# جوس — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%B3/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%88%D8%B3/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جوس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%B3.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: جوس

جَاسَ
1 جَاسَ جاس , aor. يَجُوسُ, (S, TA,) inf. n. جَوْسٌ, (A, K,) He sought for, or after, (Zj, S, A, K,) a thing, (Zj, A, K,) or news, or tidings, (S,) with the utmost of his endeavour. (Zj, A, K.) ― -b2- [Hence,] جَاسُوا خِلَالَ الدِّيَارِ, (S, A,) in the Kur [xvii. 5], (TA,) inf. n. as above, (S, A, K,) They went through the midst of the houses (تَخَلَّلُوهَا), and sought for what was in them, as a man seeks for news, or tidings; as also ↓ اجتاسوا: (S:) or they went to and fro among the houses, in a sudden attack: (A, K:) or the meaning in the Kur is, they slew you amid your houses; and حَاسُوا signifies the same; going and coming: (Fr, TA:) and, inf. n. as above, (K,) and جَوَسَانٌ, (S, K,) they went round about (Zj, S, A, K) by night, (S,) among the houses, (Zj, A, K,) looking if any remained whom they had not slain, (Zj, TA,) or doing mischief: (A:) and ↓ اِجْتِيَاسٌ signifies the same as جَوَسَانٌ, (K, TA,) the going round about by night. (TA.) ― -b3- جِيسَ also signifies It (anything) was trodden: جَوْسٌ is said to be like دَوْسٌ: (TA:) and you say, جَآءَ فُلَانٌ يَجُوسُ النَّاسَ Such a one came stepping over the people; syn. يَتَخَطَّاهُمْ. (A, TA. *) And accord. to A' Obeyd, جُسْتُهُ and حُسْتُهُ both signify I came into it, and trod it; (خَالَطْتُهُ وَوَطِئْتُهُ;) meaning, any place. (TA.) You say also, جَاسَهُمُ الأَسَدُ The lion trod upon them: or came into the midst of them, and did mischief among them. (TA; [in which the inf. n. of the verb in this sense is said to be جَوْسٌ and جَوْسَآءُ: but the latter is probably a mistranscription for جَوَسَانٌُ.])

8 اـِجْتَوَسَ see 1, in two places.

جَوَّاسٌ
جَوَّاسٌ جواس One who treads upon everything: or who comes into the midst of a people, and does mischief among them. (TA.) ― -b2- Hence, (TA,) The lion. (K, TA.) And in like manner it is applied to a man. (TA.)

### Türkçe

جَاسَ
1 **جَاسَ** جاس , muzâri‘ **يَجُوسُ**, (S, TA,) mastar ismi **جَوْسٌ**, (A, K,) O, bir şeyi, (Zj, A, K,) yahut haber veya haberleri, (S,) gayretinin en sonuyla aradı. (Zj, A, K.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **جَاسُوا خِلَالَ الدِّيَارِ**, (S, A,) Kur’ân’da [xvii. 5], (TA,) mastar ismi yukarıdaki gibi, (S, A, K,) Onlar evlerin ortasından geçtiler (**تَخَلَّلُوهَا**), ve içlerinde olanı aradılar; bir kimsenin haber veya haberleri araması gibi; ve yine ↓ **اجتاسوا**: (S:) yahut evler arasında ani bir baskında gidip geldiler: (A, K:) yahut Kur’ân’daki mânâ, sizi evlerinizin ortasında öldürdülerdir; ve **حَاسُوا** da aynı şeyi ifade eder; gidip gelmek: (Fr, TA:) ve, mastar ismi yukarıdaki gibi, (K,) ve **جَوَسَانٌ**, (S, K,) onlar geceleyin, (S,) evler arasında, (Zj, A, K,) etrafta dolaştılar (Zj, S, A, K), öldürmedikleri kalmış mı diye bakarak, (Zj, TA,) yahut fesat çıkararak: (A:) ve ↓ **اِجْتِيَاسٌ** **جَوَسَانٌ** ile aynı şeyi ifade eder, (K, TA,) geceleyin etrafta dolaşmak. (TA.) ― -b3- **جِيسَ** dahi, O (herhangi bir şey) çiğnendi, mânâsına gelir: **جَوْسٌ**’un **دَوْسٌ** gibi olduğu söylenir: (TA:) ve sen dersin ki, **جَآءَ فُلَانٌ يَجُوسُ النَّاسَ** Şu kimse, insanların üzerinden basarak geldi; eş anlamlısı **يَتَخَطَّاهُمْ**. (A, TA. *) Ve A' Obeyd’e göre, **جُسْتُهُ** ve **حُسْتُهُ** ikisi de, Ben onun içine girdim ve onu çiğnedim; (**خَالَطْتُهُ وَوَطِئْتُهُ;**) mânâsına gelir; yani, herhangi bir yer. (TA.) Sen yine dersin ki, **جَاسَهُمُ الأَسَدُ** Aslan onların üzerine bastı: yahut onların ortasına girdi ve aralarında fesat çıkardı. (TA; [burada bu mânâda fiilin mastar isminin **جَوْسٌ** ve **جَوْسَآءُ** olduğu söylenmiştir: fakat ikincisi muhtemelen **جَوَسَانٌُ** için bir yanlış yazımdır.])

8 **اـِجْتَوَسَ** 1’e bak, iki yerde.

جَوَّاسٌ
**جَوَّاسٌ** جواس Her şeyin üzerine basan kimse: yahut bir kavmin ortasına girip aralarında fesat çıkaran kimse. (TA.) ― -b2- Bundan dolayı, (TA,) Aslan. (K, TA.) Ve aynı şekilde bir adama da uygulanır. (TA.)
