# جوظ — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%B8/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%88%D8%B8/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جوظ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%B8.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: جوظ

الجواظ، كغراب: الضجر وقلة الصبر في الأمور، قاله أبو سعيد. يقال: ارفق بجواظك. ولا يغني جواظك عنك شيئا. والجواظ كشداد: الضخم الجافي الغليظ المختال في مشيته عن أبي زيد. وأنشد الجوهري لرؤبة:
  وسيف غياظ لهم غـياظـا                      يعلو به ذا العضل الجواظا ويقال: الجواظ هو الكثير الكلام والجلبة في الشر.

  وقال أبو زيد: هو الجموع المنوع الذي جمع ومنع. وقيل: هو الصياح الشرير، قاله النضر وقيل: هو الضجور. وبكل ذلك فسر قوله صلى الله عليه وسلم:  أهل النار كل جعظري جواظ  . كالجواظة، بالهاء. وقيل: الجواظ هو الفاجر الكافر، قاله الفراء. وقال ثعلب: هو المتكبر الجافي. وقد جاظ يجوظ جوظا وجوظانا الأخيرة محركة أي اختال في مشيته، ونقله الجوهري ولكنه قال في المصدر الأخير جوظا محركة، هكذا هو في النسخ، وفي نص ثعلب كما أورده المصنف.
 وجاظ فلانا بالغصة جوظا: أشجاه بها عن ابن عباد كجظه جظا. وجوظ الرجل تجويظا وتجوظ أي سعى. ومما يستدرك عليه: رجل جواظة: أكول. والجواظ: القصير البطين الأكول، قاله أبو زيد. وقال الفراء: يقال للرجل الطويل الجسيم الأكول الشروب البطر الكافر: جواظ جعظ جعظار. وجوظ الرجل، كفرح: سعى، نقله الصاغاني وصاحب اللسان.

### Türkçe

**الجواظ**، **كغراب**: işlerde bıkkınlık ve sabrın azlığı; bunu Ebû Saîd söyledi. Denilir: **ارفق بجواظك**. Ve **جواظك** senden hiçbir şeyi gidermeye yetmez. Ve **الجواظ** **كشداد**: yürüyüşünde böbürlenen, kaba, katı, kalın (kimse); Ebû Zeyd’den. Cevherî, Ru’be’ye ait olarak şu beyti okuttu:
  Ve onlar için öfke(ler)le öfkelenen bir kılıç,                      bununla, pazulu olan **الجواظا**’yı yükseltir. Ve denilir: **الجواظ** şerde çok söz ve gürültü sahibi olandır.

  Ebû Zeyd dedi: o, toplayan ve engelleyen; toplayıp engelleyen (kimsedir). Ve denildi: o, kötü bağırıştır; bunu Nadr söyledi. Ve denildi: o, çok bıkkın olandır. Ve bütün bunlarla, onun (sallallahu aleyhi ve sellem) şu sözü tefsir edildi:  Cehennem ehli: her **جعظري** **جواظ**  . **كالجواظة**; **الهاء** ile. Ve denildi: **الجواظ** fâcir kâfirdir; bunu Ferrâ söyledi. Sa’leb dedi: o, kibirlenen kaba olandır. Ve gerçekten **جاظ يجوظ جوظا وجوظانا**; sonuncusu harekeli; yani yürüyüşünde böbürlendi; Cevherî onu nakletti; fakat son masdarda **جوظا** harekeli dedi; nüshalarda böyledir; Sa’leb’in nassında ise, musannifin aktardığı üzere (böyledir).
 **وجاظ فلانا بالغصة جوظا**: onu onunla kederlendirdi; İbn Abbâd’dan; **كجظه جظا** gibi. Ve **جوظ الرجل تجويظا وتجوظ** yani koştu. Ve kendisine istidrâk olunanlardandır: **رجل جواظة**: çok yiyen. Ve **الجواظ**: kısa, göbekli, çok yiyen; bunu Ebû Zeyd söyledi. Ferrâ dedi: uzun, iri yapılı, çok yiyen, çok içen, azgın, kâfir erkeğe denilir: **جواظ جعظ جعظار**. Ve **جوظ الرجل، كفرح**: koştu; bunu Sâgânî ve Lisân’ın sahibi nakletti.
