جوزات. قال أبو حنيفة: شجر الجوز كثير بأرض العرب من بلاد اليمن يحمل ويربى، وبالسروات شجر جوز لا يربى وخشبه موصوف بالصلابة والقوة قال الجعدي:
  كأن مـقـط شـراسـيفـه                      إلى طرف القنب فالمنقـب
  لطمن بترس شديد الصـفـا                      ق من خشب الجوز لم يثقب وقال الجعدي أيضا: وذكر سفينة نوح عليه السلام، فزعم أنها كانت من خشب الجوز وإنما قال ذلك لصلابة خشب الجوز وجودته:
  يرقع بالقار والحديد من ال                      جوز طوالا جذوعها عمما الجوز: اسم الحجاز نفسه كله، ويقال لأهله جوزي، كأنه لكونه وسط الدنيا. الجوز: جبال لبني صاهلة بن كاهل بن الحارث بن تميم بن سعد بن هذيل. وجبال الجوز: من أودية تهامة. والجوزاء: برج في السماء، سميت لأنها معترضة في جوز السماء، أي وسطها. جوزاء: اسم امرأة، سميت باسم هذا البرج، قال الراعي:
  فقلت لأصحابي هم الحي فالحقوا                      بجوزاء في أترابها عرس معبد

  الجوزاء: الشاة السوداء الجسد التي ضرب وسطها ببياض من أعلاها إلى أسفلها، كالجوزة، هكذا في سائر النسخ، وهو غلط، والصواب: كالمجوزة، وقيل: المجوزة من الغنم: التي في صدرها تجويز. وهو لون يخالف سائر لونها. وجوز إبله تجويزا: سقاها. والجوزة، السقية الواحدة من الماء، ومنه المثل: لكل جائل جوزة ثم يؤذن، أي لكل مستسق ورد علينا سقية ثم يمنع من الماء. وفي المحكم: ثم تضرب أذنه، إعلاما أنه ليس له عندهم أكثر من ذلك، ويقال: أذنته تأذينا، أي رددته. وقيل: الجوزة: السقية التي يجوز بها الرجل إلى غيرك؛ أو الجوزة: الشربة منه، أي من الماء، كالجائزة، قال القطامي:
  ظللت أسأل أهل الماء جائزة الجوزة: ضرب من العنب ليس بكبير ولكنه يصفر جدا إذا أينع. والجواز، كغراب: العطش، والجيزة، بالكسر: الناحية والجانب، ج جيز. بحذف الهاء وجيز، كعنب، والجيز، بالكسر، جانب الوادي ونحوه. كالجيزة، الجيز: القبر قال المتنخل:
  يا ليته كان حظي من طعامكما                      أنى أجن سوادي عنكما الجيز فسره ثعلب بأنه القبر، وقال غيره بأنه جانب الوادي. من المجاز: الإجازة في الشعر مخالفة حركات الحرف الذي يلي حرف الروي، بأن يكون الحرف الذي يلي حرف الروي مضموما ثم يكسر أو يفتح، ويكون حرف الروي مقيدا، أو الإجازة فيه كون القافية طاء والأخرى دالا ونحوه، هذا قول الخليل، وهو الإكفاء، في قول أبي زيد، ورواه الفارسي الإجارة، بالراء غير معجمة، وقد أغفله المصنف هناك، أو الإجازة فيه أن تتم مصراع غيرك. في الحديث ذكر ذي المجاز، قالوا: ذو المجاز موضع، قال أبو ذؤيب:
  وراح بها من ذي المجاز عشية                      يبادر أولى السابقات إلى الحبل وقال الجوهري: موضع بمنى كانت به سوق في الجاهلية، وقال الحارث بن حلزة:
  واذكروا حلف ذي المجاز وما قد                      م فيه العـهـود والـكـفـلاء

  وقال غيره: ذو المجاز: سوق كانت لهم على فرسخ من عرفة بناحية كبكب، سمي به لأن إجازة الحاج كانت فيه، كبكب قد ذكر في موضعه. وأبو الجوزاء: شيخ لحماد بن سلمة. وأبو الجوزاء أحمد بن عثمان، شيخ لمسلم بن الحجاج، ذكره الحافظ في التبصير. أبو الجوزاء أوس بن عبد الله التابعي - عن عائشة وابن عباس، وعنه عمرو بن مالك اليشكري، وهو الربعي وسيأتي ذكره للمصنف في ر-ب-ع وأنه إلى ربعة الأسد، قال الذهبي في الديوان قال البخاري: في إسناده نظر. وجوزة، بالضم: ة بالموصل من بلد الهكارية، قاله الصاغاني وضبطه بالفتح، والصواب بالضم، كما للمصنف. ومنها: أبو محمد عبد الله بن محمد النجيرمي بن الجوزي، حدث عنه هبة الله الشيرازي، وذكر أنه سمع منه بجوزة، بلد من الهكارية، كذا نقله الحافظ. وجويزة بنت سلمة الخير بالضم في العرب. وجويزة محدث، هكذا هو في النسخ، وهو وهم. وجيزة، بالكسرة، بمصر، على حافة النيل، ويقال أيضا: الجيزة، وقد تكرر ذكرها في الحديث، وهي من جملة أقاليم مصر، حرسها الله تعالى، المشتملة على قرى وبلدان. والعجب للمصنف كيف لم يتعرض لمن نسب إليها من قدماء المحدثين، كالربيع بن سليمان الجيزي وأضرابه مع تعرضه لمن هو دونه. نعم ذكر الربيع بن سليمان في ر-ب-ع. ونحن نسوق ذكر من نسب إليها منهم، لإتمام الفائدة وإزالة الاشتباه، فمنهم: أحمد بن بلال الجيزي القاضي، سمع النسائي. ومحمد بن الربيع بن سليمان وولده الربيع بن محمد، حدثا، مات الربيع هذا في سنة 342. وأبو يعلى أحمد بن عمر الجيزي الزجاج، أكثر عنه أبو عمرو الداني. وأبو الطاهر أحمد بن عبد الله بن سالم الجيزي، روى عن خالد بن نزار، مات سنة 263. وجعفر بن احمد بن أيوب بن بلال الجيزي مولى الأصبحيين، مات سنة 327. وخلف بن راشد المهراني الجيزي، عن ابن لهيعة، مات سنة 208. وخلف بن مسافر قاضي الجيزة، مات سنة 293. وسعيد بن الجهم الجيزي أبو عثمان المالكي، كان أحد أوصياء الشافعي، روى عنه سعيد بن عفير. والنعمان بن موسى الجيزي، عن ذي النون المصري. ومنصور بن علي الجيزي، عرف بابن الصيرفي، عن السلفي، ورحمة بن جعفر بن مختار الجيزي الفقيه، كتب عنه المنذري في معجمه. وعبد المحسن بن مرتفع بن حسن الخثعمي الجيزي، محدث مشهور. وأبو عبد الله محمد بن محمد بن علي الزفتاوي ثم الجيزي، من شيوخ الحافظ ابن حجر، وغير هؤلاء. وجيزان، بالكسر: ناحية باليمن. وجوز بوى وجوز ماثل وجوز القيء من الأدوية، كذا نقله الصاغاني وقلده المصنف. وفاته جوز جندم وجوز السرو وجوز المرج، وجوز الأبهل، وكلها من الأدوية. وكذلك جوز الهند المعروف بالنارجيل وجوز البحر، المعروف بالنارجيل البحري. أما جوز بوى فهو في مقدار العفص سهل المكسر رقيق القشر طيب الرائحة، حاد، وأجوده الأحمر الأسود القشر الرزين. وأما جوز ماثل فهو قسم مخدر شبيه بجوز القيء وعليه شوك صغار غلاظ وحبه كحب الأترج. وأما جوز القيء فإنه يشبه الخريق الأبيض في قوته. وقد رأيت لبعض المتأخرين في النارجيل البحري رسالة مستقلة يذكر فيها منافعه وخواصه وحقيقته، ليس هذا محل ذكرها. روي عن شريح: إذا أنكح المجيزان فالنكاح للأول، المجيز: الولي، يقال: هذه امرأة ليس لها مجيز. المجيز الوصي، والمجيز: القيم بأمر اليتيم. وفي حديث نكاح البكر:  وإن صمتت فهو إذنها، وإن أبت فلا جواز عليها  ، أي لا ولاية عليها مع الامتناع. المجيز: العبد المأذون له في التجارة، وفي الحديث:  أن رجلا خاصم إلى شريح غلاما لزياد في

  برذونة باعها وكفل له الغلام، فقال شريح: إن كان مجيزا وكفل لك غرم  ، أي إذا كان مأذونا له في التجارة. والتجواز، بالكسر، برد موشى من برود اليمن، ج: تجاويز، قال الكميت:نة باعها وكفل له الغلام، فقال شريح: إن كان مجيزا وكفل لك غرم  ، أي إذا كان مأذونا له في التجارة. والتجواز، بالكسر، برد موشى من برود اليمن، ج: تجاويز، قال الكميت:
  حتى كأن عراص الدار أردية                      من التجاويز أو كراس أسفار وجوز ذان بالضم: قريتان بأصبهان، من إحداهما أم إبراهيم فاطمة ابنة عبد الله بن أحمد بن عقيل الجوزذانية، حدثت عن ابن ريذة. وجوزان، بالفتح: ة باليمن، من مخلاف بعدان. والجوزات: غدد في الشجر بين اللحيين، نقله الصاغاني. ومحمد بن منصور بن الجواز، كشداد، محدث. والحسن بن سهل بن المجوز، كمحدث، محدث، وهو شيخ الطبراني. من المجاز: استجاز رجل رجلا: طلب الإجازة، أي الإذن في مروياته ومسموعاته. وأجازه فهو مجاز. والمجازات: المرويات. ولله در أبي جعفر الفارقي حيث يقول:
  أجاز لهم عمر الشافـعـي                      جميع الذي سأل المستجـيز
  ولم يشترط غير ما في اسمه                      عليهم وذلك شرط وجـيز

  يعني العدل والمعرفة. والإجازة أحد أقسام المأخذ والتحمل، وأرفع أنواعها إجازة معين لمعين، كأن يقول: أجزت لفلان الفلاني، ويصفه بما يميزه، بالكتاب الفلاني، أو ما اشتملت عليه فهرستي، ونحو ذلك، فهو أرفع أنواع الإجازة المجردة عن المناولة، ولم يختلف في جوازها أحد، كما قاله القاضي عياض. وأما في غير هذا الوجه فقد اختلف فيه، فمنعه أهل الظاهر وشعبة، ومن الشافعية القاضي حسين والماوردي، ومن الحنفية أبو طاهر الدباس، ومن الحنابلة إبراهيم الحربي. والذي استقر عليه العمل القول بتجويز الإجازة وإجازة الرواية بها والعمل بالمروي بها، كما حققه شيخنا المحقق أبو عبد الله محمد بن احمد بن سالم الحنبلي في كراريس إجازة أرسلها لنا من نابلس الشام. واطلعت على جزء من تخريج الحافظ أبي الفضل بن طاهر المقدسي في بيان العمل بإجازة الإجازة يقول فيه: أما بعد، فإن الشيخ الفقيه الحافظ أبا علي البرداني البغداذي بعث إلي على يد بعض أهل العلم رقعة بخطه يسأل عن الرواية بإجازة الإجازة فأجبته: إذا شرط المستجيز ذلك صحت الرواية وبيانه أن يقول عند السؤال: إن رأى فلان أن يجيز لفلان جميع مسموعاته من مشايخه وإجازاته عن مشايخه، وأجابه إلى ذلك، جاز للمستجيز أن يروي عنه، ثم ساق بأسانيده أحاديث احتج بها على العمل بإجازة الإجازة. قد وقع هذا الجزء عاليا من طريق ابن المقير عن ابن ناصر عنه. وبلغني أن بعض العلماء لم يكن يجيز أحدا إلا إذا استخبره واستمهره وسأله ما لفظ الإجازة وما تصريفها وحقيقتها ومعناها. وكنت سئلت فيه وأنا بثغر رشيد في سنة 1168 فألفت رسالة تتضمن تصريفها وحقيقتها ومعناها لم يعلق منها شيء الآن بالبال. والله أعلم. وأجزت على الجريح، لغة في أجهزت، وأنكره ابن سيده فقال: ولا يقال أجاز عليه، إنما يقال أجاز على اسمه، أي ضرب. ومما يستدرك عليه: مجازة النهر: الجسر. وأجاز الشيء إجوازا كأنه لزم جوز الطريق وذلك عبارة عما يسوغ. ويقال: هذا ما لا يجوزه العقل. والجيزة من الماء بالكسر: مقدار ما يجوز به المسافر من منهل إلى منهل، كالجوزة، والجائزة. وأجاز الوفد: أعطاهم الجيزة. وفي الحديث:  كنت أبايع الناس وكان من خلقي الجواز  أي التساهل والتسامح في البيع والاقتضاء. وجاز الدرهم، كتجوزه، قال الشاعر:
  إذا ورق الفتيان صاروا كأنهم                      دراهم منها جائزات وزيف وحكى اللحياني: لم أر النفقة تجوز بمكان كما تجوز بمكة، قال ابن سيده: ولم يفسرها، وأرى معناها تنفق. والجواز، كسحاب: سقية الإبل، قال الراجز:
  يا صاحب الماء فدتك نفسي                      عجل جوازي وأقل حبسي

  والمجاز: كناية عن المتبرز. ومن المجاز قولهم: المجاز قنطرة الحقيقة. وكان شيخنا السيد العارف عبد الله بن إبراهيم بن حسن الحسيني يقول: والحقيقة مجاز المجاز. وذو المجاز: منزل في طريق مكة، شرفها الله تعالى، بين ماوية وينسوعة، على طريق البصرة. والمجازة: موسم من المواسم. وجزت بكذا، أي اجتزت به. وجزت خلال الديار، مثل جست، كما نقله ابن أم قاسم، وقد تقدم. وجوزجان، من كور بلخ. وجوزي، بالضم وكسر الزاي: اسم طائر، وبه لقب إسماعيل بن محمد الطلحي الأصبهاني الحافظ، ويقال له الجوزي، وكان يكرهه، وهو الملقب بقوام السنة، روى عن ابن السمعاني وابن عساكر، توفي سنة 535. وأما أبو الفرج عبد الرحمن بن علي بن محمد بن علي بن عبيد الله بن عبد الله بن حمادى بن أحمد بن محمد بن جعفر الجوزي القرشي التيمي الحنبلي الحافظ البغدادي، فبفتح الجيم بالاتفاق، لقب به جده جعفر، لجوزة كانت في بيته، وهي الشجرة. وشذ شيخ الإسلام زكريا الأنصاري فضبطه بضم الجيم، وقال: هو غير ابن الجوزي المشهور، وفيه نظر بيناه في رسالتنا المرقاة العلية بشرح الحديث المسلسل بالأولية. وإبراهيم بن موسى الجوزي البغداذي، بفتح الجيم أيضا، حدث عن بشر بن الوليد، وعنه ابن ماسي. وجاز كباب: جبل طويل في ديار بلقين، لا تكاد العين تبلغ قلته. والجائزة من أعلامهن، والعوام تقدم الزاي على التحتية. وأورم الجوز: قرية بحلب، يأتي ذكرها للمصنف في و-ر-م.

### Türkçe

**جاز** yer ve yol **جوزا** (fetha ile) ve **جؤوزا** ( **قعود** gibi) ve **جوازا** ve **مجازا** (ikisi de fetha ile). Ve onunla **جاز** ve onu **جاوزه** **جوازا** (kesra ile): onda yürüdü ve onu tuttu; onu **أجازه**: onu geride bıraktı ve onu kesti. Yine başkasını **أجاز** ve onu **جاوزه**; nüshalarda böyle, doğrusu **وجازه**’dir; mana: onda yürüdü ve onu geride bıraktı. **الأصمعي** dedi: “**جزت** yeri: onda yürüdüm; onu **أجزته**: onu geride bıraktım ve onu kestim; ve onu **أجزته**: onu geçirdim (infaz ettim).” **امرؤ القيس** dedi:
  “Derken biz mahalle meydanını **أجزنا** (geçip aştık) ve (o) yöneldi;
                      bizi **خبت**’in karnı, **قفاف** sahibi **عقنقل** (yerine) götürdü.”
Ve **الراجز** dedi:
  “Yolu **أبي سياره**’dan boşaltın,
                      ta ki onun eşeği onu selametle **يجيز** (geçirsin).”
Ve **أوس بن مغراء** dedi:
  “Tanıtımda yerlerinden ayrılmazlar,
                      ta ki ‘**أجيزوا** **آل صفوانا**’ denilsin.”

Onları, hacıları **يجيزون** (geçirirler) diye över; yani: onları geçirdiler (infaz ettiler). Ve yeri **جاوزت** **جوازا**: **جزته** manasında. Ve sırat hadîsinde: “Ben ve ümmetim, onun üzerinden ilk **يجيز** olan olacağız.” Dedi ki: **يجيز** , **يجوز**’da bir lugattır; **جاز** ve **أجاز** mana bakımından (aynıdır). Ondandır, mes‘â hadîsi: “**لا تجيزوا البطحاء الأشد**.” Ve denir: onu **جاوزه** ve onunla **جاوز**: onu geride bıraktığı zaman. Ve tenzîlde: “**وجاوزنا ببني إسرائيل البحر**.” **الاجتياز**: sülûk (yürüyüp geçme); **المجتاز**: sâlik; ve **المجتاز**: yolu yaran; ve onun **مجيزه**’si; ve **المجتاز** ayrıca: kurtuluşu seven kimse; **ابن الأعرابي**’den. Ve şu beyiti okudu:
  “Sonra onun üzerine korkmuş, ürkmüş olarak sıvıştı;
                      korkmuş ürkmüş olan **المجتاز** sıvışır.”

Ve **الجواز** ( **سحاب** gibi); ve “**كسحاب**” sözünün müstedrek olduğu gizli değildir; çünkü onun ıstılahı fethayı gerektirir: yolcunun senedi; çoğulu **أجوزة**; denir: “**خذوا أجوزتكم**”, yani yolcuların senetlerini alın ki size ilişilmesin; **الأساس**’ta olduğu gibi. **الجواز**: hayvanlardan ve ekinden ve benzerinden mala içirilen su. “Onu istedim (**استجزته**) de o **أجاز** etti” denir: senin arazini veya hayvanını suladığı zaman; o **مجاز**’dır. **القطامي** dedi:
  “Ve dediler: ‘Kalk, kalk suyu (ölç),’ derken ben suyu istedim (**فاستجز**);
                      ey **عبادة**, çünkü **المستجيز** darlık üzeredir.”

“**على قتر**” sözü: yani bir yan ve bir kenar üzeredir; ya sulanır ya da sulanmaz. **المستجيز**: su isteyen. Ve onların develerini **جوز** etti, **تجويزا**: onları deve deve sürüp, (nehri/menzili) geçinceye kadar. “**تجويزا**” sözünün, ona ihtiyaç olmaması sebebiyle müstedrek olduğu gizli değildir; çünkü orada bir karışıklık yoktur; yine “**لهم**” sözü de, “**قادها**”dan sonra, tekrar da olur; zira “**وجوز لهم**” sözü buna yeter. Ancak onu bununla muaheze ederiz; çünkü bazı yerlerde âdeti üzere şiddetli ihtisarı gözetir de, ta ki nasslara muhalefet eder. Ve **جوائز الشعر**; bazı nüshalarda: **الأشعار**; ve o doğrudur; ve **الأمثال**: bir beldeden bir beldeye geçen şey. **ابن مقبل** dedi:
  “Onlar hakkında zannım, **عسى** gibidir; hâlbuki onlar bir ıssızlıkta,
                      **جوائز الأمثال**’i çekiştirirler.”

**ثعلب** dedi: “**يتنازعون** …” sonuna kadar; yani aralarında görüşü döndürürler ve istedikleriyle temsil getirirler; ve develerini salıvermelerinden ve onlardan gaflet etmelerinden başkasına dönüp bakmazlar. **ابن السكيت**’ten: “Onun ismi üzerine **أجزت** ettim” denir: onu câiz kıldığı zaman. Ve onun yaptığı şeyi ona **جوز** etti; ve ona **أجاز** etti: ona onu meşru kıldı. Onun görüşünü **أجاز** etti: onu yürürlüğe koydu; **جوزه** gibi. Kıyamet ve hesap hadîsinde: “Ben bugün kendi nefsim üzerine, benden başkasını şahit olarak **أجيز** etmem”; yani yürürlüğe koymam ve geçirmem. **أبي ذر** hadîsinde: “Bana karşı **تجيزوا** etmeden önce”; yani beni öldürmeniz ve işinizde yürütmeniz. Satışı ona **أجاز** etti: onu yürürlüğe koydu ve onu câiz kıldı. **شريح**’ten rivayet edildi: “**المجيزان** sattığı zaman satış birincinindir.” Yeri **أجاز** etti: onda yürüdü ve onu geride bıraktı; ondandır: “Allah seni sıratı **إجازة** etmeye yardım etsin.” Denir: “Bu işte, başkasında **يتجوز** etmediği şeyi **تجوز** etti”: onu taşıdı ve onda göz yumdu. Ve günahından **تجوز** etti: onunla onu muaheze etmedi; **تجاوز عنه** gibi; birincisi **السيرافي**’dendir. Hadîste: “Allah ümmetimden, nefislerinin kendisiyle konuştuğu şeyi **تجاوز** etti”; yani onlardan affetti; **جازه يجوزه**’dan: onu aştığı ve onun üzerinden geçtiği zaman. Ve Allah onun günahından **جاوز** etti: onunla onu muaheze etmedi. Dirhemleri **تجوز** etti: üzerindeki hâli üzere onları kabul etti. Bazı asıllarda: “**على ما بها**”; **الليث** söyledi; başkası, içine karışan gizli olanı ve azını ekledi. **الزمخشري** ekledi: ve onu geri çevirmedi. Namazda **تجوز** etti: hafifletti; ondandır hadîs: “Bebeğin ağlamasını işitirim de namazımda **أتجوز** ederim”; yani onu hafifletirim ve onu azaltırım. Başka bir hadîste: “Namazda **تجوزوا** edin”; yani onu hafifletin ve onunla acele edin. Ve denildi ki: o, **الجوز**’dan (gelir): kesme ve yürüme. Sözünde **تجوز** etti: **المجاز** ile konuştu; o da, kendisi için konulduğu mevzuunu aşan şeydir. Ve **المجاز**: yol; bir yanından öbür yanına kesildiği zaman; **المجازة** gibi. Ve derler: falan kimse o işi, ihtiyacına **مجازا** kıldı; yani yol ve meslek (kıldı). **المجاز**: hakikatin zıddı; o da, kendisi için konulduğu mevzuunu aşmayan şeydir. **البصائر**’de: hakikat, dilin aslında kendisi için konulduğu şeyde kullanılan lafızdır. Hakikat ve mecaz ve onlarla ilgili olan hakkında araştırma kitabın mukaddimesinde geçti; böylece burada onu zikretmekten beni müstağni kıldı. **المجاز**: **ع**; **ينبع البحر** yakınında. **المجازة**: tuzlukta yol. **المجازة**: **ع**; yahut o, **رمل الدهناء**’nın evvelidir; sonu **هريرة**’dir. **المجازة**: cevizi çok olan yer; doğrusu cevizi çok olan arazidir. Ve denir: **أرض مجازة**: onda **أشجار الجوز** vardır. Ve **الجائزة**: عطية; **أجازه يجيزه**’dan: ona verdiği zaman. Aslı: bir emir, bir düşmanla uyuştu; aralarında bir nehir vardı; dedi ki: “Kim bu nehri **جاز** ederse ona şu vardır”; onlardan her biri **جاز** ettikçe bir **جائزة** aldı. Ve **أبو بكر** onların “Sultan falanı bir **جائزة** ile **أجاز** etti” sözünde dedi: **الجائزة**’nin aslı, adamın adama su vermesi ve onu geçirip, kendi yönüne gitmesi içindir; adam — suya vardığı zaman — suyun kayyımına: “Bana su **أجزني** et” der; yani bana su ver ki kendi yönüme gideyim ve senden **أجوز** edeyim; sonra bu çoğaldı da عطية’ya **جائزة** adını verdiler. **الجوهري** dedi: “Onu yüce bir **جائزة** ile **أجازه** etti”; yani bir عطية ile. Ve denir: **الجوائز**’in aslı, **قطن بن عبد عوف**’un — **بني هلال بن عامر بن صعصعة**’dan — **عبد الله بن عامر** için Fars’a vali olmasıdır; **الأحنف** ordusunda Horasan’a gazaya giderken onun yanından geçti; bir köprü üzerinde onlara durdu ve dedi: “Onları **أجيزوا** edin”; derken adamın nesebini sayar ve ona hasebine göre verirdi. Şair dedi:
  “En kerimlere, **بني هلال**’e feda olsun,
                      onların kusurlarına rağmen, ehlim ve malım.
  Onlar **معد** içinde **الجوائز**’i sünnet kıldılar,
                      böylece geceler başka bir sünnet oldu.”

Hadîste: “Elçileri, onlara verdiğim gibi **أجيزوا** edin”; yani onlara **الجائزة** verin. Ondandır **العباس** hadîsi: “Sana bağışlamayayım mı, sana **أجيز** etmeyeyim mi”; yani sana vereyim. **المجاز**’dan: **الجائزة** hediye ve لطف’tur; ondandır hadîs: “Misafirlik üç gündür; onun **جائزته**’si bir gün ve bir gecedir; fazlası sadakadır”; yani üç gün misafir edilir; birinci günde, kendisine genişlediği ölçüde iyilikler ve lütuflarla külfete girer; ikinci ve üçüncü günde hazır olanı sunar ve âdetinin üstüne çıkmaz; sonra ona, bir gün bir gece mesafesini kendisiyle geçeceği şeyi verir; bundan sonrası sadaka ve iyiliktir; ister yapar ister terk eder. Aslı birincisidir; sonra her عطية için استعارة edildi. **الجائز**: kuyudan sakinin (su çekenin) durduğu yer. Ve **الجائز** (هاء’sız): susuz olduğu hâlde kavmin yanından geçen; önce sulanır. Dedi ki:
  “Kim **الجائز**’i, **الوذمه** batırışı gibi batırırsa,
                      o, soyca daha hayırlı ve daha kerimdir.”

**الجائز**: bahçe. **الجائز**: iki duvar arasındaki enlemesine kiriş; **أبو عبيدة** dedi: o, evin tavanında odunların uçlarının üzerine konulduğu şeydir. **الجوهري** dedi: **الجائز**, Farsçası **تير** olan şeydir; o, evin oku (kirişi)dir. **أبي الطفيل** ve Kâbe’nin inşası hadîsinde: “Bir yılan gibi; **قطعة الجائز** gibi.” Başka bir hadîste: “Bir kadın Peygamber’e صلى الله عليه وسلم geldi ve dedi: ‘Rüyada gördüm; sanki evimin **جائز**’i kırıldı.’ Dedi: ‘Hayırdır; Allah gaibini sana geri döndürür.’ Kocası döndü; sonra kayboldu; o da bunun benzerini gördü; Peygamber’e صلى الله عليه وسلم geldi, onu bulamadı; **أبو بكر** رضي الله عنه’u buldu ve ona haber verdi; o dedi: ‘Kocan ölür.’ Bunu Resûlullah’a صلى الله عليه وسلم zikretti; dedi: ‘Onu birine anlattın mı?’ Dedi: ‘Evet.’ Dedi: ‘Sana denildiği gibidir.’ **ج**: **أجوز**; diğer nüshalarda böyle, o yanlıştır; doğrusu **أجوزة**’dir; **واد** ve **أودية** gibi. Ve **جوزان** (damme ile) ve **جوائز**; bu, **السيرافي**’dendir. Birincisi nadirdir. Ve ondan **تجاوز** etti: göz yumdu; ve onda **تجاوز** etti: aşırı gitti. Ve **الجوز** (fetha ile): şeyin ortası; ondandır **علي** رضي الله عنه hadîsi: gecenin **جوز**’undan kalkıp namaz kılan kimse. Yani onun ortası. Çoğulu **أجواز**. **سيبويه** dedi: vav üzerindeki dammeden hoşlanmadığı için **أفعال**’dan başkası üzerine kırmadı. **كثير** dedi:
  “**الفلا**’nın **أجواز**’ında Himyerî bir deve;
                      **السبيب**’in kurtlarıyla, onun gecesi uzun.”
Ve **زهير** dedi:
  “Delinmiş (deve), yarışır; onun için yük yoktur;
                      ancak **الأجواز** ve kalça üzerindeki kesikler (vardır).”

**أبي المنهال** hadîsinde: “Ateşte vadiler vardır; onlarda yılanlar, develerin **أجواز**’ı gibi.” Yani onların ortaları. Denir: “Gecenin **جوز**’u geçti”; yani onun çoğu. **الجوز**: meyve; **م**; bilinen; yenilen odur; Farsça muarreb **كوز**. Arapların dili ve şiirlerinde cereyan etmiştir. Tekili **جوزة**; **ج**: **جوزات**. **أبو حنيفة** dedi: Arap diyarında, Yemen beldelerinden, **شجر الجوز** çoktur; taşınır ve yetiştirilir. **السروات**’ta **شجر جوز** vardır; yetiştirilmez; odunu sertlik ve kuvvetle vasfedilmiştir. **الجعدي** dedi:
  “Sanki onun kaburga uçlarının kesimi,
                      kenevir ucuna, sonra deliciye (kadar).
  Sert kayalı bir kalkanla vuruldular;
                      **خشب الجوز**’dan; delinmedi.”
**الجعدي** ayrıca dedi; ve Nûh’un عليه السلام gemisini zikretti; onun **خشب الجوز**’dan olduğunu iddia etti; bunu, **خشب الجوز**’un sertliği ve kalitesi sebebiyle söyledi:
  “Katran ve demirle yamalanır;
                      **الجوز**’dan; gövdeleri uzun, kalın.”

**الجوز**: Hicaz’ın kendisinin tamamının adıdır; ve halkına **جوزي** denir; sanki dünyanın ortası olması sebebiyle. **الجوز**: **بني صاهلة بن كاهل بن الحارث بن تميم بن سعد بن هذيل** için dağlardır. Ve **جبال الجوز**: Tihâme vadilerindendir. Ve **الجوزاء**: gökte bir burçtur; göğün **جوز**’unda, yani ortasında, enlemesine olduğu için böyle adlandırıldı. **جوزاء**: bir kadının adıdır; bu burcun adıyla adlandırıldı. **الراعي** dedi:
  “Dedim ki ashabıma: ‘Onlar mahalledir; yetişin,
                      **جوزاء**’a; yaşıtları içinde, **معبد**’in gelini (olan kadına).”

**الجوزاء**: Üstünden aşağısına kadar ortasına beyazlık vurulmuş, gövdesi siyah olan koyun; **الجوزة** gibi. Bütün nüshalarda böyledir; bu yanlıştır. Doğrusu: **كالمجوزة** gibidir. Ve denildi ki: koyundan **المجوزة**: göğsünde **تجويز** bulunan. O, onun diğer renginden farklı bir renktir. Ve **جوز** develerini **تجويزا**: onlara su verdi. Ve **الجوزة**: sudan bir tek sulama; ondan mesel: “Her dolaşanın bir **جوزة**si vardır, sonra izin verilir”; yani her su isteyen, bize varıp bir sulama alır, sonra sudan men edilir. Ve **المحكم**’de: sonra kulağına vurulur; onlarda bundan fazlası olmadığını bildirmek için. Ve denilir: **أذنته تأذينا**; yani onu geri çevirdim. Ve denildi ki: **الجوزة**: adamın onunla senden başkasına geçtiği sulama; yahut **الجوزة**: ondan, yani sudan bir içim; **كالجائزة** gibi. **القطامي** dedi ki:
  Su ehline **جائزة**yi sordum durdum

**الجوزة**: üzümden bir tür; büyük değildir, fakat olgunlaşınca çok sararır. Ve **الجواز** ( **كغراب** ): susuzluk. Ve **الجيزة** (kesre ile): taraf ve yan; çoğulu **جيز**. **وجيز** ( **كعنب** ) ve **الجيز** (kesre ile): vadi yanı ve benzeri; **كالجيزة**. **الجيز**: kabir. **المتنخل** dedi ki:
  Keşke sizin yemeğinizden nasibim,                      sizden **الجيز**’e kara yanımı sığınmam olsaydı

**ثعلب** onu kabir diye tefsir etti; başkası da vadi yanı dedi.

Mecazdan: şiirde **الإجازة**, **حرف الروي**’yi izleyen harfin harekelerinin muhalefetidir; şöyle ki **حرف الروي**’yi izleyen harf dammeli olur, sonra kesrelenir yahut fethalanır; ve **حرف الروي** kayıtlı olur. Yahut onda **الإجازة**, kafiyenin birinin **طاء** diğerinin **دالا** ve benzeri olmasıdır. Bu, **الخليل**’in sözüdür; **أبي زيد**’in sözünde ise o **الإكفاء**’dır. **الفارسي** onu **الإجارة** diye rivayet etti; **بالراء غير معجمة**. Musannif onu orada gözden kaçırmıştır. Yahut onda **الإجازة**, başkasının bir **مصراع**ını tamamlamandır.

Hadiste **ذي المجاز** zikri: dediler ki **ذو المجاز** bir yerdir. **أبو ذؤيب** dedi ki:
  Akşamleyin **ذي المجاز**’dan onunla gitti                      ip’e, öne geçenlerin öncülerine yetişmek için

**الجوهري** dedi ki: Mina’da bir yer; cahiliye devrinde orada bir pazar vardı. **الحارث بن حلزة** dedi ki:
  **ذي المجاز** yemînini ve onda öne sürülen                      ahitleri ve kefilleri hatırlayın

Ve başkası dedi ki: **ذو المجاز**: Arafat’tan bir fersah uzaklıkta, **كبكب** tarafında bir pazar; hacıların **إجازة**si orada olduğu için onunla adlandırıldı. **كبكب** kendi yerinde zikredilmiştir.

Ve **أبو الجوزاء**: **حماد بن سلمة**’nin şeyhi. Ve **أبو الجوزاء** **أحمد بن عثمان**: **مسلم بن الحجاج**’a şeyh; hafız onu **التبصير**’de zikretti. **أبو الجوزاء** **أوس بن عبد الله** et-tâbiî: **عائشة** ve **ابن عباس**’tan; ondan **عمرو بن مالك اليشكري** rivayet etti; o **الربعي**’dir. Musannifin **ر-ب-ع**’da onu zikri gelecektir ve onun **ربعة الأسد**’e nisbetli olduğu. **الذهبي** **الديوان**’da dedi ki: **البخاري** dedi: isnadında nazar vardır.

Ve **جوزة** (damme ile): Musul’da **الهكارية** beldelerinden bir belde. Bunu **الصاغاني** söyledi ve onu fetha ile ضبط etti; doğrusu damme iledir; musannifte olduğu gibi. Ondan: **أبو محمد عبد الله بن محمد النجيرمي بن الجوزي**; ondan **هبة الله الشيرازي** hadis rivayet etti ve ondan **جوزة**’de işittiğini zikretti; **الهكارية**’den bir belde. Hafız böyle nakletti.

Ve **جويزة بنت سلمة الخير** (damme ile) Araplarda. Ve **جويزة** bir muhaddis; nüshalarda böyledir; bu bir vehimdir.

Ve **جيزة** (kesre ile): Mısır’da, Nil kıyısında; ayrıca **الجيزة** de denilir. Hadiste zikri tekrar etmiştir. O, Mısır’ın bölgelerinden bir bölgedir—Allah Teâlâ onu korusun—köy ve beldeleri ihtiva eden. Musannife şaşılır: nasıl oldu da ona nisbet edilen eski muhaddislere temas etmedi; **الربيع بن سليمان الجيزي** ve benzerleri gibi; kendisinden aşağı olanlara temas ettiği halde. Evet, **الربيع بن سليمان**’ı **ر-ب-ع**’da zikretti. Biz, faydayı tamamlamak ve karışıklığı gidermek için onlardan ona nisbet edilenleri zikrediyoruz. Onlardan: **أحمد بن بلال الجيزي** el-kadı; **النسائي**’yi işitti. Ve **محمد بن الربيع بن سليمان** ve oğlu **الربيع بن محمد**; hadis rivayet ettiler. Bu **الربيع** 342 yılında öldü. Ve **أبو يعلى أحمد بن عمر الجيزي** ez-**الزجاج**; ondan **أبو عمرو الداني** çokça rivayet etti. Ve **أبو الطاهر أحمد بن عبد الله بن سالم الجيزي**; **خالد بن نزار**’dan rivayet etti; 263 yılında öldü. Ve **جعفر بن احمد بن أيوب بن بلال الجيزي**; **مولى الأصبحيين**; 327 yılında öldü. Ve **خلف بن راشد المهراني الجيزي**; **ابن لهيعة**’dan; 208 yılında öldü. Ve **خلف بن مسافر** **قاضي الجيزة**; 293 yılında öldü. Ve **سعيد بن الجهم الجيزي** **أبو عثمان المالكي**; **الشافعي**’nin vasilerinden biriydi; ondan **سعيد بن عفير** rivayet etti. Ve **النعمان بن موسى الجيزي**; **ذي النون المصري**’den. Ve **منصور بن علي الجيزي**; **ابن الصيرفي** diye bilindi; **السلفي**’den. Ve **رحمة بن جعفر بن مختار الجيزي** el-fakih; **المنذري** ondan **معجمه**’sinde yazdı. Ve **عبد المحسن بن مرتفع بن حسن الخثعمي الجيزي**; meşhur muhaddis. Ve **أبو عبد الله محمد بن محمد بن علي الزفتاوي ثم الجيزي**; hafız **ابن حجر**’ın şeyhlerinden; ve bunlardan başkaları.

Ve **جيزان** (kesre ile): Yemen’de bir taraf.

Ve **جوز بوى** ve **جوز ماثل** ve **جوز القيء** ilaçlardandır; **الصاغاني** böyle nakletti, musannif de onu taklit etti. Onun kaçırdığı: **جوز جندم** ve **جوز السرو** ve **جوز المرج** ve **جوز الأبهل**; hepsi ilaçlardandır. Ve yine bilinen **جوز الهند** ki **النارجيل** diye bilinir; ve **جوز البحر** ki **النارجيل البحري** diye bilinir.

**جوز بوى**’ya gelince: mazı miktarınca; kolay kırılır, ince kabuklu, hoş kokulu, keskin; en iyisi kabuğu kırmızı-siyah, ağır olanıdır. **جوز ماثل**’e gelince: uyuşturucu bir kısımdır; **جوز القيء**’e benzer; üzerinde küçük kalın dikenler vardır; tanesi **الأترج** tanesi gibidir. **جوز القيء**’e gelince: kuvvette beyaz **الخريق**’e benzer. Ve ben, sonrakilerden birinin **النارجيل البحري** hakkında müstakil bir risalesini gördüm; onda faydalarını, özelliklerini ve hakikatini zikreder; burası onun zikri yeri değildir.

**شريح**’ten rivayet olundu: **المجيزان** nikâhlarsa, nikâh birincinindir. **المجيز**: veli; denilir: bu, **مجيز**i olmayan bir kadındır. **المجيز**: vasi. Ve **المجيز**: yetimin işini üstlenen kimse.

Bâkire nikâhı hadîsinde: “Eğer susarsa o onun iznidir; eğer reddederse onun üzerinde **جواز** yoktur”; yani imtina ile beraber onun üzerinde velâyet yoktur.

**المجيز**: ticarete izin verilmiş köle. Hadiste: “Bir adam, **زياد**’ın bir kölesi hakkında **شريح**’e davalaştı; bir **برذونة**’da; onu satmıştı ve köle ona kefil olmuştu. **شريح** dedi ki: ‘Eğer **مجيز** ise ve sana kefil olduysa, borçlanır’”; yani ticarete izin verilmişse.

Ve **التجواز** (kesre ile): Yemen bürdelerinden nakışlı bir bürde; çoğulu: **تجاويز**. **الكميت** dedi ki:
  Nihayet sanki evin avluları,                      **التجاويز**’den yahut sefer defterleri tomarından elbiselerdir

Ve **جوز ذان** (damme ile): İsfahan’da iki köy; ikisinden birinden **أم إبراهيم فاطمة ابنة عبد الله بن أحمد بن عقيل الجوزذانية**; **ابن ريذة**’den rivayet etti.

Ve **جوزان** (fetha ile): Yemen’de, **مخلاف بعدان**’dan bir belde.

Ve **الجوزات**: iki çene arasında ağaçta bezeler; **الصاغاني** nakletti.

Ve **محمد بن منصور بن الجواز** ( **كشداد** ): muhaddis. Ve **الحسن بن سهل بن المجوز** ( **كمحدث** ): muhaddis; o, **الطبراني**’nin şeyhidir.

Mecazdan: **استجاز** bir adam bir adamı: **الإجازة** talep etti; yani onun rivayetlerinde ve işittiklerinde izin. Ve **أجازه**; o da **مجاز**dır. Ve **المجازات**: rivayetlerdir. **أبي جعفر الفارقي**’nin hakkı ne güzeldir; şöyle der:
  **عمر الشافـعـي** onlara **أجاز** etti                      **المستجـيز**’in sorduğu şeyin tamamını
  Adında olanın dışında bir şey şart koşmadı                      onların üzerine; ve o, **وجـيز** bir şarttır

Yani adalet ve marifet.

Ve **الإجازة**, alma ve tahammülün kısımlarından biridir. En yüce türleri: belirli bir kimseye belirli bir kimsenin icazeti; mesela şöyle demesi: falan falan kimseye—onu ayırt eden şeyle vasfederek—falan kitapla, yahut fihristimin ihtiva ettiği şeyle ve benzeriyle icazet verdim. Bu, **المناولة**’den soyut icazetin en yüce türüdür. Hiç kimse onun cevazında ihtilaf etmedi; **القاضي عياض**’ın dediği gibi. Bunun dışındaki vecihte ise ihtilaf ettiler: **أهل الظاهر** ve **شعبة** onu men etti; Şafiîlerden **القاضي حسين** ve **الماوردي**; Hanefîlerden **أبو طاهر الدباس**; Hanbelîlerden **إبراهيم الحربي**. Üzerinde amel yerleşen şey: icazetin tecviz edilmesi, onunla rivayetin icazeti ve onunla rivayet edilene göre amel edilmesi sözüdür; bunu şeyhimiz muhakkik **أبو عبد الله محمد بن احمد بن سالم الحنبلي** Nablus Şam’dan bize gönderdiği **كراريس** icazetinde tahkik etti. Ve ben, hafız **أبي الفضل بن طاهر المقدسي**’nin **إجازة الإجازة** ile amelin beyanında bir tahricinin bir cüz’üne muttali oldum; onda der ki: “Bundan sonra: şeyh fakih hafız **أبا علي البرداني البغداذي** bana, bazı ilim ehlinin eliyle, kendi hattıyla bir kâğıt gönderdi; **إجازة الإجازة** ile rivayet hakkında soruyor; ben ona cevap verdim: eğer **المستجيز** bunu şart koşarsa rivayet sahih olur. Bunun beyanı: soru sırasında şöyle demesidir: eğer falan, falana, şeyhlerinden bütün işittiklerini ve şeyhlerinden icazetlerini icazet vermeyi uygun görürse; ve onu buna icabet ederse; **المستجيز** için ondan rivayet caiz olur.” Sonra isnadlarıyla, **إجازة الإجازة** ile amele delil getirdiği hadisleri sevk etti. Bu cüz, **ابن المقير** yoluyla **ابن ناصر**’den, ondan, âlî olarak vaki olmuştur. Bana ulaştı ki bazı âlimler, bir kimseyi ancak onu yoklayıp maharetini ölçtüğünde icazetlerdi; ve ona icazetin lafzı nedir, tasrifi nedir, hakikati ve manası nedir diye sorardı. Ve ben, 1168 yılında Reşid sınırında iken bu hususta sorulmuştum; onun tasrifini, hakikatini ve manasını ihtiva eden bir risale telif ettim; şimdi ondan hiçbir şey zihinde asılı değildir. Allah daha iyi bilir.

Ve **أجزت على الجريح**: **أجهزت**’te bir lugattır. **ابن سيده** onu inkâr etti ve dedi ki: “**أجاز عليه** denilmez; ancak **أجاز على اسمه** denilir”; yani vurdu.

Ve ona istidrâk edilenlerden: **مجازة النهر**: köprü. Ve **أجاز** şeyi **إجوازا**: sanki yolun **جوز**’unu lüzum etti; bu, caiz olan şeye dair bir ibaredir. Ve denilir: bu, aklın onu **يجوزه**mediği şeydir.

Ve **الجيزة** sudan (kesre ile): yolcunun bir menzilden bir menzile onunla geçtiği miktar; **كالجوزة** ve **الجائزة** gibi. Ve **أجاز الوفد**: onlara **الجيزة** verdi. Hadiste: “İnsanlarla alışveriş yapardım; huyumda **الجواز** vardı”; yani satışta ve tahsilde kolaylık ve müsamaha.

Ve **جاز الدرهم** ( **كتجوزه** ): şair dedi ki:
  Delikanlılar gümüşlenince sanki onlar,                      içinde **جائزات** ve sahte olan dirhemler gibidir

Ve **اللحياني** hikâye etti: “Bir yerde nafakanın, Mekke’de geçtiği gibi geçtiğini görmedim.” **ابن سيده** dedi ki: onu tefsir etmedi; ben, manasının “revaç bulur” olduğunu görüyorum.

Ve **الجواز** ( **كسحاب** ): develerin sulaması. **الراجز** dedi ki:
  Ey su sahibi, canım sana feda,                      **جوازي**mi çabuklaştır ve hapsimi azalt

Ve **المجاز**: dışkılayan kimseye kinayedir. Mecazdan onların sözü: **المجاز** hakikatin köprüsüdür. Şeyhimiz seyyid arif **عبد الله بن إبراهيم بن حسن الحسيني** derdi ki: ve hakikat, mecazın mecazıdır.

Ve **ذو المجاز**: Mekke yolunda bir konak; Allah Teâlâ onu şereflendirsin; Basra yolu üzerinde, **ماوية** ile **ينسوعة** arasında. Ve **المجازة**: mevsimlerden bir mevsim.

Ve **جزت بكذا**: yani onunla geçtim. Ve **جزت خلال الديار**: **جست** gibi; **ابن أم قاسم**’ın naklettiği üzere; geçmişti.

Ve **جوزجان**: Belh’in kûrelerindendir.

Ve **جوزي** (damme ile ve **الزاي**’i kesrelemekle): bir kuşun adı. Onunla, hafız **إسماعيل بن محمد الطلحي الأصبهاني** lakaplandı; ona **الجوزي** denilir; o bunu kerih görürdü. O, **قوام السنة** lakaplıdır; **ابن السمعاني** ve **ابن عساكر**’dan rivayet etti; 535 yılında vefat etti.

أما **أبو الفرج عبد الرحمن بن علي بن محمد بن علي بن عبيد الله بن عبد الله بن حمادى بن أحمد بن محمد بن جعفر الجوزي** el-Kureşî et-Teymî el-Hanbelî el-hafız el-Bağdâdî’ye gelince: ittifakla **الجيم**’in fethasıyladır. Dedesi **جعفر** onunla lakaplandı; evinde bir **جوزة** olduğu için; o da ağaçtır. Şeyhülislâm **زكريا الأنصاري** şâz kaldı; onu **الجيم**’in dammesiyle ضبط etti ve dedi ki: o, meşhur **ابن الجوزي**’den başkadır. Bunda nazar vardır; biz onu, **المرقاة العلية بشرح الحديث المسلسل بالأولية** risalemizde beyan ettik.

Ve **إبراهيم بن موسى الجوزي البغداذي**: **الجيم**’in fethasıyla da; **بشر بن الوليد**’den rivayet etti; ondan **ابن ماسي** rivayet etti.

Ve **جاز** ( **كباب** ): Belkîn diyarında uzun bir dağ; göz neredeyse onun zirvesine ulaşmaz.

Ve **الجائزة** onların alametlerindendir; avam **الزاي**’i **التحتية**’nin önüne geçirir.

Ve **أورم الجوز**: Halep’te bir köy; musannifin **و-ر-م**’de zikri gelecektir.
