# جوسق (ج-و-س-ق) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%B3%D9%82
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%88%D8%B3%D9%82

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ج - و - س - ق
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%B3%D9%82/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

القاف والجيم
جنبق: الجُنْبُقة: المرأة السوء، ويقال: جُنْبَثْقة، قال:
بني جُنْبَثْقةٍ ولدت لئاماً		علي بلؤمكم تتواثبونا
قنفج: القُنِفُجُ: الأتان العريضة القصيرة.
جرمق: الجُرْموق: خف صغير. وجَرامقةُ الشام: أنباطها. واحدهم جُرْمُقانيّ.
مجنق: جنّقوا المجانيق، ويقال: مَجْنقوا. والمَنْجَنُوقُ لغة في المَنجنيق، وجمعه: منجنوقات، قال:
بالمَنْجنوقاتِ وبالأمائم
والتأنيث فيه أحسن. والمنجنيق ليس من محض العربية، ويقال: إنها بوزن فنعليل، الميم فيها، من قولك: منَجقت منَجنيقا، وقال بعضهم: هي على وزن منفعيل، الميم والنون زائدتان من قولك: جنّقت.
جبلق: جابَلَق وجابَلَص: مدينتان، إحداهما بالمَشْرق، والأخرى بالمغرب، ليس خلفها أنيس، وأمر معاوية الحسن بن علي بن أبي طالب عليهما السلام، أن يخطب الناس رجاء أن يحصر فيسقط من أعين الناس لحداثته، وصعد المنبر، وحمد الله وأثنى عليه، وصلى على النبي صلى الله عليه وآله وسلم. ثم قال: إنكم لو طلبتم ما بين جابَلَقَ وجابَلَصَ رجلاً جده نبي ما وجدتموه غيري، وإن أدري لعله فتنة لكم ومتاع إلى حين، وأشار بيده إلى معاوية.
جوسق: الجَوْسَقُ: القصر، دخيل.
جهلق: الجُلاهِقُ: البندق الذي يرمى به، دخيل.

##### Türkçe

**القاف** ve **الجيم**
**جنبق**: **الجُنْبُقة**: kötü kadın; ve denilir: **جُنْبَثْقة**, dedi ki:
**بني جُنْبَثْقةٍ ولدت لئاماً		علي بلؤمكم تتواثبونا**
**قنفج**: **القُنِفُجُ**: geniş, kısa dişi eşek.
**جرمق**: **الجُرْموق**: küçük mest. Ve **جَرامقةُ الشام**: onun Nabatlarıdır. Onların bir teki: **جُرْمُقانيّ**.
**مجنق**: **جنّقوا المجانيق**; ve denilir: **مَجْنقوا**. Ve **المَنْجَنُوقُ**, **المَنجنيق** hakkında bir dildir; onun çoğulu: **منجنوقات**; dedi ki:
**بالمَنْجنوقاتِ وبالأمائم**
Ve onda müenneslik daha güzeldir. Ve **المنجنيق** sırf Arapçadan değildir; ve denilir: şüphesiz o **فنعليل** veznindedir; içindeki **الميم** (harfi), senin “**منَجقت منَجنيقا**” demenden (gelmedir). Ve bazısı dedi: o **منفعيل** vezni üzerinedir; **الميم** ve **النون** (harfleri) “**جنّقت**” demenden (gelme) ziyadelerdir.
**جبلق**: **جابَلَق** ve **جابَلَص**: iki şehirdir; ikisinden biri doğudadır, diğeri batıdadır; onların arkasında bir üns yoktur. Ve Muaviye, Hasan b. Ali b. Ebî Tâlib’e—ikisine de selâm üzerine olsun—emretti: insanlara hutbe okusun; umarak ki kuşatılır da insanların gözünden düşer, gençliğinden dolayı. Ve minbere çıktı; Allah’a hamd etti ve O’na sena etti; ve Peygamber’e—Allah’ın salâtı onun ve âlinin üzerine olsun—salât etti. Sonra dedi: Şüphesiz siz **جابَلَق** ile **جابَلَص** arasındakini bir adam olarak talep etseydiniz, dedesi peygamber olanı, benden başkasını bulmazdınız. Ve ben bilirim ki, belki o sizin için bir fitnedir ve bir vakte kadar bir metadır; ve eliyle Muaviye’ye işaret etti.
**جوسق**: **الجَوْسَقُ**: saray; yabancı (kelime).
**جهلق**: **الجُلاهِقُ**: onunla atılan fındık (bilye); yabancı (kelime).

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%B3%D9%82/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

جَوْسَقٌ
جَوْسَقٌ جوسق i. q. قَصْرٌ [A palace: or a pavilion, or kind of building wholly or for the most. part isolated, sometimes on the top of a larger building, i. e., a belvedere, and sometimes projecting from a larger building, and generally consisting of one room if forming a part of a larger building]: (S, K, and Ham p. 823:) or a fortress; syn. حِصْنٌ: (M, IB, TA:) or [a building] resembling a حِصْن: (M:) an arabicized word, (Lth, JK, S, M,) from the Persian كُوشْك: (TA:) its primary meaning is a حِصْن in a state of demolition; and a ruined قَصْر: pl. جَوَاسِقُ and جَوَاسِيقُ; the latter formed by giving fulness of sound to the kesreh, or by poetic license. (Ham ubi suprà.) There were, in the Karلfeh, [the great burial-ground of the Egyptian metropolis,] numerous قُصُور, i. e., what are called جواسق, having belvederes (مَنَاظِر) and gardens: but most of the جواسق were without gardens and without a well; being lofty belvederes: all of them were called قُصُور. (El-Makreezee's “ Khitat, ” ii. 453.)

##### Türkçe

**جَوْسَقٌ**

**جَوْسَقٌ**: **جوسق** ismi; **قَصْرٌ** ile eş anlamlıdır [bir saray: yahut bir köşk, yahut bütünüyle veya çoğunlukla müstakil bir bina türü; bazen daha büyük bir binanın tepesinde, yani bir seyir köşkü; bazen de daha büyük bir binadan dışarı taşkın; ve genellikle, daha büyük bir binanın bir parçası olduğunda tek bir odadan ibaret]: (S, K, ve Ham s. 823:) yahut bir kale; eş anlamlısı **حِصْنٌ**: (M, IB, TA:) yahut **حِصْن**’e benzeyen [bir bina]: (M:) Arapçalaştırılmış bir kelimedir, (Lth, JK, S, M,) Farsça **كُوشْك**’tan: (TA:) onun aslî mânası, yıkım hâlinde bir **حِصْن**; ve harap bir **قَصْر**’dır: çoğulu **جَوَاسِقُ** ve **جَوَاسِيقُ**; ikincisi, kesreye ses dolgunluğu verilerek, yahut şiir zaruretiyle yapılmıştır. (Ham, adı geçen yerde.) Karâfe’de, [Mısır metropolünün büyük mezarlığı,] çok sayıda **قُصُور** vardı; yani **جواسق** denilen şeyler; seyir köşkleri (**مَنَاظِر**) ve bahçeleri olan: fakat **جواسق**’ın çoğu bahçesiz ve kuyusuz idi; yüksek seyir köşkleri olmak üzere: hepsine **قُصُور** denirdi. (el-Makrîzî’nin “Khitat”ı, ii. 453.)
