# جوسق — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%B3%D9%82/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%88%D8%B3%D9%82/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جوسق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%B3%D9%82.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: جوسق

جَوْسَقٌ
جَوْسَقٌ جوسق i. q. قَصْرٌ [A palace: or a pavilion, or kind of building wholly or for the most. part isolated, sometimes on the top of a larger building, i. e., a belvedere, and sometimes projecting from a larger building, and generally consisting of one room if forming a part of a larger building]: (S, K, and Ham p. 823:) or a fortress; syn. حِصْنٌ: (M, IB, TA:) or [a building] resembling a حِصْن: (M:) an arabicized word, (Lth, JK, S, M,) from the Persian كُوشْك: (TA:) its primary meaning is a حِصْن in a state of demolition; and a ruined قَصْر: pl. جَوَاسِقُ and جَوَاسِيقُ; the latter formed by giving fulness of sound to the kesreh, or by poetic license. (Ham ubi suprà.) There were, in the Karلfeh, [the great burial-ground of the Egyptian metropolis,] numerous قُصُور, i. e., what are called جواسق, having belvederes (مَنَاظِر) and gardens: but most of the جواسق were without gardens and without a well; being lofty belvederes: all of them were called قُصُور. (El-Makreezee's “ Khitat, ” ii. 453.)

### Türkçe

**جَوْسَقٌ**

**جَوْسَقٌ**: **جوسق** ismi; **قَصْرٌ** ile eş anlamlıdır [bir saray: yahut bir köşk, yahut bütünüyle veya çoğunlukla müstakil bir bina türü; bazen daha büyük bir binanın tepesinde, yani bir seyir köşkü; bazen de daha büyük bir binadan dışarı taşkın; ve genellikle, daha büyük bir binanın bir parçası olduğunda tek bir odadan ibaret]: (S, K, ve Ham s. 823:) yahut bir kale; eş anlamlısı **حِصْنٌ**: (M, IB, TA:) yahut **حِصْن**’e benzeyen [bir bina]: (M:) Arapçalaştırılmış bir kelimedir, (Lth, JK, S, M,) Farsça **كُوشْك**’tan: (TA:) onun aslî mânası, yıkım hâlinde bir **حِصْن**; ve harap bir **قَصْر**’dır: çoğulu **جَوَاسِقُ** ve **جَوَاسِيقُ**; ikincisi, kesreye ses dolgunluğu verilerek, yahut şiir zaruretiyle yapılmıştır. (Ham, adı geçen yerde.) Karâfe’de, [Mısır metropolünün büyük mezarlığı,] çok sayıda **قُصُور** vardı; yani **جواسق** denilen şeyler; seyir köşkleri (**مَنَاظِر**) ve bahçeleri olan: fakat **جواسق**’ın çoğu bahçesiz ve kuyusuz idi; yüksek seyir köşkleri olmak üzere: hepsine **قُصُور** denirdi. (el-Makrîzî’nin “Khitat”ı, ii. 453.)
